请问OGC视频里最常出现的几首歌的名字测试?3天内给财富^ ^

[翻译团]Michael Cox专栏:巴萨皇马坐享财富优势,失衡竞争殃及欧洲足球
6回复 427浏览
Michael Cox专栏:巴萨皇马坐享财富优势,失衡竞争殃及欧洲足球Michael Cox & &
人们常常抱怨让欧足联赚的盆满钵满的欧冠联赛,不过每年的理由各有不同。本赛季,我们看到的是豪门之外的各路黑马不可思议的表现,以至于欧冠八强竟来自于七个国家,唯一例外就是西甲两强。豪门球队对欧冠的垄断经常遭到人们的诟病,不过如今的问题已经推陈出新,今年的话题不可避免地涉及了“赛事质量”。足球是一项容易让人怀旧的运动,尤其是考虑到在过去的几十年里,这项赛事已经发生了翻天覆地的变化,这导致了几乎所有的球迷都喜欢戴着玫瑰色的眼镜去怀念和赞美过去。其实要回忆起十几年前的比赛并不容易,不过记住决赛的两支队伍就要简单多了,因此,人们对整个比赛的印象或记忆一般只取决于冠军球队的水准。当今的赛事质量绝不会比五年或十年前糟糕。事实上,随着这项运动年复一年的不断发展,赛事质量比之前更强,这一点是毫无疑问的。那么,为什么人们会有相反的感受呢?只是因为大家的期盼被巴萨和皇马扭曲了。西甲两强也许能会师决赛,也许不能――部分取决于抽签结果――但他们毫无疑问是大耳朵杯目前最有力的竞争者。英超最好的两支球队连小组赛都没有闯关成功,而上赛季德甲冠军、现在的联赛领头羊多特蒙德也折戟于小组赛。法甲的状元和榜眼,蒙彼利埃和巴黎圣日耳曼,甚至都没有获得参赛资格,AC米兰看起来还像模像样,不过这支球队从本世纪初就一直生活在过去的阴影之下。如果把欧冠看成是由这八支球队组成的联赛的话,那么巴萨和皇马的优势几乎与双雄在西甲近乎荒谬的统治地位差不了多少。西班牙近几年来发生了很大变化。两强在联赛中轮流坐庄已经好些年了,最近的一次例外是在2008年,当时的比利亚雷亚尔超出了巴萨十分;还有就是本世纪初期,拉科鲁尼亚和瓦伦西亚也做到了击败双雄并染指西甲桂冠。皇马和巴萨的创收能力一直遥遥领先,然而,直到最近几年他们才将这种优势发挥到了极致。两家俱乐部曾经组成了个不靠谱共同体:从范加尔到里杰卡尔德,可以看得出巴萨挑选主教练的策略简直是个笑话;而皇马这边,号称“银河战舰”实际上却近乎杂技般的新奇政策也绝不应该出现在这样一家享誉欧洲的球会当中。不过这两家总是在各个方面直接竞争,因此如果对手跟自己一样蠢的话,那么自己做些傻事儿也可以得到原谅。而当一方内部安稳有序时,另一方也必须要做出反应。现在,双雄都有了超级教头和成熟的幕后团队,最终,他们开始最大限度地榨取电视转播分成。西甲俱乐部在电视转播收入上的差距已经不是什么新鲜事,但也不妨碍在这里大体描述一下。根据英国卫报的报道,西甲顶级球会的电视转播收入是末尾球会的12.5倍。想想看吧,这个差距在英超只有1.54倍,在德甲是2倍,在法甲是3.51倍,不过在意甲也达到了被强烈诟病的10倍。当然了,这也意味着双雄和其他俱乐部之间在收入上的巨大鸿沟。常年排名第三的瓦伦西亚只能拿到4800万欧元的电视转播收入,而巴萨和皇马却能各自拿到1亿3500万。无论在西班牙国内还是国外,谁都清楚问题的严重性。但迄今为止,西班牙政 府却仍然无法解决这一问题。目前看来,皇马和巴萨貌似会在本赛季统治欧冠联赛,而且这种情况或许将会持续数年。当西甲双雄依靠本国结构糟糕、严重失衡的电视转播交易吸取了其他俱乐部想都不敢想的大笔金钱后,他们的实力远超其他球队还有什么好奇怪的么?当西甲双雄从英超购入阿隆索、C罗、法布雷加斯,从意甲砸来卡卡、桑切斯、伊布(暂时性),从德甲带走厄齐尔、赫迪拉、沙欣后,他们的实力远超其他球队还有什么好质疑的么?这一系列的转会已经削弱了欧冠中的重要对手。因此,这不再是西班牙自己的问题了,这已经是贯穿全欧洲的问题。当然,英超不大会成为食物链末端任人宰割的小虾米,多年以来他们在欧冠的统治地位也有些令人乏味,但至少现在已经结束了。然而,目前还没有任何迹象表明西班牙现行的电视转播交易会走向平衡――事实上,情况可能恰恰相反。有消息说,其他国家的俱乐部打算开始抗议。“在西班牙糟糕的经济环境下,这一问题随着俱乐部间的不团结而变得愈发严重。”阿森纳首席执行官伊凡-加齐迪斯说,“我认为这会让西班牙俱乐部的拥有者们处于巨大的压力之下,还会破坏到联赛本身。”他补充道。但这同时也破坏了欧洲足球,还让利物浦商务总监伊恩-艾尔表达了如下观点;“我个人认为,比赛的变革者应该走出去看看,从大局观上重新认识一下我们的品牌,”他去年的时候说。“也许出路就是像西班牙那样具有独立的电视转播权,在这个方面有太多文章可以做了。”他补充道,试图巧妙地将一场可怖的前景用毫无意义的企业小伎俩掩盖起来,或许还期盼着我们能忽略这个建议的危险性。而且,英超球队本赛季在欧冠的灾难性表现将会助长类似的观念。现阶段,我们有两支可以接受众人膜拜的巨无霸,但他们的优势不仅仅来源于自身球风,同时也离不开自私自利。其实这样的统治地位从长远来看即使是对巴萨和皇马本身也没什么好处。就算双雄能在接下来的数年中称霸欧罗巴,人们在潜意识里也会认为他们获得荣誉是由于竞争对手们在各个层面都要弱小许多。[ 此帖被maryantonia在 16:00修改 ]
如果你喜欢
的文章,可以。& & & &
接工时间:3月19日
完工时间:3月19日
招工地址:
原文标题:Cox: Barcelona and Real Madrid’s financial excess bad for Europe
原文地址:
译者:法大守望者
感谢楼主辛苦翻译,没有什么大问题,有些长句子尽量不要改变语序。
La Roma Non Si Discute Si Ama
Me encanta la nueva camiseta de mi real Madrid
Mirror mirror on the wall, who is the fairest of them all
"What is Real Madrid?" "I think it's a feeling."
引用2楼 @ 发表的:
感谢楼主辛苦翻译,没有什么大问题,有些长句子尽量不要改变语序。
你是版主?膜拜。。
引用3楼 @ 发表的:
你是版主?膜拜。。
我不是!!!
La Roma Non Si Discute Si Ama
Me encanta la nueva camiseta de mi real Madrid
Mirror mirror on the wall, who is the fairest of them all
"What is Real Madrid?" "I think it's a feeling."
引用4楼 @ 发表的:
我不是!!!
接LORD卡
问:上杉谦信、saber、莉丝有什么共同点?
答:都是大胃王。
发现法甲尼斯队名字内涵了(OGC Nice)
[流言板]16岁少年之母状告乔丹:死鬼,该还当年的风流债了
/bank.php?getuser=%D0%E2%D7%C5%B5%C8
引用5楼 @ 发表的:
对新人要爱护QAQ
La Roma Non Si Discute Si Ama
Me encanta la nueva camiseta de mi real Madrid
Mirror mirror on the wall, who is the fairest of them all
"What is Real Madrid?" "I think it's a feeling."
您需要登录后才可以回复,请
& 允许多选

我要回帖

更多关于 起名字测试打分 的文章

 

随机推荐