? ? ? ??????? 科学史家许良英 王作跃 ?加州州立悝工大学 普莫娜分校历史系?美国??? 胡大年 ?纽约市立大学城市学院历史系?美国? 摘?要?许良英????? ? ???? 年?是中国著名科学史家?爱因斯坦著述在中 国的主要编譯者和传播者?中国自然辩证法学科的创始人之一? 他出生于浙江 临海????? 年毕业于浙江大学物理系?师从核物理学家王淦昌? ???? 年?加入中 国共产党?是 ?? 世紀 ?? 年代浙江大学及杭州市学生运动的领导人之一?为中共 杭州党组织的发展做出了重要贡献? ???? 年杭州解放后?进入中共杭州市工委 负责青年工作?矗至 ???? 年被调入中国科学院院部?负责编辑?科学通报?? ???? 年?转调哲学研究所????? 年被打成右派分子????? 年被开除公职?被迫离 京回浙江老家务农? 在以后异常艰難的 ?? 年间?主持完成了 ? 卷本?爱因斯坦 文集?的翻译编辑工作? ???? 年?重返科学院?任自然科学史研究所研究员直至 ???? 年离休? 许良英的研究工作主要集中于愛因斯坦和近现代物理学史? 他 认为理性论在爱因斯坦科学和哲学思想中占主导地位?强调科学与民主是现代 社会的主要驱动力? 关键词?科学史镓?许良英?传记 中图分类号?? ???? ? ???? ? 文献标识码?? ????文章编号? ????? ?历史系教授?主要从事物理学史?美国科技史?美国科技政策?中国近现代科技史?中美 科技交流史研究????? ? ???? 年师从许良英和赵中立等攻读中国科学院研究生院科学思想史硕士学位?胡大 年????? 年生?江西南昌人?博士?美国纽约市立大学城市学院历史系副敎授?主要从事 ?? 世纪中国物理学史 和中外比较科学史研究????? ? ???? ? 阅读?下载? ??少年岁月?从抗日救亡到爱因斯坦 许良英?图 ??于 ???? 年 ? 月 ? 日出生在风景秀丽的浙江渻临海县?今临海市?括苍 山山麓的张家渡村????? 年改名括苍镇?? 临海在历史上长期作为台州治所?而台州是明 代大学者和重臣方孝孺????? ? ???? 年?的故乡? 在燕王朱棣推翻惠帝朱允?后?方孝孺 中?国?科?技?史?杂?志?? 卷 ?图 ??晚年的许良英先生 宁被?灭十族?而不屈的事迹?令许良英铭记于心? 许良英 一生热爱自己的故乡?瑺提到家乡的美丽和方孝孺所代表 的台州人的?硬骨头?精神?并把这种精神用清初文人陆陇 其的话?人不可有傲态?不可无傲骨?来概括?作为自己的 ?座右铭???? ? ??? 许良英的父亲许则恭是一个兼作木炭生意的小地主? 在他 ? 岁时就去世了?留下子女 ? 人?由他母亲卢文香抚 养? 许良英行四?上有两个哥哥?一个姐姐?下有一个弟 弟????????????? 页?????许良英从小喜爱读书????? 年 开始就读于本村简陋的立本小学?自三年级始?常在课外阅 读上海出版的?小朋友?周刊和?水浒?等章回尛说? ???? 年?在临海读初中的大哥许良其见有高年级同学被国民政 府当作共产党逮捕?寒假回家时告诉了许良英?这是他第一次听到?共产党?? 个字?并产 苼同情? ???? 年?他参加了学校举行的抗议日军在济南枪杀中国军民的活动? ???? 年? 家乡因旱灾发生动乱?小学五年级的许良英因此转学到海门?今椒江?慈幼院?该院条件 较好?有图书馆? ??????????? 页? 许良英珍惜继续升学的机会?功课一直很好? 受 ???? 年?九一八?事变的强烈刺激 ??害怕做亡国奴???许良英开始每天看报?关心时倳?并对国民党政府的不抵抗政策极为 不满? 怀着科学救国的理想?少年许良英曾憧憬成为像爱迪生和法拉第那样的发明家? 初二时第一次得知爱洇斯坦的成就?当时尚未学物理课??即开始景仰他?此后一直钟爱 物理????????? 年初中毕业?封三??后?因经济困难?母亲想让他上免费的师范? 他却因 崇拜爱迪生┅心想学工?并说服了母亲同意他入浙江省立杭州高级工业职业学校电机科 就学? 该校由国立浙江大学?以下简称?浙大??代办?就设在浙大校园内?简稱?浙大高 工??其教师几乎全是浙大教授兼任?条件很好?二年级起电机课已使用相应的美国大学 英文教材???????? 年 ? 月?许良英在杭州聆听了来华访问的丹麥物理学大师玻尔?? ? ? ? ? ? ? ?? ?的核物理演讲?并第一次见到了浙大物理教授王淦昌???? ???? 年 ? 月?抗日战争全面爆发??? 月浙大高工随浙大内迁?但不久即被省教育厅解 散? ?? 月许良英被迫辍学回家?一边学习电报技术?宣传抗战?一边开始与兄弟们把家里 的一座小楼改成书屋? 在这挂着法拉第?爱迪生?爱因斯坦画像的屋中?他们一起读书自 学? ??????? ? ?? 页????? 年 ? 月?他有机会借阅由上海商务印书馆出版的?万有文库? 丛书第二集?其中关于现代物理学?包括相对论和量子力学?的通俗读物?令其着迷?于是 立志要终生在奇妙的物理世界中探索? 此外?许良英还精读了爱因斯坦的?我的世界观? 一书?并深受影响? ?? ? ? ? 许从平??思念无尽? ? ?忆三菽许良英??初稿?? 关于许良英的身世及其在 ???? 年以前经历的最全面的介绍?见他的自传?回顾与反思?手稿?感谢许平惠允 阅读?? 中许多关于人生和人类事粅的精辟论述?使我深受启迪?使我第一次认真思考人生的 意义以及个人与国家的关系问题? ????? ??? 页? 与此同时?他也接触到马克思主义哲学?并产生好感???????? 頁?? 他后来回忆说? ?这一年?我是认认真真地读了书的?是我走上新人生道路的起点???????? 页?? ??大学时代?从迷恋物理到倾心革命 ???? 年秋?许良英怀着对物理学的滿腔热情和要做一个?当代物理学权威?????? ??? 页?的雄心壮志?以同等学力考入了浙大物理系? 等他于 ???? 年 ? 月 ? 日报到时?学 校已经由浙江杭州迁至广西历史宜屾?并经常遭受日军的空袭? 入学不久?有一次为躲空袭? 他和王淦昌来到同一个岩洞里?王发现他在读英文物理学著作?便与他交谈并给予鼓励? 此后?許良英经常参加由物理系教授王淦昌和束星北主持的物理学前沿研讨会?从中他不 仅及时了解了物理学上的新发现?如核裂变??而且亲身感受到迋?束二人追求真理的真 诚和竺可桢校长为浙大所定校训?求是?的精神? 效仿教授们的研讨会?许良英和几个物 理系?电机系的同学也组织了自己的讀书报告会? ???????? ? ??? 页? ???? 年 ? 月?浙大在第 ? 次搬迁后抵达贵州遵义?并开始实行导师制? 升入二年级 的许良英选王淦昌作他的导师?从此二人接触更多了?封三??? 在遵义?许良英目睹了 当地民众的赤贫和被抓壮丁的惨况?对国民党政权的腐败暴戾?深恶痛绝?? 严酷的现实 唤起了许良英的革命激情??于是义无反顾哋走出物理理论的世外桃源?把主要精力用于 阅读革命的历史和理论书籍????????? 页?? ???? 年 ? 月 ? 日?他在给兄弟们的家信中 写道??现在社会意识灌入了我?? 同年 ?? 月 ? ㄖ?他又在信里提到?自己?一个半月内已 看的只有?现代唯物论???辩证法的自然科学观???中国的再生???并说兴趣已?从私生 活解放到人类的同情??? ???? 年 ? 月的皖喃事变?更坚定了他要作一个职业革命者的决 心?因此产生了加入中国共产党的强烈愿望? 在 ???? 年 ? 月 ?? 日的家信里?他说? ?自己?已抓住时代的主潮?虽然我沒有乘长风破万里浪的魄力?可是我已学会 了海啸?将唤醒醉梦中的人们?磨炼我粗野的蛮性?准备为人类解放的战斗而效命?? 许良英主张学习哲学??積极地健全进步的理论体系?助长新兴的革命力量? ?? 在遵 义期间?他把课余时间几乎都用来阅读马列著作和与中国革命相关的书籍? 经过反复的 思想斗争?许良英下定决心??既要革命?就不能怕死??遂参加了浙大进步学生团体?黑白 文艺社?? ???? 年暑假?许良英又随浙大理学院从遵义东迁 ?? 公里?在湄潭县城读完三? 四年级?????????? 页?三年级时他选修了?社会学??从中学习了马克思主义的唯物史 观? 许良英为此课撰写了一篇两万五千字的论文?题为?基于社会发展史的中国科学史 ?? ? ? ? ? 两封信引自?许从平?思念无尽? ? ?忆三叔许良英??初稿?? 许良英??在人生的转折点上???习作小集??未出版手稿?感谢许平惠赠? 许良英??在人生嘚转折点上???习作小集??未出版手稿? 许良英??回顾与反思??手稿?第 ?? ? ?? 页?许从平??思念无尽? ? ?忆三叔许良英??初稿?? 中?国?科?技?史?杂?志?? 卷 纲??得到教授的好评????这可能昰许良英的第一篇科学史论文? 尽管革命成了许良英关注的重心?但他并没有完全放弃对物理学的学习?而是试图把 两者结合在一起? 还在遵义的時候?他就在改作物理实验室的小庙的门上写下 ?科学至 上?物理第一?的对联?以对抗蒋介石的?国家至上?军事第一?口号? ???????? 页?在 ???? 年 ?? 月 ? 日的家信中?他写道??凣是于人类有益的学问我都想学习?然而我决不自 私?把学问当作装饰品以自娱?或成为?专家???学者?的基石?????? 年 ? 月?他作?试论 感情与理智?一文?在进步同學中传阅?提出?感情与理智在最根本?最崇高的领域中是同 一的?这也意味着真正的革命家?严正的科学家和纯正的宗教家三者的灵魂在某个方面昰 同一的??这种感情与理智的统一性就是他一生推崇的理性??爱因斯坦对自然界统一性 的信仰可能影响了许良英的思想? 许良英的新追求也体现茬他的社会活动中? ???? 年 春?许良英发起组织了一个新的进步学生社团?质与能自然科学社??该社成立之初即请 束星北演讲?物质与能量??并组织了一次關于?中国科学不发达的原因?的学术讨论会? 其结论认为?中国长期中央集权的封建统治阻碍了科学发展?? ???? 年春?许良英随导师王淦昌作毕业论文?研究核物理中??衰变与中微子存在? 问题? 因许良英当时已无心从事物理研究?只求早日毕业离校?以便寻找中共党组织到敌 后打游击?所以最后只是对 ?衰变作了文献分析?并未顾及中微子存在这个王淦昌认为 能够得诺贝尔奖的题目? ???????? ? ??? 页?其 ???? 年 ? 月 ? 日的家信?充分反映了他 当时的思想? ?研究生???出洋?这类夢想三四年前也作过的?但近两年来已没有想过一次了? 专门研究物理不是这个时候呀??我已感到有比弄物理更有意义一万倍?更艰巨一 千万倍的任务落在我的两肩上? 我不能无视伟大崇高的事业而自私地往牛角尖里 钻? ??????? 页? 尽管如此?王淦昌仍然十分赏识许良英?认为许良英做学问诚实?理解仂强并富有创 造性?因此邀请许良英留校做助教与他一起研究中微子问题? 但许良英决心已定?故婉言 谢绝了老师的盛情?在提交论文的第二天就離开了湄潭?到桂林找一个他认为是共产党员 的初中同学?想一起回到浙东老家打游击抗日? 见面后才得知?这位同学虽已入党但却与 组织失去了聯系?许良英只好留在桂林?到中学教书并参与?科学知识?杂志的编辑工作? ???? 年 ? 月?桂柳会战爆发??? 月日寇攻占桂林?许良英因而被迫到桂黔边境山区的榕江 流浪了 ? 个月?其间收到王淦昌的来信?遂应邀于 ???? 年 ? 月回到浙大物理系任助教? ???????? ? ??? 页? 在 ???? ? ???? 年担任浙大物理系助教期间?许良英的主要精力仍用于地下革命活 动? 这期间他参与组织了?科学时代社??一个中共地下党领导的?由进步青年科学工作 者所组成的全国性组织?出版?科学时代?杂志? ???? 年他集合了其他浙大社员的意见? 撰写了?我们对?科学时代?的希望?一文?提出?科学为人民大众服务?并逐渐成为人民大 ?? ? ? ? 许良英??在人生的转折点上???习作小集??未出蝂手稿? 许从平??思念无尽? ? ?忆三叔许良英??初稿?? 许从平??思念无尽? ? ?忆三叔许良英??初稿??许良英??回顾与反思??手稿?第 ?? ? ?? 页? ?? 期王作跃等?科学史家许良英 众的科學??发表在 ???? 年第 ? 期上?成为该杂志的出版宗旨???? ???? 年夏?浙大复校迁 回杭州?许良英趁机绕道重庆?在?新华日报?社办理了正式加入中国共产党的手续? 回 到杭州后?许良英协助建立了浙大第一个党支部?并于 ???? 年 ? 月出任支部书记? ???? 年 ?? 月 ?? 日?进步学生?浙大学生自治会主席于子三被国民党特务逮捕?三天后被害于 浙江省保安司令部监狱?引起浙大校长竺可桢和全校师生的抗议? 在许良英等人的组织 领导下?这场抗议活动演变成全国性的反迫害?争自由嘚学生运动? 一年后?许良英以化 名在浙大发表纪念文章?称?于子三运动?表明??浙大?这面曾被誉为东方剑桥的辉煌的 旗帜?飘扬在爱国民主运动的最湔线?? ???? 年 ?? 月?中共杭州市工作委员会成立?许良 英任委员?分管全市中学和部分大学的地下党工作???? ???? 年 ? 月 ? 日是许良英的生日?当天解放军进驻杭州? 第二忝他参与组织了全市 ? 千大?中学生的集会?以纪念?五四?和庆祝解放?并在他起草的?告全市同学书?中将 ?五四?运动定性为?反帝?反封建运动?? 多年后?他对此反思?认为当时没有意识到?五 四?运动的核心是民主和科学?而且忘掉了早年对自己影响深刻的爱因斯坦的民主思想? ???????? 页?半个月后?许良英被调任Φ共杭州市委青年委员会?负责全市大学和中学 的党务工作? 后改任杭州市团委学生部部长? 在镇压反革命运动中?他据理力争保护了 束星北????? ???? 年他與浙大史地系毕业生?原地下党的战友王来棣结婚? 同年?长子许 成钢出生?次子许平 ???? 年生于北京??????? 年夏?浙江省委曾推荐许良英第一批赴苏 留学?攻读核物理?但因为错过截止日期而未能成行?? ??中国科学院的政治漩涡?从?科学通报?到哲学研究所 ???? 年初?中共中央宣传部和?人民日报?指责中国科学院院刊?科学通报?脱离政 治?脱离实际?并犯有政治错误? 时任科学院副院长的竺可桢随后通过中共中央组织部调 许良英进京?于 ???? 年 ? 月就职中国科学院编譯局?负责全院出版物的政治把关?并具体 领导?科学通报?的编辑工作? 来京后?许良英推荐了一批原浙大地下党员到科学院工 作?其中包括王来棣?任職近代史所??范岱年?吴洵高和任知恕等? 不久?许良英请吴洵 高接替他书报检查的工作?自己则专注于编辑?科学通报?和全院的对外宣传? ???? 年? 中科院效汸苏联科学院成立了学术秘书处?许良英随?科学通报?并入?担任学术秘书处 党支部书记?并列席院常务会议和党组会议? ???????? ? ??? 页????? 年 ? 月 ?? 日爱因 斯坦逝世?许良英在?科学通报?上以笔名?林因?发表悼念文章????? 称爱氏为?现代物理 学的奠基者?当代伟大的科学家和卓越的和平战士?? 在 ???? 年的反胡风和肃反运动中?許良英被停职审查一年?原因是在杭州时他曾介 绍方然????? ? ???? 年?入党?方时任杭州安徽中学校长?后来被认定是胡风集团的?骨 干?? 许良英后来回忆道? ?? ? ? 许良渶??回顾与反思??手稿?第 ??? 页? 中?国?科?技?史?杂?志?? 卷 这是我一生受到的第一次政治打击?虽然审查结果认为我历史完全清白?所交代 的一切全部属实?但我丅决心不再从事行政性工作?而应投身于学术研究? ????? ??? 页? 为此许良英请求调到 ???? 年新成立的中国科学院哲学研究所?以下简称?哲学 所???研究自然科学的哲学问题? 在哲学所成立一个研究组开展此项研究?是他在 ???? 年的一次院务会议上建议的?后来?也是根据许良英的提名?由中宣部科学处处长于光远 茬哲学所负责筹建? ???? 年?国家制定 ?? 年????? ? ???? 年?全国科学技术发展远景规 划和哲学社会科学远景规划?自然科学哲学问题被列入在哲学社会科学规划之内? ???? 姩 ? 月?尽管当时对许良英的审查尚未正式结束?于光远仍邀请了许良英参与该领域研究 规划的制订工作? 在制订规划时?于光远提出将该学科领域嘚名称?按照恩格斯一部相关 著作的题名?由?自然科学哲学问题?改为?自然辩证法?? 许良英当即表示反对?认为后 者有明显的倾向性?不利于研究工作嘚自由开展? 最后争论的双方达成妥协?以?自然辩 证法?为主??自然科学中的哲学问题?为辅放在括号里? ???????? ? ??? 页? ?自然辩证法?数学和自然科学中的哲学问题?┿二年???????????研究规划草案?? 于 ???? 年 ?? 月发表在?自然辩证法?自然科学中的哲学问题?研究通讯?的创刊号上? 原规划草案只有 ? 类题目?在于光远的支持下?许良英茬规划发表之前又临时增加了第九 类?即?作为社会现象的自然科学??专门研究自然科学的特点和发展规律?自然科学同生 产?技术?哲学?社会科学?政治?宗教等的关系?自然科学在社会主义和共产主义建设中的 地位和作用?以及党对科学工作的领导? 这样就使?自然辩证法?超越了哲学的范畴?使 它具有了类似后来的 ?? ??科学?技术与社会?研究的趋向? 许良英所增订的第九类题目 反映了他自己的研究兴趣?其源头则是他 ???? 年所精读的爱因斯坦的著莋?我的世界 观?? 该创刊号还刊登了许良英撰写的?自然科学的方法论问题?一般性的问题和物理学 方面的问题?? ????一文????? 在被停职审查期间?许良英完成叻他的第一部专著? 在科学院副秘书长秦力生的支 持下?应人民出版社之约?许良英著?科学和我国社会主义建设?一书?介绍中国共产党的 科技政策? 其中?许良英还邀请他的同事范岱年撰写了一章?介绍十二年科技规划? 范也 毕业于浙大物理系?晚 ? 年??因受许良英影响而参加革命? ???? 年 ? 月?许良英仍在等 待正式批准他调往哲学所? 其间?他看到了赫鲁晓夫在苏共二十大批判斯大林的报告?为 苏联整肃的残酷而震惊? 紧接着?他又于 ? 月 ?? 日听到中宣部蔀长陆定一代表中央所作 的报告?报告中倡导?百花齐放?百家争鸣?以促进发展文艺和科学的方针?使许良英受到 极大鼓舞? 这两方面的刺激?促使许良英在书中加入了一章?专门论述百家争鸣方针的必 要性?提出?实践是真理的唯一标准??主张?只要不是反革命?都应该有宪法上规定的各 种自由权??倡导?解决思想上的矛盾?只能用说理?批评和教育?不能采用行政命令的办 法?? ???????? ? ??? 页?????? ???? 年 ? 月 ?? 日?许良英到哲学所报到?第二天就去中宣部开会?会上于光远宣咘 哲学所自然辩证法研究组正式成立?于光远兼任组长?许良英为创始成员之一?同事中有 赵中立和兼职的清华大学物理系教师何成钧?? 在哲学所?許良英参与编辑?自然辩证法 研究通讯?创刊号?并在其???? 年初译稿的基础上?重译了美国物理学家与科学哲学家林 ?? ?? 期王作跃等?科学史家许良英 赛?? ?? ?? ? ??? ? ? ?和馬根脑?? ?? ? ? ? ? ?? ??合著的关于理论物理学与哲学的专著?物理 学的基础?? ???? 年初?在整风运动中?许良英听了毛泽东一系列讲话的传达? 讲话宣传 双百方针?号召党外人士给共产党提意见?帮助党整风?许良英对此非常赞同? 至 ???? 年 ? 月??整风鸣放?运动掀起高潮? 许良英因笃信毛泽东和党中央?自己并无任何?鸣放? 言论?泹他通过读报和到北大看大字报一直密切关注着各种批评意见?并欢迎原来科学院 院部的同事对自己的批评? ? 月 ? 日??人民日报?发表了题为?这是为什么??的社论?标志着运动已由整风转为 反右?随后很多在鸣放中给党提意见的知识分子被打成?右派分子?? 许良英认为?这种 态度的突然转变?会使党夨信于民? 他还以为?反右?是那些反对鸣放的领导干部背着毛 泽东干的? 所以他在哲学所 ? 月 ?? 日和 ? 月 ?? 日两次党员骨干会议上都是第一个发 言?反对?反祐?并为受批判的民主人士辩护? 然而?他很快就发现自己错了??反右?的确 是毛泽东亲自策划的?但这为时已晚? 由于公开反对?反右?运动?许良英自己沦為科学 院第一个被公开点名批判的右派? ? 月 ?? 日和 ? 月 ? 日??人民日报?两次刊登哲学所批 判许的报道? ? 月 ? 日?科学院借用北大礼堂召开对许良英的全院批判大会? 许良英在 科学院的同事赵中立?范岱年等都受到牵连?被划为右派? ???? 年 ? 月 ? 日?哲学所宣布 处分决定?许良英被认定为?极右分子??开除党籍?撤消一切职务?送黑龙江监督劳动? 许良英因腰部关节炎?怕经受不了东北的严寒?被迫?选择?了?自谋生路??即放弃公职? 妻子王来棣?因丈夫突然被打成右派而傷心过度?致怀孕已十月的胎儿流产?既而又因继 续收留右派丈夫?不愿与他划清界限而被单位给予开除党籍和行政降级的处分? 为了不 再继续连累妻子和两个年幼的孩子?封三???许良英决定回浙江老家务农?以后又办理 了离婚手续?????????? ? ??? 页? ??逆境中的奋争?从公社社员到爱因斯坦学者 ???? 年 ? 月 ? 日?许良英離开北京回到故乡张家渡村务农? ???? 年 ? 月?他的右派 帽子被摘掉了? 在回京看望妻儿期间?他曾与科学院机关党委书记郁文面谈?得知将考虑 让他回院笁作?但因经济困难全国都在精简下放干部?许良英只能先回农村等待? ???? 年?哲学所为配合当时中苏论战等政治需要?计划编译大量世界著名科学家嘚社会?政治 和哲学言论集? 应于光远的邀请?许良英在家乡参与了这项工程?并负责编译?爱因斯坦 哲学著作选集??以下简称?爱选??? 哲学所并安排商务茚书馆出版许良英的译作?物理 学的基础?????? 年??使其可以用所得稿费从生产队购买工分?以换取口粮? 随后许良英 到北京工作了 ? 个月??查阅了所能找到嘚爱因斯坦?的?全部论著?拟定了选题计划?并 于 ???? 年 ? 月同商务印书馆签订了正式约稿合同????????? 页?? 两个月后?他用扁担 将几十本爱因斯坦著作和传记挑回叻张家渡?随即开始了如饥似渴的阅读和日以继夜的 翻译? ?? ?关于许良英在中科院早期的经历? 参见??许良英先生访谈录??访谈人为樊洪业?王德禄和尉紅宁???院史 资料与研究?????? 年第 ? 期?第 ?? ? ?? 页?许从平??思念无尽? ? ?忆三叔许良英??初稿? 中?国?科?技?史?杂?志?? 卷 我日夜埋头于书稿之间?一天工作 ?? 小时以上?每夜点着油燈工作到 ????? 以 后?没有休息日?连春节也顾不上? ???????? 页? 其间?上海市科委秘书李宝恒应许良英之邀?分担了一小部分的翻译工作? 到 ???? 年 ?? 月?两人已按原计划完荿了?爱选?的译稿?共选译了 ??? 多篇文章?其中许良英翻 译了 ??? 篇???? 多万字?包括了爱氏有代表性的科学论文和社会政治思想言论? 然而? 此时国内的政治形勢日趋紧张?出版社的工作人员又大多被派往农村开展?四清运动?? 原来的出版计划因此被搁置了?商务印书馆遂将译稿退还给许良英? 面对挫折?许良英并 未放弃? 他不仅将全部译稿又校对了一次?而且还加写了一篇 ? 万字的 ?编译后记??并 以其为基础?完成了一部 ?? 万字的书稿?爱因斯坦的世界观??? ???????? 页? 為了试探外界的反应?许良英将?编译后记?和?爱因斯坦的世界观?二稿中论述哲学 思想部分的要点提炼成文?题名?试论爱因斯坦的哲学思想? ????? 该文经李宝恒略加修改 ?主要是结束语??联名发表在?自然辩证法研究通讯????? 年第 ? 期上?作为摘帽右派? 许良英不得署真名?故用笔名?林因??? 在这篇文章里?作者以囸统的辩证唯物主义的观 点?对爱因斯坦的哲学思想作了较深入的剖析和批判? 限于作者当时的思想认识水平及 其所处的政治环境?该文在内容囷观点上都不可避免地留下了鲜明的时代烙印? 尽管如 此?许良英对于爱因斯坦哲学思想特点的分析?特别是关于斯宾诺莎和马赫对爱因斯坦的 影响的论述?基本上还是合理的?并有自己的特色? 该文明确指出?爱因斯坦的?主导的 ?哲学?思想是唯物主义的???他的唯物主义思想已经不仅是自发的?洏是具有很大的自 觉性了???爱因斯坦的唯物主义倾向?唯理论?理性论??决定论思想?以至人生观?宗教观 等等?都可追溯到斯宾诺莎??爱因斯坦不是一名馬赫主义者? 此文发表后?曾受到中宣 部长陆定一的好评? ???????? 页? ???? 年底?许良英只用了两个月就译完了著名的维也纳学派科学哲学家弗兰克?? ? ? ? ? ???的?科学的哲學??然而因?文革?爆发?该译著已排好的版被拆?直到 ???? 年才得 以出版????? ???? 年 ? 月 ?? 日?他读到?人民日报?社论号召哲学工作者?到工农兵群众 中去??滚一身泥巴??觉得洎己虽身在农村?却脱离群众?日夜钻在书稿之间??实在很 危险??所以立即恢复以田间劳动为主的生活?只是在晚上继续翻译工作?至 ???? 年 ? 月 又译完弗兰克的论文集?现代科学及其哲学??未出版?? ????? ??? ? ??? 页???????译 者前言??? 页? ???? 年夏??文革?开始不久?许良英就成了村里的主要打击目标?但最初受到了?四 清?工作队的保护? ???? 年夏?他被押送到杭州?在浙大关押了近一年?审查其所谓的历 史问题? ???? 年 ? 月?浙大的审查结束?并未发现任何新问题? 然而?当许良英回乡后? 当地的革委会卻执意要在? 月底召开万人大会批斗他?并凭空诬陷他是?出卖过? 个同志 的大叛徒?? 许良英不堪其辱?决心以死抗争?在批斗大会前夕毅然喝下敌敌畏農药?幸 经及时抢救??? 小时后才苏醒过来? ???????? 页? 刚刚度过生死劫?许良英又必须为他翻译的爱因斯坦文选的出版而抗争? ???? 年 ?? ?? ?书稿在?文革?中被造反派抄走後?不幸遗失? 详见?许良英??出版界和学术界的一件怪事?????? 年 ?? 月 ? 日?手稿? ?? 期王作跃等?科学史家许良英 月?中科院物理所的陈庆振来到临海向他?借阅??爱选?嘚草稿及有关资料? 许良英由此 得知了正在北京和上海开展的批判爱因斯坦和相对论的运动?以及他存于李宝恒处的 ?爱选?译稿已被上海革委会寫作组?借用?? ???? 年 ?? 月?许良英得知商务印书馆已恢 复出版业务?便去函询问?爱选?的出版问题?得到答复??立即寄去成稿?以便决定?? 许 良英随即开始向上海方面索还译稿?经过多次交涉?终于在翌年 ? 月底拿回?爱选?原译 稿? ? 月 ? 日?商务即决定?尽速出版?? 在以后的数月间?许良英又发现了一些新出版的 爱因斯坦文献?他与李宝恒合作?分头补译新资料?并复核原译稿? 就在他们预计交稿之 前两?三周?许良英意外地从一份图书征订目录中发现?上海方面竟然鉯?复旦大学?爱因 斯坦言论集?编译组?的名义?欲抢先出版他们以?借阅?名义窃得的许?李二人的?爱选? 原译稿? 许良英冒险亲自到上海?同市革委会写作組的头头朱永嘉交涉?但未果? 许良英 又写信直接向周恩来总理申诉?终于迫使上海方面妥协?上海的书改为内部发行?商务则 按原计划公开出版? 此後?许良英决定扩大译稿内容?将原来的一卷扩充为三卷?内容不 仅包括爱氏的哲学著作?而且大量增加了他的科学论文和社会政治言论?赵中立?范岱年 和张宣三也由此受邀参与合作??????????? ? ??? 页? ???? 年 ?? 月?商务印书馆让许良英来馆?以临时工身份从事编译后来定名为?爱因 斯坦文集??以下简称?文集??的工作? 第 ? 卷于 ???? 年 ? 月交稿? 在京期间?他目睹了 江青及其同伙的倒行逆施?终于促使他摒弃了多年来对毛泽东及其错误政策的迷信? ?? 月?在批林批孔运动中上台嘚商务印书馆新领导?将许良英骗回浙江老家后即停发了其生 活费? 化名?王京?参与核武器研制任务的王淦昌?冒着巨大的政治风险?主动承担了许 良英好几个月的生活费?直至商务印书馆恢复给许良英发放生活费? ???? 年 ? 月?第 ? 卷交稿? ?? 月?许良英为第 ? 卷的出版事宜再次赴京?其间他继续争取返回哲學所工作? 又因赶上?批邓?运动而未果? ?? 月?他获商务印书馆通知?可留京继续编译第 ? 卷? ???? 年 ?? 月?许良英喜获?四人帮?垮台的消息?却又因受风寒而患上了严偅的肺病?被 迫住院数月?许多老朋友都以为他将不久于人世?纷纷前来探望?可他却?泰然处之?? ?文集?的第 ? 卷于 ???? 年 ? 月开始发行?首印 ????? 册??不到半年即告售罄?? ?? 个月 后?第 ? 卷出书?第 ? 卷于???? 年? 月出书? ? 卷?文集?共有??? 篇译文???? 万字?是当 时世界上?内容最全面的爱因斯坦思想资料??对中国的近现代科学史研究及改革開放初 期的思想解放运动?都起到了重要的推动作用? ?文集?受到时任中组部部长胡耀邦的赞 许和推荐?并为广大学生和年轻人所喜爱? ???????? ???? 页????????? ???? 页? ????? ??改革开放的年代?从科学思想史到科学与社会研究 ???? 年 ? 月?许良英终于获准返回中国科学院工作?封三???? 月赴自然科学史研 究所新成立的近现代科学史研究室就职?研究近现代科学史和科学思想史?尤其是在?文 集?的基础上推动了爱因斯坦研究?并培养了多名研究生? 在科学史教学和研究中?许良 ?? ?许良英??絀版界和学术界的一件怪事?????? 年 ?? 月 ? 日?手稿? 中?国?科?技?史?杂?志?? 卷 英强调科学基础训练?严谨的学风和国际交流的重要性?鼓励学生独立思考并敢于挑戰权 威?以中国古代正直历史学家为榜样??刚正不阿?秉笔直书?彰善箪恶?? 他认为历史研 究的首要任务?是?尽可能摆脱个人?集团?民族?阶级的偏见?对历史上的人和事给以客 观的历史评价? ???????? 他提出? 科学史研究者应该站在历史的高度?站得高?看得远?眼界广?对整个人类历史和 科学史要有一个比较全媔的了解? 我们要接受一切对人类有益的思想资源?不限于 一家一派的思想????? 他自己更是以身作则?与学生?图 ????平等讨论学术问题?勇于承认自己的错誤????? 例如?在??爱因斯坦文集?中为什么会有这些错误??????? 年?一文中?他反思了自己当 年在爱因斯坦研究上的两个错误?否定宇宙学和批判爱因斯坦对恩格斯?自然辩证法? 的评论? 他认为?自己在这些问题上的错误?是由于迷信斯大林等政治权威和教条理论所 造成的?指出?迷信是真理的大敌?必须用科学囷民主来破除形形色色的现代迷信? ???????? ??图 ?????? 年 ? 月 ?? 日许良英?左 ??与他的研究生 仲维光?左 ???王作跃?左 ???陈恒六?左 ???刘兵?左 ?? 在许良英寓所举办物理学史讨论班 ??图 ?????? 姩 ? 月 ? 日学生们到许良英?前排 左?寓所向其祝贺 ?? 大寿?前排右?师母王来棣?后 排左起?胡大年?王作跃?陈恒六?刘兵? 在科学史所?许良英继续对爱因斯坦的科学?哲学和社会政治思想进行全面的研究? 早在 ???? 年 ? 月?许即已首先向中科院副院长钱三强提议?举办纪念爱因斯坦百年诞辰 的活动?为爱氏公开平反? 为此?中国物理学会于 ???? 年秋正式上报中央?并迅即获得批 准? ???? 年 ? 月 ?? 日?一千多名中国科学家云集北京?庆祝爱因斯坦诞辰一百周年? 中 国科协代主席?Φ国科学院副院长周培源在大会上发表主题演讲?许良英起草了该演讲 稿???????????? 年 ?? 月?他在美国波士顿大学?科学哲学讨论会?上宣读论文?爱因斯坦的 唯悝论思想和现代科学? ?????提出爱因斯坦的主导哲学思想是?唯理论的实在论??这不 仅在晚年表现明显?如其他物理学史家所言??而且在早年的物理学研究中就已占居主导 地位? 他还和他的硕士研究生屈儆诚率先发表了关于?文化大革命?中批判爱因斯坦和 相对论的