本土室内情景剧
迎来发展期
———以《爱情公寓》和《老友记》作比较
【摘要】1991年，《成长的烦恼》让中国电视观众见识到了全新的电视剧类型———室内情景喜剧。随后大同小异的故事背景和陈科乏味的人物设置都使情景喜剧黯然失色。直到近年来，《武林外传》、《爱情公寓》的走红，本土室内情景剧终于在千折百回中，迎来了发展期。
【关键词】室内情景剧
美剧本土化《爱情公寓》
2010年8月，《爱情公寓》在江西卫视独家播出。这部无大牌明星、无豪华班底、无宣传造势的“三无”剧集，却创造了收视神话；2011年1月东方卫视午间首《爱情公寓Ⅱ》，一举击败了黄金档的播
《单身女王》。
一、精刻细雕的编剧艺术
《爱情公寓》的编剧汪远有着丰富广他擅长将广告创告企划和影视制作经验。
意和影视进行融合，呈现出令人耳目一新的作品，尤其是乐于把网络文化与影视制作相融合，用年轻一代活力四射的方式传达影视作品的诉求。
（一）梦想照进现实的人物设置从英达开创《我爱我家》以来，中国情景喜剧大多都是以“三世同堂”的家庭为背景，讲述家长里短的百姓生活。这样就把情景喜剧定义成为老少皆宜的消遣逗乐的市井通俗片，以至于后来的《东北一家人》、《闲人马大姐》、《老娘舅》等家庭情景喜剧大体如此。《爱情公寓》却别开生面，借鉴美剧经典《老友记》，明确进行受众分流，将看点集中在年轻人上，这可以说是本土室内情景剧的一大突破。
1、《老友记》和《爱情公寓》的人物对比。《老友记》中的“甜心”富家女瑞秋慌乱逃婚到咖啡馆，她个性天真，常犯迷糊，
同是富家女的林最擅长谈恋爱，钟情时尚。宛瑜为逃避相亲而躲到爱情公寓，喜欢研究星座、塔罗牌、时尚，爱幻想，乐天派。
莫妮卡有洁癖、强迫症，是做菜的高时不时抓狂，略显成熟的她手，家务狂人。最喜欢命令别人做这做那，掌控全局的欲望十分强烈。爱情公寓里的大学老师胡一菲是最强势的女性，脾气火爆，大大咧咧，嫉恶如仇，习惯帮别人出主意和摆平麻烦。
中的罗斯是个古生物科学《老友记》
家，术业专攻，生活中古板木讷，个性挑剔，时常犹豫踌躇，又充满孩子气。入住爱情公寓的海归展博是计算机天才，仪表堂堂年轻有为，人品好口碑佳，只是多年来专心学习，有点不谙世事。
两部情景剧里也都少不了花花公子。乔伊以演戏、美食和谈恋爱为毕生事业。缺乏文化常识，没心没肺，常闹笑话，重情重义。厚脸皮入住爱情公寓的吕子乔没有专业特长，没有正当的兴趣爱好，也没有正经的工作，是剧里最不靠谱的男人，擅长忽悠人，处处留情，见利忘义。
2、亦真亦幻的人物映射。《爱情公寓》也创造出有本土特色的个性人物：美容顾问秦羽墨是新时代都市丽人的代表，她个性独立，智慧与美貌并存，在物质面前勇于坚持正确价值观；从小被父母遗弃
的孤儿张伟是个见习律师，特殊的身世造就了他过于现实的性格，踏实、抠门，工作上司法考试屡屡不过……
这些人物的职业、性格正是初入社会的菜鸟青年所朝思暮想却无法企及的理想状态，使剧作容易走入受众内心。此外，剧中所传达出的人与人之间的关爱，也正是这个高速发展的社会所缺乏的。当梦想与关爱碰撞在一起时，无疑是对身处现代梦想破灭的年轻人高压社会，感情空虚、的一大心灵慰藉。
在这些表面光鲜的人身上，同样具有着普通人的缺点：吕子乔油嘴滑舌、见利忘义；关谷木讷固执；曾小贤胆小懦弱、畏冲动逞强；秦羽畏缩缩；胡一菲彪悍泼辣、墨自我、任性；唐悠悠好心办坏事、郁郁不得志；张伟小气窝囊，拥有现实色彩。观众在欣赏着剧情的同时，也不断地将这些人性的弱点与自己一一对应，不断地自我审视、修正。这种针对年轻人的幽默式自省在本土情景喜剧中可谓是匠心独运。
（二）葡萄串式的丰满故事架构情景喜剧存在着经典的叙事结构：在每一集里颠覆与重新恢复稳定的情境。外在表现形式不外乎在一个封闭固定的空间里（大部分情节都在此发生的中心场景），固定的人物与每集所关联的流动人
物上演的种种故事。无力承担高房价的年轻人首选合租生活。爱情公寓专供年轻人租住，情侣入住，房租减半。恰恰矛盾的是入住的七个人都是单身男女，这又契合了时下流行话题：生活中越来越多的剩男剩女，人们感慨真爱难寻，这条主线就形成了贯穿全剧的葡萄藤。
每一集用45分钟讲述一个主题明确的故事，各集剧情相互独立。这是情景喜好的室内喜剧要剧与电视剧最大的区别。
做到每一集都是一颗“垂涎欲滴的葡萄”。本土情景剧与美剧相比，最大的鸡频率低，导致剧肋就在于笑点不够集中、
情拖沓乏味。回顾《老友记》1994年的首播集，仍然秉承着美剧30秒笑一次的快节奏高笑点特征。
《爱情公寓》把受众群体精准定位年轻人群，不仅带有明显的快节奏美剧特征，更网罗当下最时髦的语言、事件巧妙编织笑料；层出不穷的戏中戏，倒叙的方式随时蹦出。更有让人捧腹的改编自《色·戒》、《骇客帝国》、《无间道》中的环节，带出一些大片色彩。创造一种和二人转、香港无厘头截然不同，且不依赖方言的喜剧风格。
《爱情公寓Ⅱ》在编剧上借鉴了《老、《老爸老妈的罗曼史》、《生活大友记》
等多部美剧的经典，经过精雕细琢爆炸》
的本土化改造加以呈现。日本人关谷喝了鸡尾酒说出了字正腔圆的普通话。接着悠悠上网搜索，找到了发生在美国的相同事件：印度人喝了鸡尾酒后能克服社交恐惧症，还拍了肥皂剧。这一情节的设置体现了《爱情公寓Ⅱ》对美剧的灵活运用和诚挚敬意。前者并不是对后者的盲目模仿，而是将美国情景剧本土化，注入了“海日本人、无业游民、新时代女性、倒插归、
门女婿”等有鲜明本土特色，使整个故事的开展来源于现实生活，扎根于本土。
在模仿的基础上逐步推陈出新是艺术发展的普遍规律。有了对美剧和本土前作的借鉴，《爱情公寓》也有让人眼前一亮的开放式结尾。两个结局的博弈，故事该如何继续，第三季的发展将按照观众投票的结果进行拍摄，编剧大胆地抛出一条“葡萄藤”，给受众积极参与“种葡萄”的
二、“青春期”室内情景喜剧的新卖点《武林外传》是本土室内情景喜剧的转折点，网络红人宁财神将武侠恩仇和网络文化相融合，使情景喜剧东山再起。网络先锋时代，如果传统媒体想回流受众，单靠自身已经无法与新媒体抗衡，最有利也是最明智的选择就是与网络合作。
（一）与网络齐头并进
“爱情公寓”其实是由4位台湾年轻2004年进军人所架设的一个社交网站。
内地市场，2009年拥有2200万会员。CEO张家铭表示，考虑到网站的名字适宜拍摄电视剧，因此便有了《爱情公寓》，这部剧的走红也令网站的品牌力大增。网站与电视的结合，悄然启动了社交网站的营销与盈利。“爱情公寓”网的2010年广告收入破亿。
此外，《爱情公寓》在内容上也处处冷笑体现网络潮流，经典的无厘头段子、来自于网络话，流行语几乎被一网打尽。的素材和故事情节被巧妙“嫁接”后，制造出令人应接不暇的笑点，让人感到亲切而可笑。除了满天飞的网络语言之外，网网络聊天等年轻人的现代生活方络购物、
式也在剧中有所体现。
在播出方式上，《爱情公寓Ⅱ》也尝PPS网络电台买入了网试了与网络合作，
络播放权。这意味着在本土情景喜剧还很难被电视黄金档所承认的现状下，《爱情公寓Ⅱ》敢于争取网络点击率，同样保证了利益最大化。
（二）与植入广告相得益彰
在影视剧作品中植入广告已经不新鲜。然而很多影视作品为了插广告而插广告，完全忽视了广告性质与剧情本身的融合，植入广告做得刺眼，也使影视剧品质大打折扣。
青春、时尚的《爱情公寓》被众多商家所青睐。第二季中有了两个主要品牌的植入，还有大大小小十几个次要广告。欣喜的是，网友们纷纷表示植入广告并没有影响剧情，反而广告本身也成了爆笑点。植入不破坏剧情是最基本的原则，广告传播除了知晓度，还得有个好印象，这是国内一些植入广告没有考虑到的。现今很多
植入广告没有规范的操作流程，操作顺序错误。拍戏到一半或者结束后才找来广告投放，只能事后生硬地加上去。而良好的植入广告都是考虑在前，跟整个剧情融为一体，不能删掉，否则会影响观感，甚至导致剧情黯然失色。
正是因为编剧、导演对植入广告有了正确的认识，观众才能对这些披着喜剧外挂在门后的白色衣的营销方式欣然接受。
爱情公寓网站纸袋，酒吧里的SKY威士忌，绿箭口香糖……观众并没有因植入广告而产生对影视剧本身的反感，而且还对广告本身印象深刻，这种整合营销是非常难能可贵的。
三、本土情景喜剧的“青春期烦恼”首先，本土情景剧仍然徘徊在影视剧2008年作的边缘，缺少宽松的文化氛围。的尼尔森数据统计表明：在所有本土电视中国的大剧里，情景喜剧的份额只占3%。量农村地区还在解决温饱问题，鲜有消费社会的概念；上世纪80年代末，中国城市消费主义出现，随后逐渐出现老百姓消费因此，我国大众文化产生于热情的高涨。
物质与精神文化青黄不接的背景下，当有一些诸如“虚无主义”、“认同废墟”、“混世哲学”之类的负面表征时，会立即遭到否认，而轻松松弛的情景喜剧自然也难被接纳。
其次，本土情景局的播出平台始终不尽如人意。在西方国家情景喜剧频道，是每个台都必不可少的一部分。在美国，情景喜剧是除电影之外最受欢迎的影视剧，2010在黄金时段的播出量仅次于电影。年的尼尔森数据显示，美国CBS、ABC、NBC、FOX四大电视网和“华纳兄弟”、“联合—派拉蒙”在晚间黄金时段每周大许约播出情景喜剧四五十部。与之相比，多本土作品只是在省台的影视频道、综艺频道等非主流频道播出。而不少情景喜剧被放到午夜档播出，颇有些“丑媳妇见不得公婆”的意思；稍好一些的作品也是被放在白天时段播出。虽然《爱情公寓Ⅱ》在万众期待中赶上寒假档，但仍是挂在早间档和午间档，即便它在东方卫视的收视率已经超过了黄金档偶像剧。
第三，本土情景喜剧没有形成明确的
浅析对农频道的亲和力
———以河北电视台农民频道为例
【摘要】日开播的河北电视台农民频道，在短短的几本文分析了河北电视台年时间迅速发展成为极具活力的对农专业频道。
农民频道在发展中采取的策略，及对农频道在寻求亲和力方面所做出的努力，希望对如何办好对农频道具有一定的启示。
【关键词】亲和力
日，河北电视台农民频道正式开播。作为全国第三个开办农民频道的省级电视台，开播伊始，农民频道就表现出较强的原创色彩，努力寻求农民频道的亲和力，突出服务性、实用性和娱乐性、地域性，着力打造了一系列有着鲜明“农”字特征的品牌节目。其中“三农最前线”栏目已经成为具有较大影响力和“致富情知名度的动态综合性新闻栏目。报站”、“村里这点事”、“非常帮助”、“农博士在行动”也都丰富多彩、亲切自
然。2008年，河北电视台农民频道被评为“全国最具影响力专业特色频道”，成为全国对农专业频道的后起之秀。笔者以该频道为例，对农民频道如何增强亲和力进行探讨。
一、以服务“三农”为宗旨，增强节目亲和力
“新闻亲和力”是一种新的说法和提法，是一个内容丰富，涵盖面十分广泛的以人为本的概念既是新闻报道亲和概念。
力的出发点，也是新闻报道亲和力的落脚
点。所谓“亲和力”在新闻传播学上是指
报道与受众之间的紧密感、亲切感、信任
②感、互动性、关注度和接受度。河北电视
“服务三农、台农民频道在发展中确立了
关注公益”的频道理念，致力于打造最贴近广大观众的电视频道，他们提出节目内容要贴地皮儿，节目形式要接地气儿。农民频道总监刘丽萍解释说：“地皮儿就是民心民意，贴地皮儿越紧就是离老百姓的心越近；地气儿就是人气儿，接地气儿越这是我们发展的足就越能拥有高人气儿。
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
受众分流机制。美国情景喜剧分类详细，针对家庭主妇、青少年、职业女性等多种受众的不同需求，每种受众都能寻找到对应的喜剧类型。而诞生近20年的本土情景喜剧还没有完全意识到受众分流的必要性，“英式家庭剧”独霸舞台十余年，已经完全吸引不了多元化受众了。明确的受众分流是美剧在新媒体时代依旧能经久不衰的灵丹妙药。
《爱情公寓》吹来了本土情景剧发展的春天，走出了与网络齐头并进的新运营模式，也为广告植入带来了新思路。与常规电视剧相比，情景喜剧在中国蕴含着巨
①《爱情公寓揭SNS盈利面纱靠电，http://视提升网站品牌》
/a/012.html
②顾小慈，《解读喜剧与电视性的融大市场。《爱情公寓》对于美剧模式的成功借鉴再一次证明了情景喜剧需要不断地精雕细琢。如今有越来越多的年轻人投入到情景剧的制作中，但是中国情景喜剧的好编剧、导演仍然很少。如果能有更多的编剧和导演勇于探索美剧的发展模式，大胆地进行本土化创新，那么中国的情景喜剧的发展必将生机蓬勃。■
合———从〈我爱我家〉到〈爱情公寓〉》[J].《今传媒》，2010（10）
③王学立，《电视栏目剧〈爱情公寓〉的编剧艺术》[J].《新闻爱好者》，2009（12）
④《情景喜剧在中国的发展空间》，/tvguide/tvcom-ment/wtjj/xzlz/10434.shtml
⑤《〈爱情公寓〉热播引热议，网友：植入广告是爆笑点》，/yl//2819658.shtml
（作者：南京师范大学新闻与传播学院传播学专业研究生）
责编：叶水茂
看过本文章的还看过。。。
英本土室内情景剧迎来发展期——以《爱情公寓》和《老友记》作比较_专业资料。.....
英《老友记》vs《爱情公寓》——中美典型情景喜剧比较...来叙述故事的发展过程,比 如颜色,该剧总体颜色是...《老友记》情节中国化,本土化,使得 有些情节更加.........
英《老友记》与《爱情公寓》的比较浅析_文学_高等教育...性的 情景喜剧的异同,比较探讨国产电视剧的发展趋势...化兴盛的今天,中国 也广泛地接受外来文化在本土的.........
英《爱情公寓》浅析中美文化 的差异 作者:刘香丽 来源:《大观》2015 年第 06 期 摘要:《老友记》和《爱情公寓》这两部情景短剧在我国的收视率非常高,分别是我国.........
英相比众多研究幽默的文献,对于幽默 的文化特性的研究数量略显不足,以美国情景剧《老友记》和中国情景剧《爱情公寓》 的言语幽默比较作为研究对象还是一个较新的课题.........
英《成长的烦恼》遥相辉映的是情景剧开山之作——《...们以与《老友记》有异曲同工之妙的《爱情公寓》...本土室内情景剧迎来发展... 3页 1下载券
时装情景.........
英_老友记_与_爱情公寓_的比较浅析_调查报告_表格模板_实用文档 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档_老友记_与_爱情公寓_的比较浅析_调查报告_表格模板_实用.........
英中美会话风格跨文化语用学以爱情公寓和老友记为例_文化宗教_人文社科_专业资料...本土室内情景剧迎来发展... 123人阅读 3页 00 中美会话风格跨文化语用.........
英从_爱情公寓_谈情景喜剧本土化的生存条件_广告传媒...也就是后现代语境中专事 拼凑、仿作的“副文学”...《爱》剧都有明显借鉴《老友记》的痕迹,但 影像.........
英《老友记》与《爱情公寓》都是各自国家情景喜剧史上...产生,而道歉对于缓解矛盾推动剧情发展起了重要作 用...并结合汉英语言的差异进行中西文化的 比较教学,以.........
英中美会话风格跨文化语用学研究——以《爱情公寓》和《老友记》为例_教育学心理...本土室内情景剧迎来发展... 122人阅读 3页 002014 baidu 使用百度.........
英《老友记》和《爱情公寓》中道歉语对比分析_教育学心理学_人文社科_专业资料。学教育 《 老友记》 和《 爱情公寓》 中道歉语对比分析 围王 京瀛 内容摘要 : .........
英江苏 南京 210000) 摘要:情景喜剧,最早以广播剧的...作为一种舶来 品,情景喜剧在中国 17 年的本土化...《老友记》的情景喜剧《爱情公寓》则又为近年 似不.........
英情景剧《爱情公寓》的模仿与创新_教育学心理学_人文社科_专业资料。巫l ■=...“三无电 视剧”、“ 中国版 《 老友记 》”以及 “高 收视 为剧集增色不.........
英《老友记》中折射出的美国人的友情观、爱情观和金钱观 摘要:美剧《老友记》是最受美国人欢迎的情景喜剧之一。这 部电视剧以六个生活在美国曼哈顿的普通六个年轻.........
英同时,展望我国本土情景喜 剧的发展路径:剧本的“...将国产情景喜剧与国外情 景喜剧作对比研究(以中美为...《爱情公寓》之于 《老友记》,都带有很深刻的“.........
英《老友记》的情景喜剧《爱情公寓》则又为近年 似不可避免的会出现情景剧的内容...发展 最终产品,使各项经济技术指标,比九五期未有较大幅度的提高,达到 国内同行.........
英从《老友记》看中美友谊观,爱情观差异一、引言 《老友记》于 1994 年九月开播以来,已播出十季,共 236 集。老友记以曼哈 顿的一家公寓为中心,讲叙了发生在六名.........
英本文分析比较《武林外传》、《爱情公寓》(第一季)与《老友记》的人物造型、人物对白、人物形象,对国内情景剧人物设定有一定的借 鉴作用。 关键词:情景剧;人物;.........
英[内容提要] 近两年来,以《爱情公寓》为代表的情景...年代美国的广播剧,40 年代末搬上电视 后逐渐发展...《老友记》的,场景 都是发生在一所公寓和公寓旁边.........
■ 24小时热门信息
从_爱情公寓_谈情景喜剧本土化的生存条件_广告传媒...也就是后现代语境中专事 拼凑、仿作的“副文学”...《爱》剧都有明显借鉴《老友记》的痕迹,但 影像.........
《老友记》与《爱情公寓》都是各自国家情景喜剧史上...产生,而道歉对于缓解矛盾推动剧情发展起了重要作 用...并结合汉英语言的差异进行中西文化的 比较教学,以.........
中美会话风格跨文化语用学研究——以《爱情公寓》和《老友记》为例_教育学心理...本土室内情景剧迎来发展... 122人阅读 3页 002014 baidu 使用百度.........
《老友记》和《爱情公寓》中道歉语对比分析_教育学心理学_人文社科_专业资料。学教育 《 老友记》 和《 爱情公寓》 中道歉语对比分析 围王 京瀛 内容摘要 : .........
■ 相关热门内容
■ 热门推荐 上传我的文档
 下载
 收藏
本人所有资料均来自网络，请注意保护知识产权，请您下载后勿作商用，只可学习交流使用。 本人如有侵犯作者权益，联系本人删除
 下载此文档
正在努力加载中...
中国电视剧类型学系列研究之一_《老友记》与《武林外传》之比较研究
下载积分：1500
内容提示：中国电视剧类型学系列研究之一_《老友记》与《武林外传》之比较研究
文档格式：PDF|
浏览次数：0|
上传日期： 10:01:35|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
中国电视剧类型学系列研究之一_《老友记》与《武林外
官方公共微信　　哦，忘记补充，虽然很喜欢武林，仍然觉得他和老友不是一个档次上的
　　沙发？
　　什么外国的月亮比较圆阿　　莫名其妙　　我喜欢看老友记　　讨厌武林外传　　新72家房客满好看的　　我也喜欢
　　看 FRIENDS 看得我很累，而且很多笑料不懂。。　　　　50看着很轻松。。。。
　　好吧，我更喜欢friends　　　　因为打发了很多难过的时光　　　　其实武林也是。。。只是。。。它不够长。。。
作者：莉麗斯　回复日期：　2:49:25　 　　　　　　作者：阴暗与感动　回复日期：　2:17:38　 　　　　　　　　作者：我是皛白　回复日期：　21:24:02　 　　　　　　　　　　好吧，我承认我脑残，我很喜欢武林外传~~~　　　　　　　　===============================================　　　　　　　　我也承认我脑残　　　　　　------------------------------------　　　　　　我们是欢乐的脑残一家~~　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　其实我也是！~~　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　脑残教教主前来报到。。。。
　　沙发没有了
　　yeah～～生平第一个沙发～～
　　老美的喜剧看不懂，四级没过，没有办法。　　　　还是喜欢看武林外传，我们这种俗人就喜欢看这个，　　　　没法跟你们比。
　　沒看過老友記，不過知道很出名。覺得武林外傳挺好看的，還能學到些人生哲理類的，樓上的有些人，自己不喜歡可以不看，也不用說這部劇是腦殘，這樣攻擊很好嗎？
　　作者：小马甲串串　回复日期：　23:29:47　
　　　　大家有必要介么鸡冻吗　　　　其实Friends跟武林外传是两种风格拉　　　　我都很喜欢 　　　　就一部逗乐你的剧吗 不乐也就算了 犯得着这么火大吗　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　　　排～～～　　　　比来比去，这么喜欢比么？？？爱看哪部就看哪部就是了。。。
　　好吧。我承认我不“高雅”，所以我投武林外传
　　两部戏里最喜欢joey　　最讨厌莫小贝
　　没啥高雅不高雅的,friends也只是肥皂剧而已,可我看了能有10遍还是觉得很好看,一部电视剧拍了十年,还是集集都有笑料真是不简单.武林外传,之前听同学说多好笑多好笑,完全没发现啊...我看的时候一点都笑不出来...绝没有崇洋媚外的意思...不过武林外传我感觉还不如炊事班的故事好玩呢
　　觉得老友记不好看的都是只看中文字幕的。　　　　两者根本不在一档次 　　　　纯粹 　　　　没的比
　　草这个调查和英语水平关系很大　　　　英语不好的看老友记损失一半笑点 体会不到精髓
　　确实,看老友记需要一点英文水平,他们的幽默在文字上的比较多,看翻译看不出原味
　　作者：小猪猪的春天　回复日期：　9:11:39　
　　　　　　作者：莉麗斯　回复日期：　8:05:55　 　　　　　　　　　　作者：djjxhcy　回复日期：　2:56:39　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：莉麗斯　回复日期：　2:49:25　　　　　　　　　　　　　　　作者：阴暗与感动　回复日期：　2:17:38　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：我是皛白　回复日期：　21:24:02　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好吧，我承认我脑残，我很喜欢武林外传~~~　　　　　　　　　　　　　　　　===============================================　　　　　　　　　　　　　　　　我也承认我脑残　　　　　　　　　　　　　　------------------------------------　　　　　　　　　　　　　　我们是欢乐的脑残一家~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　其实我也是！~~　　　　　　　　---------------------------------------------　　　　　　　　我麻烦要拍50砖的别跟我们队伍后边行么？　　　　　　　　把我们队伍乱了也显不出您实力啊。　　　　　　　　让我们脑残到底吧，谢谢，和爱国乱七八糟的无关　　　　　　　　我不是美国人，我看得懂武林看不懂老友。　　　　　　　　我喜欢武林，从06年到今天。　　　　　　　　而且每次看到它即使台词再熟悉还是忍不住大笑。　　　　　　　　这就是它的魅力，这点魅力也够了。真的。　　　　　　　　它本就不需要任何世界性的影响，它是属于我们爱看的观众的。　　　　　　　　所以，喜欢老友的别再打断我们队形了OK？　　　　　　================================　　　　　　+1　　　　=========================================================　　　　 再+1　　===================================================　　　　就是喜欢武林外传！！！！！！！！！！！！！！！1
　　看了评论觉得娱乐八卦版是天涯低档次人的 聚居地之一
　　楼上那么鸡冻干啥啊?又没人拍50的砖,都是实话实说而已
　　这个应该没有什么可比性　　六人行绝对是巨头　　武林只能是公司总经理
　　joey:hi,how you doing.
　　　　我觉得偶们外国的电视都好，每一部都好看，不管谁演都好看，反正俺们外国的电视都好看，比偶们火星上的都好看，真的！　　　　ms有语病　　　　
　　老友记肯定是最经典的 看的时候我是会常常笑 而且有时候会笑得很大声 几个演员都是很经典的 演的又好 情节有趣 锻炼日常英语口语的不二选择 不过看了一遍后没想过去看第二遍 太长了 10 season 不过身边有人是看了不下五六遍的。其实要说经典 汤普森一家也很不错。　　武林外传当初炒作得很厉害 然后我们这里放第一集的时候我看了十分钟没看下去，之后各大台都在放，偶尔会闲着没事看几集，这才发现了武林的好玩。可以说是之后才觉得有点意思。　　个人觉得完全没可比性 至少我觉得武林在近几年的国产情景剧是最好的。至少可以让我停下来看完一集，遇到其他情景剧我基本就是换台。　　
　　看了这个贴才发现原来这么多装B的。　　有些人就是觉得喜欢国外的幽默就是牛，就是吊；　　觉得喜欢中国式的笑料就是土。。。　　我靠！拜托这些人别TM装了行不？　　别TM以为就你懂米国式幽默就是时尚！　　别以为你看中国式笑料不笑就是智商高！　　反正《老友记》和《武林外传》都是我的最爱。。　　两种是不同风格的喜剧，但是却都能打动我。　　确切说是同时喜欢这两部片的人很多，行，依您的，我们都是脑残~
　　　　　　作者：恋恋庚颜　回复日期：　21:09:30　
　　　　还喜剧巨头　　　　　　　　你封的啊　　　　　　　　一脚踢飞武林外传　　　　　　自己不晓得欣赏!　　在这乱说
　　老友记没看到.外传不知怎么的不爱看.　　国内的比较喜欢家有儿女和炊事班的故事.　　特别是炊事班的故事.里面的演员表演的活灵活现,很有深度.很有各自的性格和特色.很喜欢...
　　作者：老司机又有新体会　回复日期：　23:58:05　
　　　　顺便说一下，有没有人喜欢Everybody hates chris还有the simpsons的？这是我最喜欢的两部　　========================　　Everybody hates chris这部我也看过，刚开始几集我真的被震到了，小黑人克里斯每天在学校里都会被别的同学打，但还坚持上学，感动....真实的美国　　　　我个人的喜好偏向于美剧、日剧，所以看了老友记，没怎么看50，:)
　　我喜欢老友记　　女友喜欢武林外传　　一直努力想把她也培养成老友迷　　可好像没什么效果　　各有各的口味吧
　　说经典，还是老友记经典，耐看~　　　　不过武林也不错啦，尤其是有和心爱的人一起看的温馨记忆。。。。
　　谁喜欢看什么只是喜好问题，说品味就太扯了　　　　在美国，爱看老友记的也绝不是什么精英阶级　　　　　　爱看什么看什么，吵什么啊。本来就是多元化各取所需罢了，骂别人的人才是真正没品味的人　　　　
　　如果用百看不厌来形容一个片的话
那就是老友记了！！！　　我曾经看过二十遍 全季
　　我就是中意武林外传。
　　问一个问题：　　那些所谓的“老友迷”们，说什么Friends是情景喜剧的经典，你们觉得老友记那里到底经典在哪里？？ 而武林外传又差在哪里？？　　整天说什么Friends经典，我都看了三遍了，一句话一句话的看，我怎么没有发现哪里经典？？我喜欢friends，因为从中可以学到很多土著英语！　　说实话，我喜欢friends，但是我也喜欢武林外传，要知道，这完全是发生在不同国家的题材！如果让武林外传变成friends式的内容，整天泡妞，having sex，我想你们也就不喜欢了！　　武林外传和friends都很好，没有那一个差哪一个好之分，因为题材不同，内容不同，国度也不同！
　　当然是六人行了　　　　情景喜剧本来就是从国外流传过来的　　　　武林外传是很优秀的国产喜剧 但是比起六人行还差一截　　　　编剧就是六人行的经典，无论是人物的立体性格，美国人的生活习性，还是台词的内涵回味，可谓每集都有笑料笑点 不恶俗不脱离实际，而且基本没有bug。　　　　越看越有意思
会形成依赖　　　　好吧，我是铁杆老友迷。
　　喜欢我爱我家更多一点。。毕竟有中国历史的记忆啊　　　　美剧不喜欢。。大概是因为不喜欢美国文化吧
　　有可比性吗
　　作者：老司机又有新体会　回复日期：　23:58:05　　　　　　　顺便说一下，有没有人喜欢Everybody hates chris还有the simpsons的？这是我最喜欢的两部　　　　很喜欢
还有two and a half men 和I'm earl也搞笑
　　不好意思 俺门萨测试140　　支持武林外传，不过我更喜欢成长的烦恼　　作者：时光_　回复日期：　21:54:44　　　
　　　　智商超过110的都不会觉得武林外传好看
　　发现很多人没看懂50　　说别人对外国文化不了解，　　那么说50不好看的人，你们对自己国家的文化了解多少呢？　　我对六人行没什么兴趣，但也不会骂它不好看，不经典　　至于英语水平，本人就是学英语的，已经毕业两年了，可能各位英语达人比我厉害吧，看来我学了这么多年在你们眼里是英语不好+不懂外国文化哦
　　武林外传前老友记,武林外传后武林外传.至于为什么,80前和90后估计难以理解,太多,不列.自己喜欢因为其脱俗(性,包括男女感情的分量很轻.关于社会问题的解析虽然浅白但也非常自然)这一点,老友记,特别是后面的部分严重落入俗套,竟然从6F变成6P...
　　武林我就喜欢小六 = = 　　我还是投老友
　　老友记啊，当然是老友记　　宁财神都承认很多灵感都是老友记里来的
　　好吧，我承认我脑残，我很喜欢武林外传~~~　　　　另:和六人行比起来，我更喜欢成长的烦恼
　　我就喜欢武林外传·
　　补充一句，喜欢成长烦恼和机器娃娃的应该是我的同龄人　　而六人行，我觉得大部分我接触的六人行的观众不是我们这个年纪的。
　　美剧看了好多年了，可就是没法喜欢老友记！　　虽然身边的美剧迷百分之八十都喜欢老友记啊，　　我觉得这和个人口味有关吧，说不上品位什么的　　挺喜欢武林外传的，个人觉得这个剧的优点在于“借古讽今”啊，有些东西生活在国内的人很有共鸣。
　　武林外传。　　　　
　　我是来投Friends一票的
　　两个都喜欢　　　　一个下载了10季保存在硬盘　　一个买了DVD　　　　晚上经常看其中的一部，都看了三四遍了吧，都是经典
　　两个都很好看。。　　但是还是要投武林一票。。。　　你要从制作费。。明星号召力。。等等比较。。　　武林外传，，以比六人行低的成本达到这个效果。。　　可以说，，，武林是胜利的
　　说实话，还是更喜欢《老友记》。虽然，50 也是每次电视台播，我一定看。
　　一开始觉得武林外传没啥意思 太假太装B，　　可是后来电视台老放，却是越看越喜欢看，看了N编也没觉得多么腻。　　演员的表演真的很不错。　　　　至于老友记，感动的是它横跨十年给人的对岁月匆匆的唏嘘不已。
　　成长的烦恼和老友记我都超级喜欢　　都看了N遍了　　虽然武林外传我也喜欢，不过还没有那么狂热　　　　最奇怪的是为什么这么多喜欢老友记的人　　都那么理直气壮的bs喜欢武林外传的人　　还真以为自己高人一等了　　
　　看了很多回复，实在看不下去了，一些自称为脑残的人喜欢武林外传，并否认国外的月亮比国内圆，这些人，是真的脑残！或者说井底之蛙，公认的美剧那个质量之高是其他比如韩剧及中国的xx外传之类所不能望其项背的，这个并不带有任何的感情色彩，别被所谓的爱国心冲昏了头，垃圾就是垃圾，永远翻不了身，比如XX外传之类。　　F剧，作为美剧经典更不用说了，有些欧美文化素养的，大多都是从心底里新欢，每次看，每次都有新的理解和感受，也能发掘更多的让人乐不可支的包袱，那包袱抖的很有技术含量，远非XX外传可比。　　　　
脑残的楼主自以为发个技术含量高的帖子，恰恰暴漏了楼主脑残的本质，我坚决认为能同时喜欢这个层次相差甚远的剧的人，要么是博爱，要么是脑残，而显然LZ属于后者的可能性更大些，　　　　一句话总结： 脑残的LZ引来一群自以为是的脑残小LOLI
　　老友记热播十年，了解？
　　两个都很不错，不过更喜欢老友记一点，个人觉得老友的整体氛围比武林要温馨一些　　　　武林中的人际关系有时候还是很像中国麻将的，有点钩心斗角的感觉，总想压住对方，有的地方看了很难受　　　　老友记总的来说比较温馨，虽然几个朋友也有吵架的时候，不过看了很为他们的友情感动，就像那句歌词一样吧“I will be there for you”
　　俺喜欢 炊事班的故事....
　　都看过..　　武林外传不错,但是和老友记还是有很大差距
　　喜欢武。　　老友记啊没看过，要看滴要看滴
　　作者：garyzhg　回复日期：　19:47:58　
　　　　问一个问题：　　　　那些所谓的“老友迷”们，说什么Friends是情景喜剧的经典，你们觉得老友记那里到底经典在哪里？？ 而武林外传又差在哪里？？　　　　整天说什么Friends经典，我都看了三遍了，一句话一句话的看，我怎么没有发现哪里经典？？我喜欢friends，因为从中可以学到很多土著英语！　　　　说实话，我喜欢friends，但是我也喜欢武林外传，要知道，这完全是发生在不同国家的题材！如果让武林外传变成friends式的内容，整天泡妞，having sex，我想你们也就不喜欢了！　　　　武林外传和friends都很好，没有那一个差哪一个好之分，因为题材不同，内容不同，国度也不同！　　------------------------------------------------------------　　顶！可以说这两部戏是中西文化的典型代表。有人喜欢吃汉堡，有人喜欢吃面条。只能说个人爱好不同而已，不能说汉堡一定就比面条好吃。我喜欢武林外传，如果你认真体会，就会发现它并不是那么简单地只是搞笑而已。它描述的就是我们的生活：有人的地方，就有江湖；无论如何，都要努力向善。
　　我发现很多人没看懂武林外传
　　两个我都喜欢看，老友记是生活中的搞笑，感觉真实些；武林外传也很好看，但属于无厘头式的，所以有很多人不能接收，就像有很多人不接受大话西游一样。　　　　如果要比的话，确实没儿比，老友记确实是经典
　　喜欢老友记，武林不能比，两种文化差异太大
　　只能说，我们有代沟，就好比我妈看50也从来不笑一样~~~~50的成本是非常低的，编剧也只有宁财神，而F呢？有人说F那么多季，50连个续集都没，这又能说明什么呢？说明50没有市场吗？当时那么火的多少人等着盼着看续集的啊？！　　　　
----------------------------------　　　　　　　　作者：小丑爱说笑　回复日期：　14:09:21　　　
　　　　看标题就知道lz得被骂　　　　俩根本不是一档次上的。　　　　就好像你把芙蓉jj和fbb放一起然后问大家谁好看，90%的人会给你好看的..　　　　　　
你丫倒是给我找出90%不喜欢的，别整的老友记在中国真家喻户晓，人人知道似的。
　　老友记给我们很多生活方式生活观念及美式幽默，武林外传只给我们无厘头的搞笑，不能不啊
　　本来打算看老友记的，看了上面那么多老友记FANS的言论决定还是不看了！！
　　我还是喜欢Friends``每句话都超级搞笑-0-　　要听我也听不懂~以前是因为要学英文才看的,结果直接看字幕= =!也没学几句英文　　　　不过武林也很好玩啊,不要说得好象老友记比他好多少的样子啊　　两个剧类型本来就不同,没什么好比的吧= =　　　　不过,老友记在美国算得上跟我们的马大姐一样的档次了吧= = 很老很经典~
　　这个贴很有喜感~看个肥皂剧能扯上这么多春秋大义的我是第一次见到，可见，每个人心里都有个装13的小小心愿~　　　　p.s.不针对两剧的爱好者，只针对那些将这种心愿明目张胆的表现出来的人
　　老友记
　　作者：枫叶总飘零　回复日期：　20:11:39　
　　　　成长的烦恼和老友记我都超级喜欢　　　　都看了N遍了　　　　虽然武林外传我也喜欢，不过还没有那么狂热　　　　　　　　最奇怪的是为什么这么多喜欢老友记的人　　　　都那么理直气壮的bs喜欢武林外传的人　　　　还真以为自己高人一等了　　--------------------------------------------------------　　　　应为那些瓜娃还没长大，八卦的人群都非常年轻，极端在所难免。　　　　2个都看过，老友记正在看第三遍，其实有功利的色彩，想学口语。　　如果纯娱乐，都不错。不过武林更好些，因为是母语吧。 亲切
　　我喜欢武林外传~至少我觉得是中国最好的情景喜剧了~~~　　　　老友记米看过　　　　　　　　很多人就是有外国月亮比较圆的思想~~~　　 　　 　　—————————————————————————　　你都没看过还什么中国月亮外国月亮的 没看过的请闭嘴　　　　个人喜欢50
但也喜欢FRIEND 国情不同造就了不同的喜剧，　　　　但经典是不怕借鉴的 ，很多经典电影不也在不断的致敬么　　　　致敬翻译的通俗点是啥？
　　都看过。　　我觉得吧，武林还暂时达不到老友记那个水准，而且差得不是一点半点。　　　　而且这个破论题，挑起争端，且毫无可比性的贴子也能上头版，真是吃饱撑的了，NC无极限！~
　　作者：nico8272 提交日期： 19:14:00
　　　　??　　作者：莉麗斯　回复日期：　2:49:25　 　　　　　　　　作者：阴暗与感动　回复日期：　2:17:38　 　　　　　　　　　　作者：我是皛白　回复日期：　21:24:02　 　　　　　　　　　　　　好吧，我承认我脑残，我很喜欢武林外传~~~　　　　　　　　　　===============================================　　　　　　　　　　我也承认我脑残　　　　　　　　------------------------------------　　　　　　　　我们是欢乐的脑残一家~~　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　其实我也是！~~　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　脑残教教主前来报到。。。。　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　脑残左使前来报到。。
　　《武林外传》确实不如《老友记》　　　　《家有儿女》也不如《成长的烦恼》　　　　　　不过也不至于说是前者是烂片吧（前者确实模仿后者，吕秀才的墙后面贴的纸上就有“六人行”）　　　　中国电视剧才发展几年
　　　　这帖子还真没完了……………………　　　　lz你牛，太能挖坑了~~~　　　　　　我说，有那么几位喜欢50的人，你凭什么说人家喜欢F的就是外国月亮圆？　　一点根据没有乱扣帽子，口味的差异的事儿先不说，你这不是把低水准的帽子往自己脑袋上扣么……
　　己所不欲勿施于人　　我就喜欢武林外传，还看了好几遍　　觉得还是蛮搞笑的嘛　　
　　就喜欢50
　　作者：懒惰的加菲　回复日期：　21:18:28　
　　　　　　　　看武林外传几乎没笑过，当然看了没超过5集　　　　　　　　完全不在一个等级上　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　你是一个人看吧，武林外传适合寝室或者家人一起看，因为没有后台笑声，自己看的时候确实笑不出来。　　　　　　
　　说实话，我也是看着老友记三个字点进来的　　呵呵，在我心里，没什么可比的，武林外传？呵呵，从来没想过他可以和老友记相提并论　　老友记十季是我电脑硬盘上永远不会删除的呵呵，虽然很占地方，我还有老友记剧本，老友记MP3，曾经一度每天睡前都会听一集，常常某天突然想到某一个笑话，某一个场景，然后把那集找出来看，呵呵　　，我起码看了十遍，听过N遍，不是为了学英语，就是为了喜欢他，这个喜剧很多集让我数次落泪，比如MON收养宝宝那集，CHAN和ERIC说的那些话，我真是太爱这个傻傻的CHANCHANMAN了，比如ROSS和EMILY婚礼前，REACHEL感到婚礼现场给ROSS的那个拥抱，老友记总是笑料之后给我很多感动，真希望找人大大地8一下老友记　　不是什么崇洋媚外。就是心里的经典比不了的啦，永远比不了　　至于上面的人说，老友记没什么经典场面，我真是无语了，很多创意啊，很有意思的那个，就好似有一集，六人回到从前，MON没有变瘦，双R都没有离婚，JOEY变成大明星等等，结果六人还是打回原形，我觉得超级有创意呵，至于SEX，我想那是美国式玩笑的重要部分，笑笑就好啦，有些部分很可爱哦
　　作者：马甲中的战斗机0　回复日期：　19:31:19　 　　　　　　作者：小猪猪的春天　回复日期：　9:11:39　 　　　　　　　　　　作者：莉麗斯　回复日期：　8:05:55　 　　　　　　　　　　　　　　作者：djjxhcy　回复日期：　2:56:39　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：莉麗斯　回复日期：　2:49:25　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：阴暗与感动　回复日期：　2:17:38　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：我是皛白　回复日期：　21:24:02　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好吧，我承认我脑残，我很喜欢武林外传~~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　===============================================　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我也承认我脑残　　　　　　　　　　　　　　　　　　------------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　我们是欢乐的脑残一家~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　其实我也是！~~　　　　　　　　　　　　---------------------------------------------　　　　　　　　　　　　我麻烦要拍50砖的别跟我们队伍后边行么？　　　　　　　　　　　　把我们队伍乱了也显不出您实力啊。　　　　　　　　　　　　让我们脑残到底吧，谢谢，和爱国乱七八糟的无关　　　　　　　　　　　　我不是美国人，我看得懂武林看不懂老友。　　　　　　　　　　　　我喜欢武林，从06年到今天。　　　　　　　　　　　　而且每次看到它即使台词再熟悉还是忍不住大笑。　　　　　　　　　　　　这就是它的魅力，这点魅力也够了。真的。　　　　　　　　　　　　它本就不需要任何世界性的影响，它是属于我们爱看的观众的。　　　　　　　　　　　　所以，喜欢老友的别再打断我们队形了OK？　　　　　　　　　　================================　　　　　　　　　　+1　　　　　　　　=========================================================　　　　　　　　 再+1　　　　　　===================================================　　　　　　　　　　　　就是喜欢武林外传！！！！！！！！！！！！！！！1　　　　　　　　=========================================================　　　　　　　　我看得懂,大家也看得懂,武林外传,我最爱!　　　　里面有乐趣，有哲理.　　============　　π　　　　我到现在还是看不厌
说我脑残好了- -
　　美国的文化强奸让他的很多电影和电视在世界上影响力非常大，比如这个Friends，有多少人是为了顺便学习英语和了解美国文化才去看的啊。　　如果拿在世界上的影响力来比的话，我都无语了，那只能说中国的电影和电视都是垃圾咯。
　　Friends看了太多遍了。它对我前几年的影响蛮深的。它好笑吗？真的好笑！但是要听英文，有些字幕很垃圾的。而且也翻译不到位。有时他们的语调也很有趣。　　　　不过他有很多不利于我们的东西，可能是他营造的氛围太轻松了。看多了很影响志气。而且它蕴含了太多西方的家庭观，说实在的，中国人看太多没什么好处。　　　　英文不好听不懂friends也没什么，本来英文就只是一个语言工具。　　　　但是喜欢看武林外传，只能说明你品味有问题，这部剧制作太烂。
　　家有儿女明显不好笑　　　　　　　　最好笑的就是东北一家人 和 武林外传 　　　　　　　　我爱我家 也比较好笑　　 　　 　　---------------------------------　　拍一个东北一家人
　　我觉得就深度上武林外传比六人行要深很多.
　　只看过武林,看了不下8遍,还是觉得很好看,我是不是特白痴,但我喜欢看,哪个台放我就去哪个台看,哈哈,白痴得笑着飘走~~~~~~~~
　　这俩电视剧根本不是一个水平线上的。　　我爱老友记，我爱Rachel。
　　eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee　　
　　我喜欢武林外传。　　　　可能是文化差异，老友记有很多笑点我却看不懂，或者觉得不好笑。　　　　本来就是青菜萝卜各有所爱。不同的文化，不同的感觉。
　　武林第一遍放的时候，我没看觉得很俗，可是某天其中某个情节打动了我（就是背景为酒干倘卖无的那段），一口气看完，又哭又笑的，为什么？因为它出动了我心中的某种曾经的记忆或者说情感，一句话就是：于我心有戚戚焉！　　某个人是否喜欢看某个电视剧，很大程度上在于他的文化体验与曾经的经历，很打动他心里的某种情结的就能吸引他，否则就觉得趣味索然，就好比我不喜欢看家有儿女，成长的烦恼，因为我没有儿女，我儿时也没有这样的经历，再比如你喜欢六人行是因为你能理解美国文化以及美国人的思维方式，但大多数中国人是不能深刻体会美国人的思维方式的，还比如有人痴迷古典音乐，你我却喜欢流行音乐，也不能证明他就比你我层次高，不能证明巴赫、海顿就比后街男孩和猫王音乐素质高，更不能证明古典音乐就比流行音乐高尚。
　　跟崇洋媚外无关，嗨太拔高武林外传了。　　老友记是N多编剧，导演，花了十年时间，几亿美金，搞出来的鸿篇钜制！每周才放上二十几分钟！　　武林外传呢，一个宁财神，一个尚敬，几个不甚出名地演员，关在北京的郊区的一个破房子里，捣鼓了一年，每天播二集，一集就四十多分钟！　　可想而知，经典是需要大量的金钱，时间，人才的！
　　两个都喜欢看
　　武林外传=bullshit
　　都好看，都喜欢。不过有朋友跟我说根本不觉得老友记有什么好笑的，也有朋友跟我说武林外传很无聊，大家的口味本来就不一样，本来都是轻松的喜剧，谈得上哪个有品哪个没品吗。
使用“←”“→”快捷翻页
<span class="count" title="
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)