背上抄袭骂名摘不掉：腾讯TGP平台《饥荒》被指剽窃-闽南网
背上抄袭骂名摘不掉：腾讯TGP平台《饥荒》被指剽窃
来源:TechWeb
&　　【TechWeb报道】10月13日消息，为了能更好的在游戏市场进行布局，腾讯在9月份推出了腾讯游戏平台TGP，《饥荒》成为了首批推广游戏，这款单机游戏拥有众多的粉丝。腾讯方面当时表示不会对游戏内容进行任何修改。不过，这也仅仅只是腾讯的一面之词，在饥荒贴吧有人爆料腾讯TGP版《饥荒》官方中文疑似盗用汉化组心血，此后汉化组对腾讯抄袭行为作出举证，重复率超过60%。
&　　据了解，Steam版本的《饥荒》其实并不附带官方中文版，Steam版一直也是依靠汉化组的中文Mod来完成中文化支持。Steam的创意工坊可以收录各种各样的Mod，而Mod的原作者对这些内容是享有对应版权的。
&　　汉化组表示，在汉化期间，汉化组加入了游戏中原本不存在的，具有汉化组自己特征的代码，而这些代码却在腾讯的汉化文件中都被查找到。
&　　但经过汉化组成员研究发现，腾讯版《饥荒》中只有5551处和汉化版不同的文本，其他完全一致不说，就连汉化版中加入的一些彩蛋翻译都被加入其中。
&　　有媒体针对此事向腾讯有关人员求证，在核实相关信息的准确度后，腾讯承认TGP《饥荒》的汉化是交给了外包公司，对于汉化内容涉嫌抄袭的事情提前并不知情。目前，腾讯表示已经停止了该内测版本的下载，之后会对游戏进行重新翻译。(菩提)
夏日即将来临，美女们早已展露美好身材，让你一饱眼福。
48小时点击排行榜腾讯游戏平台推出汉化版《饥荒》 却被网友爆料翻译抄袭
腾讯游戏平台推出汉化版《饥荒》 却被贴吧网友爆料翻译抄袭（相关视频）
腾讯似乎在向steam叫板，9月初推出了&中国版steam&腾讯游戏平台(TGP)，并推出了首批单机游戏。
这其中包括了IGN评分超高的汉化版《饥荒》。腾讯方面不仅表示不会对游戏内容进行任何修改，还称&腾讯版本价格相对steam版本会更有优势。&
腾讯游戏平台推出汉化版《饥荒》 却被贴吧网友爆料翻译抄袭（图1）
在10月11日，饥荒贴吧有人爆料腾讯TGP版《饥荒》官方中文疑是盗用汉化组心血。以下为爆料者截图：
腾讯游戏平台推出汉化版《饥荒》 却被贴吧网友爆料翻译抄袭（图2）
现在疑似腾讯方面做出了回应，他们表示TGP版的《饥荒》的汉化是交给了外包公司，对于汉化内容涉嫌抄袭的事情提前并不知情。之后会对游戏进行重新翻译。
腾讯游戏平台推出汉化版《饥荒》 却被贴吧网友爆料翻译抄袭（图3）
《饥荒：联机版》是Klei Entertainment制作发行的一款生存冒险游戏，它的故事讲述的是关于一名科学家被自己所创造出来的机器传送到了无人的荒野。他必需用本人的聪慧和坚韧在残酷的野外环境中求生。
腾讯游戏平台推出汉化版《饥荒》 却被贴吧网友爆料翻译抄袭（图4）
其实对于腾讯TGP来说这也是一件好事情，毕竟现在中国的确需要这么一个能和Steam抗衡的平台，玩家们在意这样的平台才会提出异议，我们也有理由相信未来TGP会越来越完善。
======================================================================
;;延伸阅读：
《饥荒》的故事讲述的是关于一名科学家威尔逊被恶魔传送到了异世界荒野。他必需用本人的聪慧在残酷的野外环境中求生。在《饥荒》里，玩家必须利用异世界中的自然资源让自己存活下去，并且抵御各种异世界生物的威胁。
在每次玩家一开始新游戏时，麦克斯威尔会说：&朋友，你看起来不太好。&&在黑夜来临之前，你最好先吃点东西！&
就是活下去，活的天数越长，最后的分数就越高。 并且在这个基础上，玩家可以收集散落在各地的传送门零件，在底座进行组装，就可以带着玩家收集的东西进入冒险模式，新版进入冒险模式只需要找到大门就可以进入，冒险模式一共有5关，通关后可以解锁人物：麦斯威尔，在通关的过程中也有可能解锁韦斯。
部分图片来自互联网，版权归原作者所有，转载时请务必注明"来源：",若有侵权问题请及时与本站联系 。
相关资讯：
腾讯TGP开启《饥荒：联机版》预售免费绝版礼包等你来领（相关视频）
在9月份的时候，小编曾报道过腾讯游戏平台（TGP）要代理《饥荒》联
《饥荒》是一款由《闪克》制造组Klei Entertainment制造发行的一款动作冒险类求生游戏，《饥荒》游戏中小偷背包是可遇而不可求的，但利用一定的技巧刷背包非常容易，今天小编告诉你《饥荒》如何速刷小偷背包
文章评论：
17:17:185456人浏览
16:34:014615人浏览
17:25:214384人浏览
14:22:194195人浏览
LOL第135位英雄终于亮相了，目前美服中，该英雄名叫Xayah以及Rakan，一个为辅助一个为射手，在国服，他们也被称为凤凰传奇。很多玩家直言都不喜欢这个新英雄，原因就是这个英雄对单身狗造成了10000点暴击伤害。究竟是怎么一回事呢?来看看他们的技能你就明白了。
又是一月月末，每当到了这个时候，天梯就会变得血腥、残酷起来。还有多少小伙伴徘徊在传说门口苦苦挣扎呢?不要着急，小编今日特意结合当下的环境为各位小伙伴推荐几套契合当下环境的卡组。
上周，炉石传说勇闯安戈洛猎人任务橙卡一出，大家都觉得下版本猎人又要崛起了，单从纸面效果来看，这张橙卡确实非常牛比。「游八卦」TGP版《饥荒》被指汉化抄袭 外包的锅也只能腾讯背上
有玩家发现腾讯游戏平台上的《饥荒》的翻译文本跟之前L.M.U汉化组发布的汉化文本高度相似，虽然腾讯说这是外包翻译的锅，但玩家哪管那么多啊，最终锅还是得腾讯自己背上。
TGP版《饥荒》被指汉化抄袭 外包的锅也只能腾讯背上
昨天，ID为“我叫纯洁个猫”的用户在百度《饥荒》吧中发表帖称目前在TGP上内测的《饥荒》的汉化文本涉嫌抄袭他们L.M.U汉化组的汉化MOD，并在帖子中列出了多个涉嫌抄袭的证据。后来腾讯也做出了回应，表示TGP《饥荒》的汉化是交给了外包公司，他们对于汉化内容涉嫌抄袭的事情提前并不知情。现在，腾讯已经向L.M.U汉化组致歉，并停止了该内测版本的下载，而且会对游戏进行重新翻译。
不管是手游还是端游，代理外国的游戏到中国，汉化是必经的一道关卡。以前有的公司是专门做代理游戏的，公司里可能会有几个正职的翻译，但到了现在基本上都是找的外包团队，但是外包团队的翻译质量、甚至是像《饥荒》这次反映的翻译职业素养，都是很难把控的，起码没有美术外包那么直观。
本身译者的水平就很难界定，合格和优秀之间很少有明确的标准，而游戏翻译本身考验的又不只是翻译者的水平，还有译者对游戏的了解程度，所以游戏要做好翻译这一部分，确实不是一件容易的事情。有的游戏会找动画字幕汉化组来翻译，也有的游戏会在微博和贴吧找原作的粉丝帮忙，这些跟游戏沾边的爱好者虽然了解游戏，但翻译质量有时候就不能保证了，据我所知，这些来翻译的原作粉丝，有些甚至连日语证书都没有，有的还会因为个人的喜好问题，在游戏的台词里“夹带私货”。像之前《刀剑乱舞》国服也打算招募玩家来翻译，当时就被喷得狗血淋头。
只能说找翻译真是个吃力不讨好的活儿，翻译得好了不一定有人赏识，但是翻译不好绝对就是要被挂城墙，而且还会在以后很长的一段时间里被拿出来鞭尸。像腾讯这次出了事，别人哪管你是不是外包，只知道是你腾讯又抄了别人了。目前这个事情也没什么稳妥的解决方法，只能是游戏公司自己多长几个心眼了。
让自己更孤独是图个啥 日记App广告语让人失笑
上面这张图是一个微博用户昨天分享的某日记App的地铁广告图，上面的广告语是“让张江人 更加孤独”。
看了这个广告，顿时就让人感到有些迷茫……我们知道张江是上海被誉为“中国硅谷”的地方，所以到底为什么张江人会孤独？为什么这个日记App能让张江人更加孤独？下这个App来玩的人都是为了要更加孤独？这个广告文案的逻辑实在让我搞不懂，可能写文案的人是想卖一下小清新，毕竟有些小清新就很喜欢什么45°仰望天空孤独流泪嘛，但到底这个App要怎么才能让人更加孤独呢？我真的很好奇，好奇到想下载这个App来看一下的地步了，也许这就是这个地铁广告本来的目的吧——说一些不明觉厉的话，能引起别人的兴趣它就赢了。不然我真的不知道主动求孤独的人到底是图个啥了……
打着“纪念鲁迅逝世80周年”的口号 推出了一款毫无关联的不走心手游
今年是中国伟大的文学家鲁迅逝世80周年的日子，有人发文追悼，有人转发纪念，但也有独辟蹊径的“纪念”方式，就是推出了一款以鲁迅为名的手游作品——《鲁迅群侠传》。
开发游戏来纪念先人的初衷自然是好的，不过当你打开这款游戏，你就会知道纪念什么的不过是个幌子，因为游戏里除了借用几个鲁迅笔下的经典人物之外，内容上毫无牵连。游戏的玩法是塔防，而对抗的敌人是僵尸，僵尸们要进攻的目标则是鲁迅的墓碑，玩家可以用孔乙己、闰土等角色去作战打怪，开矿收金币。
僵尸？围剿鲁迅的墓碑？祥林嫂来打怪？这到底是鲁迅小说主题手游还是行尸走肉主题的作品？鲁迅笔下的世界也未曾如此荒谬离奇好吗！就算内容上想不到要如何致敬，不得已用了这些老掉牙的套路，那起码画面设定也可以用点心啊！但游戏里不止背景单调、游戏角色设计简单，连战斗时的5毛钱特效都舍不得花，这“纪念”的口号喊得也太不走心了。
您可能还喜欢
由天美工作室群自主研发，腾讯首款战争策略手游《乱世王者》官网现已全面开启预约！
4月21日中国领先的软件及互联网服务公司金山软件宣布，将与中国最大的互联网综合服务提供商之一腾讯加强游戏业务合作。
网易今年一共带来了33款游戏，除了《梦幻西游》等经典产品，还新公布了《轩辕剑》《影之诗》等13款自研和代理手游。
游戏在严谨还原火影故事精髓的基础上，独创忍术格斗系统，配合CG级的华丽技能表现，尽兴体验酣畅淋漓的格斗连招！
繁华世界只玩不同
扫描二维码
下载differ客户端
热门搜索：
广州联亿网络科技有限公司
Copyright 2009- Inc. All rights reserved.
地址：广州市天河区天河路490号壬丰大厦1801
电话：020-简评：破解版游戏盒子安卓手机最新版是手机玩为客户提供全新的破解游戏，最热门，好玩的各类破解游戏,变态版(BT版),gm版,无限元宝公益服等已经破解为无限钻石、金币、金钱、生命、内购修改的大量游戏资源下载
1725394次饥饿的鲨鱼进化
历史下载：1725394今日点击：14
1188935次王国保卫战:起源破解版
历史下载：1188935今日点击：1
1651495次纪念碑谷破解版
历史下载：1651495今日点击：0
1562984次又一个案子解决了汉化版
历史下载：1562984今日点击：0
1189583次滑雪大冒险破解版
历史下载：1189583今日点击：0
1401726次地铁跑酷破解版
历史下载：1401726今日点击：0
1575938次越野传奇2破解版
历史下载：1575938今日点击：0
1225614次生存战争汉化破解版
历史下载：1225614今日点击：0
1200629次火线指令：诺曼底破解版
历史下载：1200629今日点击：0
68次斗苍穹
历史下载：68今日点击：3
游戏下载排行
饥饿的鲨鱼进化
大小：151.53
版本：3.73
大小：51.73
版本：1.10.1
纪念碑谷破解版
大小：119.9MB
版本：1.0.5.3
现代突击队HD破解版
大小：63.67
贪吃蛇大作战破解版
大小：6.43
版本：v1.6.1
火柴人联盟内购破解
大小：57.2
版本：1.2.3
神庙逃亡2破解版
大小：28.5MB
版本：1.9.4
地下城堡破解版
版本：2.5.8
破解版游戏盒子
大小：1.70MB
版本：v1.0
传奇战士破解版
大小：30.3
版本：1.0.2