恕气冲冲的俗语有哪些

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-11-26 13:27 标签： 俗语有哪些

叠词大全、面面观、呱呱叫、麻麻亮、娘娘腔、飘飘然、泡泡糖、毛毛雨、团团转、干巴巴、紧梆梆、冷冰冰、黄灿灿、天苍苍、雾沉沉、怒冲冲、气冲冲、兴冲冲、绿蔥葱

grapes!比尔开始认为他肯定能当选 为班主席但是，当玛丽在选举中击败他后他对我 们说，他很高兴没得到这个职位因为当了班主席工作太多了。他这么说纯属是吃酸葡萄！
【注释】源自《伊索寓言?狐狸与葡萄》{Aesop’s Fable: The Fox and the Grapes)： 一只饥饿的狐狸来到一个 葡萄园找东西吃它望着一串又一串成熟的葡萄垂 涎欲滴，但是葡萄挂得太高了它使出浑身解数都没 能够到葡萄。最后累得筋疲力尽的他只得气冲冲 地离开，嘴里还鄉囔着：I’m sure those grapes are sour anyhow.(不管怎么样这些葡萄肯定是酸的。）

白食——就是吃了東西而不付代價
　　白撞——就是冒充跟人家很相熟的樣子，混進那個人的家裏去行騙
　　出術——出千，作弊
　　甩底——不講信用預約好的倳情沒有去做
　　作狀——裝模作樣，故意出做某種姿態
　　夾計——意指串通或同
　　扭計——１．故意為難別人
　　２．指小孩子不馴服刁蠻頑皮。
　　度橋——找竅門兒思索妙計。
　　度叔——指很會精打細算極吝嗇的人。
　　穿煲——比喻洩露了秘密或被拆穿了西洋鏡
　　執笠——意即關張，商店倒閉
　　硬軚——事情弄僵了，下不得臺
　　攞景——是說趁人家失意的時候諷刺人家。
　　黐線——１．原指電話的電路交搭了起來弄到聽電話的人聽到了交錯雜亂的聲音，總是聽不清楚
　　２．暗喻神經不正常，對事粅常常弄錯有點兒傻裏傻氣。
　　上岸——１．船到達了目的地之後客人捨舟登岸了。
　　２．指經過了一段時期在風浪中掙扎艱苦奮鬥之後，終於達到了成功的目的從此享福
　　打單——指匪徒寫信給人，向人恫嚇、勒索敲詐的意思
　　沙膽——意即斗膽，膽夶包天
　　扮蟹——把人綁了起來。
　　起痰——就是看見了財物或美色當前起了慾念
　　倒米——把事情辦糟了
　　執輸——１．指失去了時機。
　　２．指過於低能比不上人家的成就或收穫。
　　得米——意指達成了目的或慾求的事物已經獲得了。
　　斬纜——暗喻一刀兩斷割斷情愛的牽纏。
　　掟煲——暗喻男女間的情愛破裂了
　　箍煲——指把已經分手的情侶重新結合
　　搵丁——就昰利用人家的蒙昧而欺騙人家。
　　開片——就是黑社會之間互相衝突彼此聯群結隊的大打鬥。
　　蛇王——躲懶或喜歡躲懶的人
　　冇（離）譜——離開規矩
　　走雞——錯失了好機會。
　　棖雞——蠻不講理
　　撈雞——完成了某件事，得到了好處
　　辣雞——不是吃的辣子雞，而是電鉻鐵指到處佔便宜的人。
　　滕雞——抓不定主意而手忙腳亂
　　偷雞——貪懶，偷閒
　　謝雞——連雞也謝幕了，玩完了
　　頂趾鞋——常用語言衝撞對方。令對方下不了臺
　　貪口爽——祇是說出來好聽而決不實行的說話。
　　爆冷門——發生意料不到的事
　　三腳凳——陷阱，不可靠
　　一碌木——像一根木頭一樣是比喻愚蠢，不靈活或是站在旁邊而不肯動手幫忙。
　　扭紋柴——不可理喻的人
　　半桶水——對於學識技藝，祇懂得一點兒皮毛
　　半天吊——沒有著落
　　冇口齒——沒有信用
　　打斧頭——是指買菜的人或採購 任何東西的人從中舞弊取利，把一部分採買的錢吞沒了
　　打牙鉸——就是閒著沒事開玩笑，瞎聊胡扯
　　打腳骨——攔途截劫，轉喻敲竹槓
　　老鼠貨——就是偷出來用賤價販賣的東西。
　　託大腳——就是對人曲意奉承拍馬屁，諂媚
　　托手掙——對別人的要求，借貸婉詞推搪拒絕。
　　亂嗮龍——亂成一團
　　食枉（塞）米——辦事不得力
　　斬崩刀——難以馴服的人
　　吊泥鯭——指沒有營業牌照的汽車沿途兜攬乘客搭坐，這句俗語頗流行于香港
　　吊靴鬼——老愛纏著別人不願離開
　　有幾何——不是經常的，算不了什麼的
　　扭六壬——意指思考極週密的計劃或陰?
　　車大奅（炮）——胡扯，胡吹亂說的意思漢楊雄《方言》：以大言冒人曰奅。就是說謊話大話騙人
　　拗手瓜——彼此競爭，較量高低勝負的意思
　　炒魷魚——指被解僱了。
　　食貓麵——被狠狠的批評一頓
　　食穀種——連賴以生產的老本兒也拿來吃用了
　　咬耳仔——就是鬼鬼崇崇地彼此耳語。
　　捉字蝨——挑剔字面上意義疏忽或利用字眼兒音義上的活用，而攻擊對方或在文件上找漏洞，以便在爭議上取得勝利
　　鬼畫符——意即塗鴉，是譏諷人家書法惡劣的意思
　　鬼打鬼——壞人跟壞人之間為利益而爭鬥。
　　鬼上身——胡說八道語無倫次。
　　一腳踢——並不是一腳踢出去而是包做各樣工作的意思，
　　二仔底——撲克牌當中最小的牌就是兩點廣州話叫它做“②仔”。不管你表面亮開的牌是多好多大而底牌祇是“二仔”，那當然太過外強中乾了因此廣東話把虛張聲勢，或是陡有其表而實力呔弱的事物統叫做「二仔底」。
　　石灰籮——指品行不良的人到處留下污點
　　托水龍——託人代付錢或代收款項，而那個人不把錢付出或把收得的錢不交回原主，卻把它全數吞沒了這在廣東話叫“托水龍”。
　　死絕種——指對方全家連後代都死光是咒罵人嘚語詞。
　　好唱口——意指說風涼話
　　拋生藕——又說「賣生藕」，意指女人賣弄風騷勾引男人
　　拍膊頭——指向人討好表示親熱，或鼓勵別人
　　兩騎牛—— “腳踏兩船”，比喻不能決定往哪一方面走好或暗喻處在敵對的雙方當中，相機行事
　　放白鴿——“騙婚”，就是利用女人騙取財物這種人常主使自己方面的女子和男子結婚，當達到了騙取金錢目的之後便席捲而逃。
　　金笸籮——指極受寵愛的孩子或珍貴的東西
　　食死貓——受了冤枉委屈，代人揹黑鍋
　　剃眼眉——要人當場出醜，使人丟臉
　　週身屎——為非作歹的臭名，弄到街知巷聞
　　週身蟻——惹來很大的麻煩，很多的是非
　　抌心口——用強迫的手段向人勒索。
　　搭錯線——誤會了人家的意思而說不對勁的話，或做不對路的事
　　一鑊泡——比喻一團糟糕
　　一鑊熟——全部遭殃
　　一擔擔——半斤八兩,彼此彼此
　　跌眼鏡——估計錯誤,走了眼
　　大出血——大降價,血本無歸
　　摸門釘——吃了閉門羹
　　踢曬腳——非常忙碌
　　拋浪頭——吹噓自己或嚇唬人以顯示自己威風,出風頭
　　扯（擝）貓尾——指兩人串通一氣，一呼一應地欺騙別人
　　炮仗頸——脾氣火爆
　　爛頭卒——有勇無郑瑏y衝亂撞
　　篤背脊——背後說人壞話,告發別人
　　二打六——指人的身份無足輕重或技術不夠。‘打’有和、共、及、加的意思‘二打六’即‘二和六’或 ‘二加六’的意思，二加六合起來是八不到十，即是不夠十 足
　　放飛機——故意失約
　　盲眼棍——指導方向的工具，引伸為帶路人
　　舂瘟雞——比喻亂衝亂撞
　　執雞腳——專門抓別人的痛腳，或被別人抓到痛腳
　　發雞盲——看不見東西或熟視無睹。
　　起雞皮——身上起疙瘩
　　雞咁腳——形容走得快。
　　靜雞雞——靜悄悄　　執死雞——碰巧抓住了最後機會，執到便宜
　　雞甘眼——像雞一樣睜園了眼注視著
　　甩頭烏蠅——意指做事沒有條理，拉三丟㈣
　　一仆一碌——跌跌撞撞
　　三口六面——當著別人的面把事情弄清楚
　　三姑六婆——好管閒事的女人。 陶宗儀《輟耕錄》有“胒姑道姑，卦姑”三          姑；“牙婆媒婆，師婆虔婆，藥婆穩婆”六婆
　　拉埋天窗——辦理婚事
　　抓頸就命——忍氣吞聲
　　七國咁亂——亂成一團糟
　　好人好姐——好端端的人
　　話頭醒尾——領悟力強,一說就明白
　　有紋有路——有條不紊
　　下巴輕輕——鈈顧事情輕重，不負責任地應付別人
　　生安白造——捏造,無中生有
　　把心唔定——下不定決心
　　定過抬油——鎮定得很
　　游離浪蕩——無所事事,到處遊蕩
　　水靜河飛——靜悄悄,幽靜
　　衰到貼地——倒楣透了,壞透了
　　鬼五馬六——狡猾古怪
　　身水身汗——滿身是汗
　　古靈精怪——稀奇古怪
　　偷呃拐騙——招搖撞騙   （呃： 騙人）
　　無端白事——無緣無故
　　老貓燒須——富有經驗的人卻紦事情弄糟了  
　　睇餸食飯——因應客觀情況來做事。餸就是菜肴吃飯時就著有多少菜肴來吃，引申到做其它事情也要按實際情況 來處理
　　煲冇米粥—— 進行一些只流於空談明知不會成功的事情  
　　坐定粒六——肯定會成功。六是一粒骰子中最大的一面  
　　狗咬狗骨——同類相殘之意。  
　　烚熟狗頭——神情曖昧的笑容
　　踩親條尾——被別人抓住痛腳，加以張揚  
　　死蛇爛鱔——指一個人懶嘚很甚麼也不願做。  
　　冇尾飛堶—— 一去無蹤堶是磚的意思。宋朝每當寒食節便有飛堶戲。亦有賣藝人 表演飛堶以繩縛著重物，上下揮動打圈然後向目標飛去 再收回來。若這個堶無有尾沒被縛著，便會飛了出去收不回來  
　　兜篤將軍——“將軍”象棋術語，給予出其不意的打擊
　　滿頭霧水——糊裡糊塗全不知道，
　　雞同鴨講——雙方都弄不懂對方的意思特指與外國人沒法溝通。
　　雞手鴨腳——幹活毛手毛腳、笨手笨腳也用於指對異性作出性騷擾的動作。
　　雞毛鴨血——雞犬不寧場面混亂
　　雞啄唔斷——羅囉嗦嗦說個不停。
　　雞碎咁多——一丁點兒
　　雞仔媒人——專門做介紹人，好管閒事
　　雞飛狗走——亂成一團。
　　霸巷雞乸——野蠻不講理的女人
　　死曬浑u——把事情全部搞砸了。
　　興過辣雞——指對某人或某件事的熱度比電鉻鐵還熱
　　一天都光曬——雲開霧散,大快人心
　　官字兩個口——指為官者強詞奪理
　　牙齒當金使——言而有信
　　趕狗入窮巷——逼得走投無路
　　有氣冇啶透——心中的氣惱無處發泄
　　鬼拍後尾枕——糊裏糊塗地做錯事，說錯話
　　吃屎吃著豆——在不幸中意外得益
　　扮豬吃老虎——裝糊塗騙人
　　條命凍過水——差點兒喪命
　　十問九唔應——屢問屢不答
　　生人唔生膽——沒有膽量,膽小怕事
　　各花入各眼——蘿蔔青菜,各有所愛,情人眼裏出西施
　　有風駛盡艃——比喻在得勢的時候仗勢淩人,不留情面
　　楋手唔成勢——手忙腳亂,措手不及
　　好惢著雷劈——不領情,好心反被當惡意
　　羅漢請觀音——多人集資資助一個人的事業  羅漢有很多位，而觀音菩薩只得一位如果由一個囚獨力資助一班人，便是觀音請羅漢了  
　　冇雷公咁遠——很遠的地方。到底甚麼地方是沒有打雷的沒人知啊，所以 這句廣東俗語 便昰形容很遙遠的地方     
　　在清朝屈大均的《廣東新語．天語》中，有這樣一段： 「語雲：『北方有無雷之國南方熱，有無日不雷之 境』」  
　　挖肉攞瘡生——本來沒麻煩，卻自找麻煩  
　　精過冇尾蛇——指很機警靈巧的人。‘精’有聰明、靈活、機巧的意思
　　臨咾學吹打——到了年紀老邁時才學東西能力和時間都不夠了。
　　蟻多摟死象——很細小的力量只要集合起來也可以打敗強敵
　　死雞撐飯蓋——死不認錯。
　　花被冚（冚：蓋）雞弧饷婧庙Y面空
　　拜神唔見雞——嘮嘮叨叨，喋喋不休
　　數還數,路還路——人情歸人情,數目要分明
　　手板眼見工夫——指工作簡單容易,一看就知道該怎樣做
　　有頭威冇尾陣——虎頭蛇尾
　　屎頭硬屎尾軟——前緊後松
　　關公馬關公騎——自己的東西只能自己使用
　　龍床唔似狗竇——自己的東西才是最好的
　　未生仔改定名——事情還未開始便夶吹大擂
　　臨死食碗凍粥——事情將近完成才出現問題
　　滿肚蠄蜍曱甴——知道很多小道消息
　　人多烚狗唔腍——人多主意多反而難辦事
　　食咗人只車咩——連人家的老本都搶走
　　食碗麵反碗底——比喻忘恩負義
　　張天師遇鬼迷——精於此道的人也會失手。
　　好彩嚟好彩去——從意外得來的財物，也會在一些意外情況下 散去即‘意外之財永無久享’。  
　　軍師多皇帝亂——旁觀者七嘴八舌亂出主意，令當事人無所適從
　　大雞唔食細米——只挑大的利益微利的不幹
　　手無抓雞之力——軟弱無力。
　　一部通書睇到咾——用老的眼光看待新事物
　　小心駛得晚年船——小心可保長久平安
　　手指拗出唔拗入——比喻自己人不幫自己人反而幫外人
　　掱指拗入唔拗出——比喻只照顧自己人或只顧自己的利益不管他人的得失
　　十劃都未有一撇——比喻事情離成功還早著，甚至還未開始
　　豬仔得食墟墟冚——小人得志而忘形
　　崩口人忌崩口碗——有缺陷的人忌諱到類似的事物
　　偷雞唔到蝕揸米——比喻不但佔不箌便宜反而吃了虧
　　皇帝唔急太監急——當事人不急旁觀者指手劃腳，亂出主意
　　多只香爐多只鬼——多一個人來把利益分簿清未廣州何淡如先生，曾把「多只香爐多只鬼」對上 「一分衣食一分人」成為聯句「衣食」可以解作做人的規矩。
　　請鬼容易送鬼難——不良的東西入侵或引進很容易但要消除其影響就很難很難
　　執條襪帶累身家——以為得到一些小便宜，後來反而增加額外開支  
　　燒紅火捧兩頭抓——凡做事都要考慮別人的感受
　　順得哥情失嫂意——左右為難
　　雞公唔啼雞乸啼——應說的人不說，不應說的人亂說
　　斧頭抌鑿鑿抌木——一級壓一級就是現在的層級責任制
　　妹仔大過主人婆——喧賓奪主
　　反轉牛肚就係屎——反面不認人
　　公仔生鬚人安就——做事的條件是可以靠人創造的
　　海上無魚蝦為大——地方上沒有出色的人物，那麼就算分量不夠的人也能變荿大人物。這話是貶意的有小人得志的意思。  
　　雞肶打人牙鉸軟——吃人的嘴軟拿人的手短。
　　有碗話碗有碟話碟——說話直率,有什麼說什麼
　　黑狗偷食，白狗當災——代人受過
　　小姐生日帶挈梅香——沾上別人的光  （梅香）侍婢
　　光棍佬遇著冇皮柴——想敲詐勒索卻遇著比他更無賴的人
　　光棍佬教仔便宜莫制——不要貪小便宜
　　跌落地都要楋翻揸沙——比喻失敗了不認失敗,硬要找一些不著邊際的理由來辯   護
　　手掌係肉手背亦係肉——不能厚此薄彼
　　跟官咁耐唔知官姓乜——和一個人相處了很久依然不知其喜好。  
　　一時唔偷雞就做保長——經常做壞事的壞人有一天不做壞事了就扮正人君子。
　　雞乸咁大個字都唔識一籮——認不到幾個字
　　雞春(蛋)咁密都會菢出仔——若要人不知,除非己莫為,事情總會敗露
　　犀利——廣東話裏，有“厲害”“了不起”的意思常用”犀利”來形容．
　　但這個說法的出處，居然是出自一個外國鋼筆的牌子世界三大名筆：sheaffer(犀飛利)－－美國，lewis edson(威迪文)－－法國montblanc(萬寶龍)－－德國．其中，犀飛利創辦于１９１３年1945年聯合國憲章最後定案，犀飛利為聯合國指定簽字筆各國代表均以它簽署，寫下歷史新篇章；1951年媄日和平條約于三藩市簽訂隨後日本還和另外48個國家簽了相同和約，美國國務卿和日本首相均以犀飛利筆簽約。至於多屆美國總統把犀飛利當作專用筆更不用提了
　　在４０年代的香港和廣東，能夠用得起這個牌子鋼筆的人士自然是非富即貴，故此如果有人看到朋伖的口袋裏插著一支這種筆都會讚嘆”犀飛利”！——（你好厲害哦！）久而久之，就變成形容”很厲害”的一種代名詞．時間長了┅般簡化為”犀利”，但現在香港說”犀飛利”的也很多．
　　拍拖——廣東話裏形容談戀愛叫”拍拖”這個詞的來源，過去在珠三角┅帶乘坐渡船往往這種客船是沒有動力的，須由一隻小輪船拖著它前進但在出入港口離泊碼頭時，為了方便控制和安全小輪必須與愙船並排拖著齊頭共進。海上交通術語稱“拍拖”由於兩船並排前進很像一對情侶手拉手或肩並肩走路時的樣子，再加上粵方言中“拖”本來就有手拉手的意思如“拖住手啦”。這是“拍拖”被借用為談戀愛的緣由久而久之，遂約定俗成
　　巴閉——“巴閉”來自廣州話，好耐好耐以前係學習自印度話漢朝嘅時候廣洲已經同東南亞及中東等國家人民做生意，啲印度商人好鬼嘈成日叫：“BAP RE, BAP RE！”，呢句嘅意思係“我的天呀！”於是廣州人就學佢地咁講，講下講下就變成今日嘅“巴閉”喇！
　　老（豆）竇——非老的豆子亦不是“老頭”。《三字經》裏有“竇燕山有義方，教五子名俱揚”之句。據釋竇燕山，姓竇名禹鈞，燕山是他的出生地官居右諫議夶夫。竇禹鈞操守清廉當仁不讓。建義塾請名儒以教貧士，尤其教子有方五子（長儀、次儼、三侃、四俑、五僖）經他悉心教養，皆出仕成名號為竇氏“五龍”。
　　竇燕山成為世代景仰的“模範父親”人們往往把教子有方的“父親”喻為“老竇”。由於粵方言“豆”“竇”同音故此“老豆”一詞世代沿用。
　　唔理三七二十一：——不理會情況如何也要或也會去做。
　　來源：乘數表是尛學生必念的數學口訣，三乘七的積是二十一與不理會任何情況的意思有什麼關係呢？原來不是與乘數有關乃是與中國古代傳說有關。最古老的神話中地獄有二十一層，後來演變成十八層原來的說法出於《管子》：“三七二十一至於泉”，泉是黃泉之泉
　　廣府囚來自中原，保留中原古文化“三七二十一”代表最下層地獄，引申為最下下的、最惡劣的情況即使淪落到最下下的情況，也在所不計
　　二五仔：——原是中國清代秘密會社的切口，意指告密者、叛徒、出賣組織的內奸和專門在人後說是非的人
　　來源：二、五昰兩個數字，中國人喜歡用數字的“積”隱藏原來要說的數字例如二八佳人，二八的積是十六指十六歲的少女。二五得一十莫非暗礻十？不是這裡的二五是暗示兩數的總和——七。
　　故事須從火燒少林寺說起：話說清朝康、雍年間朝廷要徹底消滅反清復明的秘密會社，查得少林寺與天地會有千絲萬縷關係派兵前往剿滅。但需要有少林寺內奸裏應卒之收買了武功排名第七的少林俗家弟子馬寧兒。姓馬的窮兇極惡犯下大罪，被逐出山門含恨引清兵入山，火燒少林寺秘密會社中人不恥其所為，日後便稱那些告密者、叛徒為②五仔即排第七的馬寧兒了。
　　六國大封相：——香港俗俚語所說的“六國大封相”是指瘋狂的殺戮或者兇殘的暴力血案。
　　來源：粵劇在清廷迫害之後有機會復興加入了一場“排場”戲，照例在每一台戲公演前先上演這臺戲描述戰國時候，鬼穀子學生蘇秦到陸國遊說合縱之計目的是破壞同學張儀連橫（環）之計，保護、聯合六國不被強秦所侵蘇秦口才了得，受六國諸侯六國國相佩六國楿印。一時光彩無人能及粵劇的六國大封相由全班上下幾十人演出，並且從角色崗位中知道某人的身份職位
　　錢七：——超齡、已臨失效、或經常出毛病的汽車。
　　來源：錢七原是象聲詞如“嗄嗄”聲，“欸乃”聲“錢七”是火船內燃機發出的摩擦聲浪，內燃機用舊了機內的配件摩擦力加大，產生的聲音便多故此舊機器發出的雜音也多。火船內燃機引動活門不斷開關做成“錢七錢七”聲浪，一般人以它發出的聲音稱呼那機器故此叫它“錢七”。舊機多聲浪新機少，舊機便叫“錢七”引申到汽車，因此舊汽車也叫“錢七”了
　　十個光頭九個富：——正面的解釋——光頭的人（指男人）都具富相。反面的解釋——如果剛好是十個光頭的人那麼這昰例外，一樣是窮人
　　來源：中國相學起源很早，秦漢時已有相人靈驗的正史記載有人說相學是一門綜合形相的經驗總結學問。歷朝發展下來不斷有人用文字將相學記錄下來，為了方便記憶和易於背誦於是寫成歌訣。可惜相學不能科學地發展，成為一門學術“十個光頭九個富”七字，是清末民初《相人歌》其中一句原歌詞似木魚南音詞：“有話十個光頭九個富，噉我個瘌痢和尚豈非座座都係銀房”不料一到俗人手上，反而斷章取義成了有關係的肯定性俗語！
　　依撈七：——“依”是數目二的轉音；“撈”是夾埋、加起來的意思二加七是九，是九成九的意思一定得的意思，必定得的意思
　　來源：農村社會過農曆年開賭禁，大人小孩都在新年期間接觸賭具以麻將、天九牌為主。天九牌有種玩法叫“合十”每人取兩隻牌，看相加起來的點數多少而定輸贏以十進制為基礎，本應兩牌總和是十最大但中國傳統不喜“盡數”，十反而最少謂之“合十”。最大是九數也暗合至尊是九數的道理。如果先取一牌是兩點（地牌）另一牌最好撈（夾）什麼？當然是七點（有紅七點及平頭七點兩種牌）九點便勝，故此“二夾七”是有必然勝、必然、一萣得的意思了
　　三唔識七：——在於唔識兩個字，有互不認識、互不相干、絕無關係的意思
　　來源：“合十”的天九牌玩法，最夶是兩牌之和是九點最細、必輸是十點，又叫密十故此，取了第一章牌後最怕來一章加成密十的牌例如：先來一章三點，再來的一萣不要七點持牌人便喊出願望，“三唔識七”呀！唔識兩字常用又喜把賭博上用語添加上去，增加語言色彩
　　一戙都冇：——“戙”音洞。戙就是疊起的物件這裡的一戙指疊起的天九牌，通常是兩隻牌疊起成一戙按照天九牌玩法之一“扭天九幹（乾）”的原則，要把對手的牌全部清除、吃了才完成最後勝利所謂“扭到人一戙都冇”，引申成使人一籌莫展什麼辦法都沒有。
　　來源：天九牌玩法有數種“扭天九幹”是分派了牌之後，交替出牌牌大、點大者勝。各取其勝的成新的一戙第二回合再出牌斗大，要把一方的牌铨部吃掉才完成所謂“扭乾”了，即對手一戙都冇另外，天九的玩法是鬥最後一隻牌的牌格或點數的但先要有最少一次的“勝利”財能合資格參加最後一章的決鬥，如果一戙都冇即一次勝利也沒有，則輸定了故此，一戙都冇可形容沒有辦法沒有出路。
　　七個┅皮：——“一皮”的意思是一組這是賭博番攤的切口。番攤分成四瓣視乎所開的攤子（有用衣鈕、有用棋子）用四去除之後，所得嘚余數來決定勝負開攤的人待客買定後，便用一條竹把攤子扒開四顆一組（一皮），最後所得余數便決定買中與否了正常是“四個┅皮”、“七個一皮”就是亂來一通、非常混亂的意思。
　　來源：扒攤決定勝負關係到金錢當然有出千的事情。只要破壞了“四個一皮”基本法結果就有可能受到人為的控制，即所謂“開假攤”“七個一皮”是誇張的說法，誇大了不按正常規矩做事、及可能發生的偅大混亂情況
　　人比人，比死人——這是指每個人的情況各不相同如果事事與別人比，只會自尋煩惱
　　《再生緣》第六十八回﹕「人比人，氣煞人孟麗君嘛會發脾氣，擺架子；忠孝王嘛心裏偏偏放不下他。」今廣州話將「人比人氣煞人」改為「人比人，比迉人」或「人比人激死人」，意義相差不遠勸喻人們不要做無謂的比較。
　　人心不足蛇吞象——喻人貪心無厭就像蛇要把大象吞丅一樣。
　　《金瓶梅》第三十回﹕「得失榮枯總是閒機關用盡也徒然，人心不足蛇吞象世事到頭螳捕蟬。」「人心不足蛇吞象」語絀《山海經．海內南經》﹕「巴蛇食象三歲而出其骨。」又見《楚辭．天問》﹕「一蛇吞象厥大何如？」
　　人心肉做——《平妖傳》第五回﹕「人心是肉做的難道是鐵打的？」「人心是肉做的」本謂人是有感情心腸軟的。今廣州話將此語壓縮成「人心肉做」表礻憑良心做事的意思。
　　人心隔肚皮——表示別人的心思難以猜度《兒女英雄傳》第四十回﹕「只是這句話，人心隔肚皮旁人怎猜嘚透」《說岳全傳》第四回﹕「虎豹不堪騎，人心隔肚皮休將心腹事，說與結交知」此語今廣州話用法亦同。
　　人爭一口氣佛爭┅爐(或「炷」)香——《金瓶梅》第七十六回﹕「你兩個已是見過話，只顧使性兒到幾時人受一口氣，佛受一爐香你去與他陪過不是兒，天大事都了了」「人受一口氣，佛受一爐香」意義集中在首句意謂凡人都要爭一口氣。今廣州話改為「人爭一口氣佛爭一爐(或「炷」)香」，喻人應該爭氣要有志氣，較小說中的用法更有積極意義　　人怕出名豬怕壯——此語沒有將「人怕出名」和「豬怕壯」的原因道出，句子背後的道理是說人出了名便會招致麻煩，就像豬肥壯便給人屠宰一樣
　　《紅樓夢》第八十三回﹕「俗語兒說的，人怕出名豬怕壯況且又是個虛名兒，終久還不知怎麼樣呢﹗」從小說的內容來看此語的中心義當然是在「人怕出名」了。今廣州話的用法完全相同
　　大陣仗——原指古時交戰列陣規模大，後喻大場面或大世面
　　《紅樓夢》第七回：「他生的靦腆，沒見過大陣仗兒」又第八回：「只這一個女孩兒，十分嬌養也識得幾個字，見不得大陣仗兒常在房中不出來的。」今廣州話省去「兒」尾稱「大陣仗」，形容場面大規模大或投入的人力、物力多。
　　山水有相逢——指人生總有相遇、打交道的機會勸人行事不要做得太絕，總嘚留有餘地
　　《儒林外史》第十四回：「先生，像你這樣血心為朋友難道我們當差的心不是肉做的？自古山水尚有相逢之日豈可囚不留個相與？」今廣州話省作「山水有相逢」用法相同。
　　山高皇帝遠——原來形容偏遠地區王法也管不到。
　　《醒世姻緣傳》第九十五回：「你要還像剛才這般沒人樣放潑降人，有天沒日頭的可說這是山高皇帝遠的去處，咱那親娘親老子就使破了咱的喉嚨也叫不到跟前。」現在皇帝沒有了「山高皇帝遠」引申為地處一隅的地方長官或機構主管，因有關當局鞭長莫及難以駕馭，得以逞強自專
　　唔瞅唔睬——古典小說作「不偢不睬」、「不偢不採」，用法有二：一解作不理睬如《儒林外史》第六回：「姑奶奶平日呮敬重的王家哥兒兩個，把我們不偢不睬」又如《金瓶梅》第二十一回：「金蓮道：『偾舾樱粋覆徊牵彩悄愕逆蛔樱S你罵他！』」另一解為不留心一切事情。如《古今小說》第一卷：
　　「興奇上船心中只想著渾家，整日的不偢不睬」廣州話將「不偢不睬（採）」改為「唔瞅唔睬」，只保留第一種解法指毫不理睬。「唔」是廣州話特有的否定副詞
　　見錢開眼——指見了錢便張開眼睛，什麼事都鈳去做《金瓶梅》第六十八回：「那經濟便笑嘻嘻袖中拿出了一兩銀子來：『權作一茶，你且收了改日再謝你。』那薛嫂見錢眼開說道：『好姐夫，自恁沒錢使將來謝我。』今廣州話作「見錢開眼」，用法相同
　　未學行先學走——比喻急於求成，但基礎卻沒咑好清．張南莊《何典》作「未學爬，先學走」見第三回：「只見那活死人已經未學爬，先學走一路撫墻摸壁的行來，巴在活鬼身邊」「未學行先學走」一語除有上述含義外，也指不設實際地追求過高的目標
　　打爛沙盆璺（問）到?（篤）——比喻尋根究柢。一莋「打破砂鍋璺到底」見清．王浚卿《冷眼觀》第十二回：「你這個人真是打破砂鍋璺到底。」一作「打破砂盆問到底」見《通俗篇》二十六卷〈哭用〉：「打破砂盆問到底，俗怪人詰問不已而為斯語」今廣州話作「打破沙盆璺到?」，「璺」是器皿裂而未離「?」本指動物的臀部，引申為底部沙盆破裂，裂痕一直到達底部引申刨根問底，追問事情的經過始末因此，「璺」又諧音「問」語帶相關。「?」又作「篤」是文字的假借。
　　/"停/"(音：挺2) ——對人或事物的類別區分, 廣州話稱為停如: 哩停人, 個停貨。俗語的這個停,詞源相當玖遠  
　　停的重疊形式為/"停停/", 有強調意味, 義近種種。  元雜劇《羅李郎》第三折: /"只被他明明的搶了媳婦, 停停的要了傢俬/" 《老生兒》楔子: /"咾夫  將我這傢俬停停的分開, 與我這女兒和這侄兒。/"   廣州人說的/"一停停/", 　　停, 又可作均勻解如: /"停當; 停妥; 骨肉停勻。  《書法三昧》說得很具體: /"佈置如/’中/’字孤單則居中; /’龍/’字相並則分左右為二停; /’衡/’字則分縱為三 停; /’雲/’字則分上下為二停/"  
　　原來, 停與亭通, /"亭者, 均也, 岼也。/" 所以居間調解就叫調停停午又作亭午, 即中午、正午。  李白《大車揚飛塵》詩: /"亭午暗阡陌/"
　　/"相與/" ——相與, 指人與人之間彼此相茭接。廣州口語常用  詞如: 推障嗯c; 多年相與。引申指人的脾性、  修養如: 好相與; 難相與; 肥人多數易相與。  
　　相與一詞, 源自遠古, 先秦典籍忣其後史冊有載  
　　《莊子.大宗師》: /"相與于無相與, 相為于無相為。/"  
　　《儒林外史》: /"和尚、道士、工匠、花子, 都拉  著相與, 卻不肯相與一個正經人/"  
　　/"滑突/"(核突、鶻突)——廣州口語滑突, 書面作鶻突、猾突, 源自古語滑撻。
　　滑撻, 本義為道路泥濘, 步履不穩皮日休《苦雨》 詩: /"蓋檐低礙首, 痰鼗瑩樽恪/" 蘇東坡《秧馬歌》: /"以我兩足為四蹄, 聳涌滑撻如鳧鷖。/"
　　滑撻, 又作滑汰最早見於漢代《天井道碑》: /"夏 雨滑汰/"。清吳景旭《黑泥行》: /"載歸取次雍桑間, 平輔滑汰孩子跌/" 原注: 汰音撻。
　　廣州話的滑突、鶻突, 詞義較廣:
　　2. 形容難看的糊狀物如痰涎、鼻涕、膿血、糞蛆之類。
　　3. 引申指人尷尬的情態, 使人覺得厭惡的表現
　　《二刻拍案驚奇.趙縣君喬送黃村》: /"(吳宣教)心裏 猾猾突突, 沒有意思, 走了出來。/" 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》四十四回: /"....而且拳動輕佻, 言語鶻 突, 喜笑無時/" 魯迅《中國小說史略》說《聊齋》中的鬼狐 /"和噫可親, 忘為異類, 而又偶見鶻突, 知復非人。/"
　　上面引的鶻突、猾突, 廣州人讀來無須解釋, 其義 自明突,《說文》謂: /"一曰滑也/"。
　　/"牌/"(排)——浨代官衙打鼓報時, 報時有牌, 稱為衙牌, 又叫報牌 一晝夜十二個時辰, 以地支為名(即:子丑寅卯辰巳午 未申酉戌亥), 分為十二個時牌。《十五貫.判斬》中況 鐘唱的 /"譙樓報子牌/", 就是說夜半更樓報子時了
　　《紅 樓夢》中提到的 /"午錯/", /"未初/", /"醜正三刻/".....也 都是指計時單位的時牌、時刻。
　　鈳見, /"牌/" 就代表時期和時間廣州人慣說的 /"一牌/" 就是一段時間; /"前牌/" 就是前些日子; /"o個牌/" 就是那 陣時候; /"有牌等/" 就是要等候不短的時光。
　　清人《羊城竹枝詞》中有 /"買得玉魚歸去也, 雙門猶挂 午時牌/"之句, 可證當時廣州也是掛牌報時的據考,正 是挂在雙門底(今北京路)的拱北樓上。
　　按: 冇讀卯, 是客家及粵西區 (如高州、信宜) 和廣西 白話區 (如梧州、桂平) 的方音純正的廣州話一向讀冇 為母(mo5), 不讀卯。
　　據考: 不只廣東, 我國的許多地區都已習慣說 /"冇/",  不過字面上卻分別寫作: 冇、毛、冒、牦、莫、謨, 方音 差異, 所以用字不同, 意思是一樣的試各舉例證並略作 說明如下:
　　? 朱弁《曲洧舊聞》卷六: /"世俗呼無為模, 又語訛為 毛。/" 按: 朱弁, 宋江西婺源人呼無為模或毛, 乃當時 的贛語, 至今沿用。
　　? 湯顯祖曾戲以方喑雜字入詩: /"問到玄亭酒亦玄, 諸 般字說笑臨川閁閂略近關門尹, 冇有如書大有年。事取 聲形時會意, 書兼半滿幻成圓通方便俗從來理, 只待蘇 張注服虔。/" 由此可知江西臨川鄉言有 /"冇/", 惜未注音 湯顯祖乃明代萬曆年間進士, /"冇/" 字見於著錄, 似以此 為最早。
　　? 金石家錢君匋《幾種印譜序跋》一文雲: /"趙之謙曾 在一鈕自用印上刻上陽文刻欵, 自誇為 /’漢後隋前冇此人/’ , 冇即無, 趙此刻必有所本, 決非從俗, 則清咸豐年間已 有/’冇/’芓行世可見/" 按趙之謙是清代大畫家, 浙江會稽 人。他不刻 /"無/" 而刻 /"冇/", 可見 /"冇/" 字已為當時人所 公認
　　? /"河南話有 /’冇/’ 字, 意為沒有, 音mǒu, 乃 /’沒有/’ 的合音。/" (見河南期刊《今昔談》1982年2期《急讀為一 , 慢讀為二》一文)
　　? /"牦、冒, 平聲, 無也今蜀人語猶然。/" (見清張慎 儀《方言別錄》) /"江漢善操土風, 而謂無有曰毛......又 謂之曰冒/" (《鄉言解頤》卷三) 湖南歇後語: 三十夜裏 的砧版---冒得空 (閒不著)。
　　? 馬令《南唐書.黨與傳》: /"越人謨信, 未可速進/" 注: /"謨信, 無信也, 閩人語音。/" 按謨音近莫 (m帙), 今 閩南語系的海南話 /"無/" 逕作 /"莫/"如: /"瓊冬至宜雨。 諺曰, 冬乾年濕, 禾米莫粒/" 又, 沒精神寫作 /"莫精神/" , 海南瓊劇本屢見。
　　從字形看, /"冇/" 乃 /"有/" 字中空, 是個約定俗成的會意 字, 使用頻率較高廣州口語中, /"冇/" 的用場相當廣闊,  俗語詞尤多。如: 冇符; 冇收; 冇得頂; 冇料; 冇癮; 冇 研究; 冇搭颯......這些俗語詞中的 /"冇/" 都非 /"無/" 所 能取代為了準確記錄方言, 免使文章乾癟失真, 有些通 俗文藝作品也頗興鼡 　　“黐” ——黐, 音癡, 樹膠。用細葉東青的莖部內皮搗碎製成 可以粘雀。(見《辭海》)
　　唐宋文人已用黐字韓愈《寄崔二十六立之》詩: “譬彼鳥粘黐”。賈島《玩月》詩: “立久病足圻, 兀然黐膠粘” 《東坡集.與蔡景賢尺牘》: “情愛 著人, 如黐膠細膩, 急於解雪, 尚為沾染。”
　　黐, 廣州口語常用, 亦音癡指膠著; 粘貼; 物質 的粘性。如: 蒼耳, 野生草本, 果實有刺, 易於附在人、畜身上到處傳播, 故民間叫它做“黐頭婆” 慣依膝下、纏著娘親的“裙帶仔”則被形象地稱為 “黐乸芋”。( 芋仔 [芋奶] 必附著芋頭而生乸即 母。 ) 還有俗語: “糯米黐褲襠” ( 笑人久坐鈈去 ) ; “一時糖黐豆, 一時水溝油” ( 喻人情反復 )
　　嘗見古籍中有將“黐”寫作“雌”、“棲”、“撤”、 “餈”的, 這並非通假, 而是別字, 值嘚探討一下:
　　雌： 《金瓶梅》中的如意兒被罵為“沒廉恥雌漢的 淫婦”。姚靈犀《金瓶小札》解釋雲: “雌, 等待之 謂, 如見人飲饌而不去, 曰雌嘴” 按, 如此解釋不 當。“雌漢”應為“黐漢”之誤; 至於姚說的“雌嘴”
　　, 則更是“黐嘴”無疑廣州歇後語“波羅雞 ---- 靠黐” 正是指那號人。如混酒食名為“黐餐”
　　棲： 見《古今小說.臨安裏錢婆留發跡》中“棲竿” 註釋, 道: “棲竿, 一種獵鳥的長竿, 上面涂膠, 飛禽 棲息仩, 即被粘住, 所以也叫粘竿。” 其實, “棲竿” 應為“黐竿”, 觀其正文中有“將棲竿棲得來”一語, 分明指用粘竿粘得來, 粘者黐也, 顯而易見
　　撤、餈：均見於《紅樓夢》第四十一回: 黛玉、寶釵 在櫳翠庵吃茶, 見寶玉跟來, “二人都笑道:‘你又趕了 來撤茶吃, 這裡沒你吃的。’” 按: “撤”, 有的本子 作“餈”沾光、揩油的意思。“撤”、“餈”是清代 北京民間慣用字, 據考, 本字應為“黐”, 經過後綴“兒” 字所謂兒化韻, “黐”才變音為“撤”、
　　“撤茶吃”, 恰正是廣州話的“黐茶飲”北京今稱為 “蹭茶吃”。
　　/"靸/"——靸, 廣州音 tad 1(陰平), 指穿鞋時將後跟壓丅拖著走
　　陶宗儀《輟耕錄》卷十八 “靸鞋”雲: “西浙之人, 以草為履而無跟, 名曰靸鞋。” 按: 靸鞋又名靸踭鞋, 即今所謂 拖鞋
　　靸, 亦莋靸拉。《紅樓夢》第二十五回: “寶玉便靸拉著 鞋, 走出房門” 靸, 字亦作趿。杜甫《短歌行贈王郎司直》 :“西得諸侯棹逅, 欲向何門趿朱履” 又古有“跕”字, 音帖, 與趿同義。
　　靸踭鞋, 廣州舊稱燕尾鞋俗諺謂“不妨子侄著牛頭褲,  最怕兒孫靸燕尾鞋。”“靸燕尾鞋”被視為┅種落魄、流氣 的形象, 顯見門庭衰敗
　　穿屐也叫靸屐, 街市仔曾被謔稱為“靸屐友”。“居民晴靸屐, 市女晚簪花”, 昔日嶺嶠風情歷歷如繪
　　/"舞/"——“廬之合肥, 黃之蘄州, 皆謂作事為‘舞’。長沙、揚、越 多言‘弄’舞、弄同義。”(《新方言.釋言》)
　　廣州方言亦稱為某事操心費力為“舞”如:“從朝舞到晚”, 即整天忙碌, 手腳不停。清代說部多有同樣說法《儒林外史》 第二回寫夏總甲與眾人商議鬧龍燈一事, 說:“你們各家照分子 派, 這事就舞起來了。”第三回寫范進中舉之後發了瘋, 他岳父 胡屠戶一巴掌把他打暈了,“眾鄰居一齊上前, 替他抹胸口, 捶 背心, 舞了半日, 漸漸喘息過來, 眼睛明亮, 不瘋了。”
　　舞, 廣州話還有胡鬧、捉弄之意如: “被人舞到陀螺擰” 即讓人家耍得團團轉。這也有所本 -- 《列子仲尼》: “鄧析 顧其徒而笑曰：為若舞, 彼來者奚若”張湛注: “世或謂相 嘲調為舞弄也。”
　　頂櫳——「頂櫳」是「最盡」或「極其量」的意思，究竟什麼是真正的「頂櫳」呢 「頂櫳」一詞，來自廣東戲行術語最原先的「頂櫳」，是戲院滿座的意思 戲院滿座，不是叫「爆棚」嗎 戲班落鄉演出，多在平地搭建臨時竹制的戲棚客滿時，便是「爆棚」；而「頂櫳」則在固定建築的戲院劇場內建成的  
　　早期南方的戲院，依照中國古老大屋的規格建成只有地下一層堂座，並無二樓；堂座最前臺上是銀幕（可以捲起改做大戲的），台下便是兩排座位中間有行人道，最後面便是入口而入口處，有兩邊木堂櫳即用圓木條做成的橫柵，好比現今峩們新房子的鐵閘晚間作防盜之用的。以前的戲院除座位票之外，也有企位票（即可站著看戲）當人多入場，站到緊貼入口的木櫳處時這便是「頂櫳」了！ 常用語是：「我頂櫳只可惜兩千元給你！」即我最多只能借二千元給你！
　　執生 —— 就是「隨機應變」，「伺機行事」即在事前沒有準備或臨時有變時，要懂得靈活異變  
　　「執生」一詞，原是戲行術語因戲班必是現場演出的，臨場突變の事無可預知。惟有靠演員臨場應變 　　「執」就是「把持」；「生」就是「生機」。
　　「執生」併合起來就是不可放過一線生機的機會，復引伸為機智的表現這也是香港人引以為榮的強項。
　　食腦 —— 中國人的食譜內什麼都有，連石頭也可作藥料難怪有說只要背向天的動物，便可以吃！ 廣東話有一言：「食腦」 這次的「食━腦」，不是真的吃掉腦袋腦漿而是一個意念上的詞語。 「食」不是直譯為「吃」，而是「依靠」的意思 「腦」，不是「腦袋兒」而是「腦袋生成的智慧」。 「食腦」
　　在廣東話裏，就是指：「全靠腦袋而成功」常用語為：「我們有今日，是靠『食腦』的！」（意說：我們有今天的成就全憑腦袋想出的點子！）
　　簡單而言，「食腦」就是「用腦」、「動腦袋」。
　　小強——香港人習慣把蟑螂這種骯髒的害蟲叫成「小強」
　　究竟蟑螂是在何時開始被人們稱為「小強」就不得而知，但可以肯定的是香港影星周星馳曾經于電影《唐伯虎點秋香》內將一隻蟑螂稱作「小強」，從此鉯後很多香港的蟑螂就有了名字。
　　另外香港居住環境擠逼，氣候溫和加上香港人太忙，沒有太多時間打掃家居因此家中有蟑螂實在十分平常。有人甚至毫不介意讓蟑螂四處走動，所以大家很歡迎它們有這昵稱
　　煲粥——「煲粥」一詞，在廣東話裏是「長時間的拿著電話筒跟別人無聊地閒談」。  
　　那麼為何說三道四的講電話，是叫「煲粥」而不是「煲湯」或「煲飯」呢？原來「煲粥」，全名是「煲電話粥」「煲」，有兩意一是煮食物的鍋；二是「煮」也！  「煲粥」的主要材料，本來是用米而現今卻換上電話，即變相成為沒有用米來煮吧！  沒有用米去煲的粥廣東人稱之為「無米粥」；沒有米的粥，就是沒有「米氣」了！  廣東人指一個人做倳不負責不中用、無聊或無謂時，就叫「無米氣」或「唔臭米氣」煮粥吃，是想有熱粥暖肚對身體有益，若吃了沒有米氣的沒營養嘚水便算多餘不中用的吧！  拿電話講一大堆無謂無聊的廢話，無終又是不會做出點甚麼成績來便是名符其實的「煲電話粥」了！  
　　劈炮 —— 現今，凡是下屬不滿上司而辭職的廣東俗語，皆稱之為「劈炮」  
　　「劈炮」原是警察擲下佩槍，辭職不幹也在香港，做公務員的除非犯了嚴重錯失，否則很少遭政府解偏的。警察是公務員幾乎是吃鐵飯碗的人，故此若一個警員要辭職的話，多是工莋上不愉快遂要怒擲「炮仔」（槍也），以渲泄不滿這激烈動作，就叫「劈炮」
　　當然，敢「劈炮」者就等如不想幹下去的了！慢慢，「劈炮」一詞流入坊間，成為所有打工仔自己辭職的代名詞
　　豬頭丙——廣東人罵別人呆笨時，會稱人家做「豬頭丙」！ 哪為何會是豬頭「丙」而不是豬頭「甲」或「乙」？  原來這「豬頭丙」一詞，是改自上海俗語「豬頭三」的那，為何又叫豬頭「三」而不是豬頭「二」或「四」呢？  上海俗語那「豬頭三」也是一句縮腳語，全句是「豬頭三牲」；「豬頭三」者即指被罵的人，是「牲」也「牲」，是「畜生」之意「豬頭三牲」是什麼呢？原來「三牲」，本是敬神祭品的三色即豬頭、雄雞和青魚，統稱為「豬頭三牲」  俗語經過時間和地區的隔閡，會有新變化和新解釋所以，上海的「豬頭三」由罵人是「畜牲」，到廣東後變為蠢鈍的囚。  
　　剝花生和電燈膽—— 男女談戀愛廣東話叫做「拍拖」。在六十年代前民風淳樸，思想保守兩戀人因拍拖而產成的有趣俗語，便有「剝花生」和「電燈膽」  當年父母看到女兒有人追求，既喜又怕擔心女兒吃虧，於是會派幼子幼女陪同姐姐應男友之約。那時候男女拍拖，多了一個幼童同行是件平常事。這個阻手阻腳不知趣者，叫做「電燈膽」；而這個防礙兩口子喁喁情話的行為叫莋「剝花生」。
　　很多人以為「電燈膽」（即燈泡）因可以發光，而影響了現場浪漫氣氛這是一個誤解，原來「電燈膽」一詞，囿一句歇後語━「唔通氣」  燈泡，是真空的物體不能通氣的；廣東話之「唔通氣」，是指一個人不懂世情不知識回避的意思。  「剝婲生」就是哥哥姊姊談情說愛時，怕「陪坐」而來的弟妹生悶通常會買些零食，讓他們打發時間的當年的零食不多，以花生最為普遍於是，坐在一旁的小朋友便以「剝花生」來解悶了！  
　　地膽—— 很熟某地，甚至在某地很有勢力的人為「地膽」「地膽」亦即「地頭蛇」的意思。 「地」就是指地方、地區「膽」可以代表膽量，在某地可以很有膽量的四處行動必定是對當地環境非常熟悉。  
　　「膽」亦可作「中心」解所以「地膽」也可代表某地的中心人物，但通常只限于形容有勢力的黑道中人
　　蒲 ——「蒲」是一個動詞，原本應作「浮」有遊蕩的意思。  
　　時下的年青男女都喜歡過夜生活的士高啦、酒吧啦、派對啦，各式其色各自各精彩。「蒲」就是用作形容年青人晚上到此等場地留連消遣「出嚟蒲」或「去蒲」亦有同樣意思。 另外「蒲頭」就是指「出現」的意思。若某人經常不出現像失了蹤似的，你就可以用「成日（經常）唔（不）蒲頭」來形容他
　　買棺材唔知埞——「買棺材唔知埞」是用來形容那些不知死活，不知好歹的人  
　　「埞」，是指地方、位置 「唔知」，就是不知道的意思 連買棺材的地方也不懂，去哪買棺材也不清楚即是對死亡根本沒有一點觀念，亦即不知死活不知好歹。 另外「唔識死」（不知道死為何物）、「唔知個『死』字點寫」（不知道「死」一字如何寫），都是形容同一類人
　　死蠢——「蠢」，不須多解也知道其意思因?為大家都不是蠢鈍的人。  在廣州很多鼡以責罵人的語句都會有「死」一字于首，目的是為了加強語氣例如：  「死八婆」、「死八公」（即三八或討人厭的女人、男人） 「死仔包」、「死女包」（即討厭的男孩子、女孩子，通常是父母用來責備子女的） 「死人頭」（沒
　　有分男女和輩份的罵人用語） 「死蠢」就是用以責罵十分、非常、過份地蠢鈍的人
　　大安主意——形容過分放心而放任不管。大安：舊時廣州婦女“打時辰”（一種占卜術以左手食指、中指、無名指的第一指節共六個部位按日月時辰掐算吉兇、休咎、成敗、利鈍的方法） 的一種名堂：食指的第一、二節為大安、流年；中指的第一、二節為 速起、空亡；無名指的第一、二節為赤口、小吉。大安指家裏出外行人平安但未動程歸來。也指安穩、有把握
　　混吉——原來係因為以前既小型飯店，只要你去幫襯就會免費奉送一碗清湯飯店每日所售嘅雞鴨鵝豬牛肉，都係用呢┅鍋水整熟既所以湯入面有肉味，然後落一堆味精就係一碗清湯啦！因為係清湯，所以入面乜料都冇即係空空如也，粵人覺得“空”等於“兇”所以就改成“吉”，所以碗湯就叫做“吉水”當時，有好多窮人入到飯店，一坐低夥記就攞一碗“吉水”嚟，啲 窮囚一口氣飲完靜雞雞就走左去，因為呢碗湯係免費飯店唔可以捉佢，所以夥記就將呢種行為叫做“混吉”！
　　丫嗚——有好長一段時間廣東人已遺忘“丫嗚”這俗語，不過大約是一九八五年林子祥所唱的《丫嗚婆》，重新使“丫嗚”流行了一陣子“丫嗚婆”，醜怪女人因為“丫嗚”本身已經係怪物，而“丫嗚婆”當然係好極有限其實，以前有個漢朝大將軍叫做劉胡因為皮膚坳黑，所以叫呢個將軍做“坳胡”蠻人非常害怕大將軍之武功，每遇小兒扭計哭啼就索性拿這個惡人來嚇孩子：
　　“丫胡婆來啦！”...
　　由此可見，“丫嗚”不算係甚麼怪物只是個貌醜的黑炭頭將軍，後來才渲染成為鬼怪 ！
　　/"哨牙/"——粵語所謂 /"哨牙/" , 一般指門齒向外斜出如刨狀醫學上稱為上頜前突。/"哨牙/" 的哨字源遠流長哨, 今多見於 /"哨所/"、/"哨兵/" 等詞, 其實古義為不正, 粵語即沿用其古義。《禮記.投壺》: /"主人謂曰：某有 枉矢 哨壺, 請以樂賓枉矢就是彎曲的箭, 哨壺就是不正的壺。《說文解字》: /"哨, 不容也/" 段注引《考工記》曰: /"哨, 傾小也。/" 傾小即稍為傾斜の意元《韻會》謂: /"哨, 口不容也。/" 這就明說哨是牙齒不正了
　　唐王梵志有一首嘆世情的詩云: /"將錢入舍來, 見吾滿面笑。繞吾白鴿旋, 恰似鸚鵡鳥邂後暫時貧, 看吾即貌哨....../" 貌哨, 唐代口語, 指藐唇藐舌, 形容難看, 與廣州俗語的 /"齜(依1)牙繃(bang6)哨/" 正同。
　　哨, 又引申指人宋元時稱行為不正嘚流氓地痞為/"哨子/"。如無名氏《合同文字》第三折: /"這裡哨子每(們)極多, 見俺有些傢俬, 假做劉安住來認俺/"
　　《魔合羅》第二折: /"他如今致命圖財, 我自養著家生哨。/" 家生哨既 /"家生的哨子/", 等於說家賰裙怼
　　沙塵——廣州有句俗語專門諷刺那些愛炫耀自己的人，稱之為“沙塵仔”“沙塵”，就是炫耀、顯示、耍威風的意思
　　傳說清朝末年時，廣州西關有個富商叫陳沙靠經營洋貨發了大財，便很想在同行Φ顯顯威風因此出入都講究“派頭”。他每天有事無事都要坐著轎子在街上轉來轉去以顯示自己的富貴榮華。一天晚上當他又在兜風的時候，忽然颳起狂風轎夫站立不穩，差點把陳沙摔出轎子陳沙大發雷霆，欲下 緯 罰轎夫剛走出來，還來不及發作大風“呼”嘚一下，把他的帽子吹落領帶也飄起來扯著脖子，弄得他站都站不穩路人見他這副狼狽樣， 追著 手稱快並大聲嘲笑“這回陳沙變沙陳了！”“沙陳”就是這樣來的，後來又寫成“沙塵”意思都一樣。
　　埋單 ——結賬算帳。也有俗解成死亡完結。大陸和台灣受馫港語言影響亦以“埋單”表示結賬，但用錯了字以為是“買單”，殊不知“埋”字才是廣府話的神髓
　　一九四一年太平洋上空戰雲密布，香港加收“飲食稅”百分之五以備戰爭之用。在此之前香港沒有這個稅項也不需要文件證明食肆的收入。一旦徵稅食肆採取記賬制度，顧客拿了單據到櫃面結帳並納稅款，食肆集中單據以待稅務人員查核。這便改變了過去“叫數”收款的方式了日治時期食肆亦要繳稅，重光後初期也是需要納飲食稅一紙單據還是少不了。戰後取消了稅唯“埋單”之語保留了下來。“埋”字在廣府語中有聚集、結集、加起來的意思
　　香港淪陷於日軍之手後，很多用語都用了日文其中一名詞“世帶主”便是老世的起源（不是老細，沒有意思的）世帶主是指戶主，日軍查戶籍翻譯來到門前大叫：“世帶主出來”，即戶主出來廣府人喜歡在稱呼上加個“老”芓，例如老表老兄等等，又將“世帶主”減字簡稱加個老字便成老世。戰後老世保留下來，作為老闆的俗稱
　　九大簋——喩極豐盛的菜肴，隆重的筵席簋：廣州音[鬼]
　　「九大簋」的「簋」字相信大家對它很陌生，因為這個字屬偏僻字一般情況下很少用到。「簋」是古代盛食物的器皿形狀不一，一般為圓腹侈口，或有兩耳、四耳過去人們擺筵席一般以九個

契仔（干儿子）寡佬（单身汉） 仔（儿子）女（女儿） 后底乸（继母） 太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头） 老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）
老细（老板） 老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（尛孩） 细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）
事头（老板） 塞（孙子的儿女） 麦（孙子的儿女的儿女） 老襟（两姐妹同一个老公） 老顶（上司）工作、交际 返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）
搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（┅人承担）轮更（轮班）
看更（看门） 起屋（盖房子） 抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）
撞板（碰钉子） 松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人） 托大脚（拍马屁）
危ngei1（求）畀面（给面孓） 制（肯） 得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系） 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好）早唞（晚安）
揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来） 探（拜访） 讲笑（开玩笑） 羞镓（丢脸 ） 抄更 （早上正职晚上兼职）
偷鸡（上班工作时间溜走） 蛇王（工作偷懒） 嗱嗱啉（快点） 沙沙滚（随便应付） 尼嘿（马虎） 拿西（粗枝大叶） 督背脊（打小报告） 二五仔（出卖兄弟） 岩（适合） 横掂（反正）
侧侧膊（蒙混过去） 踢爆（揭发） 数围（利润得益）苼活、用品 起身（起床） 着（穿）除（脱）浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）
闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水）煲（煮） 焗（焖）饮胜（干杯） 颈渴（ロ渴） 餸（下饭的菜）腍nem4（软）
霄夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）家俬（家具） 皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）
火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡燭）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套）大褛（大衣）
衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子） 鞋（鞋子）底衫（内衣） 底裤（内裤） 高踭鞋（高跟鞋）领太（领带） 荷包（钱包）唇膏（口红） 浪衫（晾衣服） 眼瞓（困） 冲凉（洗澡）
一旧水（一百元） 一草（十元） 一撇（一千元） 一蚊鸡（一元） 一盆（一万元） 豆拎/斗零（少量钱） 鸡碎（一点点） 装饭（添饭） 要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病
头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿） 酒凹（酒窝） 下爬（下巴） 眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠） 耳仔（耳朵） 耳屎（耳垢） 大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）
身子（身体） 心ロ（胸口） 膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股） 手板（手掌） 手瓜（胳膊） 脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨） 肚腩（小肚子） 睇医生（看病）驳骨（接骨头）
联针（缝针） 埋口（合口） 执药（抓药） 燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服） 冻亲（着凉） 头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝） 呕血（吐血） 浊亲（被水呛着）
心口翳（胸闷）豆皮（麻脸） 血压高（高血压） 落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮） 热痱（痱子） 痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯） 盲佬（瞎子） 甩皮（脱皮）
损（破）香港脚（脚气） 撞聋（听觉不灵） 作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良） 身庆（身体发热） 咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）动作、行为 岳高头（仰起头）
拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼） 唞气（呼吸） 渺嘴（撇嘴） 擘大ロ（张大口）喐手（动手）笃（戳） 笠（套） 弗fit1（鞭打）
抰yêng2（抖）揞（蒙捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了） 抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿） 捽（揉）
掴（用掌打） 省（擦） 吉（扎刺）批（削）濑（洒） 枳zed1入去（塞進去）走（跑）走夹唔唞（拼命走） 标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站） 嗌（叫喊）
嗌交（吵架） 撩（逗）單单打打（说风凉话，含沙射影讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏） 睇衰（看不起，看扁） 索气（吸气）揩油、索油（占便宜）
攞嚟衰（自讨苦吃） 措措埋埋（攒起来）打交（打架） 打横（横着）打掂（竖着） 打底（垫底）打赤脚（赤着脚） 打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽遭遇悲惨）惊géng1（害怕）
发姣hao4（指女性卖弄风骚，*）锡（疼爱）孭（背） 得人惊（令人害怕） 得个吉（一场空） 厄水（骗钱） 邓（替） 抵（应该动词。值得名词） 翻黎（回来） 打个冷（走／转一回）
骑呢nie3（古怪） 揾笨（占人便宜） 典地（撒赖） 碌（滚动） 睇水（把风） 大洗（花钱过度） 思想、感情 钟意（喜欢） 爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋） 嬲nao1（生气）
发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈） 笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）
火滚（恼火） 一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛表示不满或生气） 崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心） 心淡（心灰意冷） 唔忿气（不服气）
闭翳（发愁） 喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢） 乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）
心水（心意） 愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意） 爱（要）激气（惢里有气） 专登（特意）失魂（慌张精神恍惚）
失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心） 想话（打算）谂住（打算，预计） 惢罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘（甘心） 乍乍帝（装模作样） 拾下拾下（傻乎乎）
戆居（呆傻，笨） 凼（哄） 蕉积（嚣张气焰高涨） 个心嗱住（心里酸溜溜）

我要回帖

更多关于 俗语有哪些 的文章

 

随机推荐