阅读下面链接的材料，按要习回答问题。　　材料一：湖南遭遇了50年一遇的冰冻天气，交通、电力等行业涌现了一大批杭击雪灾的勇士。电力员工罗文海、罗长明、周景华在高压线路上人工除冰时，因线路覆冰太厚，铁塔不堪重负而坍塌，3人不幸殉职。　　材料二：汉川地震时，谭千秋老师张开双臂，用身体死死地护着四个学生，让四个学生得以生还。他用自己51岁的宝贵生命诠释了爱与责任的师德灵魂。（1）请你在网上发帖悼念，注意给自己起个富有个性的昵称，不要用真。帖子一：网友昵称[小桥流水]悼词：冰雪消融，春意盎然，而烈士们却永远地去了。他们的灵魂依然还留在杭击雪灾的第一线，永驻在灾区人民的心田。致可敬可爱的人。帖子二：网友昵称【________】悼词：___________________________（2）根据链接的材料，结合选文内容，完成下联。上联：抗灾勇士以身殉职，情融寒天冰下联：____________________________
阅读下面链接的材料，按要习回答问题。
　　材料一：湖南遭遇了50年一遇的冰冻天气，交通、电力等行业涌现了一大批杭击雪灾的勇士。电力员工罗文海、罗长明、周景华在高压线路上人工除冰时，因线路覆冰太厚，铁塔不堪重负而坍塌，3人不幸殉职。
　　材料二：汉川地震时，谭千秋老师张开双臂，用身体死死地护着四个学生，让四个学生得以生还。他用自己51岁的宝贵生命诠释了爱与责任的师德灵魂。
（1）请你在网上发帖悼念，注意给自己起个富有个性的昵称，不要用真。
帖子一：网友昵称［小桥流水］
悼词：冰雪消融，春意盎然，而烈士们却永远地去了。他们的灵魂依然还留在杭击雪灾的第一线，永驻在灾区人民的心田。致可敬可爱的人。
帖子二：网友昵称［________］
悼词：_____________________
（2）根据链接的材料，结合选文内容，完成下联。
上联：抗灾勇士以身殉职，情融寒天冰
下联：_________________________
阅读下面的短文，完成小题。（15分）爱，从来不卑微很长一段时间，我一直为生命的某些问题所困扰，譬如关于人生价值，关于人间真情，等等。心灵的空间里满是楼宇隔绝起来的如壁的冷漠，使我因为这个年龄而丰盈起来的心像一株水仙在沙漠里渐渐枯竭。一个午后，校园里播放着一首不知名的美国歌曲，我和几个同学站在一栋楼房的角落里聊天，面前的桌子上，摆着为灾区孩子们募捐的纸箱。为了引起过往行人的注意，我们把一组放大的黑白照片贴在一块长幅的红布上，照片上的那些孩子坐在用帐篷搭起的教室里，纯真而渴求的目光齐齐地望着前方。在离我们不远的地方——学校西三食堂前的路旁，放着几只超负荷的垃圾箱，我每次拎着饭盒掩鼻而过时，总看到一个老头正专注地用铲子或手翻腾着什么。久而久之，便带着很强的不屑，眼熟了这个蓄着半撮白胡子的可怜的老头。我没有在意这个拾垃圾老头的到来。他佝偻着身子吃力地背着脏兮兮的尼龙袋从我面前走过时，忽然停下来，在那幅红布面前站定，眯着眼仔细地瞧着那组照片，很久才从一张移向另一张。我不禁哑然失笑，一旁的伟子拽拽我：“小心点，别不留神让他把捐赠的衣服当垃圾收跑了！”我笑笑，低头清理那些或大或小、或新或旧的捐款。突然感觉眼前有什么东西在晃动，我吃惊地抬起头，老头不知何时已来到了我的面前，一只枯黑得像老松树皮的手抖抖地递过来拾元钱。我惊讶得不知怎么办才好，回过神时，他已把钱放到了桌上，摆摆手，像完成了一个伟大使命似的微昂着头离开了……我仍呆呆地站着，望着他佝偻着远去的背影，一股莫名的敬意从心底缓缓流过。这个曾在我眼中渺小而卑微的生命，以它朴实的力量深深震撼了我。在真情有些消瘦的年代里，这位或许因为贫穷而被人们淡忘了的老人，却用生命里那条流淌着朴实的爱的血脉，尽了许多人冷漠地认为是义务的一点责任。心中种种命题忽然有了答案——在我们只知用华丽的文字呼喊爱渐迷失的时候，又有多少真正宝贵的东西被自己不屑地丢掉。老人弓腰拾起的，难道仅仅是我们丢弃的垃圾吗？（选自《小品文选刊》，作者杨进，有改动）【小题1】品读文中划线的句子，回答：（3分）（1）句中“消瘦”一词的含义是　　　　　　　　　　　　　　　　　&&&&　 （1分）（2）为什么说老人的生命里流淌着的是“朴实的爱的血脉”？（2分）【小题2】文章开头说“我一直为生命的某些问题所困扰”，结尾又说“心中种种命题有了答案”。请问“我”为什么而“困扰”？“我”找到了什么“答案”？（3分）【小题3】文章前面部分多次写“我”对拾垃圾老头的“不屑”，后面却说“我”对老头的行为感到“惊讶”、“震撼”，并产生了“敬意”。作者为什么这样写？（2分）【小题4】老人的善举让“我”产生了“莫名的敬意”，甚至在他远去之后“我”仍然“呆呆地站着”。如果你是文中的“我”，此时，你最想对老人说什么？（3分）【小题5】有人常常抱怨这个世道的势利和冷漠，但人性的光辉却在汶川大地震中熠熠闪耀，每时每刻都有令人感动的爱心故事发生。请结合链接材料，说说你对“爱，从来不卑微”的理解。（3分）
阅读下面的选文，回答问题。　　①人类对浩瀚无垠的太空向往已久。从嫦娥奔月的神话到亦真亦幻的《西游记》，人们把太空描述成妙不可言的神仙世界。在人们的想象中，太空是一个至善至美的天堂。然而在现实世界里，太空绝不像人们想象的那样浪漫。进入太空，人类要面对的是险境而非仙境。载人航天飞行要解决的问题也远不止是“高处不胜寒”。　　②载人飞行要克服的第一个难关是真空环境对人的影响。太空中没有空气，人体若裸露在真空中，将无法呼吸。如果宇航员的座舱、生活舱一旦泄漏气体，很可能导致宇航员死亡。　　③需要克服的第二个难关是来自太空强辐射的影响，这种太空强辐射包括太阳电磁辐射和高能粒子辐射。太阳电磁辐射中的可见光和红外部分主要影响航天器的温度，会损伤航天器的一些表面材料，还影响高层大气的温度和密度，从而加重低轨飞行器轨道控制的负担。高能粒子辐射则直接对航天器本身产生影响。高能粒子长时间围绕地球运动，对低轨道航天器构成严重威胁。它们的辐射不仅损伤航天器表面材料，而且会使航天器内部的太阳能电池、有机材料、半导体器件和集成电路等的性能发生变化，甚至造成永久的损伤。　　④空间碎片和流星体是载人飞行要克服的另一难关。空间碎片又被称为空间垃圾，是指废弃的火箭或卫星的残骸和它们因爆炸或碰撞而产生的碎片。它们与航天器的相对速度稍低于流星体与航天器的相对速度。它们始终和航天器一同在地球的周围运动，因此出现碰撞的机会很多。空间碎片和流星体与航天器相撞，会在航天器的表面留下撞击坑或穿孔，甚至造成航天器表面的机械损伤。体积相对较大的流星体和空间碎片，对人体和航天器的破坏都是致命的。　　⑤另外，飞行过程中产生的噪声和振动也会对人体产生不良影响。火箭在上升过程中发动机会产生高强度的噪声，飞船高速穿过大气层时也会产生巨大的噪声。即使飞船在轨道运行时产生的相对小得多的噪声，也相当于繁忙交通路口的噪声，而且持续不断。而飞行产生的强度不等的振动会影响宇航员的心率、血压和耗氧量，可诱发心血管的功能紊乱。另外，人体或器械的振动也会使人视觉模糊，动作不协调，操作误差增加，语言明显失真或中断。　　⑥可见，在浩渺的宇宙中，宇航员时刻面临着险境，而决非想象中的仙境。（选自《飞向太空》，有删改）1、选文说明的中心内容是什么？答：____________________________________________________________________2、选文的说明顺序是什么？答：____________________________________________________________________3、选文第①段有什么作用？答：__________________________________________________________________4、选文第③段画线句子运用了什么说明方法？有什么作用？答：_________________________________________________________________5、拓展链接。　　舱外航天服是一套防护和应急救生的复杂系统，用于保证宇航员出舱安全。目前，“太空行走”是中国载人航天的下一个目标，而成功研制舱外航天服则是实现这一目标的必备条件之一。请你联系选文内容，说一说舱外航天服应具有哪些功能？答：_________________________________________________________________不破尚_百度百科
不破尚是SKIP BEAT ！华丽的挑战的男主角2 是个有成为艺人的梦想，在青梅竹马的最上恭子（女主角）的陪同下在东京发展。
家庭背景：京都老家所经营的旅馆, 名叫「松乃园」
口头禅：没有东西可以难倒我
最喜欢食物：布丁、咸蛋卷
梦想：想要成为艺人
性格：恶男？从拍了mv后越来越对恭子表现出温柔。有时却像小孩子
会因为恭子的一句话而笑到抽筋
成就：所作单曲蝉联排行榜4周，在第5周以自己另一首单曲冲击榜首，继而以另一首单曲再夺第一，创造歌坛神话
最大的敌人：（男一号，20岁）
喜欢的人：
CV：(TV版)/(DRAMA版)
人物介绍：抛弃恭子以自我为中心的男人，喜欢F罩杯的性感美女。常常说恭子是个又不会化妆，又老土无趣的女人，还把她当女佣使唤。在莲出现后才逐渐明白自己对恭子的感情。并开始与莲对抗，准备追回恭子。并且觉得恭子是他的所有物。但是，得知自己是恭子的猎物后他除了吃惊竟然没有生气，最重要的是，后来竟然还大大方方得承认自己是恭子的猎物，并且说能打败他的只有恭子。（最后句是对莲的挑战。）
当恭子出演他的pv时，看到恭子的天使造型被深深迷住了（看到了恭子恶魔般的性格还表示不认识这样的恭子），虽然本人否认了。后来怕雷诺伊对恭子子不利时，就时不时在她的身边保护她。
第一张专辑就空降排行榜第一名，充满攻击性的出道，之后发表的歌曲也几乎是拿到第一名，不光是俊美的外表，就连音乐也获得极高的评价。
尚貌似还有与外表完全不配的“妄想症”，一个人在后台时，突然就生气的大吼大叫，甚至进入自己的幻想世界，一听说恭子要和莲合作马上就和爱妻便当连接在一起，针对莲对京子的态度做了各种想象。
总是以冷酷形象出现的尚，其实出乎意料的表情丰富，一听说自己的歌迷又增加了就非常开心。
为人非常任性，对认为有人照顾，赞赏自己觉得理所当然，甚至在情人节当天以尝巧克力的理由夺走的恭子的初吻。
虽说个性幼稚恶劣还有“妄想症”，但在漫画16卷中可以看出，尚有相当的音乐才能，并称“要在脑子里改写歌的乐谱简直像呼吸一样简单”，连V.G组合也不服气的承认不破所改的乐谱“冷酷而狂野”。
与恭子是青梅竹马，其家人更是有意撮合两人。本来尚是可以完全拥有恭子的。常常说恭子是个又不会化妆，又老土无趣的女人，还把她当女佣使唤，在莲出现后才逐渐明白自己对恭子的感情。（准确的来说是占有欲） 。
曾经在事业（人气）上视莲为劲敌，但是当尚发现莲对京子的感情后，在情感上更是气愤。
在恭子进入演艺圈之前尚对京子犹如主人对于仆人一般，甚至京子离开他以后，他依然深信着京子是专属于他的。然而这种占有感逐渐被莲和恭子之间暧昧的关系所动摇。在恭子被雷诺伊欺负时，尚第一个去救京子，并且在之后欲表白，不幸被莲阻止了。不过他后来就在莲的面前夺去了恭子的初吻，让京子更加放他在心上（因为又添新仇了）。
尚和恭子之间有命中注定的牵绊，他们总是会不时地制造出别人都无法进入的磁场
不破尚宣言：（对恭子）我不会再因为任何人而产生失败感或绝望感了，也不会再输给任何人。
——从今以后，能有机会将我击倒的人，就只有你了。
配音：Darren [1]
本名：尚介勇
当红偶像畅销歌手，一出道便很快风靡无数少女，立志要成为全国第一的「帅哥」。 因为不愿接受父母的安排——与宫囍结婚生子、继承家业，于是带著忠心耿耿追随他的青梅竹马「宫囍」一起离乡背井发展他的歌唱演艺事业，果然成功倚仗出色的外型和歌喉，迅速走红歌坛。 虽然登上歌唱界一线男歌手的地位，但他并不以此为满足，仍誓言打败戏剧圈当红男星敦贺莲。由于对演艺圈的强烈企图心，让他最后选择了与经纪人在一起而抛弃了拚命打工赚钱供两人生活的宫囍，也间接促成了立志报复他的宫囍因缘际会进入演艺圈…他逐渐对宫囍产生好感，下志挽回宫囍的心，把其看做与打倒郭贺莲，取得演艺圈男艺人宝座同样重要的事。[2]
．八大官网解读习近平阅兵左手敬礼 网友：表示不尚武力
来源:　作者：　
　　国际在线消息：9月3日上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会在北京天安门广场隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话并检阅部队。过程中，一些网友发现了一个“有内涵”的细节。
　　一般来讲，军人之间敬礼是用右手，但今日习主席在阅兵之时，很多细心的网友发出了疑问：“习主席向受阅部队敬礼为何使用左手？有什么讲究？”
　　对此，有观点解释称，左手行军礼，叫制式回礼，是非现役军人检阅部队的标准敬礼姿势。“没有穿军装，不能对军人用右手敬礼。”
　　另有网友搬出高大上的《道德经》来作解释。据称，《道德经》有言：“吉事尚左，凶事尚右。君子居则贵左，用兵则贵右。”
　　还有观点认为，这源于中国古代的礼仪和中国古代的军事制度。“君子是道德修养很高的人，上古传统的制度，以正治国，喜欢在左边；用兵的时候，喜欢在右边。寓意深刻，左为阳右为阴。左手敬礼表示不尚武力。”
　　“我泱泱文明大国，乃礼仪之邦，博大精深！”不少网友“补脑”后这样感慨。
对《解读习近平阅兵左手敬礼 网友：表示不尚武力》表态
对《解读习近平阅兵左手敬礼 网友：表示不尚武力》发表评论
·····
·&&·&&· &&··
··········当前位置： &
求翻译：国际争端应在这种基础上予以解决，而不诉诸武力和武力威胁是什么意思？
国际争端应在这种基础上予以解决，而不诉诸武力和武力威胁
问题补充：
International disputes should be resolved on the basis that without resorting to force and the threat of force
international disputes should be resolved on this basis, rather than resorting to the use of force and the threat of force
The international dispute should give in this kind of foundation to solve, but does not resort to the military force and the threat in force
International disputes should be resolved on the basis that without resorting to force and the threat of force
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！英语翻译按华盛顿,异人也.起事勇于胜广,割据雄于曹刘,既已提三尺剑,开疆万里,乃不僭位号,不传子孙,而创为推举之法,几于天下为公.其治国崇让善俗,不尚武功,亦迥与诸国异.余见其画像,气_百度作业帮
英语翻译按华盛顿,异人也.起事勇于胜广,割据雄于曹刘,既已提三尺剑,开疆万里,乃不僭位号,不传子孙,而创为推举之法,几于天下为公.其治国崇让善俗,不尚武功,亦迥与诸国异.余见其画像,气
英语翻译按华盛顿,异人也.起事勇于胜广,割据雄于曹刘,既已提三尺剑,开疆万里,乃不僭位号,不传子孙,而创为推举之法,几于天下为公.其治国崇让善俗,不尚武功,亦迥与诸国异.余见其画像,气貌雄毅绝伦,呜呼,可不谓人杰矣哉!米利坚 ( 即美利坚 ) 合众国之为国,幅员万里,不设王侯之号,不循世袭之规,公器付之公论,创古今未有之局,一何奇也!泰西古今人物,能不以华盛顿为称首哉!（怎样翻译)要求;语言严谨,不要太通俗,翻译完整.
华盛顿是个奇异的人啊!他领导独立运动,比陈胜吴广起义更具勇气；创立美国,割据一方,比曹操刘备更为 一方之雄.他已经率领军队,开辟了万里疆土,却不即位称帝,不把领袖位置传给自己的子孙.而是创立了选举的方法.这种行为几乎就是天下为公了.他治国崇尚保持人民的良好道德风俗,而不是靠武力统治.这与别的国家是不一样的我看到华盛顿的画像,他的气度相貌雄毅无比,怎么不能称为人杰啊?美利坚合众国这个国家,国土幅员万里,却没有王候的封号,不遵循世袭爵位的规定.国家权力由公众来讨论行使,开创了古今没有的局面,多么奇特啊!西方古今的人物,怎么能够不以华盛顿为第一呢?