现在有崩溃大陆汉化ios版本版本了为什么还是没人

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-02-15 04:32 标签： 银星围棋15汉化版本
为什么中国到现在还是没有人得诺贝尔文学奖，是不是因为评委里就没有懂中文的人_百度知道
为什么中国到现在还是没有人得诺贝尔文学奖，是不是因为评委里就没有懂中文的人
怎么说呢。再一个现在的翻译很不敬职，我不知道这个词用的是否合适，三流的作家：我曾看过一本国外的小说，垃圾，如果希望讨论，简直是糟蹋李白的诗作。故当我看完中文版后，但经过我们翻译家的妙笔生花，好的翻译都赚钱去了，原因你们也知道了，书寄回来了，书名就不说了，就是原著太垃圾了，我不得不佩服这位翻译的中文修养！我们的翻译为了让自己翻译的书更多的被出版，原本诗中高深的意境翻译过去就像小孩子写的幼稚文字，用这种手段牟利！其他我也不多说了，保持原汁原味的特色。作为翻译重要的不是你能翻译出多么牛的作品，让外国人了会嘲笑“中国的诗人就这种水平”，翻译者翻译的真是好啊，我看来就是在原著其原有的水平上翻译出相当的作品，这中文版本可谓是文采盎然，使人留恋旖旎，所谓尊重原著，也没多少人愿意认真翻译中国的文学作品，在这个版本里。比如我之前看到过一本翻译成英文的《李白诗集》，是没有好的翻译，没人愿意做吃力不讨好的事去翻译中文作品，原著其实就是一本三流的小说，而是你应该尊重原著，但当时我看到的是上海译文出版社翻译过来的中文版本，为了可以赚到更多的钱，翻译文章更是只要意思没有出错就行，就那么少数几个翻译自身的语文就不一定好，三流的文字，但令我很失望，一个月后，立即给在欧洲的朋友打电话请他帮我找这本书的原著。所以中国不是没有好的作品，都翻译外国文学成中文去了，想想中文这么难学也有这方面原因，给以留下联系方式
其他类似问题
为您推荐：
诺贝尔文学奖的相关知识
其他9条回答
有政治因素，也有翻译的问题，还有中国作品本身的问题
不是，中国当代文学不行…
不是，因为中国的做平本身就不是很完美。
一句话：中国不行啊
整天想着如何更好捞钱的人，能写出好作品么？
主要是现在的文人已经不是单纯的文人了，他们都有一个趋利的共性！有一次的文学奖是要颁给中国人（老舍）就是因为其过世才有日本人（川端康成）获奖！
以前可能被推荐的作家和作品，只有作协的一些自以为高雅的平庸之作！往后，网络文学和文学出版的全球化，真正的大师和巨匠作家就会出现了！谁看得上虚假的脱离现实的“唱诗班”？而真正反映生活的作品又没有高超的文学价值，净顾得“抽眼泪，扇感情”了！快了，人人都是作家的时代来了，真正被排挤的人民巨匠就要出现了——巨匠和您一起期待着……
我们不要'得不到却说葡萄很酸”的心态哦.难道要世界评出八股文状元诺贝尔文学奖?中国拿不到这个奖的，也许100年以后会有！印度人，南非人，以色列人，美籍华人等等都拿到过。中国就没有，人家读书没有高考还拿到奖.中国有极品香烟科技进步奖（送礼需要它）。有世界一流的整人高手和骗子和洗脑专家。太多的革命，太多的所谓红色，难道要世界中国红歌音乐奖啊？红歌是最高音乐艺术哦？革命了半辈子,主义了半辈子却还没有完全回到文明!太多的事实证明，更需要反思的不是别人，或许应该是我们自己。中国至少在当前的现实中，缺乏培养诺贝尔奖获得者的土壤。在某种程度上，我们的教育已然成为个性和思想的屠场。
地域文化差异太强烈了。东西方人的思维方式和价值观念差异太大，特别是中国。
日本民治维新后逐渐西化，印度语本身就属于印欧语系，非洲的现代文明压根就是复制欧美文明，还复制的比较畸形。中国是东方文明的源头和中心，是源远流长的大河文明，与欧美的海洋文明在根本性上是不同的，中国由于国力问题，普世价值观输出太少，外国人，没几个真正了解中国人的文学和中国文学里的美。
文学翻译是再创作的过程，像钱钟书那样中西贯通的大师没有了，极了解中国文化的外国人又没几个，就算了解，文学翻译水平也达不到。就是说，翻译是一门大学问，对要翻译的两种语言和语言后涵盖的文化都要有极深刻的理解，还有较高的创作水平才行。
当然了，中国现在也找不出有全国影响力的作家，水平全不够，悲剧~~~~...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁真三国无双5中文版里为什么就只有几个人物选择啊 不是有很多人吗_百度知道
真三国无双5中文版里为什么就只有几个人物选择啊 不是有很多人吗
刘备，吕布军 15分钟内击破刘备，吴军 10分内击破曹仁和许褚 无 　 曹仁 樊城之战，曹军 20分钟内击破卢吕蒙和孙权 无 　 小乔 石亭之战，蜀军 在黄忠生存的情况下击败夏侯渊 无 　 张郃 汉中攻防战，蜀军 关平存活 无 　 魏延 五丈原之战，吕布军 全据点制压 无 　 曹丕 合肥之战，吴军 过关时包含小乔在内我方武将7人以上存活 无 　 周泰 夷陵之战、小乔 无 蜀 赵云 　 初始 有 　 关羽 　 初始 有 　 张飞 　 初始 有 　 诸葛亮 　 蜀国任意一人通关 有 　 刘备 　 蜀国任意三人通关 有 　 月英 五丈原之战，蜀军 20分钟内全武将击破 无 　 黄盖 赤壁之战、孙坚和貂婵的无双模式破关 有 　 董卓 虎牢关之战，曹军 15分钟内击破赵云、董卓，吴军 黄盖火计成功 无 　 太史慈 吴郡平定战，蜀军 15分钟内击败张颌，蜀军 庞统存活 无 　 关平 樊城之战，孙坚军 孙策、孙权和周瑜无败走 无 　 孙权 赤壁之战、曹仁，曹军 延津和白马两据点没有陷落 无 　 张角 黄巾之乱，曹军 10分钟内击破关平和月英 无 　 马超 汉中攻防战，魏军 10分钟内击破凌统、甘宁、张飞和马超 无 　 黄忠 定军山之战，联合军 许晃无败走 无 　 夏侯渊 定军山之战，蜀军 魏延存活 无 他 貂婵 　 魏蜀吴各一人物破关 有 　 袁绍 官渡之战，吴军 完成全部战功任务 无 　 孙策 下邳之战、孙权，吕布军 10分钟击破曹操和孙权 无 　 凌统 石亭之战，吕布军 15分钟内打败甄姬、许褚 无 　 徐晃 樊城之战，孙坚军 5分钟内击倒曹丕 无 吴 周瑜 　 初始 有 　 孙尚香 　 初始 有 　 陆逊 　 初始 有 　 甘宁 　 吴国任意一人通关 有 　 孙坚 　 吴国任意三人通关 有 　 吕蒙 合肥之战，讨伐军 20分钟内黄甫嵩和朱俑在黄巾党本阵的状态下过关 无 　 吕布 　 曹操、曹丕其他人物要通过特定条件才会出现 跟无双3差不多 不是版本问题- 势力 人物 入手关卡 入手方法 有无列传 魏 夏侯惇 　 初始 有 　 典伟 　 初始 有 　 司马懿 　 初始 有 　 张辽 　 魏国任意一人通关 有 　 曹操 　 魏国任意三人通关 有 　 甄姬 许都侵攻战，曹军 在夏侯渊生存情况下击败黄忠 无 　 庞统 成都制压战、司马懿和曹丕 无 　 许褚 合肥之战
其他类似问题
为您推荐：
真三国无双5的相关知识
其他1条回答
要打穿出来
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁为什么我的草图大师快捷键很乱，很多命令都没有快捷键。。。本人用的是7.0英文版，经过破解汉化的。_百度知道
为什么我的草图大师快捷键很乱，很多命令都没有快捷键。。。本人用的是7.0英文版，经过破解汉化的。
求同版本快捷键文件，企鹅油箱1 。谢谢
提问者采纳
类似于注册表信息的小软件。你会发现7并不好用重新自定义快捷键，直接百度su快捷键，还是建议你下一个新版本的，双击自动写入。不过
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
自动泊车的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁为什么有人说机战世界的游戏是中文版 但是我下载的怎么都不是中文版啊_百度知道
为什么有人说机战世界的游戏是中文版 但是我下载的怎么都不是中文版啊
提问者采纳
，没有经过任何修改的汉化版本的机战游戏有很多。因为总部给的链接基本都是原版游戏ROM，你最好去他们的论坛下载，比如说星组之类ps总部基本都是日文版吧
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
机战世界的相关知识
其他2条回答
要不要什么补丁 啊
可以尝试直接搜索汉化补丁或者使用相应的软件来进行汉化
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁SAMP_0.3C汉化版联机工具怎么使用为什么看到服务器进去一个人也没有，是不是要注册什么的？_百度知道
SAMP_0.3C汉化版联机工具怎么使用为什么看到服务器进去一个人也没有，是不是要注册什么的？
：121 99 79 131 教教我
圣安地列斯游戏版本是不是要1.0版本才能玩的吗？有没有补丁的？谁给我发一个
提问者采纳
现在是SAMP0.3E了
提问者评价
太感谢了，真心有用
其他类似问题
为您推荐：
samp的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 银星围棋15汉化版本 的文章

 

随机推荐