贺英刚. 电影片名的翻译理论和方法. 外语与教学, 2001, (1): 56-60

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-04-09 07:41 标签： 贺英

【摘要】：翻译是一个复杂的认知过程,他需要将原语言进行语义分析和语法分析,并用另一种语言表达出来翻译教学是英语教学中重要的一个环节。仅以翻译教材作为教學内容的传统教法已经不能适应后现代教学理论指导下的英语教学了教师必须寻找新的教学渠道来适应新的教学要求。教学中我们发现,渶文电影是大学生学习英美语言和文化的重要渠道,配有中文字幕的影片还是英语学习者学习和探讨翻译方法和技能的媒介以电影片名的翻译为例,探讨了电影片名的表意、表情、审美、推销等功能及其在翻译中实现的策略与方法。


支持CAJ、PDF文件格式仅支持PDF格式


王惠玲;张碧航;;[J];覀北大学学报(哲学社会科学版);2006年05期
刘付川;李瑞艳;;[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年18期
张赛妮;;[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年01期
张琴芳;;[J];常州信息职业技术学院学报;2007年06期
梁健;李鲁;;[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2009年S1期
中国重要会议论文全文数据库
易杰;罗桂英;;[A];译学辞典与翻译研究——第㈣届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库
徐晓燕;[D];广东外语外贸大学;2008年
刘丽艳;[D];西安电子科技大学;2009年
方永彬,王晓彤;[J];广西教育学院学报;2005年04期
朱朝霞;赵培允;;[J];黑龙江科技信息;2008年28期
中国重要会议论文全文数据库
郑宇帆;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
中国重要报纸全文数据库
中国硕士学位论文全文数据库
刘柯麟;[D];广东外语外贸大学;2015年
邵珏茹;[D];上海外国语大学;2005年

我要回帖

更多关于 贺英 的文章

 

随机推荐