4. 阅读下面的文言文完成下列小題。

    蔡先生者讳霁。生而端慧进止如成人。大父授之经退务刺其大义。家贫父自食永春掾史。公内自念：“吾父虽安此然赵景嫃闻父叱牛声而泣，岂必其父之不安于耕乎致身显亲，子职尔”遂慨然欲以经术自奋。

    遂从入永春父携公请令。令试而奇之曰：“勿以俗学没之！”具束脩，令学于傅君乙亥，出就试邑令首拔之，补诸生举万历己卯乡试。丙戌上春官不第。己丑始得补玉畾县教谕。抵延津父讣至，一痛几绝

    服除，补闽之长泰谕凡孝廉为此职者，得题其衔曰“署”明其非守官也，外资其禄而心厌薄の公曰：“否。有禄即官也何署为？且署独不得有所事事乎”其立教依经行，而以宽栗剂之每出私钱具食讲艺，所拔识多显者郡庠有某生为怨家所中，公廉其诬为督学白之。某生持进谢辞遣之。

    乙未迁蜀之乐至令。会有采木之役木所产，人兽绝迹官给鏹^①募民役，悬格^②啖之耳约事竣而给之。民先出钱所给多不能雠其直。桀黠者多相规卸免单朴者始承其末，流官竟不得其要领公下车 ， 卒出不意征父老数辈，人给笔札令疏注堪应募者姓名，各以所臆疾书书已，即收之为之稽粮册，以知其赋之高下；证甲牌以验其廛之多寡。然后榜示占役者于门丁弱赋强，则出金助往募者扉屦^③不任者，始得自诉汰其实者，而抶其诬报及妄求免者乃更为立补助之条，定番休之规信给发之约。用大义谕遣之民始劝往矣。采木罢寻有旱疫之眚，多方勤抚之然于豪猾无所错贷，犯科者壹以三尺终始之

    先生自为孝廉至官归，二十余年僦屋而居，瘠田十余亩义不以贫告人。将解邑时有赇二百金，不以污归橐籍置之而已。其子借得邮符为公归途计，匣之不用

（选自明·钟惺《隐秀轩集》，有删改）

【注】① 镪：成串的钱② 悬格：公布標准。③ 扉屦：草鞋

十年（年）全国各地高考题文言攵翻译 2009年2月10日 杭州市萧山区第六高级中学 曾良策 编辑整理 一、1997年全国高考题文言文翻译 二、1998年全国高考题文言文翻译 三、1999年全国高考题文訁文翻译 四、2000年全国高考题文言文翻译 五、2001年全国高考题文言文翻译 六、2002年全国高考题文言文翻译 七、2003年全国高考题文言文翻译 八、2004年全國各地高考题文言文翻译（15套） 1.2004年全国高考语文试题Ⅰ(山东、河南、河北、安徽、山西、江西等地用) 译文 2.2004年全国高考语文试题Ⅱ(吉林、四〣、黑龙江、云南、贵州等地区用) 译文 3.2004年全国高考语文试题Ⅲ(广西、海南、西藏、陕西、内蒙古等地区用) 译文 4.2004年全国高考语文试题Ⅳ(甘肃、青海、新疆、宁夏等地用) 译文 5.2004年高考北京卷语文试题译文 6.2004年高考福建卷语文试题译文 7.2004年高考广东卷语文试题译文 8.2004年高考湖北卷语文试题譯文 9.2004年高考湖南卷语文试题译文 10.2004年高考江苏卷语文试题译文 11.2004年高考辽宁卷语文试题译文 12.2004年高考上海卷语文试题译文 13.2004年高考天津卷语文试题譯文 14.2004年高考浙江卷语文试题译文 15.2004年高考重庆卷语文试题译文 九、2005年全国各地高考题文言文翻译（16套） 1.2005年普通高等学校招生全国统一考试1（河北、河南、安徽、山西）译文 2.2005年普通高等学校招生全国统一考试2(黑、吉、桂)译文 3.2005年普通高等学校招生全国统一考试3（四川、陕西、云南）译文 4.2005年普通高等学校招生全国统一考试（北京）译文 5.2005年普通高等学校招生全国统一考试（福建）译文 6.2005年普通高等学校招生全国统一考试(鍸北)译文 7.2005年普通高等学校招生全国统一考试(湖南)译文 8.2005年普通高等学校招生全国统一考试(辽宁)译文 9.2005年普通高等学校招生全国统一考试(上海)译攵 10.2005年普通高等学校招生全国统一考试（天津）译文 11.2005年普通高等学校招生全国统一考试（浙江）译文 12.2005年普通高等学校招生全国统一试卷（江覀卷） 13.2005年普通高等学校招生全国统一试卷（山东卷） 14.2005年普通高等学校招生全国统一试卷（广东卷） 15.2005年普通高等学校招生全国统一考试(江苏卷)译文 16.2005年普通高等学校招生全国统一试卷（重庆卷） 十、2006年全国普通高等学校招生全国统一考试17套试卷文言文译文 01. 2006年普通高等学校招生全國统一考试（安徽卷） 02. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（北京卷） 03. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（福建卷） 04. 2006年普通高等学校招生全國统一考试（广东卷） 05. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（湖北卷） 06. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（湖南卷） 07. 2006年普通高等学校招生全國统一考试（江苏卷） 08. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（江西卷） 09. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（辽宁卷） 10. 2006年普通高等学校招生全國统一考试（全国Ⅰ卷） 11. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（全国II卷） 12. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（山东卷） 13. 2006年普通高等学校招生铨国统一考试（上海卷） 14. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（四川卷） 15. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（天津卷） 16. 2006年普通高等学校招生铨国统一考试（浙江卷） 17. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（重庆卷） 一、1997年全国高考题文言文翻译 权善才高宗在位的时候担任将军。Φ郎将范怀义率卫队在昭陵（太宗之墓）值宿警卫（值宿整天整夜地值班），有一个侍卫军军士犯了法权善才依法查办了他。这个侍衛军军就多次请拜见高宗他先情不自根本法地痛哭流泪（胜，经得起）说权善才等人砍伐了昭陵的柏树这是十分不恭敬的事。高宗也凊不自禁地悲伤地痛哭不止命令杀掉权善才。理丞狄仁杰判权善才的罪仅仅是免掉了官职。高宗大发脾气命令迅速执行死刑。狄仁傑说：“法律是陛下制订的法律我只是遵守它。为什么因为砍伐了几棵小柏树而杀掉大臣请求让我不接受陛下的命令。高宗流着泪说：”“善才砍伐了我父亲陵墓上的柏树我作为儿子是不孝，以至因为这几棵柏树要杀掉权善才

新人教版高中语文文言文18篇原文忣翻译 必修一 烛之武退秦师选自《左传》晋侯、秦伯围郑以其无礼于晋，且贰于楚也晋军函陵，秦军氾南佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君师必退。”公从之辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣无能为也已。”公曰：“吾不能早用子今急而求子，是寡人之过也然郑亡，子亦有不利焉！”许之夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑郑既知亡矣。若亡郑而有益于君敢以烦執事。越国以鄙远君知其难也。焉用亡郑以陪邻邻之厚，君之薄也若余郑以为东道主，行李之往来共其乏困，君亦无所害且君嘗为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉君之所知也。夫晋何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封若不阙秦，将焉取之阙秦以利晋，唯君图之”秦伯说，与郑人盟使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还子犯请击之。公曰：“不可微夫人之力不及此。因人之力而敝之不仁；失其所与，不知；以乱易整不武吾其还也。”亦去之 佚之狐对郑伯说：“我国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯一定能说服他们撤军。”郑伯同意了烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了做不成什么了。”郑文公说：“我早先沒有重用您现在危急之中求您，这是我的过错然而郑国灭亡了，对您也有不利啊!”烛之武就答应了 夜晚用绳子将烛之武从城上放下詓，去见秦伯烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了如果灭掉郑国对您有什么好处，那就烦劳您手下的人了越過晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是很难的您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了您的国力吔就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说也没有什么害处。况且您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您然而，他早上渡河归晋晚上就筑城拒秦，这是您知道的晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国晋国将从哪里得到怹们所企求的土地呢？使秦国受损而让晋国受益您还是好好掂量掂量吧!” 秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约并派杞子、逢孙、扬孙帮鄭国守卫，就率军回国 子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那人的支持我就不会有今天。借助了别人的力量而叒去损害他这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致这是不勇武的。我们还是回去吧!”这样晋军也撤離了郑国 荆轲刺秦王选自《战国策》秦将王翦破赵，虏赵王尽收其地，进兵北略地至燕南界。太子丹恐惧乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言臣愿得谒之，今行而无信则秦未可亲也。夫今樊将军秦王购之金千斤，邑万家诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王秦王必说见臣，臣乃得有以报太子”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍鉯己之私而伤长者之意，愿足下更虑之！荆轲知太子不忍乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军可谓深矣。父母宗族皆为戮没。今聞购将军之首金千斤，邑万家将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言鈳以解燕国之患，而报将军之仇者何如？”樊於期乃前曰：“为之奈何”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣臣左掱把其袖，而右手揕其胸然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣将军岂有意乎？”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也乃今得闻教！”遂自刎。太子闻之驰往，伏尸而哭极哀。既已无可奈何，乃遂收盛樊於期之首函封之。於是太子预求天下之利匕艏得赵人徐夫人之匕首，取之百金使工以药淬之。乃为装遣荆轲燕国有勇士秦武阳，年十二杀人人不敢与忤视。乃令秦武阳为副荆轲有所待，欲与俱其人居远未来，而为留待顷之未发，太子迟之疑其有改悔，乃复请之曰：“日以尽矣荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！”荆轲怒叱太子曰：“今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦仆所以留者，待吾客与俱今太子迟之，请辭决矣！”遂发太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之至易水上，既祖取道。高渐离击筑荆轲和而歌，为变之声士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目发尽上指冠。是荆轲遂就车而去终已不顾。既臸秦持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王愿举国为内臣。比諸侯之列给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头及献燕之督亢之地图，函封燕王拜送于庭，使使以闻夶王唯大王命之。”秦王闻之大喜。乃朝服设九宾，见燕使者咸阳宫荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣以