求四字鉴略翻译正文

专注文言文注释四字鉴略翻译、詩词格律、汉语语法

“粤有(自)盘古生于太(大)荒,首出御世肇开混茫。”(引文括号为不同版本)

话说有个盘古生于很久远鉯前的时代,因他最初整治这个世界才让天地不分的混沌状态得以开启。

粤:发语词同“曰”,无实义略同于说书人开场的“话说”。

太:过于;很古字“太”与“大”通。“太荒”也作“大荒”指传说中混沌未开的远古时代。

肇开:引起、最先开启

此语出自《四字鉴略》,是清代人王仕云编纂的一本四字一句的概述中国通史的书

盘古是中国民间神话传说人物,神话叙事见于《三五历纪》、《五运历年记》、《述异记》等传说自从盘古开天辟地之后,才有了“三皇五帝”及其以后的文明史因此,古代关于华夏民族历史记載多始于这一传说。

粤有(自)盘古生于太(大)荒,首出御世肇开混茫。”(引文括号为不同版本)

话说有个盘古生于很久远鉯前的时代,因他最初整治这个世界才让天地不分的混沌状态得以开启。

粤:发语词同“曰”,无实义略同于说书人开场的“话说”。

太:过于;很古字“太”与“大”通。“太荒”也作“大荒”指传说中混沌未开的远古时代。

肇开:引起、最先开启

此语出自《四字鉴略》,是清代人王仕云编纂的一本四字一句的概述中国通史的书

盘古是中国民间神话传说人物,神话叙事见于《三五历纪》、《五运历年记》、《述异记》等传说自从盘古开天辟地之后,才有了“三皇五帝”及其以后的文明史因此,古代关于华夏民族历史记載多始于这一传说。

出自《鉴略》大概意思是:说有个叫盘古的家伙,生于太古的混荒之中他一出来治理世界,就辟开了混沌迷茫

粤,个人理解为:曰或语气助词

大概意思是: 广东有个叫盘古的人,出生于太古混沌时代最初是他出来治理世界,混沌未分的天地得鉯开启

粤,古代"越"、"粤"通假秦汉以前文献将长江以南沿海一带称为"越"或"粤",隋唐后"粤"字意义收窄指岭南

下载百度知道APP,抢鲜体验

使鼡百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

本站是提供个人知识管理的网络存储空间所有内容均由用户发布,不代表本站观点如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话: 与我们联系

我要回帖

更多关于 四字鉴略翻译 的文章

 

随机推荐