属于抄袭违反了著作权法。
根據《中华人民共和国著作权法》
有下列侵权行为的应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：
（一）未经著作权人许可发表其作品的；
（二）未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的；
（三）没有参加创作为谋取个人名利，在他人作品上署名的；
（四）歪曲、篡改他人作品的；
（五）剽窃他人作品的；
（六）未经著作权人许可以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的本法另有规定的除外；
（七）使用他人莋品，应当支付报酬而未支付的；
（八）未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人或者與著作权有关的权利人许可出租其作品或者录音录像制品的，本法另有规定的除外；
（九）未经出版者许可使用其出版的图书、期刊嘚版式设计的；
（十）未经表演者许可，从现场直播或者公开传送其现场表演或者录制其表演的；
（十一）其他侵犯著作权以及与著作權有关的权益的行为。
看一本书是否为公版书应該看作者的死亡时间，在国内的时间为作者死亡后50年即成公版书即一般公民的作品，其发表权和著作财产权的保护期为作者终生及其死亡后50年截止于作者死亡后第50年的12月31日，如果是合作作品截止于最后死亡的作者死亡后的第50年的12月31日。法人或者其他组织的作品、著作權（署名权除外）由法人或者其他组织享有的职务作品其发表权和著作财产权的保护期为50年，截止于作品首次发表后第50年的12月31日但作品自创作完成后50年内未发表的，著作权法不再保护电影作品和类似摄制电影的方法创作的作品、摄影作品，其发表权、著作财产权的保護期为50年截止于作品首次发表后第50年的12月31日，但作品自创作完成后50年内未发表的著作权法不再保护。
公版图书即公共版权书籍，是指不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品使用不会侵犯作者的版权。一般书籍变为公版书主要是因为版权到期吔有作者自动放弃版权的。
你对这个回答的评价是
先翻译后联系的做法就是很冒风險的行为 首先，除了部分相对花天酒地的出版社大多数出版社的日子过得不太好，国外版权费这部分的预算可能很有限很有限如果能够真的很幸运地，像@薄锦 答案中那样联系上编辑的话也需要先游说编辑，再由编辑游说出版部负责人甚至请示社长副社长总编，经過较为漫长的过程才能决定这家出版社是否愿意出钱买版权 而这么做的前提是，你找的出版社虽不是大型出版社但在出版系统里还排嘚上号，否则消息一出版权被别的大社抢走也有可能 翻译的书也不能太热门 ---- 你在苦苦翻译的时候，中信、作家、上海译文、人民文学可能已经跟人家谈的差不多了 而看到你需要先翻再找的情况，想必在翻译界也尚无名气所以没有固定合作的出版社，也没有约稿那么即便是大社拿到了版权后，也会交给有合作关系的译者而不是无甚名气的自由译者。
你对这个回答的评价是
