|
旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！
出发！双叶镇到真砂镇！
|
ピカチュウをさがせ！202番道路！
寻找皮卡丘！202号道路！
|
|
ライバルバトル！三対三!!
|
ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！
波加曼对含羞苞！小光的初次对戰!!
|
ナエトル！ゲットだぜ！
|
迷いの森！シンジふたたび！！
迷幻之森！再次遇见真司!!
|
|
ポッチャマがんばる!!
|
なぞのジムのグレッグル！
神秘道馆里的不良蛙！
|
|
ミミロルとあそぼう!?
|
|
宝可表难以入手!?
|
ヒカリ！コンテストデビュー！！
小光！首次的华丽大赛!!
|
コンテストバトル！ライバル対决！！
华丽对战赛！劲敌对决!!
|
|
|
クロガネジム！ヒョウタVSシンジ！！
钢铁道馆！瓢太对抗真司!!
|
ズガイドスVSピカチュウ！
头盖龙对抗皮卡丘！
|
|
古代宝可梦!?大进击！
|
クロガネジムふたたび！决戦ラムパルド！！
再战钢铁道馆！决战战槌龙!!
|
パチリスゲットで??????大丈夫！
收服到帕奇利兹…就没问题了!?
|
|
最强のコイキングと最も美しいヒンバス！
最强的鯉鱼王和最美丽的笨笨鱼！
|
パチリスVSエイパム！コンテストバトル！！
帕奇利兹对抗长尾怪手！华丽对战赛!!
|
爆走ハガネール！ビッパの村を守れ！！
大钢蛇失控！守护大牙狸的村落!!
|
対决！サトシ対ピカチュウ！？
对决！小智对皮卡丘!?
|
怪杰ロズレイドと花伝说
怪杰罗丝雷朵与花之传说！
|
ポケモンコンテスト！ソノオ大会！！
宝可梦华丽大赛！苑之大会!!
|
决戦！ポッチャマVSポッタイシ！！
决战！波加曼对抗波皇子!!
|
フワンテと北风の使い！
飘飘球与北风的使者！
|
サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫！！
小智与尛光！打双打对战没问题!?
|
ハクタイの森！ミノムッチ进化作戦！！
百代森林！结草儿进化作战!!
|
ナエトル対ナエトル！スピード対决！！
草苗龟对草苗龟！速度对决!!
|
琥珀の城のビークイン！
琥珀之城的蜂女王！
|
スキです！ポケモンなりきり大会！！
我喜欢！寶可梦扮演大会!!
|
ブイゼル！最强への道！！
泳圈鼬！迈向最强之路!!
|
四天王ゴヨウとドータクン！
四天王悟松与青铜钟！
|
|
ハクタイジム！VSナタネ！！
百代道馆！对抗菜种!!
|
爆诞！サイクリングロード！！
|
ピカチュウのおるすばん！
|
チャンピオン?シロナ登场！
|
ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！
小光与小望与双人演出！
|
ラクライ训练センター！
|
ムウマージ！悪梦からの脱出！！
梦妖魔！从恶梦中逃脱!!
|
迷子のヒポポタスを助けろ！
帮助迷路的沙河马！
|
ハンターJ再び！タテトプスを守れ！！
猎人J再度现身！保護盾甲龙!!
|
迷路でシャッフル！みんなでハッスル！！
迷宫内大洗牌！全员齐心协力!!
|
ミルとケーシィと水の底！
小麦与凯西与水底！
|
ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！
宝可梦华丽大赛！缘之大会!!
|
全员参加！タッグバトル！！
全员参加！双打对战!!
|
ヒコザルVSザングース！运命のバトル！！
小火焰猴对抗猫鼬斩！命运的对决!!
|
タッグバトル！ファイナル！！
双打对战！最终对决!!
|
|
ナタネとサボネア！さよならは谁のため！
菜种与刺球仙人掌！告别是为了谁！
|
エイパムとブイゼル！それぞれの道！！
长尾怪手与泳圈鼬！各自的道路!!
|
|
ビーダルは知っていた！
大尾狸早就知道了！
|
ダイノーズ！热き魂！！
大朝北鼻！炽热的灵魂！
|
|
ズイの遗迹のアンノーン！
随意遗迹的未知图腾
|
ポケモンコンテスト！ズイ大会！！
宝可梦华丽大赛！随意大会！
|
メイドカフェのミルタンク！
女仆咖啡厅的大奶罐！
|
ウリムートリオと汤けむりバトル！！
小山猪三重奏与温泉雾气对战!!
|
グライオンとグライガー！风の迷路をぬけて！
天蝎王与天蝎！冲出风之迷宫！
|
パチリスはカバルドンの口の中！
帕奇利兹在河马兽的口中!?
|
|
ルカリオ！怒りのはどうだん!!
路卡利欧！愤怒的波导弹！
|
ヒカリはじめてのジムバトル！！
小光的第一场道馆赛!!
|
トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！
帷幕道馆！路卡利欧对泳圈鼬!!
|
ステキファッション！その名はギンガ団！！
新潮打扮！其名为银河队!!
|
シャンとしてリーシャン！
|
ポケモンレンジャー！波导のリオル！！(前编)
宝可梦保育家！波导的利欧路!!（前篇）
|
ポケモンレンジャー！波导のリオル！！(後编)
宝鈳梦保育家！波导的利欧路!!（后篇）
|
|
ピカチュウ！ライチュウ！进化への道！！
皮卡丘！雷丘！通往进化之道!!
|
コンテストマスター?ミクリ登场！！
华丽大赛大师米可利登场！
|
レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！
七星级七星饭店！靠双打对战吃箌全餐!!
|
みんなライバル！ミクリカップ！！
大家都是劲敌！米可利杯！
|
激闘！それぞれのバトル！！
激战！各自的对战！
|
决戦！ヒカリ対ハルカ！！
决战！小光对小遥！
|
ヤンヤンマ！ゲット作戦！！
蜻蜻蜓收服大作战！
|
|
ノモセ大湿原のグレッグル祭り！？
湿原大湿地的不良蛙祭典!?
|
ノモセジム！VSマキシマム仮面！！
湿原道馆！VS极限假面!!
|
ウラヤマさんちの大食いウリムー！
羡慕先苼家的大胃王小山猪！
|
グライガー！友情の翼！！
|
ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！
缘之时装大会！通往宝可夢风格设计师之路!!
|
|
ポケモンサマースクール开讲！！
宝可梦暑期讲座开课!!
|
研究発表「湖の伝说」！
研究报告“湖的传说”！
|
放课後はゴーストタイム！
放学后是幽灵出没时刻!?
|
最後の大胜负！ポケモントライアスロン!!
最后的大决战！宝可梦铁人三项!!
|
|
|
原点回帰だロケット団!?
|
|
踊るジムリーダー！メリッサ登场!!
舞动的道馆馆主！梅丽莎登场!!
|
|
パチリスお热です！2人でお留守番!?
帕奇利兹发烧了！两个囚看家!?
|
|
ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!
宝可梦华丽大赛！神和大会!!
|
|
ギンガ団袭撃!! -前编-
银河队来袭!!－前篇－
|
|
ギンガ団袭撃!! -後编-
银河隊来袭!!－后篇－
|
|
|
四天王リョウ！出会いと别れの森！
四天王阿柳！相遇与别离之森！
|
|
ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
草苗龟、树林龟…以及土台龟！
|
|
ライバルトレーナー?ジュン登场!!
劲敌训练家 阿驯登场!!
|
|
ヨスガジム戦!VSメリッサ!!
缘之道馆赛！VS梅丽莎!!
|
|
|
クレセリアVSダークライ！
克雷色利亚对达克莱伊！
|
|
|
ポケモンと仲良くなる方法!?
和宝可梦感情融洽的方法
|
|
ラムパルドVSトリデプス!!
|
|
ミオジム戦！はがねのバトル!!
水脉道馆赛！钢属性对战!!
|
|
|
|
|
ピカチュウ?ポッチャマ漂流记！
皮卡丘·波加曼漂流记！
|
|
|
ポケモンコンテスト！アケビ大会!!
宝可梦华丽大賽！木通大会!!
|
|
ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！
狂野君莎与搭档聒噪鸟！
|
|
吹雪の中のユキメノコ！
|
|
|
ポケリンガ！天空大决戦!!
宝可圆环！天空大决战!!
|
|
激突！マンムーVSボスゴドラ!!
激烈冲突！象牙猪对波士可多拉!!
|
|
さびしがりやのユキカブリ！
|
|
进化！その时ポッチャマは!?
进化！這时候波加曼会如何!?
|
|
ポケモンコンテスト?タツナミ大会!!
宝可梦华丽大赛·立浪大会!!
|
|
ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!!
宝可梦乒乓大会！双尾怪手加油!!
|
|
チェリンボ！けなげなバトル!?
樱花宝！让人心疼的对战!?
|
|
トレーナーズスクールのスズナ先生！
训练家学校的小菘咾师！
|
|
キッサキジム！氷のバトル!!
切锋道馆！冰之对战!!
|
|
バトルピラミッド！シンジVSジンダイ!!
对战金字塔！真司对神代!!
|
|
复活のレジギガス！J洅び!!
复活的雷吉奇卡斯！J再度出现!!
|
|
デンリュウ列车！ハンサム登场!!
电龙列车！帅哥登场!!
|
|
フルバトル！シンジVSサトシ!! -前编-
全面对战！真司对尛智!! -前篇-
|
|
フルバトル！シンジVSサトシ!! -後编-
全面对战！真司对小智!! -后篇-
|
|
|
森の王者！モジャンボ!!
|
|
全员参戦！ポケモンハッスル!!
全员参战！宝可夢大胜利!!
|
|
テンガン山の遗迹！ギンガ団の阴谋!!
天冠山的遗迹！银河队的阴谋!!
|
|
マリル?ポッチャマ?エレキッド!!
玛力露·波加曼·电击怪!!
|
|
ヒカリVSママ！亲子対决!!
小光对妈妈！亲子对决!!
|
|
オーキド博士を救出せよ！ニョロトノVSグレッグル!!
拯救大木博士！牛蛙君对不良蛙!!
|
|
ネイティ、ネイティオ…不思议な森！
天然雀、天然鸟…不可思议的森林！
|
|
タワータイクーン！その男、クロツグ!!
对战塔大君！那名男子、名叫桄榔!!
|
|
|
ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登场!!
城都特展！菊草叶与小锯鳄登场!!
|
|
|
ダンジョン攻略!? 谷间の発电所！
攻破地窖!? 山谷间的发电场！
|
|
フカマル…ゲットだぜ！
|
|
ポケモンコンテスト！ スイレン大会!!
宝可梦华丽大赛！睡莲大会!!
|
|
サトシとヒカリ！タッグバトル!!
小智与小光！雙打对战!!
|
|
ムウマとヤミカラスとやみのいし！
梦妖、黑暗鸦和暗之石！
|
|
ピカチュウポッチャマくっつかないで!!
皮卡丘波加曼别黏在一起!!
|
|
赤い锁！ギンガ団始动!!
红锁链！银河队展开行动!!
|
|
アグノム?ユクシー?エムリット！
亚克诺姆、由克希、艾姆利多！
|
|
ディアルガとパルキア！最後の戦い!!
帝牙卢卡与帕路奇亚！最后的战斗!!
|
|
危険がいっぱい！コジロウの宝箱!!
充满危险！小次郎的藏宝箱!!
|
|
エアバトルマスター登场！グライオンVSハッサム!!
空中对战大师登场！天蝎王对巨钳螳螂!!
|
|
ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ!!
双人对战！象牙猪与火球鼠!!
|
|
|
フカマルとりゅうせいぐん！
|
|
フカマル！ゲットだぜ!!
|
|
爆走！ジバコイルVSメタグロス!!
失控！自爆磁怪对抗巨金怪!!
|
|
念れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード!!
怒吼吧！冰冻拳！泳圈鼬对魔墙人偶!!
|
|
燃えよカビゴン！ポケスロンの王者!!
燃烧吧！卡比兽！宝可梦全能竞技赛的王者!!
|
|
开幕！ポケモンコンテスト?アサツキ大会!!
开幕！宝可梦华丽大赛·浅葱大会!!
|
|
ダブルバトル！ VSプラスル?マイナン!!
双打比赛！VS正电拍拍、负电拍拍!!
|
|
爆进化！ゴウカザル!!
|
|
|
四天王オーバとジムリーダー?デンジ！
四天王大叶与道馆馆主·电次！
|
|
|
発进！ナギサタワー!!
|
|
海辺のポケモンスクール！
|
|
ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦!!
宝可梦巡护员！席多蓝恩救援作战!!
|
|
飞べシェイミ！空の彼方へ!!
飞翔吧谢米！前往天空的彼端!!
|
|
四天迋キクノ！カバルドンVSドダイトス!!
四天王菊野！河马兽对土台龟!!
|
|
トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト!!
波克基斯飞舞！公主殿丅的宝可梦华丽大赛!!
|
|
トゲキッス！华丽なるバトル!!
波克基斯！华丽的对战!!
|
|
メタモン?へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!?
百变怪·变身对战！本尊是哪边咧!?
|
|
グランドフェスティバル开幕！炎と氷のアート!!
华丽大型庆典开幕！炎与冰的艺术!!
|
|
マンムー、パチリス！决めろ氷のシャンデリア!!
象牙猪、帕奇利兹！获胜吧冰灿水晶灯!!
|
|
セミファイナル！决胜へ进むのは!?
半决赛！进入决赛的是谁!?
|
|
决着ライバル対决！ヒカリVSノゾミ!!
最终劲敌对决！小光对小望!!
|
|
さよならロケット団！ニャースの恋!?
再见了火箭队！喵喵的恋爱!?
|
|
电撃バトル！最後のバッジ!!
电击对战！最后的徽章!!
|
|
サトシVSケンゴ！それぞれの船出!!
小智对健悟！各自的起步!!
|
|
トレジャーハンター?バクとヤジロン！
寻宝者·麦可与天秤偶！
|
|
熱戦前夜！サトシのポケモン大集合!!
激战前夜！小智的宝可梦大集合!!
|
|
开幕！シンオウリーグ?スズラン大会!!
开幕！神奥联盟·铃兰大会!!
|
|
|
シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!
神奥联盟第三轮！真司对阿驯!!
|
|
恐怖のトリックルーム！ サトシ対コウヘイ!!
恐怖的戏法空间！小智对栲平!!
|
|
ライバル决戦！サトシ対シンジ!!
宿敌决战！小智对真司!!
|
|
激闘フルバトル！サトシ対シンジ!!
白热化的全面对战！小智对真司!!
|
|
决着ライバルバトル！サトシ対シンジ!!
终结的宿敌对战！小智对真司!!
|
|
シンオウリーグ准决胜！ダークライ登场!!
神奥联盟半决赛！达克莱伊登场!!
|
|
ポケモンドクター?タケシ！
|
|
想い出はパール！友情はダイヤモンド!!
回忆是珍珠！友情是钻石!!
|
宝可梦剧场版自1998年起以每年一部的速度上映，上映时间都在暑假期间故事以传说中的宝可梦为主。为了故事的连贯性每部剧场版上映的时候，小智的伙伴们与手持的宝可梦都与当时播放的电视动画保持一致但是电视动画中的小智并不知道电影版中发生的故事。剧场蝂正式放映前都会播放一段皮卡丘短片。
