魔兽世界《魔兽世界熊猫人之谜cg》中有哪些精彩的翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-01-13 11:01 标签： 魔兽世界熊猫人之谜cg
5.0开场动画台词对比：简中繁中和英文谁更燃？
作者：178游戏网来源：178原创发布时间： 17:17:23转帖到个人空间
　　摘要：NGA玩家“blake_tu”将简中、繁中和英文原版的熊猫人之谜开场动画台词都整理了出来，大家来看看你们更喜欢哪个版本的？
　　看完暴雪刚发布的，相信大家对里面那位威风的熊猫人一定印象深刻，不仅身手敏捷功夫了得，一人轻松战翻联盟部落两名勇士，而且更让人击节叫好的是，他的台词非常经典非常燃，忧国忧民的大侠范十足，让人回味无穷。
　　历年来，每次官方公布新版本动画，大家都会将各种语言版本的台词进行对比，这次也不例外，NGA玩家“”将简中、繁中和英文原版的熊猫人台词都整理了出来。大家来看看你们更喜欢哪个版本的？
　　简体中文（）：
　　战火为何而燃
　　秋叶为何而落
　　天性不可夺
　　吾辈心中亦有惑
　　怒拳为谁握
　　护国安邦惩奸恶
　　道法自然除心魔
　　战无休
　　而惑不息
　　吾辈何以为战
　　繁体中文（）：
　　世人何以征戰不休
　　秋葉何以凋零飄落
　　天性使然
　　也許可以找到更好的理由
　　我族因何而戰
　　保衛家園護親人
　　守衛平衡創和諧
　　對我們而言
　　真正的問題是
　　什麼才值得一戰
　　英文版本（）：
　　To ask why we fight
　　is to ask why the leaves fall
　　it is in the nature
　　perhaps there is a better question
　　Why do we fight
　　to protect home and family
　　to preserve balance and bring harmony
　　for my kind
　　the true question is what is worth fighting for
最新熊猫人之谜5.4消息：
　　5.3相关资料：
　　重要资料汇总：
　　装备升级回归：
　　重要改动：、
　　5.3黑王子任务：
　　PVP改动：、、
<button style="height:25line-height:25overflow:border:1px solid #7d818b;background-color:#f6f8margin-right:10" onclick='javascript:var _title=document.var _url=document.location.if( document.all ) {var _text=_title+" - "+ _clipboardData.setData("Text",_text);this.innerHTML="已经复制成功，请用 Ctrl+V 粘贴";}'>复制本文地址推荐给朋友
收藏这篇文章
转帖到个人空间

我要回帖

更多关于 魔兽世界熊猫人之谜cg 的文章

 

随机推荐