不是说上古卷轴5 繁体正版有繁体中文吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-12-07 10:22 标签： 上古卷轴5繁体字体
现在上古卷轴5已经自带繁体中文了？
刚发现的……[img]./mon_/-7_529d4d4774b81.jpeg[/img]
本来就有的吧？[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_/-bc7a0ee49.png[/img]
现在全平台大作没几个不带繁体中文的吧
[quote][pid=24295,1]Reply[/pid] [b]Post by 人形自走ATM ( 11:05):[/b]本来就有的吧？[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_/-bc7a0ee49.png[/img][/quote]没……一直想买就是因为没有中文，后来看见繁体版出了才买了份盒装，我开始以为繁体版是代理商自己汉化的，没想到STEAM都自带了
[quote][pid=24295,1]Reply[/pid] [b]Post by 黑羽·恨长风 ( 11:06):[/b]没……一直想买就是因为没有中文，后来看见繁体版出了才买了份盒装，我开始以为繁体版是代理商自己汉化的，没想到STEAM都自带了[/quote]我记得在游戏设置的哪里看见过难道是我老了记忆力不行了[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_/-bca55cb6e.png[/img]
一个人玩挺无趣的
应该5 6月就有了，正确姿势是先下英文版，，进去玩一下，改语言，再下个1.7g,如果不是中文要改一个文件，直接选中文下载版本号会低一号
[quote][pid=24295,1]Reply[/pid] [b]Post by supertwyy ( 11:38):[/b]应该5 6月就有了，正确姿势是先下英文版，，进去玩一下，改语言，再下个1.7g,如果不是中文要改一个文件，直接选中文下载版本号会低一号[/quote]我是盒装，没有KEY的……怎么搞……
[quote][pid=24295,1]Reply[/pid] [b]Post by 黑羽·恨长风 ( 11:39):[/b]我是盒装，没有KEY的……怎么搞……[/quote]
看图你已经steam激活了，怎么会没有key?盒装正版没key?理解不能。
[quote][pid=24295,1]Reply[/pid] [b]Post by supertwyy ( 11:41):[/b]
看图你已经steam激活了，怎么会没有key?盒装正版没key?理解不能。[/quote]不是，图是店主发给我看的，说明有繁体版。找到KEY了……娘的用的虚线淡灰色。真不起眼……现在直接安装好了然后按照你说的方法就可以了吗
[b]Reply to [pid=24295,1]Reply[/pid] Post by 黑羽·恨长风 ( 11:45)[/b]我是这样搞好的，具体改哪个文件steancn上面有，如果机器配置好，建议免费的高清dlc添加加进来
[quote][pid=24295,1]Reply[/pid] [b]Post by supertwyy ( 11:49):[/b]我是这样搞好的，具体改哪个文件steancn上面有，如果机器配置好，建议免费的高清dlc添加加进来[/quote]oshit，忘记了还有个1.9G的高清材质包
[b]Reply to [pid=24295,1]Reply[/pid] Post by 黑羽·恨长风 ( 11:50)[/b]其实···老师你可以把配置文件备份一个····然后去3DM哪里下一个懒人MOD包~~~~真的很好用·····
[b]Reply to [pid=24295,1]Reply[/pid] Post by 卡利穆多 ( 11:56)[/b]老师怎么可能去3DM~~~~
[b]Reply to [pid=24295,1]Reply[/pid] Post by castilla ( 11:57)[/b]好吧···我知道老师看不死鸟很不爽···
[quote][pid=24295,1]Reply[/pid] [b]Post by 黑羽·恨长风 ( 11:06):[/b]没……一直想买就是因为没有中文，后来看见繁体版出了才买了份盒装，我开始以为繁体版是代理商自己汉化的，没想到STEAM都自带了[/quote]游戏好死不死买啥繁中，现在看着港台翻译都要吐了，既然收藏还是原版好现在我对着几张繁中游戏蛋疼中...
这个繁体中文翻译的据说很不完善，还是3dm下汉化包吧，我看效果很不错
以前版本都没有的。后来传奇版加了繁体。不过我还是打的汉化补丁。都是自己改mod玩。官方啥的没意义。
记得用的是大妈旧版汉化，作为一个大妈黑你确定要用？
哟，回家看看话说x-com的繁体打不开啊…说找不到文档里的ini社区昵称：Panzercat
本帖最后由 闪电战 于
20:00 编辑
都说老滚5传奇版官方自带繁中比英文版版本落后，但我看到的版本号怎么都是1.9.32.0.8？
是官方已经更新了还是这个版本号是假象？
-12-23_00001.jpg (372.08 KB, 下载次数: 0)
19:18 上传
-12-23_00002.jpg (370 KB, 下载次数: 0)
19:18 上传
社区昵称：pAydAy
正在纠结买不买传奇版。看楼下怎么说
社区昵称：C4kit
没什么好纠结的，就算落后了也有完美汉化补丁
不过楼主你这不都自己试验了吗
官方繁中确实比英文的版本要低一点
社区昵称：BloodWing
反正我没管版本号直接撸繁中版没什么大问题.....
社区昵称：Spooky Alcohol
也许是官方更新了？好久没玩了……
社区昵称：WindyTales
正在纠结买不买传奇版。看楼下怎么说
如果想入直接入傳奇版，別只買個本體
不然你就會像我一樣，當初看本體便宜買了
現在如果想單買DLC很不划算
自行百度老滚本体mod添加dlc方法&
社区昵称：pAydAy
如果想入直接入傳奇版，別只買個本體
不然你就會像我一樣，當初看本體便宜買了
这几天三大妈正版玩得high得很
社区昵称：Urakawa Minori
现在本体和传奇版就差个DLC和繁中吧
版本号一样，本体也有传奇难度
社区昵称：Agent 小沛
3dm的简体一样的好
社区昵称：@NuoYan@
本帖最后由 aoick 于
20:33 编辑
楼主看下游戏目录里的TESV.exe属性里的详细信息
还有就是 试一下SKSE1.7.1
社区昵称：FaFa
正在纠结买不买传奇版&&持观望态度
社区昵称：Ccc
感觉传奇上蒹葭版的汉化效果好
感觉3DM的汉化，完全不能看。
社区昵称：时砂の王
主要是有人试过用skse1.7.1启动后提示版本低吧，
社区昵称：Panzercat
楼主看下游戏目录里的TESV.exe属性里的详细信息
还有就是 试一下SKSE1.7.1 http://skse.silverlock.org/
确实，文件版本是1.9.31.0
看来游戏里的版本号是假的
1.png (23.97 KB, 下载次数: 0)
23:45 上传
社区昵称：zdy109
话说上次澳洲那个啥网站撸的本体~现在要汉化只能找3大妈了吗？？？单买DLC简直贵啊~
繁体版的汉化更新过，和英文版的版本号统一了
比官中的质量好的文本有这几个：
1，蒹葭汉化
2，ANK重新校对的官中，发布地点在ANK
3，游戏大学版，发布地点在巴哈姆特
社区昵称：ChunRide
之前入了AMAZON的大包
全DLC但不是傳奇版, 但真的沒差, 官方中文據說沒人在用
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
18:25, PE: 0.382466s , QE: 220, Gzip On, Redis On.愤怒 《上古5》PS3官方中文版确认抄袭3DM汉化无误_
我的位置：>>>
愤怒 《上古5》PS3官方中文版确认抄袭3DM汉化无误
发布时间： 12:37 （） 作者：3DM-hanhan 编辑：liyunfei
共 3 页/3条记录首页
首先我们要感谢B社作出了这么一款好游戏。也感谢3DM轩辕和蒹葭汉化组为全世界的华人玩家送上了这款游戏的高质量汉化。玩家质疑上古卷轴5官方繁体中文版 使用民间汉化，在官方自己给出的宣传片里居然出现了完全一样的诗歌..
首先我们要感谢B社作出了这么一款好游戏。也感谢3DM轩辕和蒹葭汉化组为全世界的华人玩家送上了这款游戏的高质量汉化。
引用蒹葭组长哈利的一句话说，我们做汉化是为了“分享”。3DM的汉化在上古5发售到现在那么长的时间里经受住的玩家的考验，成为华人圈内对这个作品最好的汉化。但是，本来是爱好者制作的汉化作品却一次又一次的遭到了剽窃。首先是自称民间团体的某台湾人骗取文本以后进行部分润色之后就当成自己的作品发布的X学汉化。然后台湾地区发布的PC版官方中文版直接盗用的3DM版汉化的事实也昭然若揭。
这些都是过去了……
今年年底，十二月二十日。是PS3版的《上古卷轴5》中文版发售的日子，在十一号，国内各大游戏网站都出现了这样一段申明
按说这个事情似乎已经到此为止了吧。
玩家质疑《上古卷轴5》官方繁体中文版 使用民间汉化，在官方自己给出的宣传片里居然出现了完全一样的诗歌。（感谢巴哈和A9的网友）
稍微有点翻译常识的同学都知道，同一段外语两个人翻译成外语想完全相同很难。别说这是诗歌了。
我们很友好的希望，这个仅仅是直接搬用了盗用3DM汉化的PC官方中文版的宣传片。事实真的是上面的申明所说，所有的都是120万字完全自己重新翻译的。
因为该游戏的PS3版在大陆没有发行，这里感谢多玩的热心玩家为我们提供了下面的截图
PS3官方中文版 开头熟悉的诗歌，包括那个破折号别扭的位置在内，完美重现。
如果仅仅是这里，人家官方中文版觉得我们诗歌写的好，借用也就算了。但是你不能诗歌写的好，书籍写的好就什么都借用以后还变成“120万字全都自己翻译吧”。下面这个是游戏中的一本书籍《龙裔之书》，我们将全文发出，先发PS官方中文版，然后是我们的3DM汉化版。请各位自己比较
共 3 页/3条记录首页
您可以使用“←
→”键快速翻页

我要回帖

更多关于 上古卷轴5繁体字体 的文章

 

随机推荐