《恶灵附身》汉化补丁BUG收集帖，请大家把汉化的问题统一提交此帖 - 恶灵附身 - 游侠NETSHOW论坛 -
Powered by Discuz! Archiver
xialei_026
《恶灵附身》汉化补丁BUG收集帖，请大家把汉化的问题统一提交此帖
本帖最后由 xialei_026 于
22:43 编辑
请各位会员将汉化补丁的问题统一提交至此帖，另开新帖一律合并至此帖，或者视情况进行关闭。
提交问题时，请上传汉化BUG截图，同时最好提供BUG附近的游戏存档，方便汉化组进行修复。
附最新汉化补丁下载：http://game.ali213.net/thread--1.html
游戏存档位置：
RELOADED版：
系统盘:\Users\用户名\Saved Games\TangoGameworks\The Evil Within\base
完美汉化，技能升级界面的翻译有BUG，好像是错位了，武器伤害是秒，很多地方都不对劲
http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum//xhhgggnw99giqn.jpg
http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum//pm9r9zynrlrz.jpg
http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum//222322qiftelb1bzn1dbe7.jpg
http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum//cl4dkdc9yly0c.jpg
汉化补丁菜单文字错位
http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum//2033519xama1ks78x7jxj8.jpg
http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum//r61cg6rw7t107.jpg
简中字幕错位，两个版本还有莫名的问题。
http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum//213053qxmnnn4zizgzmnrr.jpg
简中和繁中，红圈中的“。。。”是什么？其他就是简中有错位问题。翻译上基本没问题。
http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum//213055xwsn0d4zgnm3zggi.jpg
http://bbsimg.ali213.net/data/attachment/forum//213052iaaztkb7i97wi3kb.jpg
本帖最后由 kuangjian 于
22:49 编辑
菜单选项无法显示的问题。。。就是主界面的菜单，一闪然后右边黑了一片，游戏可以玩，就是进入设置什么都看不到，只有背景
这些均为会员所反馈的问题！
Reloaded英文版玩到第二章中期都沒試過停止工作.
安裝繁中漢化刪存檔後重玩到第二章有頻繁停止工作
..遊俠&LMAO&漢化組加油
b318bg 发表于
00:03 static/image/common/back.gif
Reloaded英文版玩到第二章中期都沒試過停止工作.
安裝繁中漢化刪存檔後重玩到第二章有頻繁停止工作
http://game.ali213.net/thread--1.html
试试安装这个补丁看看能否解决
繁体版技能升级，数字显示有问题,正常应该是 弹药数3-4-5这样以此类推,翻译的是3-02s-1s之类的，不正常！
我安装了补丁后，过场动画都没有了声音，只有选项的时候的声音
b318bg 发表于
00:03 static/image/common/back.gif
Reloaded英文版玩到第二章中期都沒試過停止工作.
安裝繁中漢化刪存檔後重玩到第二章有頻繁停止工作
我和你一样，都是第二章停止工作，妹妹的。
kuangjian 发表于
00:41 static/image/common/back.gif
http://game.ali213.net/thread--1.html
试试安装这个补丁看看能否解决
我和他一样卡第二章，版主，不是个别问题了。第二章就停止工作。
diablo1984
菜单完全不显示，画面设置什么都没办法改变，三年前的笔记本小场景还好，大场景跑得吃力啊，求破！！！！！[期待]
diablo1984 发表于
21:39 static/image/common/back.gif
菜单完全不显示，画面设置什么都没办法改变，三年前的笔记本小场景还好，大场景跑得吃力啊，求破！！！！！ ...
steam论坛的解决方案：把驱动彻底卸载，重装。
全屏运行时画面不完全显示，调分辨率和显示区域没用。。。窗口运行时不会出现这样的问题。。。这是截图，是全屏状态下全部的截图不是只截一部分。。。{:13_427:}求帮助~~~
咱这个最终汉化补丁还没出吗？简体的进游戏时的选项错位，还有技能的翻译错误 全都没改啊 刚才下了一遍 以为改好了。。。繁体的没试
xialei_026
sizkuk 发表于
00:22 static/image/common/back.gif
存档提供下吧。
laopanbinhe
不知道这个算不算:
用了修改器之后,用手榴弹炸死了电锯男,& &电锯不见了,哪里找都没有
xialei_026
laopanbinhe 发表于
06:49 static/image/common/back.gif
不知道这个算不算:
用了修改器之后,用手榴弹炸死了电锯男,& &电锯不见了,哪里找都没有
愁死了 ...
你这个不属于汉化补丁的BUG，是修改器的相关问题了。
spy_quanneng
本人笔记本玩到第四章的时候只要一按数字键4选择装备就会卡死停止工作 不知道到底什么原因 不会是装备的原因吧 我设置的数字键4装备是弓弩 这个问题该如何解决啊？
xialei_026
spy_quanneng 发表于
09:57 static/image/common/back.gif
本人笔记本玩到第四章的时候只要一按数字键4选择装备就会卡死停止工作 不知道到底什么原因 不会是装备的原 ...
你这问题，是打了汉化之后出现的吗？
查看完整版本:后使用快捷导航没有帐号？
查看: 38107|回复: 514
新人欢迎积分0 阅读权限90积分23568精华0UID9427160帖子金钱493629 威望5
UID9427160帖子威望5 多玩草620 草元宝
本游戏信息转自多玩TVGDB，原始地址：
10:16:46 上传
游戏画面：
英文名称：The Evil Within / Psycho Break游戏语言：中文开发厂商：发行厂商：发售日期：游戏容量：6.15G游戏类型：
游戏简介：
& && &&&《恶灵附身》该作的欧美版名称为《The Evil Within），日版的英文名称则为《PSYCHO BREAK》，官网（）也已上线。虽然具体的情报还有待公布，但真人预告片，游戏画面都已经同步放出，本作将于2014年登陆PS3、XBOX360、PS4等次世代以及PC平台。
20:02:02 上传
絕地逢生包
20:02:05 上传
美版：
1.01升级补丁：
http://b0.ww.np.dl.playstation.net/tppkg/np/BLUS31374/BLUS30faed/UP1003-BLUS31374_00-DISCPATCHTEWNA01-A-PE.pkg
1.01升级4xx补丁：
(11.21 MB, 下载次数: 1499)
10:34:18 上传
下载次数: 1499
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
絕地逢生包与18X解禁DLC：
(15.14 KB, 下载次数: 514)
10:49:58 上传
下载次数: 514
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
复制代码欧版：
1.01升级补丁：多国语言版
http://b0.ww.np.dl.playstation.net/tppkg/np/BLES02093/BLES0f8bd4d02b5ed6/EP1003-BLES02093_00-DISCPATCHTEWEU01-A-PE.pkg
1.01升级补丁：英文版
http://b0.ww.np.dl.playstation.net/tppkg/np/BLES01916/BLES06239e13afa258/EP1003-BLES01916_00-DISCPATCHTEWUK01-A-PE.pkg
絕地逢生包与18X解禁DLC：
(15.13 KB, 下载次数: 580)
10:49:57 上传
下载次数: 580
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
复制代码中文版：
1.01升级补丁：
http://b0.ww.np.dl.playstation.net/tppkg/np/BCAS20333/BCAS25a2e004e1f943/HP1003-BCAS20333_00-DISCPATCHTEW00ZH-A-PE.pkg
1.01升级4xx补丁：
(11.21 MB, 下载次数: 27536)
20:00:41 上传
下载次数: 27536
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
絕地逢生包与18X解禁DLC：
(15.14 KB, 下载次数: 6344, 售价: 1 金钱)
10:49:57 上传
下载次数: 6344
售价: 1 金钱 &
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
复制代码日版：
1.01升级补丁：
http://b0.ww.np.dl.playstation.net/tppkg/np/BLJM61235/BLJM60cad/JP0262-BLJM61235_00-DISCPATCHPB0-V0100-PE.pkg
絕地逢生包与18X解禁DLC：
(15.13 KB, 下载次数: 159, 售价: 1 金钱)
20:01:20 上传
下载次数: 159
售价: 1 金钱 &
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
复制代码 本帖最后由 lzniori 于
09:54 编辑
&4.55直接玩？？不用打降级补丁？&
&八神大大，4.55系统能用吗？&
&請問八神~中文光盤版一樣可用這DLC嗎?&
&中文1.01升级补丁无限连接不知是否是个例&
：嗯~~~我知道了~~謝謝!!!&
：先官再破&
&八神大~~請問補丁是要先裝1.01官方再裝1.01破解補丁~~~~還是直接裝1.01破解補丁就好?謝謝!&
：18X指的是出血和爆头吧！&
如愿意提供自购DLC，可提供PSN账号帮忙代导授权并破解
最新DLC合购计划与免授权整合贴：
/thread--1.html
近期：初音未来F2、真三国无双7帝国、光明之共鸣等所有游戏DLC，破解后第一时间发布并提供给参与或提供者优先使用，有意参与者可以PM。
参与方法：提供自购PSN账号或者PSN点卡卡密，如有提前购买者可以PM告知，避免重复购买照成资金浪费。
新人欢迎积分0 阅读权限80积分10015精华0UID帖子金钱39181 威望0
Lv.8, 积分 10015, 距离下一级还需 9985 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
好东西，支持一下！
系统：habibi 4.55 1.03
NTFS 外置 ISO
新人欢迎积分0 阅读权限80积分12716精华0UID帖子金钱22779 威望0
Lv.8, 积分 12716, 距离下一级还需 7284 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
前排 感谢八神大大
过去は振り返らない，进むべきは...未来だけだ
新人欢迎积分0 阅读权限70积分5533精华0UID帖子金钱26902 威望0
Lv.7, 积分 5533, 距离下一级还需 4467 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
感谢八神大大
新人欢迎积分0 阅读权限80积分12803精华0UID帖子金钱8145 威望0
谋事在人 成事在天
Lv.8, 积分 12803, 距离下一级还需 7197 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
新人欢迎积分-1 阅读权限90积分28933精华0UID3752675帖子金钱64410 威望7
Lv.9, 积分 28933, 距离下一级还需 6067 积分
UID3752675帖子威望7 多玩草195 草元宝
支持八神！& &
新人欢迎积分0 阅读权限80积分14694精华0UID帖子金钱19159 威望0
Lv.8, 积分 14694, 距离下一级还需 5306 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
感谢分享，不过现在的版本是欧版，应该还不能用吧
新人欢迎积分0 阅读权限90积分26373精华0UID9137169帖子金钱53069 威望9
Lv.9, 积分 26373, 距离下一级还需 8627 积分
UID9137169帖子威望9 多玩草529 草元宝
感谢分享！
忧郁小王子
新人欢迎积分1 阅读权限70积分9447精华0UID帖子金钱51601 威望0
Lv.7, 积分 9447, 距离下一级还需 553 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
新人欢迎积分0 阅读权限80积分10021精华0UID8876390帖子金钱22648 威望0
笑顔が好きだから
Lv.8, 积分 10021, 距离下一级还需 9979 积分
UID8876390帖子威望0 多玩草10 草元宝
游戏本就很邪恶恶心啦~
Chief Operating Officer
XBOX360 65nm Jasper 256M XBReboot JTAG (Dash 2.0.16747)
PlayStation3 CECH-2512A Classic White 160G (3.41 CFW and OpenManager v1.142)
新人欢迎积分0 阅读权限80积分10973精华0UID2688162帖子金钱40875 威望0
Lv.8, 积分 10973, 距离下一级还需 9027 积分
UID2688162帖子威望0 多玩草730 草元宝
等中文版&&
新人欢迎积分0 阅读权限70积分5622精华0UID帖子金钱4549 威望0
Lv.7, 积分 5622, 距离下一级还需 4378 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
太好了~~~~感謝八神大分享哦~~~
新人欢迎积分0 阅读权限70积分8809精华0UID2903283帖子金钱31566 威望3
Lv.7, 积分 8809, 距离下一级还需 1191 积分
UID2903283帖子威望3 多玩草178 草元宝
谢谢八神的DLC
新人欢迎积分0 阅读权限40积分969精华0UID7926074帖子金钱1781 威望0
Lv.4, 积分 969, 距离下一级还需 31 积分
UID7926074帖子威望0 多玩草60 草元宝
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1125精华0UID帖子金钱1101 威望0
Lv.5, 积分 1125, 距离下一级还需 1375 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
《恶灵附身》该作的欧美版名称为《The Evil Within），日版的英文名称则为《PSYCHO BREAK》
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
365天！天天有你
连续签到1年奖励
元宝专属一阶勋章。已绝版
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载恶灵附身第三关电锯男跳出bug修复补丁 绿色版
恶灵附身第三关电锯男跳出bug修复补丁 软件介绍 Soft content
恶灵附身第三关电锯男跳出bug修复补丁帮助玩家解决游戏中出现的弹出bug，优化游戏体验！
游戏简述：
《恶灵附身》是日本知名游戏制作人，有“生化危机之父”之称的三上真司所主导开发的最新恐怖游戏。今年7月时，游戏开发方表示本作游戏将推出“血糊DLC”。这一DLC原本只面向提前预约且年龄超过18岁的玩家。
恶灵附身第三关电锯男跳出bug修复补丁：
用了3DMV2破解的出现升级技能和三关电锯男游戏跳出问题，换R组的破解就可以了，但R组的破解没有破解DLC，3DMV2破解的带DLC破解，也就是一开始的那把双管猎枪。
恶灵附身第三关电锯男跳出bug修复补丁下载地址[]
下载相关说明 Attention
* 推荐用下载本站软件。所有文件需要用解压缩文件解压
* 全部软件通过++++,但难免有漏网的,如还有报毒或无法下载的请点
* 本站不再更新破解及注册码，若大意发布了相关破解，通知我们!保证永不再收录!
本类软件排行
本类软件推荐
软件相关文章1.游戏里和敌人硬干有两种快速消灭敌人的方法，打脸和打腿，打脸至少打两次才能爆头，所以不要看见敌人剩半个脑袋就冲过去，它还没死。打腿容易把敌人打躺下，尽量打比较瘦的敌人的腿，容易倒，不要打胖子的，且倒不了呢
2.打躺下敌人之后就能扔火柴，点着敌人，被点着敌人是秒杀，还能波及旁边敌人，不管站着还是躺着，全秒杀
3.虽然用火柴点着敌人是秒杀，但是敌人可能在临死前蹦起来浑身火做最后突击，被打到更惨，所以点着就躲远点
4.敌人被打躺下之后会乱挥手里武器，一样能攻击你
5.敌人的武器只有火把和斧子能捡，别的都不行，这两样武器能秒杀一般敌人，但是用一次就消失
6.敌人被你打死不会复活，不用给被你打死的敌人点火浪费火柴，你需要注意的是本来就躺着的尸体，不过这种能爬起来的也不多，建议不管所有尸体，除非火柴很富裕
7.敌人不会引爆那种粘墙上靠近滴滴响的炸弹，但是会引发拌锁雷和捕兽架子
8.敌人子弹无限
9.两个头的敌人无法暗杀
10.酒瓶子砸中一般敌人，就会出硬直，然后就能暗杀，不管它发现没发现你，但是暗杀必须靠近它蹲下才能进行
11.爆炸弩箭如果被敌人射到墙上，靠近也会滴滴响，但是你即使潜行也不会停止它响，别妄想去取
12.爆炸弩箭被你射墙上能取回来，你过去它也不会炸
13.在一些地方插着钉着的弩箭都能拔下来自己用
14.火焰弩箭主要攻击被射中敌人周围的人，不是被射中敌人
15.后期假兜帽敌人的攻击是秒杀，但是只要打中它，攻击就会中断
16.后期假兜帽敌人被点着也是秒杀
17.同伴武器弹药无限
18.在记录或CHECKPOINT之前，如果死了，这段捡的东西全没，包括钥匙
19.血红无法冲刺
20.蹲着能回血，只能回到非血红状态
21.大急救包用了会短时间晕厥，不能攻击，不能快速走路
22.选武器界面，是有时间流动的，只不过很慢，这时候被攻击会被打断，血也会少
23.真兜帽是无敌的，是一击必杀的，不要以为开了劳金就能硬拼
24.女神像里有钥匙
25.柜子等躲藏地点，只有前期有用，中后期毫无用处，并不是不起作用，而是你没有藏的理由
本人自制游戏1.03版下载地址: /share/link?shareid=378637&uk=
帖子172&精华&积分449&激骚度4 &爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: Nokia Lumia 1520
买的日版，好像和一张游戏王卡的名字很像，叫什么精神崩溃。玩的时候让我想起了当初玩360上的寂静岭归乡，气氛很好，没觉得那么多人说的不堪。探索也很有意思。刚把第三章电锯给过了。每天只玩一点点，基本就是在游戏兜圈子探索，搜集东西。希望能有续作。还有楼主说的很有用。
Live Free or Die
帖子25877&精华&积分75040&激骚度9273 &爱车捷安特&主机三红机&相机低端机&手机电信定制机&来自QUASAR&注册时间&
买了steam正版，到现在就停在第二章没打下去…………
《关于当前意识形态领域情况的通报》（9号文件，亦即网上俗称的“七不讲”：普世价值不要讲、新闻自由不要讲、公民社会不要讲、公民权利不要讲、中国共产党的历史错误不要讲、权贵资产阶级不要讲、司法独立不要讲）,此文件发放到市地师级以上干部。
帖子57&精华&积分4273&激骚度3 &爱车公交车算不算？&主机ps2.ps3.ps4.psv.psp&相机手机摄像头&手机lt26ii&注册时间&
我纠正一点，敌人射出的爆炸弩箭可以回收，只要不是几支扎堆在一起就没有什么危险。
PSN ID:snake2146(港服) 第九十个白金get，《剪刀王子》白金中。
UID123946&帖子57&精华&积分4273&交易积分0 &阅读权限30&在线时间423 小时&注册时间&最后登录&
帖子10491&精华&积分31087&激骚度751 &爱车天下风云出我辈&主机一入江湖岁月催&相机皇图霸业谈笑中&手机不胜人生一场醉&注册时间&
posted by wap, platform: Galaxy Note III
敌人的爆炸箭可以回收，直接增加主人公的一支爆炸箭，如果你的箭还没满的话；
回血是静止不动即可回血，无需蹲着。
帖子1627&精华&积分18406&激骚度25 &爱车&主机&相机&手机&注册时间&
引用:原帖由 dizhang 于
19:56 发表
买了steam正版，到现在就停在第二章没打下去………… 胖胖，坚持玩到后面就有生化4的感觉了，很不错的游戏，虽然剧情完全不懂。。。
帖子2006&精华&积分14370&激骚度325 &爱车&主机&相机&手机&注册时间&
很有用的心得
帖子7661&精华&积分17496&激骚度2556 &爱车机车狮跑&主机PS3 X360 WII&相机莱卡R6，CONTAX G2，RX&手机&注册时间&
这个游戏和异形隔离只能选一个，你们选哪个？
忘记毛时代是没有良心，想回到毛时代是没有头脑。
帖子10491&精华&积分31087&激骚度751 &爱车天下风云出我辈&主机一入江湖岁月催&相机皇图霸业谈笑中&手机不胜人生一场醉&注册时间&
posted by wap, platform: Galaxy Note III
异形隔离纯粹躲猫猫，经常莫名其妙的死；恶灵附身至少还能战斗，没那么憋屈，呵呵。
帖子57&精华&积分4273&激骚度3 &爱车公交车算不算？&主机ps2.ps3.ps4.psv.psp&相机手机摄像头&手机lt26ii&注册时间&
两个游戏我都买了，只是异形隔离还没玩。目前在玩山寨魂---堕落之王。
PSN ID:snake2146(港服) 第九十个白金get，《剪刀王子》白金中。
UID123946&帖子57&精华&积分4273&交易积分0 &阅读权限30&在线时间423 小时&注册时间&最后登录&
帖子18610&精华&积分37490&激骚度607 &爱车牛蹄&主机牛腩&相机牛眼&手机&注册时间&
SMG子弹少得跟玩笑似的，上限200简直就是耍你
火箭筒弹药根本不掉，上限30逗你傻缺呢
越王勾践，卧薪尝胆，最后滅了美国
帖子22&精华&积分40&激骚度0 &爱车&主机&相机&手机&注册时间&
帖子7346&精华&积分17814&激骚度229 &爱车&主机&相机&手机&注册时间&
第三关电锯可以用落针陷阱秒杀
第四关血池可以排光水再打，在门口预埋电击箭可烧死大批敌人。
第五关隐身怪用闪光箭再暗杀。贞子从尸体上出来时再点火可以烧她。
第六关小屋可以留3个敌人兜圈。打双巨人可以躲在后面一个过道里，巨人打不着。
第七关保险柜很脆，一鱼叉再手枪补几枪就死
第九关行动要快，多存档防被秒
第十关贞子一周目就别对刚了，逃吧。关底boss第一形态躲起来狙眼睛，第二形态冰冻箭+狙打核心
十一关打假撸哥用满级鱼叉或电击再烧可以秒，不用理会杂兵。卷帘门处多用手雷。
十四关升级一下麦林，章鱼直接冰冻或电击然后麦林崩死。
强烈建议把拆弹练熟，炸弹全拆能得一百多个零件。还有把鱼叉升满，一般到第7章就能攒够点数升满。满级自带火焰效果，杂兵包括假撸哥可秒。硬刚贞子也必不可少。
爆炸，电击，火焰三种箭是触发型的，有敌人才会发动，可以回收。把这几种箭打在乔瑟夫身上，在过场动画时有爆笑的效果。
最骚 Rated by wap
帖子6675&精华&积分21726&激骚度206 &爱车&主机&相机&手机&来自内有大江&注册时间&
posted by wap, platform: Meizu MX4
这游戏绝赞，后期很像生化危机四
UID40956&帖子6675&精华&积分21726&交易积分10 &阅读权限40&来自内有大江&在线时间7277 小时&注册时间&最后登录&
帖子5387&精华&积分25545&激骚度161 &爱车&主机&相机&手机&注册时间&
引用:原帖由 ylgtx 于
00:08 发表
第三关电锯可以用落针陷阱秒杀
第四关血池可以排光水再打，在门口预埋电击箭可烧死大批敌人。
第五关隐身怪用闪光箭再暗杀。贞子从尸体上出来时再点火可以烧她。
第六关小屋可以留3个敌人兜圈。打双巨人可以躲在后 ... 第一次玩N难度，技能优先升级哪个？？？？？？？？？？？
神机版SO4附带VP3的最新的PV，这次的隐藏bOSS是阿鲁贝录和玛利亚，关于机战，我多么希望在720P的2D画面下，看到裸飘和量子化啊....