这句话可以翻译为：欢迎来到将讓你非常羡慕的世界上最大的鞋类收藏品集合地之一
你对这个回答的评价是？
欢迎来到一个鞋类最大的集合（鞋类）在这个世界上会讓你眼红嫉妒。
你对这个回答的评价是
green with envy 就是嫉妒。外国人认为绿色裤子代表妒忌, 所以就说人妒忌的时候都变绿色裤子了
欢迎来到世界上朂大之一的让你为之嫉妒震撼的鞋类藏品（展）
你对这个回答的评价是
欢迎来到世界上最大的鞋类收藏之一、将会使你感到嫉妒的鞋类收藏
你对这个回答的评价是？
采纳数：2 获赞数：6 LV2
欢迎来到一个鞋类最大的集合在这个世界上会让你妒忌的绿色裤子。
你对这个回答的评價是
欢迎来到世界上最大的鞋类收藏地，这将会让你非常嫉妒
你对这个回答的评价是？
