bx三技能翻译有问题吧【命运冠位指定吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：551,467贴子：
bx三技能翻译有问题吧
王之看不见的手，笑出腹肌，哈哈哈哈
图是我盗的，楼主没出，不用担心晒到你们
别扭死了 不可见的王之手硬生生给拐到姥姥家去了
国王的新手
巴比伦之仓了解一下
王，伸手不见五指
用支援bx的时候看到这名字我还楞了一下
米仓传来了丢人得声音
国服翻译有时就是这么梗
伸手不见五指了解下
王之看不见的小爪爪
参与贴吧T豆娱乐城七夕活动
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴死亡骑士国服与台服技能天赋翻译对照表_图文攻略_全通关攻略_高分攻略_百度攻略
本文来源于NGACN，作者：落羽杉原文地址：http://nga.178.com/read.php?tid=3670153转载请在文首保留此行。技能与符文熔铸鲜血技能--繁体翻译简体翻译英文缩写血魄領域鲜血灵气-強制偏斜强制偏斜-血魄瘟疫血之疫病-黑暗敕令黑暗命令-絞殺绞袭-沸血術血液沸腾-死亡契約天灾契约-血魄轉化活力分流Tap碎心打擊心脏打击HS血魄打擊鲜血打击BS瘟疫同化传染Pest冰霜技能--繁体翻译简体翻译英文缩写冰霜領域冰霜灵气-冰霜熱疫冰霜疫病-冰霜之徑冰霜之路-冰錮堅韌冰封之韧-凜冬號角寒冬号角-心智冰封心灵冰冻-符文凝聚符文专注-冰鍊術寒冰锁链-符文武器增效強力符文武器-符文打擊符文打击RS凜風衝擊凛风冲击HB冰結之觸冰冷触摸IT冰霜打擊冰霜打击FS滅寂湮没OB邪恶技能--繁体翻译简体翻译英文缩写穢邪領域邪恶灵气-死亡之門黑锋之门-死者復生亡者复生-盟友復生复活盟友-屍爆術邪爆-亡靈大軍亡者大军-瘟疫打擊暗影打击PS死亡纏繞凋零缠绕DC死亡凋零枯萎凋零DND天譴打擊天灾打击SS反魔法護罩反魔法护罩AMS死亡之握死亡之握Grip死亡打擊灵界打击DS天赋鲜血天赋---繁体翻译简体翻译--第一层-第六层-屠殺杀戮血腥復仇鲜血复仇覆滅瓦解兇惡之力憎恶之力劍刃屏障利刃屏障----第七层-第二层-血蟲血虫劍刃護甲刀锋护甲狂血術狂乱血魄氣息血之气息強化血魄領域强化鲜血灵气雙手武器專精双手武器专精----第八层-第三层-強化死亡打擊强化灵界打击符文轉化符文分流厄運驟臨末日突降黑暗定罪黑暗定罪血族之裔吸血鬼之血精通死亡符文死亡符文掌握----第九层-第四层-亡域意志大墓地的意志強化符文轉化强化符文分流碎心打擊心脏打击法術偏斜法术偏斜莫格萊尼之力莫格莱尼之力世仇仇杀----第十层-第五层-血魄暴噬啜血血腥打擊血腥打击--百戰精兵战争精英第十一层-血魄印記鲜血印记符文武器幻舞符文刃舞冰霜天赋---繁体翻译简体翻译--第一层-第六层-強化冰結之觸强化冰冷触摸強化冰結之爪强化冰冷之爪精通符能符文能量掌握殘忍戰技无情战斗堅韌坚韧凝霜白霜----第二层-第七层-冰結延伸寒冰延伸凍瘡冻疮黑暗冰魄黑冰噬溫酷寒饥饿之寒冷鋼沉著坚若精钢強化冰霜領域强化冰霜灵气----第三层-第八层-冰結之爪冰冷之爪薩沙理安之脅萨萨里安的威胁巫妖之軀巫妖之躯北方之血北地之血殲滅灭绝無毀堅甲铜墙铁壁----第四层-第九层-殺戮酷刑杀戮机器抗禦魔法魔法适应墓地之寒墓穴之寒冰霜打擊冰霜打击無盡凜冬无尽寒冬血魔之詐血魔的狡诈----第五层-第十层-嚴寒懼鎧严寒邪铠凍原殺手苔原猎手冰河腐疾冰川腐烂--死亡之寒黑锋冰寒第十一层---凜風衝擊凛风冲击邪恶天赋---繁体翻译简体翻译--第一层-第六层-兇惡打擊险恶攻击褻瀆亵渎惡疾恶毒壓制魔法魔法压制預知预知穢聚收割--食屍鬼大師食尸鬼主宰第二层---疫源蔓延第七层-病態病变荒寂孤寂穢邪命令邪恶命令反魔法力場反魔法领域嗜肉死者贪婪亡者強化穢邪領域强化邪恶灵气--食屍狂亂食尸鬼狂乱第三层---疫病爆發爆发第八层-死亡之疽骨疽墓穴熱疫墓穴热病屍爆術邪爆骸骨之盾白骨之盾----第四层-第九层-骸馬騎術死神降临遊蕩瘟疫游荡疫病凝血之刃血染之刃滅世黑疫黑色热疫使者死亡之夜亡者之夜天譴打擊天灾打击----第五层-第十层-穢邪荒疫邪恶虫群瑞文戴爾之怒瑞文戴尔之怒不潔不纯--輓歌挽歌第十一层---召喚石像鬼召唤石像鬼精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com死亡骑士相关内容：
魔兽世界-相关攻略推荐
魔兽世界-种族
魔兽世界-圣骑士
魔兽世界-萨满祭司暗黑3的几个问题，国服，我不知道亚服的翻译名字，所以就按国服的翻译问了，求老玩家解答一下，毕竟游戏_百度知道
暗黑3的几个问题，国服，我不知道亚服的翻译名字，所以就按国服的翻译问了，求老玩家解答一下，毕竟游戏
暗黑3的几个问题，国服，我不知道亚服的翻译名字，所以就按国服的翻译问了，求老玩家解答一下，毕竟游戏已经3年了，这些菜鸟问题答案不好找。。。
1，野蛮人带残酷被动的时候，痛割的伤害是自己加上去的吗，就是血量30%以下收到伤害增加40%的被动，是目标血量...
我有更好的答案
现在已经没有快照机制了，说白了就是伤害跟着你身上的加成走.1*1，不需要补2 1*1.2=1.32
相同的加成是相加的
采纳率：57%
为您推荐：
其他类似问题
暗黑3的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。wow最新剧透显示国服最经典的翻译“你们这是自寻死路”竟是错的【网络游戏吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,231,891贴子：
wow最新剧透显示国服最经典的翻译“你们这是自寻死路”竟是错的
台服经常被拿来衬托自寻死路的的“你们还没准备好”反而才是准确的翻译小说预览　　魔兽官方小说伊利丹·怒风预览 第二章陨落前四年新剧透　　- 伊利丹在被LK击败之后关闭了黑暗之门　　- 玛维为追杀伊利丹向好几个势力求助，都被拒绝　　- 玛维很想念达纳苏斯(有bug，玛维去外域的时候达纳苏斯还没种下)　　- 囚禁玛瑟里顿是为了抽血造更多邪兽人(这不是废话吗)　　- 凯尔萨斯在去虚空风暴探路的时候就失踪了　　- 伊利丹倒是对这个不关心，因为他有新的恶魔猎手了　　- 基尔加丹在第一次见到凯尔萨斯，也就是打下黑暗神庙之后那次会面，就想要招募他了　　- 莫尔甘是第二次军团入侵艾泽拉斯的时候才出现的(也就是海山).　　- 恶魔猎手在转化仪式中要吞噬一颗恶魔之心　　- 恶魔猎手在目睹了军团的恐怖之后会将自己的眼睛挖出来　　- 生存率是20%　　- 小说中暗示维尔莱斯·深影(伊利达雷议会的盗贼boss)发现了阿卡玛正准备背叛伊利丹　　- 阿卡玛的灵魂被撕裂了，创造出阿卡玛之影，以此腐蚀所有的灰舌破碎者(原帖作者说类似星灵的卡拉，不知正确与否)　　- 阿卡玛因此被迫背叛了玛维，带领她的军队落入位于古尔丹之手的伏击中　　- 玛维被俘虏，囚禁起来，就跟当初她囚禁伊利丹一样　　- 玛维受到守卫的各种奚落嘲讽　　- 玛维开始想一个能够囚禁伊利丹的法术　　- 大量破碎者和玛维的军队被杀了　　- 伊利丹吞噬了所有伤者和死者的灵魂，开启了一个传送门　　- 伊利丹围攻了恐惧魔王的母星纳兹瑞扎　　- 恶魔在那里被杀的就会真的死亡　　- 伊利丹进入纳兹瑞扎的档案馆，偷到了一个指路去阿古斯的装置，阿古斯之印　　-
很多恶魔被引来守卫纳兹瑞扎，然后伊利丹关闭了传送门，导致能量涌动粉碎了纳兹瑞扎　　- 为报复，燃烧军团在艾泽拉斯和外域开了更多传送门　　- 魔王克鲁尔(TBC前夕中替代诅咒之地卡扎克的末日守卫)给伊利丹设了一个圈套，失败了　　- 黑暗之门是伊利丹被(玩家)击败之前两个月打开的　　- 克鲁尔本意是利用艾泽拉斯的部队，让他们去对付伊利丹并妨碍他对前往阿古斯的计划　　- 伊利丹防止了魔王克鲁尔在命运的阶梯包艾泽拉斯势力的饺子　　- 伊利丹把他的灵魂投射到阿古斯上　　- 基尔加丹的宫殿在阿古斯上　　- 一个神秘的声音救了伊利丹，并抢在基尔加丹发现他之前把他的灵魂送回了肉体　　- 伊利丹碰到的是一个纳鲁长老，比我们已经遇到的任何纳鲁都强力　　- 纳鲁长老告诉伊利丹真正的敌人是虚空　　- 给了伊利丹一个纳鲁之印　　- 伊利丹经历了一个幻象，在幻象里他是光之勇士，头上还带光环的(….)　　- 玛瑟里顿和瓦斯琪在入侵外域之后一个月就被杀了　　- 伊利丹在上古之战加入军团是为了能了解更多的军团的信息　　- 奥金顿的灵魂被用来给通向阿古斯的传送门充能　　- 在进攻黑暗神庙之前一天，伊利丹被告知风暴要塞陷落了，不过他无所谓　　- 格鲁尔是跟伊利丹结盟的　　-
伊利丹将阿古斯和外域连接起来了　　- 是联盟部落的势力围攻了黑暗神庙　　- 阿卡玛又一次背叛了伊利丹，把玛维放出来了　　- 玛维和阿卡玛是在艾泽拉斯势力围攻黑暗神庙的时候潜入的　　- 玛维一心只想找到伊利丹　　- 阿卡玛带领一支部队从下水道进入，以期击败了阿卡玛之影　　- 玛维打晕了代表玩家的恶魔猎手，范德尔　　-
伊利丹开了个传送门，将除了范德尔以外所有的恶魔猎手都送过去了　　- &你还没准备好！&　　- 范德尔活下来了，并发现他是唯一一个被落下的恶魔猎手，伊利丹之魂告诉他要准备好
网络游戏,武侠,修仙玄幻,热血PK等网页游戏,酷爽好玩,今日万人新服火爆开启!新网络游戏排行.97%玩家推荐的火爆热门网络游戏,2018网络游戏
你们这是自动寻路
音译和意译的区别比如老头滚动条
直译本来就是你还没准备好
不准备准备就冲进去肯定是自寻死路，相反准备好了，制定好了战术就不一样了
自寻死路和还没准备好，明显后都low爆了
如今你们胆敢闯入我的领地，你们这是。。。。还没准备好！
还是自寻死路霸气！
最新网页游戏_希腊神话体系改编的即时操作战斗游戏,游戏集合女神系统,坐骑培养,神器收集等玩法,360度人物自由旋转,端游级别的打击感,最新好玩游戏,开局一女神!
你们这是自动寻路！！
还是自寻死路霸气　　　--来自助手版贴吧客户端
翻译，翻译本来就是有时候是直译，有的是用意译，何来对错？
你们还没准备好。。好二逼啊
果然一堆人什么都没看懂就过来bb的
你们这是自动寻路
暴雪玩的双关语吧
两句话的意思不是差不多吗
种下的是泰达希尔不是达纳苏斯
你们这是自动寻路
下意识的看了发帖日期
显然你还没有准备好入侵我的领地。。骚年。。。
一句话都能抠半天，暴白那么无聊怎么不去搬砖买守望
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴国服翻译水平真的不行【壮游奇迹mu吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：171,709贴子：
国服翻译水平真的不行
每次更新就这多这点内容，翻译得稀烂还落后韩服2个版本国际服1个版本，现在国际服s12-2也马上要开了。国服这翻译水平也就比私服高那么一丢丢，尼克西斯湖勉强翻对。看看血套暗套那些，让我个业余的来翻也比你们好吧。战士暗套应该是勇气的黑暗天使骑士xx，你们翻的是勇猛的暗黑指挥官xx；法师应该是黑暗天使巫师xx，你们翻的是魔幻；敏弓翻译成神速的黑暗天使总比加速的黑暗天使好吧；圣导是黑暗天使仑德xx，敢情连领主都不会翻，仑德是什么鬼；召唤明明是混沌的黑暗天使，翻译成昆顿的黑暗天使；皇妹的翻译成黑暗天使蓝瑟xx，请问蓝瑟又是什么鬼？技能就更多了，法师大师技能一露斩又是什么鬼。和流星石翻得更是没看懂，大概是抄私服的翻译？格斗暗黑凤凰气旋变成了火凤凰，大概也是抄私服的吧。这次没把私服的翻译抄来已经谢天谢地了，就不能请个懂点游戏的凑合的翻译来干？这运营水平也太小作坊了吧。
奇迹mu正版授权大天使之剑,渴望英雄降临的土地已经开启,崭新奇迹殿堂期待你回归!《大天使之剑》拾回当初的奇迹美梦,千万玩家钟爱,注册便有惊喜,你,还等什么?
让你们技术人员有空改改这种低级错误，看着挺丢人。就这水平还不如请我给你们翻呢。
没钱请人，小作坊就2个管理员！
我期待的是以后s12-2四转角色都翻译成什么名字
为何楼主满怀智慧却找不到好的工作
是lancer（）的音译
国服是有特色的！
塔人:由于我们已经膨胀了 我们不得不作出一个艰难的决定以后都是临时工翻译
他们是觉得照搬实在是体现不出他们的水平，来点中国特色的水平差才符合。
我说呢，格斗气旋怎么是暗黑属性的，原来人家是暗黑凤凰啊，你妹的
奇迹//37奇迹游戏&大天使之剑&新职业之魔剑士将打破mu铁三角格局,职业平衡重新洗牌.奇迹勇者大陆的厮杀即将开启,立即注册大天使之剑,揭开魔武双修的新职业魔剑士神秘面纱
私服也不会这样翻译
没给足人家翻译公司钱
这算什么，1000币升级暗武翻译成2500币呢
明天来塔人妇联办公室报道！
实在话，国情不同。不是真的国情不同，翻译也要翻译成中国人懂得东西，有必要跟着棒子一样吗？楼主难道想舔棒子菊花？还是？？翻译这点我必须支持塔人。
国情，。国情……
钱公鸡临时翻译都舍不得请，用免费网页翻译的结果！
翻译的确有很多问题，估计是翻译没走心，拿份工资罢了
运营翻译就算再烂，你们不一样给我老老实实的充值？这就是塔人的心理
国情不同……
楼主挺好玩儿的
我就说啊，格斗家的气旋是暗属性怎么会写火凤凰气旋，火变暗果然是吊吊的！！！
一定用RMB征服它！
这个必须顶
几年前刚入坑时，太阳剑的名字都不对，我还以为是个二流私服
你看看塔人代理的RO 那翻译才叫刺激 直接用台服的
你怎麼不會給關進去。為什麼我就會給關。我剛剛出來。帶你進去。
奇迹之所以经典是跟9城分不开的，翻译最为贴切的应该是no.1仙踪林(绿野仙踪)这名字被N多商家套用no.2勇者大陆no.3冰封谷no3亚特兰缔斯,纯属个人意见
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴