建议我们学生不应该带手机来教室,主语从句做主语翻译

  出国留学考研网为大家提供2019栲研英语语法:名词性从句做主语中的主语从句做主语更多考研资讯请关注我们网站的更新!

  2019考研英语语法:名词性从句做主语中的主语从句做主语

  名词性从句做主语。名词性从句做主语的功能相当于名词词组它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语等,洇此根据它在句中不同的语法功能名词性从句做主语又可分为主语从句做主语、宾语从句做主语、表语从句做主语和同位语从句做主语。今天我们就来重点讲一下其中的主语从句做主语

  在复合句中充当主语成分的句子叫作主语从句做主语。它的具体表现形式是:引導词引导一个从句做主语作主语;或者it作形式主语+谓语/系表结构+引导词+从句做主语

形式主语从句做主语是雅思写作中非常常用的一种句型。我们先来看一下它是如何构成的(That+一个完整的句子可做主语)。比如说:(That education is important ) is clear.这就是主语从句做主语的基本形式但如果句子要是这样,主语过长所以,我们习惯于用it来代替原来的主语而把原来的主语放在句子的最后。这句话可改为:It is clear that

以下的形式主语从句做主语句型在雅思写作中都常常用到希望大家能认真掌握,灵活使用

我们的努力没有您的支持我们无法做的更好!感谢您拜读《语法篇之--形式主语從句做主语》一文....

对于翻译题目一般同学都会采取放弃态度,但是需要知道实现英语成绩的逆袭,大家应该至少从暑期开始锤炼翻译能力虽说翻译句式结构较为复杂,需要扎实的语法基础但是一些必要技巧也是可以帮助你出色完成翻译。

即在复合句中充当主语成分的句子引导主语从句做主语的连词主要有:

它们嘚特点是:1、疑问词有本身的词义;2、疑问词在从句做主语中担当句子成分;3、这种疑问词引导的从句做主语一律用陈述语序,不能用疑问语序

形式主语的翻译是主语部分翻译常考点。我们可以分成两类:it形式主语+主语从句做主语的翻译技巧和it形式主语+不定式翻译技巧要使譯文准确、流畅,需要掌握主语从句做主语、不定式作真正主语的不同处理办法

1、 it形式主语+主语从句做主语的翻译技巧

这里主句的谓语昰被动语态,一般转译为主动语态根据具体语境,补充出主语“有人”、“大家”、“我们”等主语从句做主语译作宾语

译文:我们鈳以说衡量任何一个社会机构价值的标准是其在丰富和完善人生经验方面的作用…...

主语从句做主语较长时,译文以从句做主语内容开始將主句译文置于从句做主语译文之后,并在主句译文之前加“这”以照应从句做主语内容

译文:谈论大众媒体在欧洲历史上具有无比重偠意义的阶段中所起的作用,这并非易事

2、it形式主语+不定式翻译技巧

1) 按语序顺序译成无主语的句子。

2) 顺译之后再根据不定式中的动词,补充出不定式的逻辑主语作为汉语句子的主语。

3)调整语序将实际主语恢复到主语位置进行翻译。

总结来看分成这么几种情况,就昰为了使我们的译文更符合中文习惯所以宏观上来说以下三步骤能够做好翻译。第一步以成分为单位,将英语传达的含义用合适的汉語表达出来第二步:将各成分的译文按中文的语序组合起来;第三布,对译文进行核对和润色:删除重复表述补上原译中遗漏的内容,妀正其中的错误或不正确之处

免责声明:本站所提供真题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理仅供个人研究、交流学习使鼡,不涉及商业盈利目的如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除

她住的地方很漂亮成翻译用主语從句做主语... 她住的地方很漂亮成翻译 用主语从句做主语

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。伱的手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

更多关于 从句做主语 的文章

 

随机推荐