温和的反义词是什么,是在口蜜腹剑和神武笑里藏刀特技的课文里的

您的位置:&>&&>&&>&
汉译英:经典成语趣译之“口蜜腹剑,笑里藏刀”
kira86 于发布 l 已有人浏览
口蜜腹剑,笑里藏刀有人译为His mouth is honey; his heart is a sword.外国人听了会对这样的比喻摸不着头脑,如
口蜜腹剑,笑里藏刀
有人译为His mouth is honey; his heart is a sword.
外国人听了会对这样的比喻摸不着头脑,如果要形容某人“口蜜腹剑,笑里藏刀”,我们可以说with honey on one's lip and murder in one's heart.或者honey-mouthed but dagger-hearted.
也可以更直接的译成He is an evil man who has a mouth that praises and a hand that kills.
相关英语学习内容
翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&
翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&
匿名发表&&
您还能输入300字
单词翻译头条
单词翻译最新更新
英语阅读最新头条
英语阅读最新推荐
散文佳作汉译英翻译赏析:Dream梦,介绍由中国散文家巴金的作品《梦》的汉译英翻译赏
艾青诗集汉译英赏析:Transparent Night 透明的夜,收集了艾青诗集:透明的夜,含中英文
英语阅读阅读排行
1111111111
1111111111
1111111111
我们也在这里:将意思相近的词语用线连起来。丢盔弃甲
回味无穷笑里藏刀
狼狈而逃余音绕梁
口蜜腹剑盘根错节
_百度作业帮
将意思相近的词语用线连起来。丢盔弃甲
回味无穷笑里藏刀
狼狈而逃余音绕梁
口蜜腹剑盘根错节
将意思相近的词语用线连起来。丢盔弃甲&&&&回味无穷笑里藏刀&&&&狼狈而逃余音绕梁&&&&口蜜腹剑盘根错节&&&&纵横交错
丢盔弃甲——狼狈而逃&&&&余音绕梁——回味无穷笑里藏刀——口蜜腹剑&&& 盘根错节——纵横交错口蜜腹剑是什么意思
沪江成语大全精选口蜜腹剑的意思及对应发音、口蜜腹剑的意思、造句、近义词、反义词、英语翻译信息,由bettypole于日添加。
中文发音:
kǒu mì fù jiàn。
成语解释:嘴里说得动听;心里却盘算着坏主意。形容嘴甜心狠;阴险毒辣。成语出处:宋 司马光《资治通鉴 唐玄宗天宝元年》:“尤忌文学之士,或阳与之善,啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫‘口有蜜,腹有剑’。”成语造句:这厮口蜜腹剑,正所为慝怨而友者也。(明 王世桢《鸣凤记》第二十五出)成语辨析:~和“笑里藏刀”;都形容狡诈阴险。但~偏重在嘴甜;心口不一;“笑里藏刀”语义更重;更阴险。成语使用:联合式;作谓语、定语;含贬义发音技巧:腹,不能读作“fǔ”。书写技巧:蜜,不能写作“密”;剑,不能写作“箭”。褒贬解析:属贬义成语 近义词:、 反义词:、英语翻译: danger in heart
字典查询:
相关四字成语
*2015口蜜腹剑的意思、造句、近义词、反义词、英语翻译信息由沪江网提供。口蜜腹剑和笑里藏刀中的迁就怎么理解_百度知道
口蜜腹剑和笑里藏刀中的迁就怎么理解
提问者采纳
口蜜腹剑:嘴说听;却盘算着坏主意形容嘴甜狠;阴险毒辣笑藏刀:形容外表气;内却十阴险毒辣都形容内阴狠毒辣
来自团队:
其他类似问题
为您推荐:
其他3条回答
口蜜腹剑笑藏刀都比喻奸诈狡猾表面说笑容满面背黑手
意思都是—样,对你笑脸相迎,背后给你一刀
笑里藏刀的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 梦幻笑里藏刀 的文章

 

随机推荐