& 国行《罪恶装备Xrd》评测 汉化彻底校对无力
国行《罪恶装备Xrd》评测 汉化彻底校对无力
导读： 在今天，《罪恶装备 未知次元-征兆》的国行正式发售，作为有超高人气的格斗游戏，本作中文版的发布也是很多人翘首盼望着的。我们17173也在第一时间入手了本游戏的光盘，并在此对国行的《罪恶装备 未知次元-征兆》作一个初步的评测。</
在进入，《罪恶装备 未知次元-征兆》的国行正式发售，作为有超高人气的格斗游戏，本作中文版的发布也是很多人翘首盼望着的。我们17173也在第一时间入手了本游戏的光盘，并在此对国行的《罪恶装备 未知次元-征兆》作一个初步的评测。
罪恶装备系列有着十分个性的角色，帅气的游戏风格，爽快的打斗动作以及酷炫的音乐等要素让它在格斗游戏玩家之间有着相当高的人气。而《罪恶装备 未知次元-征兆》则是系列的最新一部作品，使用了3D的建模来代替原本的2D手绘让本作的画面看起来十分细致，并且由这个改变让游戏可以进行一些大魄力的演出，使得其一登陆PS4便有着不错的评价。
主要角色凯
男主角索尔
【汉化翻译】
实际上与初期发售的那些游戏一样，国行在汉化上做的很不错，游戏中各种大大小小地方都被翻译的是否彻底，甚至连战斗开始时的“VS”二字也翻译成了“对决”。游戏中的许多特效字也处理的十分的还原，街机模式通过后的“游戏结束”几个字也十分仔细地处理过了，这点是十分值得称赞的。
翻译完善的菜单画面
战斗开始的提示也已翻译
在一般的格斗游戏中，文字的内容其实在游戏的过程中并不是十分重要。但是主机板的罪恶装备Xrd却有着故事模式与大富翁模式，这两个模式中的文字说明就相当关键了。实际上游戏中这些部分的翻译都十分的完善，在游戏的整个过程都可以毫无障碍。
剧情字幕全中文
奖品富翁模式也彻底地中文化
【跨机种联机】
另外，在之前发售过的作品中有一些作品因为国内没有PS3的缘故，从游戏中删除了PS3相关的内容和与PS3互动的选项。但在罪恶装备之中依然保留着与PS3联机的字样。这意味着本作将可以与其他服的PS3版本进行正常的联机。但因为时间问题，我们暂时并未测试该部分内容。
网站大厅中的说明可以看见可与PS3对战
【问题与小意见】
不过实际上，国行的校对看起来问题十分的大，游戏中部分角色在选人时的名字与画廊中的名字不一样，出现出入的有乔布与奇普、婆铁金与波乔姆金、乍托与扎特、床男与贝德曼、维罗与维诺姆这几位，这应该是本作汉化上最严重的问题，希望在后期的升级之中能得到改善。
选人与介绍中翻为“床男”
但画廊里却叫贝德曼（原名Bedman）
另外，游戏的汉化内容上，偶尔有会让人感觉是否有些“过度汉化”的地方。例如在教学模式中过关时看起来挺帅气的“YOU ROCK”字样在国行版中改为了“超棒的”，虽然并无太大不妥，但却让人感到一丝违和。但这也可能只是恐怖谷效应在作祟，看习惯后也可能就觉得没什么问题了。
原版为“YouRock”
中文版为“超棒的!”感觉有些微妙
最后附上国行版本中角色的中文名（部分隐藏角色未出现目前无法确定，括号内为画廊内名字）：　　Sol=Badguy——索尔=巴格　　Ky=Kiske——凯=克斯库　　May——梅伊　　Faust——浮士德　　Chipp=Zanuff——乔布=乍拉富（奇普）　　Potemkin——婆铁金（波乔姆金）　　Zato=ONE——乍托= 一（扎特）　　I=No——伊诺　　Axl=Low——阿库塞录=罗（阿克塞尔） 　　Venom——维罗（维诺姆）　　Slayer——史莱亚　　Sin=Ksike——辛=克斯库　　Millia=Rage——米莉亚=雷杰 　　Elphelt=Valentine——爱尓菲特=瓦伦蒂　　Ramhelt=Valentine——拉姆蕾萨尔　　Bedman——床男（贝德曼）
(支持键盘 ← 和 → 分页)
此文章由独家发表，转载请注明出处。
与罪恶装备Xrd,罪恶装备XrdPS4,罪恶装备为止次元相关的文章有：
17173投票调查
数据加载中...当前位置： &
& PSV罪恶装备
PSV罪恶装备
Fami通杂志透露，2D格斗游戏《罪恶装备》最新作《罪恶装备 XX ΛCORE PLUS R》将登陆PSV平台，游戏定于2013年发售。[]
Fami通杂志透露，2D格斗游戏《罪恶装备》最新作《罪恶装备 XX ΛCORE PLUS R》将登陆PSV平台，游戏定于2013年发售。[]
ARC SYSTEM WORKS预定于2013年发售的PSV游戏《罪恶装备 XX ΛCORE PLUS R》日前公开首段宣传影像，游戏模式非常丰富。本作是街机《罪恶装备 XX ΛCORE PLUS》的加强版，游戏平衡和角色均与之相同。[]
预定将于2013年内发售的PSV新作《罪恶装备XXAC 加强版R》公开了全新的宣传视频，一起来看看吧。
PSV游戏《罪恶装备 XX ΛCORE PLUS R》实机试玩视频公开，从中可看出本作果然是原汁原味，甚至就连画面都还保持4:3。[]
ARC SYSTEM WORKS公开了PSV游戏《罪恶装备 XX ΛCORE PLUS R》的详情及大量游戏截图，下面请看。[]让Wii充满罪恶！《罪恶装备XXAC加强版》5月12日发售
导读：近日，ARC SYSTEM WORKS公司宣布，人气2D格斗游戏《罪恶装备》系列最新作《罪恶装备XX ACCENT CORE PLUS》将于日登陆Wii平台，售价为6090日元。
让Wii充满&罪恶&吧！《罪恶装备XXAC加强版》5月12日发售
近日，ARC SYSTEM WORKS公司宣布，人气2D格斗游戏《罪恶装备》系列最新作《罪恶装备XX ACCENT CORE PLUS》将于日登陆Wii平台，售价为6090日元。
《罪恶装备XX ACCENT CORE PLUS》是《罪恶装备XX ACCENT CORE》追加诸多新要素后的新作，将在原作的基础上增加&故事模式&，玩家可以逐一体验各角色不同的故事。除&故事模式&外，本作还将追加在各种规则限制和制约的条件下进行挑战的&任务模式&以及拥有角色成长要素的&生存模式&。
同时，在系列作品中曾经登场的经典角色们将再次参战，老角色、新系统必将会给予玩家完全不同的新游戏体验。
24小时最新头条推荐
404 Not Found
404 Not Found&#160;&#160;>&#160;&#160;&#160;&#160;>&#160;&#160;&#160;&#160;>&#160;&#160;正文
《罪恶装备》角色出招表
必杀技叠替（空中可）--------------- ↓K→＋K妖刺阵------------------------- 防御中←L↓＋P转入--------------------------- 防御中←L↓＋K裂罗--------------------------- 防御中←L↓＋S邑炼--------------------------- 防御中←L↓＋HS爵走--------------------------- →K↓L←＋K妖斩扇------------------------- 空中→↓K＋S蚊^--------------------------- ←L↓K→＋HS 追加铁斩扇-- SForce Break技缚----------------------------- 防御中←L↓＋DP or K or S缚．樱------------------------ 缚中P缚．月------------------------ 缚中K缚．鹤------------------------ 缚中S缚追加攻击--------------------- 缚．樱/月/鹤中P or K or S or HS or D觉醒必杀技连续三途渡-------------------- ↓K→↓K→＋S一击必杀技画龙点睛----------------------- ↓K→↓K→＋HS
藏土缘纱梦
必杀技朝M之呼吸-------------------- ↓↓＋K or S or HS龙刃--------------------------- ↓K→＋K （空中及爆蹴足扫中可）逆鳞--------------------------- ↓L←＋K （空中及爆蹴足扫中可）ジ------------------------ →↓K＋K （空中及爆蹴足扫中可）爆蹴-------------------------- ↓K→＋S跳迅-------------------------- ↓K→＋P（空中可）或爆蹴中↓K→＋P转入-------------------------- 爆蹴中P足扫-------------------------- 爆蹴中K百步沁--------------------- 爆蹴中S千里沁--------------------- 爆蹴中HS祓斧-------------------------- 对可站立防御的攻击回中输入←→鹰婴脚------------------------ 空中↓＋KForce Break技朝M之呼吸．极-------------- ↓↓＋D．P or K or S百步沁--------------------- 爆蹴中D觉醒必杀技兆脚凤凰N------------------- →K↓L←→＋S恋崩------------------------ →K↓L←→＋HS激&#8231;碎神掌------------------- ↓K→↓K→＋HS 一击必杀技我羡惚------------------------ ↓K→↓K→＋HS
必杀技Glistering Gold-------------- ↓K→＋HSBacchus Sigh---------------- ↓L←＋PMist Finer架式---------------- ↓K→＋P or K or S （可长按） Mist Finer架式移动----------- Mist Finer架式中← or →Mist Finer架式Step---------- Mist Finer架式中←← or →→Mist Finer架式Cancel------- Mist Finer架式中HSMist Finer拔刀---------------- 放开输入Mist Finer指令的按钮Divine Blade----------------- →↓K＋S．S空中Divine Blade------------ 空中↓K→＋S燕穿牙------------------------- 空中←L↓K→＋HSKiller Joker------------------- ←↓L＋S ．S空中Killer Joker-------------- ↓L←＋SForce Break技Jack Hound------------------ ↓L←＋D或Mist Finer架式中↓L←＋D 追加攻击--↓L←＋D觉醒必杀技「那就是我的名字」------------- →K↓L←→＋HS一击必杀技Joker Trick------------------- ↓K→↓K→＋HS
24小时最新头条推荐
404 Not Found
404 Not Found