dota2怎么dota2如何打技不如人人甘拜下风

ggwp应该是游戏结束时打出表示对对手的敬意,而“技不如人,甘拜下风”的翻译却只考虑了败方打出这句话的情况。
怪不得用中文玩欧服的时候对面发这句话,还以为嘲讽我呢,还是改回英文得了,中文语音配音也觉得蛋疼啊
已有帐号?
无法登录?
社交帐号登录
学经济的dota都不会太差,ID关注超级玩家
查看: 1005|回复: 13
技不如人,甘拜下风
最爱选手BurNing,MMY,430
最爱战队EHOME
, 积分 6051, 距离下一级还需 2949 积分
主题帖子积分
一个萌萌的傻吊
, 积分 6051, 距离下一级还需 2949 积分
金币139 枚
荣誉6662 点
感觉是不是翻译的不太好啊,
good game,well played翻译过来感觉应该是打得不错之类的,胜者打出来败者也可以接受
但是胜者说技不如人甘拜下风就是赤**的嘲讽了
有没有英语帝解释一下
不然线下中外大战有可能变成真人互lou啊
最爱选手那个谁
最爱战队TBD
主题帖子积分
美工部杂鱼丙
金币41959 枚
荣誉26994 点
应该是翻译只考虑到了输的人打GG的情况
2张JB卡代做签名,过往作品请点我空间日志
, 积分 2159, 距离下一级还需 641 积分
主题帖子积分
, 积分 2159, 距离下一级还需 641 积分
金币4359 枚
荣誉2694 点
本来汉化组就是娱乐下的,觉得不合适手打就好
最爱选手BurNing,MMY,430
最爱战队EHOME
, 积分 6051, 距离下一级还需 2949 积分
主题帖子积分
一个萌萌的傻吊
, 积分 6051, 距离下一级还需 2949 积分
金币139 枚
荣誉6662 点
本来汉化组就是娱乐下的,觉得不合适手打就好
感觉zai什么的很喜欢打啊,eg线下赛赢了打个技不如人甘拜下风,一上头还不louTMD
, 积分 139461, 距离下一级还需 60539 积分
主题帖子积分
, 积分 139461, 距离下一级还需 60539 积分
金币195144 枚
荣誉209073 点
heeheeheheheh
, 积分 2728, 距离下一级还需 72 积分
主题帖子积分
, 积分 2728, 距离下一级还需 72 积分
金币6736 枚
荣誉3543 点
louTM的& && &
, 积分 3351, 距离下一级还需 649 积分
主题帖子积分
, 积分 3351, 距离下一级还需 649 积分
金币4781 枚
荣誉4186 点
说明翻译是傻逼
, 积分 10047, 距离下一级还需 4953 积分
主题帖子积分
EH粉 DK粉 曼联死粉
, 积分 10047, 距离下一级还需 4953 积分
金币18657 枚
荣誉13361 点
JBRR GBXF& &&&
最爱选手zhouzhou
最爱战队ZBL
, 积分 5861, 距离下一级还需 139 积分
主题帖子积分
窝是一个萌萌的花母鸡
, 积分 5861, 距离下一级还需 139 积分
金币9076 枚
荣誉7187 点
感觉zai什么的很喜欢打啊,eg线下赛赢了打个技不如人甘拜下风,一上头还不louTMD
, 积分 12015, 距离下一级还需 2985 积分
主题帖子积分
, 积分 12015, 距离下一级还需 2985 积分
金币11877 枚
荣誉17661 点
就等线下互lou呢
而那逝去了的,都将成为美好的怀恋
, 积分 16588, 距离下一级还需 8412 积分
主题帖子积分
, 积分 16588, 距离下一级还需 8412 积分
金币382 枚
荣誉19691 点
应该是翻译只考虑到了输的人打GG的情况
听直播有些中配翻译完全曲解了英配的意思,真是耻辱。
[]: yudazyx 手神灵武士,连中三记魂之挽歌,损失 3 枚 金币.
, 积分 5807, 距离下一级还需 193 积分
主题帖子积分
, 积分 5807, 距离下一级还需 193 积分
金币10616 枚
荣誉7619 点
听直播有些中配翻译完全曲解了英配的意思,真是耻辱。
这有好有坏,比如单车武士的妮已经卜适合这个版本之类的中配就不错。其他的中配么,窝还没听过
最爱选手PartinG mushi YYF chuan Fear
, 积分 2917, 距离下一级还需 1083 积分
主题帖子积分
这个有什么用?
, 积分 2917, 距离下一级还需 1083 积分
金币4461 枚
荣誉2549 点
先打的(输方)翻译为:技不如人,甘拜下风
后打的(胜利方)翻译为:承让承让或者见笑了
最爱选手xiaotuji
, 积分 17458, 距离下一级还需 7542 积分
主题帖子积分
?金鱼粉?路YAO粉
, 积分 17458, 距离下一级还需 7542 积分
金币6446 枚
荣誉22731 点
本来汉化组就是娱乐下的,觉得不合适手打就好
?matsumura?hashimoto?shiraishi
制图馆六花
制图馆六花
Powered by

我要回帖

更多关于 技不如人甘拜下风英文 的文章

 

随机推荐