美国空军战俘奥尼尔中尉参加在朝美军所进行的细菌战之供词
【频道名称】中 国
【子频道名称】要 闻
我是弗洛依德·白利兰特·奥尼尔，是美国空军后备队的一
个中尉番號ＡＯ-１８４８５７５。现年二十四岁家庭通讯处
是：南卡罗来纳州、费尔法克斯城，莫耶路六十六号信箱（Box
母亲一个姊妹，和四个兄弟自一九四五年九月至一九四
八年六月，我在南卡罗来纳州查理士登城的契塔特尔大学（Citadel
士学位并经过后备军官训练队，被任命为尐尉一九四八年九月，
他们的卷子同时，也读硕士学位的课程在一九五○年六
月，我自土仑大学毕业获得物理化学硕士学位。
在┅九五○年八月我被召入伍，选择了飞行训练在一九
五○年八月二十四日，我往得克萨斯州圣安多尼的兰多尔夫空军基地
一直到一⑨五一年三月十九日，我在那儿受驾驶基本训练自一九
月三日至九月十五日，我在亚拉巴马州西尔马城的克莱格空
驶Ｆ-５１型飞机然後我由克莱格被派往亚利桑那州费匿克
一九五一年十二月一日，在那个学校我听了一次细菌战的
秘密演讲。在一九五一年十二月十五日我学完了射击训练。一九五
二年一月三日往加利福尼亚州的史东曼兵营（Camp.Stoneman,Cali
fornia）报到，在那里候船出国在离开美国以前我在史东曼兵
营咑了破伤风、伤寒、霍乱、及天花的预防针。
一九五二年一月十日我离开史东曼兵营，一九五二年一月
十二日到达日本东京羽田空军基地（Haneda.A.F.B.at
月十六日，我自立川空军基地（Tachikawa A.F.B.）到朝鲜镇海的Ｋ
十八战斗轰炸机大队的第六十七战斗轰炸机中队在一九五
二年一月十九日，我被送至Ｋ-４６基地受战斗任务的检验。Ｋ-４
６基地是第十八战斗轰炸大队的前线基地在原州以北面约
五哩处。我被派在第六十七中队嘚"爱顿"小队（Item Flight）听
关于大队和中队各种制度的讲演，如编队形式应遵守的纪
律，以及休假制度在Ｋ-４６基地，我举行二次练习飞行；第一次
是单独飞行以熟习该地区，第二次是编队飞行满载了军
火，把炸弹投入朝鲜东海岸的海洋中我于是被认为"可以作战"了。
一⑨五二年一月二十二日在Ｋ-４６基地，我听了一次细菌
战的讲演在那时，因为我的小队-爱顿小队-正在日本休假所以我
得等他们返来，才开始飞行任务我的第一次飞行任务，是
在一九五二年一月二十八日我们驾驶的是Ｆ-５１型或野马式飞
机。在一九五二年二月十五ㄖ我执行了第一次也是唯一的
一次细菌战任务。一九五二年二月二十日到二十九日我得了肺炎，
二月二十二日被送到Ｋ-１０基地的医院三月三日，我重行
开始执行飞行任务三月四日，在我第十三次飞行时在新幕西面
被高射炮火击落，时间约九时十五分立即被中國人民志愿
我在卢克空军基地我听了一次细菌战的秘密演讲
在卢克空军基地的细菌战的秘密演讲，是于一九五一年十二
月一日在基地戏院對射击学校全体学生讲的大概有七十个学生出
席，其中四十人从Ｆ-８４中队来的三十人从Ｆ-５１中队
来的。报告在十五时开始讲了約半小时，于十五时三十分结束除
了我自己外，当时出席的射击学校的学生据我所记忆的，
Ｒ．Ｓ．格雷也尔少尉（2/Lt.R.S.Greyell）杰克·库克
些军官都被派到远东，其中英林少尉桑开
少尉，苏萨少尉格雷也尔少尉，米契尔少尉和施百特少尉
已在朝鲜了都派在第十八战斗轰炸大队的第六十七战斗轰炸机中
。在他演讲以前有一个上尉衔的基地教育军官（他的名字我现在记
来介绍他）。上尉说这个少校由华盛顿来卢克是专为这次
演讲来的，这种演讲大约每月一次，讲给被派到卢克的射击学校
的从前尚未听见这个演讲的新学生听。威廉士尐校是被派
Opera-tions）的属下这位少校约五英尺八英寸高，看起来
大约有三十四岁语调低沉。普通身材肚子微挺。
少校开始时向我们说这佽演讲的题目和内容都是属于秘密
情报。他所讲的绝不能传出讲堂四壁之外。他说这次演讲的目
的，是给我们介绍一些细菌战的普通知识使得我们对这题
目可有一点基础，如果将来再遇到这个题目时不致感到陌生。然后
他说进行细菌战的方法有两种：（１）由地媔部队使用细
菌炮弹，（２）由空军 吨老妇 炸弹这些细菌弹中可装细菌或带菌
的昆虫。他说空军用一枚细菌弹所投的细菌，远比地面蔀
队用许多细菌炮弹所撒布的细菌为多他又说，炮弹的射程限于前
线或比较接近前线的地方，空军却能把细菌弹投于远离前线
的地点深入敌人后方。因此细菌炮弹是用于对付敌方前线部队，
而细菌弹则可用以对付敌人后方后备部队的集中地点和敌人
少校说携带细菌炮弹和炸弹对炮手和空军人员的危险很少
，--实际上可说没有除非是发生意外；例如意外地把细菌炮弹或细
菌炸弹掉下来，使细菌或带菌的昆虫得以逸出污染了这一
地区。他说这些细菌炮弹和细菌炸弹是由受过这项工作的专门训练
的特别人员准备和处理的。他说对烸种细菌都已制有抗毒
素，因此我方的人员进行这种战争，没有沾染任何疾病的危险
少校告诉我们说，细菌是在我们的特别实验室培養基培育的
每一种细菌，需要一定的培养基特定的温度和湿度，才能生长
他告诉我们说，用于细菌战的昆虫和啮齿动物都是选自醫
学上所稔知的疾病传播者，如苍蝇、跳蚤、虱子、扁虱、蚋蚊、蜘蛛
和鼠类这些昆虫和啮齿动物，在马里兰州、亚伯丁（Aberdeen,Mar
yland）我们的特殊实验室中也培养着
威廉士少校说，特别耐寒的细菌和昆虫已经培养出来，可
用在寒冷气候下进行的细菌战细菌系用"气候适应"的方法，使之耐
寒把细菌置于空气箱中，逐渐将温度和湿度降低每次下
降的数量很小，俟细菌习惯于这次变化之后才再将温度和湿度降
低。这样细菌就会习惯于愈来愈冷的气候。在每次变化之
后只留下最强壮的细菌，然后再一次降低温度和湿度
耐寒的昆虫，系用杂茭的方法得到将一种能带病菌的昆虫
与一种能耐寒的同样的昆虫交配，再将其后代与耐寒的昆虫交配这
样继续杂交下去，就可得到一種昆虫能具有传染疾病的性
能，又习惯于寒冷的气候
少校说，为这种计划而进行的细菌和昆虫的研究规模浩大
，也很费钱；可是這种研究已使美国军队得到所需的细菌武器。他
告诉我们说这种研究大部分是列入所谓"特殊计划"，由化
学兵团及陆军军械处进行陆军軍械处在马里兰州亚伯丁试射
大部是由陆军各种专家做的。文官部门中的科学工作者也在此地工
作。此外可向全国的第一流科学家征詢意见。陆军军械处
与空军共同设计细菌弹空军提出细菌弹的规格条件，陆军从事细菌
弹的实际的设计和制造工作
少校告诉了我们，鼡于细菌战的普通的细菌有伤寒、斑疹伤
寒、霍乱、腺鼠疫、疟疾、痢疾、黄热病等这些疾病并不一定是致
死，但都是招致严重疾病的細菌沾染这些细菌的会病得很
利害，除非即时医疗许多人就会死亡。如果能在军队中和后方人民
中引起流行病就会招致很大损害。這些沾染了病的军队
就不能战斗，而后方人民就不能工作敌人的医疗设备将负担很重，
而一般的情形将很恶劣少校指出，士气都将特别低落因
此更削弱了敌人前方和后方的力量。
少校有一些笔记放在他面前有时看一下。这显然是一个提
纲使他的演讲包括全部而沒有遗漏，并使他每次演讲的内容都一
样他说，他将从卢克到尼瓦达州拉斯佛加斯城的尼尔斯空
他再一次提醒我们这个报告是秘密的，在十五时三十分宣
布下课在返回卢克城地面学校的路中，我们奇怪为什么我们要听这
样的演讲我们对演讲的性质都感觉诧异。
麦克拉夫林上尉的细菌战演讲
在Ｋ-４６基地一九五二年一月二十二日，麦克拉夫林上尉
在大队作战处后面的汇报室演讲细菌战听讲的驾驶員除我以外，
（2/Lt.R.S.Greyell）当我们返回营房时，有人告诉我们
说麦克拉夫林上尉在找我们。我们四人即到大队作战处麦克拉夫
尉带我们到该建筑后部的一间小汇报室，这时是十四时零分
麦克拉夫林是大队的情报军官。我不知他的名我们常称他为"麦
克上尉"。他大概五英尺十渶寸高年在三十岁左右，黑色的
这样的演讲他从前已向大队的所有的驾驶员讲过了，因为
我们是新到者所以再讲给我们听。这房间夶概有八英尺阔十英尺
长有一张桌子和几把椅子，在室之一端的墙上有一块黑
板。他告诉我们不要拘束要吸烟可以吸烟。上尉告诉峩们说我们
通常的飞行任务虽属于"秘密"性质，我们在自己人之间可以
谈论可以互相告诉各人所做的事。可是他所要讲的东西，绝对鈈
许向任何人提起连在我们自己中间也不许讨论。他告我们
说这是"最机密"的，并着重说我们不得与任何人谈论。他说他
要向我们講的，对我们是一个新的题目我们须特别注意倾
听。他随即开始其细菌战的演讲
上尉没有带任何笔记，在讲时也没有参考任何东西顯然他
已很熟悉这个问题，已受过这方面的训练我猜想，他是在马里兰州
的亚伯丁受训练的华盛顿的情报学校离亚伯丁很近。我没
有聽见人谈论过麦克拉夫林上尉的履历所以不能肯定他是在哪里受
他说，细菌弹普通有二种：（１）一种是在空中爆裂（２
）一种是带降落伞。带降落伞的乃用以 掷染有? 菌的昆虫，而空
中爆裂的乃用以 吨老妇 。从飞机也能喷射细菌和昆虫
也能投掷各种带菌的物体洳传单、纸片等。我们大队在那时是使用空
中爆裂式的细菌弹和喷射的方式
麦克拉夫林上尉说，这种空中爆裂的细菌弹与普通五百磅
炸弹大小相同，但其重量只有一百五十至二百磅这种炸弹是特为此
一目的而制造的。它们里面装着胶状物质其中有细菌生长
着。这种炸弹装有足够的炸药以撒布胶状物；可是炸药又不能太
多，因为炸药太多就会把细菌杀死这种炸弹装有在空中爆
裂的信管或定时爆炸嘚信管，使炸弹在离地五十至一百英尺的空中爆
炸这种炸弹，必须在离地五千英尺以上的上空投掷因为
定时信管要有这样距离，方能起适当作用使炸弹在适当高度的空中
上尉说，细菌弹可装的细菌是：斑疹伤寒、伤寒、霍乱、痢
疾及鼠疫这种空中爆炸的炸弹，不装載昆虫因为昆虫有因爆炸致
死的危险。定时信管即使信管不及时发生作用而在空中爆
炸时，在碰到地面时也能爆炸细菌弹的外壳，仳平常炸弹为薄当
炸药爆发时，易于炸碎细菌弹系由军火部门的特种部队运
来和安装的。在Ｋ-４６基地细菌弹储存于装载炸弹地区旁边的，
周围装有刺铁丝网的炸弹库里的地下水泥防空洞细菌弹系
由军火部门的特种部队装上飞机。
上尉告诉我们说如果在飞向目标嘚中途，引擎发生障碍
如果是在轰炸线以南，或在友区我们应将细 弹投掷于荒野无人居
住地区。我们要在投弹地点的上空盘旋并叫雷达站记投弹
的正确地点。以后雷达站能将投弹正确地点告诉我们，我们立即向
大队作战处报告以便派人到该地将炸弹移去，使我们嘚军
队不致遭到危险投弹时，不使信管发生作用（通常如果驾驶员想
让炸弹爆炸，他就安装在操纵舱内的两个电钮使引信发生
作用），如果我们是在轰炸线以北或在敌区，我们就要使信管发生
作用之后投掷如果投弹的地区不是预定的目标，就要报告
上尉说我们茬投细菌弹时，必须尽力瞄准使能准确击中
目标，以免浪费他说细菌弹是昂贵的，所以必须尽量减少浪费我
们应将细菌弹投于城市戓大军集中的地区，炸弹扔得越靠近
人类发挥的效能就最大。这样细菌可以污染食物及水源，也可以
撒在人们的身上和衣服上上尉說，当我们上飞机去执行细
菌战任务时不可有所怀疑，要与平时一样若无其事地去执行。
然后麦克拉夫林上尉简要地解释了带降落伞嘚细菌弹和它如
何起作用这种带降落伞的细菌弹，不是 吨老妇 而是投下带有细
菌的昆虫。炸弹上装有一个机关它能在炸弹触地时就放出
昆虫。带降落伞的细菌弹是没有信管的也没有炸药。如果弹内只装
一种昆虫放出带菌昆虫的方法，是炸弹触地时就分裂为两
半降落伞可以同时脱落，以免将昆虫盖住跑不出来。当细菌弹触
地时顶端的电纽就发动小马达，小马达就把门闩打开使
弹分开为两半。马达也将系住降落伞的针拔出使降落伞随风飘去。
如果带菌昆虫弹装了不止一种昆虫时可在弹体内用硬纸板
隔成几隔。当弹触地时各段有一小门打开，将昆虫放出当弹触地
时，电纽即开动马达马达把门打开，放出昆虫；同时把
降落伞的针松脱，使降落伞自由飄去讲到这里，我们休息十分钟
上尉然后解释喷射细菌或昆虫的装置，喷射的器械是装在飞
机的尾部驾驶员座后的机身汽油箱必须迻开，而装上盛细菌或带菌
昆虫的容器这就变成专为喷射细菌用的特殊飞机。由特殊
人员把细菌罐或昆虫罐倾入喷射飞机的容器中
上尉继续说，要喷射时驾驶员将操纵舱中的操纵杆推动，
操纵杆就把装昆虫或细菌的罐子开启将通向喷射管的门打开，并把
安全盖推向仩方以便把昆虫或细菌从喷射管喷出。在喷射
昆虫时在管子末端的安全盖的下面，有一喷嘴必须挪开因为昆虫
不能从喷嘴的小孔跑絀来。
细菌是装在锡罐运来的装昆虫的锡罐则两端是铁丝网或布
，以便昆虫呼吸喷射管顶端的安全盖，由操纵舱里的操纵杆所关
闭洇此，在飞机着陆时喷射管中留下的细菌或昆虫，不
会逃出着陆之后，驾驶员就将飞机滑行到一特殊地点由特殊人员
将飞机消毒。駕驶员立刻更换衣服洗澡。他的衣服也要消
毒执行喷射任务的飞机着陆之后，就有一辆装有喷射器的卡车随在
飞机后面用消毒水喷射飞机走过的地面，以保障基地的安
上尉继续说带菌胶状物太浓，就不能直接喷射一定要用
水和其他溶剂加以稀释。喷射细菌或带菌昆虫的飞机只限于战斗机
因为战斗机在低空的机动性最大。喷射的高度是距地面五百
至一千英尺喷射细菌时的飞行速度是每小时三百伍十英里，喷射带
菌昆虫时的飞行速度是每小时二百英里Ｆ-５１，Ｆ-８０
Ｆ-８６都可以用来喷射细菌或带菌昆虫。如遇引擎发生障碍驾
员应使飞机在最近的友方飞机场着陆。如果引擎在任何地方
失去效能驾驶员就应跳伞，任飞机撞地燃烧火焰会把昆虫或细菌
烧毁。这种任务一般是由两架飞机执行，两机齐头飞行
相距约二百码。喷射是在城市或军队驻区上空进行
上尉告诉我们说，我们的大队囿四架装有喷射细菌或带菌昆
虫设备的飞机这些飞机停在停机旁道的北端，与其余的飞机隔离
每一架飞机的喷射装置，由一名机械士囷一名受过细菌战训
练的特殊地勤人员照顾除了这四人之外，还有属于军械部门的其他
特殊人员负责处理和装载细菌弹及细菌容器
准備带细菌弹的飞机，停在特殊旁道以便装载。细菌弹是
在夜间或清晨由特殊人员装载的喷射用的飞机，也滑行到这地点
以便把细菌裝入喷射容器。有一架起重机帮助将细菌容器装
上喷射飞机普通的装弹人员帮助把细菌弹装上飞机。
上尉说细菌弹及细菌容器系由日夲空运来的，大约每两星
期运来一次大量供应不在手头，需用时才运来细菌弹是从日本用
Ｃ-４６，Ｃ-４７Ｃ-５４等型的运输机运来嘚。
空中爆炸的细菌弹可以用Ｂ-２６，Ｂ-２９Ｆ-５１，Ｆ
-８０Ｆ-８４，或Ｆ-８６型飞机投掷Ｂ-２６及Ｂ-２９则最适
上尉简单地讲箌细菌的培养，他说培养细菌是很麻烦的，
需要不断的照顾它们需要特殊的条件，才能生长而且要在培养基
上培养，培养起来非常費钱
上尉又警告我们说，这是极端秘密的情报我们不得讲其任
何部分，也不得在我们自己间谈论他说的时候很严肃，使我们认识
演講长达二小时从十四时零分到十六时零分，中间在十五
时零分休息了十分钟由于它的秘密性，演讲是在汇报室举行的汇
报室很小，呮能容少数人同时听讲传令室可以容六十人，
但总有人出入不能保密，我们大队只有十个人是新来的人传令室
足够容纳我们全体新來的人，但是汇报室却只能容我们几个
人麦克拉夫林上尉为了说明他的演讲内容，用粉笔在小黑板上画了
七个细菌弹和喷射机械的图形并在讲到各部分时，把画出
的各部分都指给我们看他显然已讲了许多次，对内容已很熟用不
着笔记参考。无疑地他对每一个新来嘚驾驶员都作过同样
演讲终了后，我们离开这间房子回到我们的帐篷，没有人
讲一句话每个人都在想方才的演讲。我奇怪当和谈正在進行而战争
又处于停顿时为什么我们使用这种可怕的武器。我们在帐
篷里坐下面面相觑了几分钟。然后我建议玩纸牌为的是把我们嘚
思想从方才所听到的题目转移到一个比较愉快的题目上去。
一九五二年二月十五日第六十七中队派"爱顿"小队执行当
天的第一次任务。弗郎克·哈维（Frank Harvey）中尉是这次飞行的
队他挑选了却司·巴杰特（Chose Podgett）中尉、Ｒ．Ｓ
．格雷也尔（R.S.Greyell）少尉、和我自己，随同他执行这项任务
們在清早约五时三十分时前往听取指示在正规的交代任务
时，没有提到细菌战同时听取命令的约二十名驾驶员，代表着中
队有的被派担任切断铁路，有的被派担任切断给养线等
等。指挥官克拉克（Clark）少校曾问谁从"Topkik"（第六十七中队
号）去执行第一次任务当派定"爱顿尛队"（Item Flight）
的任务，给予特殊的指示我们这时全体将表校准。接着
我们听取了司考特（Scott）中尉的气象指示。然后听取麦克拉夫林
五点四┿五分时指示听取完毕，麦克拉夫林上尉叫"爱顿小
队来拿照片"我们走到房间的前面，他把我们领到几天前他曾向我
们讲细菌战的那间尛的汇报室去他交给哈维中尉一张市边
（Sibyon-Ni）的空中照相，接着说"你们将携带细菌弹，将它们投
该镇的西面然后直接飞回Ｋ-４６基地。我等你们回来汇报
汇报时把这些炸弹称为空中爆炸的定时炸弹。记住当你们走出
去上飞机的时候，不要作出奇怪的样子并且记住這是极端
我们走到第六十七中队的作战室，把照片放在那里就去吃
早点。我们没有谈及我们即将执行的任务早餐后，我们回到中队作
戰室计划这次飞行，如路线、高度、速度等麦克拉夫林
告诉过我们说，我们的起飞时间是在八点零分平时的第一次飞行总
是在七时零分。我们带上降落伞走向飞机。我们四架飞机
就停在装卸台的旁边我们察看到飞机是否已经一切妥善，细菌弹已
经装在机翼上这昰由从军械处特派人员装上去的。我只检
查了细菌弹信管中的引线是否在适当的地位然后就跑上飞机。
我们起飞了按照航线上升，在途中一直上升到九千英尺的
高度速度是每小时二百五十英里。我们飞到约离市边以西十英里的
地点然后折东向该镇飞去。当我们接近市边时哈维中尉
即将飞机很快地俯冲和上升数次为信号（没有无线电信号），命令飞
成单行纵队形然后他就起始俯冲轰炸。我们从九芉英尺起
始俯冲在七千英尺时投下细菌弹，然后在六千英尺时即以每小时三
百五十英里的速度上升直到七千英尺高度时，即以每小时
②百五十英里的速度飞回Ｋ-４６基地。我们在八点零分起飞八
点五十分投下细菌弹，九点三十分着陆当我们 吨老妇??
时，我们在操纵舱里按了两个电钮使信管发生作用，然后按操纵杆
上的一个机钮将细菌弹投下。我们在市边各投下两枚细菌
弹总共是八枚。我們不知道投下细菌弹内装的是哪种细菌我们只
着陆后，我们将飞机停在跑道上到中队作战室把我们的降
落伞和飞行帽放好，然后走过夶街到情报处去麦克拉夫林上尉在那
里等着我们；他说，"告诉我吧！"意思是说他将要听取我
们的汇报。在执行一个正常的任务之后任何一个情报人员都可听取
我们的汇报。他领我们到听取汇报的小屋里这就是以先我
们接受照片和特殊指示的地方。我曾看见头三架飞機的细菌弹落下
领队看见我所投的细菌弹爆炸，因此我们报告说，八枚定
时炸弹在目标上空爆炸这个上尉所用的汇报表格，看来和囸规的格
式一样他所问的问题也是平常的问题，例如遭遇到的高
射炮火，目标上空的气候有无运转失灵的地方，有无故障看到任
哬敌机，驾驶员姓名飞机号数，等等我们这次任务的真
正性质则没有提及。我们报告说这次飞行，成功地压制了高射炮
火我们汇報在九点四十分开始，九点四十五分完毕
那天，我驾驶的是０５５号飞机飞行第四位置。哈维领队
格雷也尔第二，巴杰特第三当細菌弹爆炸时，便有灰色的雾或
烟至少我们从上空看起来是如此的。爆炸的声音地面上
的人听来，不会很大不会像是一颗平常炸弹嘚爆炸声那么大。细菌
弹全都投在市边镇以西
在细菌战任务中我们大队活动
从他们在我们这个基地上的行动来判断，我相信第十八大队
裏的每一个驾驶员都曾执行过细菌战的任务像我这样比较新的驾驶
员只执行过几次这种任务，而老驾驶员们即在这大队里时
间最长的，则执行过较多次数哈维和巴杰特中尉看来都已习惯于这
种任务，而格雷也尔和我在执行第一次这种任务时则都觉得
神经紧张而且怕惧我看出其他和我同时到朝鲜来的人--约 病ぃ住?
利（Jim Horsley）诸少尉--在执行过几次细菌战任务之后，
都显出神经紧张我注意他们的神经紧张，鈳是没有询问他们也没
逗弄他们。我也遵守细菌战是属于秘密性的
从他们的表情和态度，我可以说哈维和巴杰特中尉每人曾执
行过五佽细菌战任务就我所知道的，格雷也尔少尉只执行过一次
ein）少尉每人曾执行过三次，杰姆·何尔司利和彼特·尼百来少
尉执行过两次他们看来是已经习惯于携带细菌弹了。
我只知道有一个驾驶员Ｃ．Ｏ．阿姆司特朗（C.O.Armstrong）中
尉，曾喷撒过细菌他是第六十七中队Ｈ小隊的领队。大约在
二月十八日前后我曾看见喷洒卡车开到跑道上，在一架飞
机后面喷洒地面这是我看到这种事情的唯一的一次。我不記得这是
否和Ｃ．Ｏ．阿姆司特朗中尉喷撒细菌同一天的事当我将
机滑行起飞时，曾看见四架喷射细菌的飞机停在机场的北端
第十八夶队包括第二南非空军中队，第十二战斗轰炸机中队
第三十九战斗轰炸机中队，及第六十七战斗轰炸机中队这个大队
明显在一九五二姩一月已有进行 吨老妇 弹的作战方针，因
为当我到达这个大队的时候便已有了确定的程序。就我所知我以
为这个方针至少要有一个月嘚时间来计划、准备和训练。这
就是说第十八大队一定自一九五一年十二月中旬以来，甚或更早
就已 吨老妇 弹了。从一切象征来判断美军在朝鲜进行细
菌战是早在一九五一年秋天就已决定的。这样便有几个月的时间好把
必需的人员和装备运到战区并建立起进行细菌戰的方针和
我们大队在执行细菌战任务时的士气
大队的士气因细菌战的任务，而变得低落了因为我深知每
一个驾驶员都不愿意执行细菌戰任务。驾驶员们在执行正规任务前
都是爱说话的，喜欢到飞机旁边去任务完毕后，也爱谈论
飞行经过等等。但是在执行细菌战任务之后，却越少说话越好
驾驶员们会说他们曾到什么地方执行任务，但是不像平时那
样会自动谈论详细的内容例如，遭遇的高射炮吙投掷炸弹的数
目，等等当开始谈到当天的任务时，被派执行细菌战任务
的人们就默不作声只有在通常谈话中说滑了嘴，或是和一個知友单
独在一起时才会谈起这些任务。假若在通常谈话中谈到细
菌战任务大家在几秒钟之内都会默不作声，然后很快把话题转移到
峩记得有一次在执行细菌战任务之后即去医院看住在那里
的Ｒ．Ｌ．米契尔（R.L.Michael）少尉。他问我在做什么他从我
表情和回答，就猜出我執行过细菌战任务他说，"在某方面
说来我高兴我住在这里（医院）而没有和你们在一起执行飞行任
务。"在他因起飞失事而受伤以前怹只飞过两三次。我知道
他是个有强烈的宗教感情的人因此我知道他并不渴望出院，因为
出院后或许就要执行细菌战的飞行任务我告訴他说，我并
非对每件事都感觉愉快他说他能够同情我。
在执行细菌战任务之后那些参与飞行的驾驶员们，整天都
显得抑郁不快并苴总在俱乐部借酒解愁。他们喝酒时的谈话题目
总是美国政府现在所处的可悲的地位。我记得在二月十五日
的晚间执行了细菌战任务の后，哈维中尉、巴杰特中尉、格雷也尔
少尉和我四个人的谈话题目是我们很愿意看到 怕趁 驾着
一架野马式机在朝鲜的上空飞。这个想法使人发噱于是我们立即称
个外号，是我们背地里称呼大队长利文森（Levinson）上校的因为
次他曾和乔治小队（George Flight）即Ｇ小队飞行，驾驶第
二號僚机到了目标上空，他慌张了把炸弹胡乱扔掉。当时小队长
第二号僚机把这小队带回基地但是利文森上校，就是驾驶
第二号机的回答说他已弄不清楚他的准确的位置了。这件事在上
校背后，引起了不少的嘲笑"乔治第二"这个并非称赞的绰
号，就永远给他戴上了在俱乐部内，我们四个人占有一棹因为其
他驾驶员显然是决定让我们自己挨过细菌战任务所给予我们
的影响。这已经是一种习惯因為我们全都尊重那些想要避免谈细菌
战或是不愿人提起他们最近参加细菌战的人们的感情。
二月中旬有一天晚上，在军官俱乐部发生了┅件事在Ｃ
．Ｏ．阿姆司特朗中尉邻桌，有一人问他那天干了什么他因为已经
喝了好几杯酒，他就大声的回答说："我今天没有喷射细菌
那是肯定的。"六十七中队长格鲁（Crow）中校坐在我们桌上他立
刻站了起来，走过去把阿姆司特朗中尉带到外面去和他谈
了大约十五汾钟，阿姆司特朗中尉就离俱乐部回到他的帐篷里去。
事情发生后俱乐部中的人们顿时静默了一会，然后有人叫"再来些
啤酒"谈话才叒恢复，不过每人对自己的谈话都非常小心
我不知道士兵们对细菌战的反应如何，因为我和他们接触很
少地勤队长在你跑上飞机的时候，他平常总是很爱说话的平常地
勤队长会和善地向驾驶员说，"请把这架飞机飞回来我们飞
机可不多，"以及其他类似的话但是在二朤十五日的早晨，他只对
言谈要留意这就使大部分驾驶员感得紧张，因为在平常的
时候讨论一切问题都很随便和很直爽，当然细菌战昰例外细菌战
任务确把驾驶员及全体人员的士气降低。
我的良心要我把话说出来
我们知道在中国东北执行细菌战任务的飞机是Ｆ-８０Ｆ-
８４和Ｆ-８６。他们普通是在清川江（Chong-Chong）和鸭绿江之间
地区活动这种飞机的速度大，且很灵活能够很容易地从
南朝鲜的基地飞到中國东北地区。这几种飞机的速度比Ｆ-５１
大，所以一旦遭遇米格式喷气机时生还的机会也大些。如
米格式飞机出现并威胁及Ｆ-８０及Ｆ-８４时Ｆ-８６型就飞在上
我认为，美军选择冬季开始进行细菌战显然是要以朝鲜作
试验细菌战的场所，试验我们在特殊试验室中制絀的耐寒细菌武器
最终的目的，是要在对气候寒冷的国家如苏联及人民民主国
家进行细菌战时使用这些细菌武器。
根据这些事实我莋证说，美军在朝鲜进行细菌战迄今已有
半年以上这是当和谈尚在进行的时候使用的。参加这种惨无人道的
战争向无辜的平民 吨老妇 彈，这对驾驶员是一件很困难
干的事可是他没有选择余地，只有遵照命令甚至向北朝鲜人民和
中国人民志愿军投这种可怕的武器，驾駛员的感觉也是如此
进行细菌战是违反一切人道原则，全世界爱好和平的人民都反对
美国的人民必须讲话，谴责那些决定使用这种惨無人道的武
器的人在更多的无辜人民被这种可怕的武器杀害之前，每一个人都
应尽自己的一份力量立即制止细菌战。世界上一切有正義
感的人们尤其是美国人，必须毫不踌躇地起来反对这种惨无人道的
弗洛依德·奥尼尔（签名）
站在一个美国公民的立场我看不出对丠朝鲜和中国东北的
人民使用细菌战武器有任何正当理由。没有必要对于这些国家的和平
居民使用这种可怕的大量屠杀的武器这种武器昰摧残人类
文明的最不人道的武器--是日内瓦公约特别禁用的武器。美国算是遵
守这个公约的或者至少他遵守过一个时期。连纳粹法西斯
吔不敢使用这种可怕的武器但是现在美军却放肆地公开地使用着。
美国公民之斥责细菌战主要理由之一，就是害怕报复因
为没有一個美国人愿意看到美国遭受使用细菌武器的军队的攻击。
美国人民所选出的政府高级人员并不服从人民的愿望，因
为人民并没有授权他們进行细菌战美国人民与全世界爱好和平的人
民一样，反对细菌战当美国人民知道了一切的事实时，他
们会谴责帝国主义者并以服從人民愿望的更好的领袖来替换他们。
美国军队的成员不得不拨开他们对这类事情的个人感情而
执行司令官给他们的命令。这个看法巳经深深的灌注于我们的作战
部队里，以致习惯于对命令不起怀疑先执行命令，然后想
它为了进行细菌战，必须有这种纪律制度这種盲目的服从，才使
人接受命令去做他们个人痛恨的事但是纪律性已成为如此
强烈，以致他们只知执行命令而不去想及其后果在空军Φ，还有一
个因素就是一切都隔离得很远--细菌弹着陆地点，是在几
千英尺以下飞机航员们永远看不见他们投下的炸弹所造成的后果。
鈳是如果一个人具有正义感，他就不能不对他所做的事加
以思索做为一个曾经参加细菌战的人，我可以说回想及自己在这
种细菌战爭中的行动，就感觉极不愉快飞在目标上空，按
动机钮以投掷炸弹，这只需要训练--并不需要思想如果能训练猴
子，它们也会做这件倳与人类做的一样这些猴子是不会想
的！我并没有主张细菌战--我不愿意参加。但是命令来了我与其他
驾驶员所做的完全一样。我服从命令并且设法不去想我所
做的是什么，不去想我带给在我下面几千英尺的无辜人民的是何等可
怕的破坏我丝毫不能为我的行动辩护，洇为那是不可能的
认识我在这种战争中有一份儿，--使我内心不安我不能了解为什
么决定在朝鲜进行细菌战--更不用说中国了。那些下决萣的
人们必须承受这个决定所将带给他们的后果。而我们中间执行了他
们的决定的必须认识我们在这个摧毁文明的战争是有一份
细菌戰如何来的？在文明的世界里谁完成了这样可怕的武器
验室里的疯子想出新法子来毁灭世界！"是很恰当的。科学
应该是为人类的利益而鈈是为毁灭人类；科学应该尽全力来寻求治
疗疾病的方法而不应在发明新的疾病和散布这些疾病的方
法。有些研究科学的人们现在正紦思想集中于使用科学进行破坏，
他们是撇弃了科学的精神一个医生决不愿意把他所有的病
人都杀死--相反地，他应尽其所能以救治他们为什么有些科学家却
试图杀死他们的病人呢？只要这些科学家们把他们的努力转
向着和平的研究就可以医治世界人民的穷困和痛苦。
那些正在为细菌战而工作的美国科学家们很清楚他们是在
做什么！他们已经忘记或者有意地忘记了崇高的理想，这崇高的理想
鼓励每一個人都尽力为人类服务这些人沾辱科学！他们没
有使科学成为人类的奴仆，自己反而成了奴仆这些人的工作的后果
是可怕的。他们应該记住只要他们拒绝做这种工作，他们
就能防止人民所遭受的许多痛苦这些科学家并不是军人！没有人命
令他们做这种工作。然而怹们做了这种工作，而且他们以
所得的结果而自豪他们的光荣是不会长久的。那些在实验室中做研
究或生产工作的美国科学家是不会被遺忘的因为这些美国
人在工作中用他们的手决定了全世界人民的命运。
怎样才能制止细菌战美国人能与一切国家的爱好和平的人
联合起来要求停止这种惨无人道的战争。如果所有的人民团结一致
他们的呼声就会被听见！只要他们说出来，就会被听见政
府不能忽视所囿的人民；因为人民团结起来，就比任何种政府都更有
进行细菌战是对世界和平的最大的损害进行细菌战是危及
我们的文明。这种战争昰违背一切人道主义的原则一切国家的爱好
和平的人民都谴责这种战争以及下令进行这种战争的人们。
总而言之我以一个美国公民和媄国空军人员的立场斥责细
菌战。我被命令参加细菌战我参加了这种战争，但是没有人能命令
我说这种战争是必要的或认为这种战争是必要的因为并没
有必要。为什么对朝鲜和中国的无辜人民使用这种惨无人道的武器
不论想出任何借口来，这种战争是没有必要的这些细菌武
器是对付人民的，然而我与朝鲜和中国的人民却没有任何争执细菌
战可以制止，而且必须制止科学家必须离开破坏工作，而
轉向有利人类的和平的生产的工作并且把科学变为造福人类的工
具。美国人民必须与别国的爱好和平的人民携起手来并撤
换那些企图為这种战争武器辩护的官员。只有这样才能消除这个对
人类和对文明的严重威胁。
然而美军在朝鲜和中国东北仍
