《炼金术士》（VIII&（大结局）----上国之玉&（原创试译）
2012年写了一半的东西，必须在博客上监督自己才能写完吧？从怀念三毛到上国之玉是我人生中一大跨越，各种成长，谢谢时光，让我继续把它写完吧。人生做事不能半途而废。还有我的2014年译了一半的《炼金术士》
的翻译文，有人写成《牧羊人奇幻之旅》
那是不同人的理解，必须晾在这里，我才能被迫写完和译完，汉语太差，不好意思翻译东西。怕自己的拙笨和粗心玷污了原作。看见老前辈在笔耕不缀，觉得自己应该放开面子。不要浪费时间和人生的追求，哪怕是一种爱好，大家批评指正，我会改的。边写边改，边译边改。口译虽是快，但是笔译更需要功底，自己知道自己有多差，暴晒下，也许更好。----上国之玉
《炼金术士》
作者：&Paulo.&Coelhoo
保罗·科埃略
&（1947-）（巴西）
英文译者：Cliff&ord.&E.&Landers
兰德斯&（美）,
&英到汉语&译者：上国之玉
经过好多代之后，当阿拉伯人重数一个把自己变成风的男孩的传奇，几乎摧毁了一座军营，这沙漠中最具防卫力的头领的军营。
当“白犀”风停了，每个人查看男孩所在的地方，但是他不在那里。他正站在一个被沙子盖住的哨兵旁，在营地很远的一边。
人们都被他的魔法吓坏了。但是有两个人正在微笑：炼金术士，因为他已经找到了他最完美的学徒；还有头领，因为他的门徒已经理解了神的荣耀。
第二天，这个将军与男孩和炼金术士永别了，并且给他们提供了一个护送党，来尽可能陪伴的到他们临近目的地的地方。
他们骑了一整天的马到下午快结束了，他们偶遇了一座科普特修道院。炼金术士下了马，告诉护送的人他们可以返回营地了。
“从这里开始，你将会自己去。”炼金术士说道。
“只需三个小时，你就可以到金字塔。”
“谢谢你。”男孩说。“你教会了我世界的语言。”
“我只是调用了你已经知道的东西。”
炼金术士敲了敲修道院的门。一个身着黑色衣服的和尚走到门口，他们用科普特语讲了几分钟话。而炼金术士示意男孩进去。
“我请求他让我用一会厨房。”炼金术士笑道。
他们去了修道院后面的厨房。炼金术士点了火，和尚给他带来了铅，炼金术士把它放在一个铁的平底锅上，当铅变成了液体，炼金术士从他的口袋里拿出那个奇怪的黄色蛋。他从中抓了一个和头发一样细的细条，将其包卷在蜡里。把它加到已经融化掉铅的平底锅里。
这种混合物呈现出了红色。几乎和血一样的红。炼金术士把平底锅。把它放在旁边冷却。当他这么做的时候，他给和尚讲了部落战争的事情。
“我认为他们还会持续打一阵子。”他给和尚说。
和尚被激怒了。大篷车已经停在了加沙有一阵子了。等待战争结束。“但是神的意志将会被实践的。”和尚说道。
“没错”炼金术士回答。
当平底锅冷却了之后，和尚和男孩再看，眩晕。铅已经变成了平底锅的形状，它不再是铅，而是金子。
“某一天我也将学着这么做吗？”男孩问。
“这是我的个人传奇，不是你的。”炼金术士回答。“但是我想让你展示，这是可能的。
他们回到修道院门口。在那里炼金术士把圆盘分成四部分。
”这是给你的。“他把一份递给和尚，”因为您的对旅行者的慷慨。”“但是这付费太超出了我的慷慨。和尚回应。
”“再别说了，生命也许会听到，下次会给你的少了。”
炼金术士转向男孩：“这是给你的，补偿你给将军的。”
男孩要说这比给将军的多得过了，但是他保持安静，因为他已经听到了炼金术士给和尚说的话。
“而这个是给我的。”炼金术士说。留了一份。“因为我要回到沙漠，那里有部落在打仗。”
他把第四份递给和尚：
“这是给这个男孩的，如果他曾经需要的话。
但是我正去寻找我的宝藏，”男孩说。“我现在已经很接近了。”
“而我确定你会找到它。炼金术士说。
“那为什么还要这个？”
“因为你已经两次失去了你的积蓄。一次是被贼，而一次是给将军。我老了，很迷信，我是阿拉伯人，我相信我们的预言。有一个说：”一切发生过一次的事情还会再次发生。但是发生过两次的任何事，会发生第三次。他们骑上了马。
“我想告诉你一个梦想的故事。炼金术士说。
男孩把马牵得靠近些。
“在古罗马，提比略皇帝时期，一个善良的人有两个儿子。一个在军队里，已经被派往帝国最遥远的地区。另一个儿子是诗人。以整个罗马都有他美妙的诗行而开心。
”有一天晚上，父亲做了一个梦。一个天使出现在他面前，告诉他了些话，有关他的一个儿子将会被整个世界时代学习和传颂。父亲在他梦中充满感激，哭醒了，因为感激和感动生命的慷慨：展示给他任何一个身为人父知道后都引以为豪的事情。
“之后不久，为了挽救被战车轮子压死一个儿子，父亲死了。因为他整个一生他都活得正直而公正，他直接去了天堂。在那里，他见到了出现在他梦中的天使。
“你一直都是一个好人。”天使对他说。
“你的一生都爱人。而死得尊严。我现在能答应你任何的愿望。”
“生活对我很好，这个人说。“当你出现在我的梦中，我感到我所有的努力都是值得的。因为我儿子的诗行会流传千秋万代。我自己什么也不想要，但是任何一个父亲都会为他一手教养大的孩子的获得的名誉而感到自豪。在不远的将来的某一时间，我想看到我儿子的诗行。”
天使触了一下这个人的肩膀。他们都穿越到很远的将来。他们潜入一个场景，周围有成千上万的人讲着一种奇怪的语言。
“这个人开心地哭了。”
流着眼泪他对天使说：“我知道我儿子的诗歌是不朽的。”
您能告诉我他的那首诗歌被人们传颂吗？”
天使轻轻地走进那个人，把他引到附近一个长凳边，坐了下来。
“你的那个诗人儿子的诗行在罗马很流行。”天使说道。“每个人爱它们，喜欢它们。但是当提比略的统治结束的时候，他的诗行被遗忘了。现在你听到的这些话语是你的那个在军队里的儿子的。”
那个人惊讶地看着天使。
“你的儿子在遥远的地方服役。变成了一个罗马军官。他正直又善良。有一天他的仆人生病了。看起来他要死了。你的儿子听说有一个拉比（先生）能治愈他的病。而他就日复一日骑马出去寻找这个人。沿着路走，他知道那个人正在寻找神的儿子。他见过其他人被他治愈了。而他们教会你的儿子一个男人该学的东西。而因此，尽管事实上他是一个罗马军官，他改变了他的信仰。不久以后，他到了那个他要寻找的人的地方去拜访。
”他告诉那个人，他的一个仆人病得很重，而拉比（先生）准备和他一起去他的房子。但是军官是一个有信仰的军官，看了一下拉比的眼睛，他知道他一定是神的儿子。“”
“而这些就是你儿子说的话。”天使告诉这个人。这些他给拉比说的话人们永远也忘不了。：“我的主人，我不配您亲自来到我的屋里，但是只说一句话，我的仆人就会得救。”
炼金术士说：“不管他做什么事情，地球上的每个人都在世界的历史上扮演着中心角色。而通常他并不知道这一点。”
男孩笑了，他从来没有想象过这些关于生命的问题对一个牧羊人如此重要。
“再见！”炼金术士说。
“再见。”男孩说。
这个男孩骑着马穿过沙漠好几个小时。热烈地听着他的心声。是他的心将会告诉他宝藏藏在哪里。
“宝藏所在的地方，就是你的心所在的地方。”
炼金术士告诉过他。
但是他的心也诉说了一些其它事。
他的心充满自豪，讲述着一个牧羊人离开他的羊群追随他的梦想，他有过两次不同的机遇。他的心讲述着个人传奇。还有许多人到处流浪寻找遥远的地方或者美丽的女人。遇见这些他们时代的人，他们有着先入为主的想法。他的心讲述着旅行，发现，书和改变。
当他准备爬上还剩一座的沙丘时，他的心低语。“留意那些让你哭泣的地方，那是我所在的地方，那也是你的宝藏所在的地方。
男孩慢慢地爬上山丘。一轮满月又一次在满天星空里升起来。自从他从绿洲出发已经一个月了。月光穿过沙丘洒下阴影。产生了一种看起来像层层海面的感觉。他让男孩想起那天在沙漠身后的那匹马，于是他开始了解炼金术士。月光落在沙漠的沉静中，也洒在一个人寻找宝藏的途中。
当他在沙丘的顶部寻找的时候，他的心跳跃了一下。在那里，在闪闪的月光和明亮的沙漠的光芒的交相辉映辉下，矗立着庄严肃穆而神秘莫测的埃及金字塔。
男孩跪下来，哭了，他感谢神让他相信个人传奇。感谢它带领他见到一位国王，一个商人，一个英国人，和一位炼金术士。最重要的是，他见到一位沙漠的女人，告诉他爱永远不会阻止让一个人追求他的个人传奇。
如果他想着的话，他现在就能返回绿洲，回到法蒂玛身旁，像一个普通牧羊人一样过完他的一生。毕竟，炼金术士一直生活在沙漠里。尽管他理解世界的语言。也知道如何把铅变成金子。他不需要把他的科学和艺术展示给任何人看。男孩告诉自己，他已经学到了他需要知道的东西，也经历了一切他能梦想到的事情。
但在这里，他就要找到他的宝藏了。而他提醒自己，直到目标完成，工程才算完成。男孩看了看周围的沙子。在那里他落过泪。一只圣甲克虫正在沙子中凿路。他在沙漠的这段时光，知道了在埃及，圣甲壳虫是神的标志。
又是一个征兆。男孩开始向沙丘里挖，当他这么做的时候，他想到了水晶玻璃商人曾经他说的话：任何一个人都可以在自己家后院建一座金字塔。现在男孩明白：如果他后半生每天一块一块地垒石头，他也建不成金字塔。
他在那个选定的地方挖了一整夜，但什么也没发现。因为金字塔已经被建成了，他感觉到感到千百年时光的重压。但是他停不下来。就像和风奋战一样，他努力继续挖。风经常把沙子吹回到古迹。他的双手磨伤了，精疲力尽，但是他听从他的内心。他的心告诉他在他流泪的地方挖掘。
当他试着拔出预见的一块岩石的时候，他听到了脚步声。几个人走近他。他们的背对着月光，男孩看不见他们的脸和眼睛。
“你在这里干什么？”他们中一个质问。
因为害怕，男孩没回答。他已经找到了他的宝藏地点，而他害怕可能发生的事。
“我们是从部落战争逃来的难民，而我们需要钱。”另外一个人说。
“你在那里藏什么？”
“我没藏什么。”男孩回答。
但是他们中一人抓起男孩，而且猛然把他拉出坑。另外一个人搜了男孩的包，发现了那片金子。
这有金子。”他说。
月光照在抓住男孩的阿拉伯人的脸上。在这个人的眼里，男孩看到死亡。
“他很可能在地下买了更多的金子。”
他们强迫男孩继续挖。但是他什么也没找到。当太阳升起来的时候，那些人开始打男孩。他浑身青肿流着血。他的衣服被撕成碎片，他感到死亡在靠近。
“如果你要死了，钱对你有什么好处？钱能救一个人的命并不常见。”炼金术士说过。最后男孩想那些人尖叫：“我在挖宝藏。&而，尽管他的嘴肿了流着血，他告诉打他的人他曾经两次梦见金字塔的附近藏着宝藏。
那个看起来想这群人的头头的对其他人发话了。“放了他，他什么也没有，这金子一定是他偷来的。”
男孩倒在沙子上，几乎昏迷。那个头目摇了摇他说：”我们走了。”
但是在他们离开的时候，他又回到男孩身旁说：“你不会死的，你会活下去，而你就会明白一个人不应该这么蠢。两年前，就在这的地方，我也做了一个梦，我梦见我应该旅行到西班牙，寻找一个废弃的教堂，那里有一个牧羊人和他的羊群在那里睡过。在我的梦里，一棵无比大的梧桐树从原本是圣器收藏室的地方长出了。我被告知，如果我挖那棵梧桐树的根部，我就会发现一个隐藏的宝藏。我不会傻到穿越整个沙漠仅仅因为一个不断做的梦。“
于是，他们消失了，男孩摇摇晃晃地站起来，再一次多看了一眼金字塔。它们似乎在嘲笑他。但是他也朝金字塔笑了起来。他心花怒放。
因为现在，他晓得他的宝藏在哪里。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&后记
正当夜幕降临的时候，男孩抵达了小的废弃的教堂。&那棵梧桐树依然在&原本是圣器收藏室的地方，而从半破的屋顶依然能看到星星。他记起来那时候他还和他的羊群在一起。要不是那个梦，那晚上曾是平静的一个夜晚。
现在他在这里，身边没有他的羊群，只有一把铲子。
”他坐下来，看着天空，看了好久。从他的背包里拿出一瓶葡萄酒，喝了些。他想起来在沙漠的那个夜晚，当他和炼金术士坐着的时候，他们一起喝葡萄酒看星星。他想到了他走过的许多路。想到了上帝为给他的宝藏用了奇特展示的方式，如果他没有相信那反复出现的梦的重要性，他就不会遇见那个吉普赛女人，老国王，贼，或者等等。。。。。”
“嗯，这是一个很长的清单。但是在征兆里路途都被记下来了，我没法没理由走错路的。”他对自己说。
他睡着了，他醒来的时候，太阳已经生得很高了。他开始在梧桐树的根部挖起来。
你这个老巫师。“”男孩对天大喊。你知道整个故事，你甚至还在修道院留了一片金子给我，让我能回到这个教堂。当我穿着撕得破烂的衣服回到修道院的时候，那个和尚看到我就笑了。你就不能让我免受这一遭吗？”
“不能。”风中有一个声音说道。
“如果我已经告诉了你，你就不会看见金字塔，他们很美，不是吗？”
男孩笑了，继续挖着。半个小时后，他的铲子撞到了一个硬硬的东西。一个小时后，在他面前有一匣子西班牙金币。还有宝石。装饰着红色和白色羽毛的金面罩，还有镶嵌着宝石的石雕像。这个国家长久被遗忘的征服者的战利品。还有一些西班牙征服者没有给孩子们讲过的东西。
男孩取出了他包里的乌陵和土明。他只用过这两块宝石一次，他在集市的那天早上用的。他的生命和道路总是给他足够的征兆。
它把乌陵和土明放在匣子里，它们也是他的宝藏的一部分。因为他们提醒他记住那位他再也不会见到的老国王。
这是真的，生命真的对那些追求他们人生传奇的人很慷慨。男孩想着。接下来，他想起来他必须去塔利法，这样他能把他十分之一的宝藏给那个吉普赛女人。向他之前承诺的那样。这些吉普赛人真的很精明。他想。或许是因为他们走动的地方很多。
&&风又开始吹起来，这是“躲债者风”&这风从非洲吹过来，它没有带来了沙漠的难闻的味道，也没有带来摩尔人征服的威胁。替而代之：&他带来了他熟知的一种香水的味道。以及一次亲吻的接触。--这吻来自遥远的地方，慢慢地，慢慢地，在他的唇边安歇了下来。
他笑了。这是她的初吻。
“我来了，法蒂玛。！”他说。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&（本部小说结束）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。炼金术士（美国劳伦斯·菲什伯恩执导电影）_百度百科
?美国劳伦斯·菲什伯恩执导电影
（美国劳伦斯·菲什伯恩执导电影）
《炼金术士》是由执导的冒险片，参加演出。《炼金术士》讲述了一个男孩为了自己的梦想，卖掉羊群，经过炼金术士的执导，最终找到宝藏的故事。
炼金术士3.1 基本信息
同名电影 2009 美国
外文名称 The Alchemist
Laurence Fishburne
主演： 劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne
制作人 Produced by： Harvey Weinstein
影片类型：
国家/地区：
上映 2009年
对白语言：
炼金术士3.2 剧情简介
本片根据知名作家保罗·科埃略（Paulo Coelho）的同名小说改编而成。主要讲述了西班牙牧羊少年圣地亚哥，梦见在埃及金字塔附近有一批埋藏的。男孩为了追寻他的梦，卖掉羊群来到非洲，穿越撒哈拉大沙漠，一路奇遇迭起，历尽艰险。后来，他在一个炼金术士的指引和帮助下，克服种种，最终见到了，并悟出了财宝的藏身之地。&>&&>&&>&&>&正文
光荣旗下《无夜之国》和《苏菲的炼金工房：不可思议书的炼金术士》将登陆PC 上架Steam
09:20:39 来源：游民星空[编译] 作者：梁萧 编辑：梁萧　浏览：loading
更多相关资讯请关注：
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
相关新闻：
游戏制作：Gust Co. Ltd.
游戏发行：Koei Tecmo
游戏平台：PC/PS3/PS4/PS Vita
上市时间：未知
游戏特色：
--游民指数
GUST的《苏菲的炼金工房：不可思议书的炼金术士》在今日公布了一段预告片，伴随着预告片的公布，英文版游戏的发售日期也确定了下来，本作将于日发售。
日前台湾光荣特库摩公布了《炼金术士》系列最新作《苏菲的炼金工房 ～不可思议书的炼金术士～》的中文版。
综合热点资讯
单机游戏下载
| 不倒翁蜀黍
| 明镜Mirror
游民星空联运游戏推荐这篇日记的豆列
······