丹麦求助中国吃货，关于外挂字幕

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-19 07:28 标签： 求助大神这是什么歌
后使用快捷导航没有帐号？
查看: 2810|回复: 46
求 落第骑士的英雄谭 外挂字幕啊
TA的每日心情衰 17:35签到天数: 1 天[LV.1]初来乍到主题帖子真·积分
新手上路, 总积分 36, 距离下一级还需 464 总积分
新手上路, 总积分 36, 距离下一级还需 464 总积分
网上找遍了都没有 手里的生肉早早就下好了&&一直在等都木有
前几天下了个SUB的东东&&不过那文件太大太坑爹了&&想问问有没有正常点的外挂字幕
TA的每日心情擦汗 10:39签到天数: 1 天[LV.1]初来乍到主题帖子真·积分
注册会员, 总积分 1513, 距离下一级还需 487 总积分
注册会员, 总积分 1513, 距离下一级还需 487 总积分
本帖最后由 信少 于
19:40 编辑
说真的虽然我不知道“时雨初空”那个ASS外挂总体积有多大 不过凭估计 看那些渐变和切割也应该挺大的
嗯 我这边这个也不算小了 平均大概在3.5MB/集吧
或许我这个OP&ED没有字幕组的那么炫丽&&不过字幕的制作水平绝对是一个不可超越的存在
可以说是“动漫花园”里参与这部《落第骑士》字幕制作组中 最完美最注重细节处理的字幕&&也算得上是国内比较合格的字幕了
我如果这样说的话可能有很多人不服&&认为我吹牛说大话
那么我就把这个字幕制作的6大因素贴出来 让大家自己鉴定
①对白中的语句“空格”部分断句时采用空两格(空两格绝对要比空一格看起来舒服些)
②时间轴100%打在音轨上 不能快一毫秒也不能慢一毫秒 不仅精准而且必须把时间轴连起来
（就是说上一句和下一句的对白如果相隔得不是很远都必须得连起来。这是国内字幕组做不到的）
③人物对话中的腹语采用斜体区分（就是说动画中人物有时候有些话是在心里面说的&&嘴巴没动。这也是国内字幕组没做到的地方）
④尽量保证每句话该有的正确符号（通常我们只看到字幕 而看不到这句话该有的符号。这是国内字幕组经常偷工减料的地方）
⑤细节方面的处理：屏幕上如果有自带的字幕或图形字幕 自己做的字幕尽量别遮住它（这是国内字幕组经常忽略的小问题）
⑥可以根据动画的场景做出相应的小特效（这点可选 可有可无由制作者自己决定）
以上这些指的是正片部分，只要会字幕的人谁都可以做到
做了到是一回事&&做不肯做又是另一回事了&&别人做字幕或许可以忽略这些问题&&但是我做字幕必须得坚持这6点。
试问一个字幕做到这种程度&&大家还会质疑这个字幕做得不好么？
这6点说简单也简单 但是真的做起来又有谁能坚持呢&&至少国内字幕组我没看到有那个字幕组能完全做到这些
你知道 aegisub 無法精確到毫秒嗎?? 難道你用的是Super aegisub ?? wwwww&
&时间轴100%打在音轨上 不能快一毫秒也不能慢一毫秒 不仅精准而且必须把时间轴连起来& 這啥鬼&
到處炫耀自己手上的字幕 又不敢放出字幕讓大家看看
根本呵呵瘩&
你真的做過字幕嗎,我已經無力吐槽了&
活跃度 +1200
瓜子板凳已备好
智障儿童欢乐多 感谢你带来的乐趣.
说的太有趣我都不知道该说什么了…….
该用户从未签到主题帖子真·积分
注册会员, 总积分 1196, 距离下一级还需 804 总积分
注册会员, 总积分 1196, 距离下一级还需 804 总积分
说真的虽然我不知道“时雨初空”那个ASS外挂总体积有多大 不过凭估计 看那些渐变和切割也应该挺大的
①你不知道有个东西叫做全角空格么。
②“把时间轴连起来”，那么，任取不完全相连的两句作为例子，你是要让第一句的结尾在下一句出现时才结束呢，还是第一句话说完第二句就出现呢？这就是你所谓的 1ms 都不差？
③“人物对话中的腹语采用斜体区分“，那么，对于说话人未面向正片的 off ovice 呢，对于其他更多的不同情况呢，为何没有特别标注。
④“每句话该有的正确符号”，那么，参见①，你为什么、凭什么要使用空格断句呢？又不是英文，需要使用空格来分隔单词。
后两条没有什么意见。
另，既然你要求那么高，我也提几个合理要求
Ⅰ、繁体港澳台的字形是不完全相同的，故不可能使用一个tc.ass解决，请分别使用对应字体保证正确的字形显示。
Ⅱ、繁体港澳台的用语也是不完全相同的，也请分别客制化以保证正确的用语，不满足以上两点，请表明这是给哪个地区所准备的字幕。
Ⅲ、你有兴趣的话可以尝试看看读中文斜体，这是非常不舒服的！在正经刊物中，鲜有中文斜体。在英文里斜体通常作为强调使用，你是想强调什么呢？
附赠《标点符号用法》，url:
希望你可以参照该标准好好学习，并首先对自己严格要求，不要发个帖子连个逗号都没有（啊不，还是有一个的）。
TA的每日心情擦汗 10:39签到天数: 1 天[LV.1]初来乍到主题帖子真·积分
注册会员, 总积分 1513, 距离下一级还需 487 总积分
注册会员, 总积分 1513, 距离下一级还需 487 总积分
②时间轴连起来 上一句接下一句
③腹语采用斜体区分
挖賽 好厲害喔 連起來了ㄟ 好強喔
這哪來的精確到1毫秒
... 你知道 aegisub 無法精確到毫秒嗎??&
TA的每日心情衰 23:34签到天数: 2 天[LV.1]初来乍到主题帖子真·积分
注册会员, 总积分 1148, 距离下一级还需 852 总积分
注册会员, 总积分 1148, 距离下一级还需 852 总积分
楼上那谁你真做过字幕吗？
活跃度 +200
我已經無力吐槽他了
TA的每日心情签到天数: 176 天主题帖子真·积分
前边那个说aegisub不能精确到毫秒的，我印象中好像是可以精确到毫秒的，还可以精确到帧的。。。还有如果信 ...
帧数只是简单的时间*帧率，便于查看而已。
而ass里时间的最小单位为10ms。
TA的每日心情擦汗4&小时前签到天数: 412 天[LV.9]以坛为家II主题帖子真·积分
荣誉会员, 总积分 107217, 距离下一级还需 42783 总积分
荣誉会员, 总积分 107217, 距离下一级还需 42783 总积分
前边那个说aegisub不能精确到毫秒的，我印象中好像是可以精确到毫秒的，还可以精确到帧的。。。还有如果信 ...
精确度是10ms
一帧大概40ms
TA的每日心情开心 11:56签到天数: 137 天[LV.7]常住居民III主题帖子真·积分
金牌会员, 总积分 41196, 距离下一级还需 8804 总积分
金牌会员, 总积分 41196, 距离下一级还需 8804 总积分
前边那个说aegisub不能精确到毫秒的，我印象中好像是可以精确到毫秒的，还可以精确到帧的。。。还有如果信少说两句间隔不大就把时间轴连起来，你说国内字幕组偷工减料，你这么的不也是偷工减料吗。
TA的每日心情擦汗4&小时前签到天数: 412 天[LV.9]以坛为家II主题帖子真·积分
荣誉会员, 总积分 107217, 距离下一级还需 42783 总积分
荣誉会员, 总积分 107217, 距离下一级还需 42783 总积分
本帖最后由 kavenliang 于
08:40 编辑
各位一直都下花园里面的字幕组&&从来不看国外字幕组&&又怎么会知道别人老外是怎么做字幕呢
那下面我就放一 ...
我觉得这个应该问一下英文字幕组时间轴这样打是出于什么样的考虑才不显得片面
TA的每日心情开心 11:56签到天数: 137 天[LV.7]常住居民III主题帖子真·积分
金牌会员, 总积分 41196, 距离下一级还需 8804 总积分
金牌会员, 总积分 41196, 距离下一级还需 8804 总积分
sub？是sup吧.....
TA的每日心情开心昨天&08:47签到天数: 438 天[LV.9]以坛为家II主题帖子真·积分
荣誉会员, 总积分 117640, 距离下一级还需 32360 总积分
荣誉会员, 总积分 117640, 距离下一级还需 32360 总积分
SUB也是图形字幕没错，虽然没IDX没法放……
个人调校进度太过随意，而且大都是无人问津的老番，故也无所谓撞坑，有人撞我还更高兴~所以这段删除，看着发吧~
TA的每日心情擦汗4&小时前签到天数: 412 天[LV.9]以坛为家II主题帖子真·积分
荣誉会员, 总积分 107217, 距离下一级还需 42783 总积分
荣誉会员, 总积分 107217, 距离下一级还需 42783 总积分
找完都没有的话那就没有了，TSDM有文本，你有毅力的话自己打轴吧。
TA的每日心情擦汗 21:01签到天数: 176 天[LV.7]常住居民III主题帖子真·积分
高级会员, 总积分 28295, 距离下一级还需 6705 总积分
高级会员, 总积分 28295, 距离下一级还需 6705 总积分
听说字幕3.5GB，明天下来看看是个啥特效……
TA的每日心情衰 17:35签到天数: 1 天[LV.1]初来乍到主题帖子真·积分
新手上路, 总积分 36, 距离下一级还需 464 总积分
新手上路, 总积分 36, 距离下一级还需 464 总积分
嗯 是sup 打错了抱歉&&字幕什么的不会啊 听楼上大大说的 去TSDM找了下 结果找到内挂的 和文本。
TA的每日心情擦汗4&小时前签到天数: 412 天[LV.9]以坛为家II主题帖子真·积分
荣誉会员, 总积分 107217, 距离下一级还需 42783 总积分
荣誉会员, 总积分 107217, 距离下一级还需 42783 总积分
彼音星垠 发表于
听说字幕3.5GB，明天下来看看是个啥特效……
我觉得内挂sup应该不是出于保留特效这个意图了
TA的每日心情衰 17:35签到天数: 1 天[LV.1]初来乍到主题帖子真·积分
新手上路, 总积分 36, 距离下一级还需 464 总积分
新手上路, 总积分 36, 距离下一级还需 464 总积分
看了下 貌似发文本和内挂的是同一个人 发帖人好像有外挂吧 不太确定
TA的每日心情衰 00:00签到天数: 4 天[LV.2]偶尔看看I主题帖子真·积分
高级会员, 总积分 34926, 距离下一级还需 74 总积分
高级会员, 总积分 34926, 距离下一级还需 74 总积分
看了下 貌似发文本和内挂的是同一个人 发帖人好像有外挂吧 不太确定
發帖人自己有手抄製作字幕
也發過自壓的BDRIP
外掛ASS字幕肯定有&&但放出的機率不高
守護月天! Blu-ray BOX
ガン×ソードBlu-ray BOX
TA的每日心情衰 01:00签到天数: 160 天[LV.7]常住居民III主题帖子真·积分
白金会员, 总积分 56552, 距离下一级还需 23448 总积分
白金会员, 总积分 56552, 距离下一级还需 23448 总积分
听说字幕3.5GB，明天下来看看是个啥特效……
BD里自带的那种字幕“特效”图形字幕233
Powered by

我要回帖

更多关于 求助大神这是什么歌 的文章

 

随机推荐