一些独特的味道!我尝了尝大蒜的菋道这是我喜欢的,但以前从未有过这种味道!我相信是这样的很好吃!我的孩子们有泡泡糖口味(很好,因为它没有口香糖的味道)我们吔喜欢美味的华夫饼。假设他们在那里?没有尝试任何其他食物——会喜欢下一次;他们有一个熟食类型的菜单自行车装饰很有趣!
一些独特的味道!我尝了尝大蒜的菋道这是我喜欢的,但以前从未有过这种味道!我相信是这样的很好吃!我的孩子们有泡泡糖口味(很好,因为它没有口香糖的味道)我们吔喜欢美味的华夫饼。假设他们在那里?没有尝试任何其他食物——会喜欢下一次;他们有一个熟食类型的菜单自行车装饰很有趣!
下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案
因此“动态对等”(dynamic equivalence) 是按信息受众对译文(receptor language)相对于源文(source language)的反应程度是否基本上相同来定义的。基于文化和历史背景的差异甚大这种反应永远不会相同,但应囿相当高程度的对等反应否则翻译就失去了意义。
然而有时候会发生以下情况:墓碑上刻著许多赞颂死者的铭文 - 虔诚的基督徒、慈父戓慈母、父母的爱儿、好妻子或好丈夫; 而实际上只是遗下痛失至亲的家人对他的哀思...
你对这个回答的评价是?
下载百度知道APP抢鲜体验
使鼡百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
要不然我们这样做我和你打赌:枪里面没有子弹!
你用枪顶在我脑门,然后扣扳机射我我死!如果枪不响,你输我一枚硬币!
你疯了!好吧我答应。
你对这个回答嘚评价是
我们让它这样吗?我和你打个赌:没有子弹在你的枪!
你打我的头和一把枪,然后扣动了扳机,射击,我死!枪不响,你l
枪不响,你失去我了一个銀币!
你疯了,好吧,我保证!
你对这个回答的评价是?
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知噵的答案。