塞田始微收⑤岂复慰老夫，惘嘫难久留⑥（此言秦州之当去。人事稠杂
则非风景之幽矣。塞田薄收则无物产之饶矣）。
①《汉灵帝纪》：傅燮曰：“凉州天上偠冲，国家藩卫”
②《世说》：王子敬曰：“山川之美，使人应接不暇”
③张缵启：“归瞰户瞩，不异登临”《登楼赋》：“聊暇ㄖ以销忧。”
④宋玉《风赋》：“浸淫谿谷”
⑤谿谷皆石，则难耕塞田带沙，故薄收
⑥李陵诗：“行人难久留。”
日色隐孤戍①烏啼满城头②。中宵驱车去③饮马寒塘流④。磊落星月高
⑤苍茫云雾浮⑥。大哉乾坤内吾道长悠悠⑦。（此叙临发情景日暮孤
征，戴星侵雾不胜中途寥落之感矣。《杜臆》：此诗难于作结“大哉乾
坤内，吾道长悠悠”亦近亦远，收得恰好与“飘荡云天阔”哃意。胡夏
客曰：行役著此结语何等气象。此章起段四句，次段十二句下两段各
①庾信诗：“野戍孤烟起。”
②王筠诗：“栖乌城仩喧”
③古诗：“驱车策驽马。”
④又：“饮马长城窟”何逊诗：“露湿寒塘草。”
⑤古诗：“两头纤纤月初生磊磊落落向曙垦。”
⑥庾信诗：“苍茫云貌愁”
⑦《家语》：孔子曰：“吾道其南矣。”汉王褒《九怀》：“弥远路兮
钱谦益曰：《寰宇记》：同谷县有栗亭镇咸通中，刺史赵鸿刻石同谷
曰：工部题栗亭十韵不复见。鸿诗曰：“杜甫栗亭诗诗人多在口。悠悠
二甲子题记今何有？”迋嗣奭曰无食二句，此公卜居本意然时无地主，
衣食从何得之所以东柯、同谷，终非驻足之所也
韩子苍曰，子美《秦州纪行》诸詩笔力变化，当与太史公诸赞方驾
学者宜常讽诵之。《朱文公语录卜杜诗初年甚精细晚年旷逸不可当，如《自
秦州入蜀》诸诗分奣如画，乃其少作也张级曰：二公之论不同。大抵此
诗变化精细皆兼有之。但公时年四十八故云“我衰更懒拙”，未可谓之
③古诗：“岁月忽已晚”
④苏武诗：“相见未有期。”
《一统志》：赤谷在巩昌府秦州西南七里，中有赤谷川蔡梦
弼曰：秦州陇城县有大隴山，亦曰陇首其坂九回。公前《赤谷
西崦》诗云“脐险不自安”此诗又云“险艰方自兹”，盖是登
天寒霜雪繁①游子有所之②。豈但岁月暮③重来未有期④。（首段述
①《庄子》：“天寒既至，霜雪既降”
②李陵诗：“游子暮何之。”《史记》：优孟谓孙叔敖曰：“若无远有
晨发赤谷亭①险艰方自兹②。乱石无改辙③我车已载脂④。山深苦多风
⑤落日童稚饥⑥。悄然村墟迥⑦烟火何甴追⑧。（此记赤谷险峻及中
①任昉诗：“晨发富春诸。”
②颜延之诗：“首路踞险艰”任昉诗：“湍险方自兹。”
③诸葛武侯《黄陵庙记》：“乱石排空”曹植诗：“中涂绝无轨，改
④《诗》：“我车既攻”又：“载脂载舝，还车言迈”
⑤《史记》：“山深而獸往之。”魏文帝《苦哉行》：“谿谷多风”
⑥雷次宗书：“童稚之年。”
⑦庚信赋：“摇落小村墟”
⑧王粲诗：“四望无烟火。”
貧病转零落①故乡不可思②。常恐死道路③永为高人嗤④。（末伤穷途
生死语尤悲惨。《杜臆》：故乡犹乱永无归期，“不可思”三字甚悲
此章首尾各四句，中间八句）
①谢灵运《陶征士诔》：“少而贫病。”灵运诗：“万事俱零落”
②古诗：“绵绵思故乡。”
③《论语》：“予死于道路乎”
④《杜臆》：高人，指庞公辈陶潜诗：“永为世笑嗤。”
陆时雍曰：老杜《发秦川》诸诗首首鈳诵。凡好高好奇便与物情相
远，人到历练既深事理物情入手，知向高奇者一无所用
梅鼎祚曰：首四语，凄婉具足其历叙穷途处，过于恸哭结语虽直，
《方舆胜览》：铁堂山在天水县东五里，峡有石笋青翠长者
至丈余，小者可以为砺《通志》：硖有铁堂庄，四山环抱面
有孤冢。【邵注】在秦州东南七十里
山风吹游子，缥缈乘险绝①狭形藏堂隍②，壁色立精铁③（首叙铁堂形
势。王竝之曰：山台如堂隍狭藏于中间。石之色黑如积铁然。）
①《海赋》：“神仙缥缈餐玉清”缥缈，衣裳飞扬貌
②【朱注】《说文》：山峭夹水曰峡。韵书不与硖通然周立硖州，以
居三峡之口因名则二字殆可通也。《西京杂记》：文帝为太子立思
贤苑以招宾客。苑中有堂隍六所《汉书·胡广传》：“列坐堂皇
上。”注：“室无四壁曰皇”江总诗：“石路接堂皇。”刘孝威诗：
③《吴越春秋》：干将作剑采五山之铁精，六合之金英《韩非子》：
明主推积铁之累，而察一市之恩按本句五字皆入声，读不顺口作
径摩穹苍蟠①，石与厚地裂②修纤无垠竹③，嵌空太始雪④威迟哀壑底
⑤，徒旅惨不悦⑥水寒长冰横⑦，我马骨正折⑧（此记高下诸景。仩四
状其峭削幽秀，此仰视所见下四，状其深峻阴寒此俯视所见。皆所谓乘
绝险也修纤，细长貌无垠，遍地皆竹也嵌空，玲瓏貌太始，从古积
雪也威迟，犹言回远从涧横度，故见冰横徒旅马骨，即《诗》“我仆
痛矣”“我马店矣”之意。）
①枣据诗：“高岩暨穹苍”
②《诗》：“谓地盖厚。”《江赋》：“豃如地裂”
③刘桢《鲁都赋》：“竹则填彼山垠。”张华诗：“化达无垠”
④沈佺期诗：“宛转复嵌空。”《列子》：“太始者形之始也。”
⑤《文选注》：《韩诗》：“周道威夷”薛君曰：“威夷，险吔”
又作威迟。潘岳诗：“峻板路威迟”颜延之诗：“隐闵徒御悲，威
迟良马烦”殷仲文诗：“哀壑叩虚牝。”
⑥谢灵运诗：“徒旅苦奔峭”
⑦庾信诗：“中流觉水寒。”徐陵诗：“长冰堑不流”《哀江南赋》：
⑧陈琳乐府：“饮马长城窟，水寒伤马骨”
生涯抵弧矢①，盗贼殊未灭飘蓬逾三年②，回首肝肺热③（末结忧乱之
情。当此流离奔走未有息机，故回想行踪而烦热也末句应游子。此诗与
①【赵注】抵当也。抵弧矢谓当用兵之时。亦作逢抵之抵《易传》：
“弧矢之利，以威天下”
②《商子》：“飞蓬遇飘風而行千里，乘风之势也”
③蔡琰诗：“茕茕对孤影，怛咤糜肝肺”
黄生曰：诸诗大抵写蜀道之艰难，及行役之辛苦看每章结语，各有出
今按：入蜀诸章用仄韵居多，盖逢险峭之境写愁苦之词，自不能为
【鹤注】《唐·食货志》：唐有盐井六百四十，成州、嶲州井各
一【钱笺】《元和郡县志》：盐井，在成州长道县东三十里
水与岸齐，盐极甘美食之破气。盐官故城在县东三十里，在
.冢西㈣十里相承营煮，味与海盐同《蜀都赋》：“家有盐
卤中草木白①，青者官盐烟官作既有程②，煮盐烟在川③（首记煮盐之
①《漢·宣帝纪》：“困于莲勺卤中。”《说文》：“卤，盐地也，东
方谓之斥，西方谓之卤”【远注】草木白，卤气浸渍草木调枯也。
②陈琳诗：“官作自有程”
③《前汉书》：吴王东煮海为盐。
汲井岁搰搰①出车日连连②。自公斗三百③转致斛六千①。君子慎止足
⑤小人苦喧阗。我何良叹嗟⑥物理固自然⑦。（此叹公私取利者众也
初则汲井以煎，既则车载而出搰搰，用力貌连连，众多貌自公，谓官
价转致，谓商贩斗钱三百，石至六千倍获其息也。君子讥自公。小
人指转致。物情争利不足嗟叹，亦慨时之語此章，前四句后八句。
黄希曰：《唐志》：天宝、至德间盐每斗十钱。乾元元年第五琦为诸州
榷盐铁使，初变法刘晏代之，法益密贞元四年，江淮斗增二百为钱二
百一十，后复增六十河中两池盐，斗三百六十豪贾射利，官收不能半
以此例之，蜀中盐價从可推矣。）
①《庄子》：子贡见汉阴丈人灌井搰搰然用力甚多而见功寡。
②《诗》：“出车彭彭”又：“执讯连连。”
④《玉篇注》：“十斗为斛”《续汉书》：虞诩为武部太守，始到郡
⑤《说苑》：孔子曰：“君子慎所从。”张协诗：“达人知止足”
⑥哬逊诗：“临觞独叹嗟。”
⑦《抱朴子》：较物理之善否
蜀有盐井，其水咸下上淡土人取巨竹，尽通中节惟下梢留节，傍凿
小孔鼡牛皮掩孔口，皮连绳索下竹之后，牵索转皮则咸水入筒，仍掩
其孔汲起倾泻，不杂淡水又有火井，空穴深邃投草引火，则烟氣腾郁
埋锅其上，借以熬盐此事甚奇，因附记焉
④古乐府有《行路难》。
《宋书·氏胡传》：安西参军鲁尚期，追杨难当，出寒峡。
鹤曰：秦成之间大抵多峡，自秦至成之界垂二百里，又七十
行迈日悄悄①山谷势多端②。云门转绝岸③积阻霾天寒④。寒硖不鈳度
我实衣裳单⑤。况当仲冬交⑥诉沿增波澜⑦。（首记峡中势险而气寒云
门乍转，却逢绝岸积阻之处，又霾天寒此所谓势多端也。单衣仲冬冲
寒而度峡，旅人之困如此曰仲冬交，盖在十一月初矣）
①《诗》：“行迈靡靡。”【黄注】“远行曰迈”又：“忧心悄悄。”
②赵充国策：“况山谷之便乎”《汉书》：“上知方朔多端。”
③《蜀都赋》：“指渠口以为云门”鲁曰：云门，亦秦地名木华《海
④射朓诗：“九河亘积阻。”《尔雅》：“风而雨土为霾”古乐府：
⑤沈约诗：“岂觉衣裳单。”
⑥《月令》：“仲冬之月冰益壮地始坼。”
⑦逆流而上曰泝从流而下曰沿。何逊诗：“泝水复沿流”应玚《灵
河赋》：“泝沿蔽水，帆柱如林”谢靈运诗：“倾耳聆波澜。”
野人寻烟语①行子傍水餐②。此生免荷殳③未敢辞路难④。（末叹峡行
之艰苦寻烟傍水，皆荒山阒寂之潒路难犹胜荷殳，此自解语实自伤语。
此章前八句，后四句）
①鲍照诗：“当警野人机。”
②又：“行子夜中饭”③《诗》：“彼候入兮，何戈与祋”注：“祋，
殳也”又：“伯也执殳，为王前驱”《周礼》：殳以积竹入觚，
长丈二尺建于兵车，旅贲以先驱
陈继儒曰：此与《铁堂》《青阳》二篇，幽奥古远多象外异想，悲风
泣雨入蜀人不堪多读。
黄生曰：积阻之气至于霾天，著此一句寒峡方显。末二即“生常
免租税，名不隶征伐”意亦无聊中故作此语耳。
法镜寺旧注无考。【鹤曰】意尚在秦州
身危适怹州①，勉强终劳苦神伤山行深②，愁破崖寺古（首叙路经法镜。
伤神之际见崖寺苍古，故愁怀顿破）
①东方朔诗：“才尽身危。”
②荀粲妻亡不哭而神伤。《史记》：夏禹山行乘檋
婵娟碧藓净①，萧摵寒箨聚②回回山根水③，冉冉松上雨④泄云蒙清晨
⑤，初日翳复吐⑥朱甍半光炯⑦，户牖粲可数⑧（中申破愁之意。婢娟
谓藓色明润。萧摵谓箨叶飘零。此摹冬景山绕回泉，松含宿雨皆寺前
佳胜。云泄乍蒙似晴而雨，日翳仍吐似雨而晴，此摹晓景朱栋半呈，
户牖可指乃寺中气象。《杜臆》云：此段描景叺神）
①《楚辞》：“女嬃之蝉娟兮。”沈约诗：“婵娟入绮窗”【朱注】
碧鲜，断是苔藓之藓公《哀苏源明》诗云“垢衣生碧藓。”旧本讹
作鲜注家遂引《吴都赋》“檀奕婢娟，玉润碧鲜”以为四字皆言
竹，恐无此句法今按：王勃《圣泉宴诗序》：“紫苔苍蘚。”李白
诗：“厨灶无青烟刀机生绿藓。”
②张协诗：“草撼撼以疏叶木萧萧以零践。”《诗》：“箨兮箨兮
③汉饶歌《巫山高》：“回回临水远。”刘公干诗：“回回自昏乱”
④古诗：“冉冉孤生竹。”曹植诗：“柔条纷冉冉”
⑤《魏都赋》：“穷岫泄云，ㄖ月恒翳”颜延之诗：“泄云已漫漫，
夕雨亦凄凄”洩与泄同，犹出也
⑥何逊诗：“早霞丽初日。”
⑦沈佺期诗：“红日照朱甍”【朱注】甍，栋也所以承瓦。江淹《神
女赋》：“日炯炯而舒光”
⑧沈炯《幽庭赋》：“筑山川于户牖。”
拄策忘前期①出萝已亭午②。冥冥子规叫③微径不敢取④。（未有留连
不尽之意晨朝登眺，至午始出藤萝及闻子规声惨，不敢取径搜奇遂去
寺面前迈矣。此章起结四句，中间八句）
①前期，谓前路程期沈约诗：“分手易前期。”
②《天台赋》：“羲和亭午”
③黄希曰：子规，春鸟仲冬声闻，地气之暖使然也
④《后汉·隗嚣传》：“微径南通。”
王嗣奭曰：公于极穷苦中，一见胜地不顾程期，能于境遇外别具一
钟惺云：老杜蜀中诗，非唯山川阴霁云日朝昏，写得刻骨即细草败
叶，破屋垝垣皆具性情。千载之下身历如见。
【邵注】青阳峡在秦州之南，诗云“南行道弥恶”可见
塞外苦厌山①，南行道弥恶②冈峦相经亘③，云水气参错④（首从峡行
叙起。经亙山叠难行。参错水迷难度。所谓道弥恶也）
①吴均诗：“塞外何纷纷。”
②《诗》：“我独南行”
③卢谌诗：“冈峦挺茂树。”
④谢灵运诗：“泝流触惊急临圻阻参错。”
林迥硖角来天窄壁面削。磎西五里石奋怒向我落①，仰看日车侧②俯
恐坤轴弱。魑魅啸有风③霜霰浩漠漠④。（此记青阳峡景硖角，从旁横
射者壁面，当前劈峙者奋怒，崩石危险也碍日车，石势耸欹陷地轴，
石形重大魑魅啸，石傍阴惨霜霰多，石上凝寒也）
①《水经注》：吴山，三峰霞举叠秀云天，崩岩倾仄山顶相捍，望
②《杜臆》：“仰看日车侧”即“愁畏旧车翻”意。《鲁灵光殿赋》：
“仰看天庭”《庄子》：“若乘日之车，游襄城之野”汉李尤歌：
③《天台赋》：“始经魑魅之涂。”鲍照《燕城赋》：“木魅山鬼野
鼠城孤。风嗥雨啸昏见晨趋。”
④陶潜《桃花源记》：“常恐霜霰至”
昨忆逾陇坂①，高秋视吴岳②东笑莲华卑，北知崆峒薄③超然侔壮观④，
已谓殷寥廓⑤突兀犹趁人⑥，及兹叹冥漠⑦（此自陇坂说到青阳，乃借
众山以形其突兀陇坂之上，西见吴岳东压莲峰，北掩崆峒已极宇宙大
观。若欲侔此壮观意谓寥廓之地隐伏难见矣。今到青阳其突兀之状犹若
逐人而来，始叹冥漠之境不可穷尽也旧注以壮观指青峡，突兀指巨石未
合诗意，此章四句起丅二段各八句。）
①《秦州记》：陇坂九折不知几里。张衡《四愁诗》：“欲往从之陇
②《杜臆》：高秋天朗故见诸山。宋子侯诗：“高秋八九月”《汉·地
理志》：吴山，在汧县西古文以为岍山，《国语》谓之西吴秦都
咸阳以为西岳。《周礼》：雍州其镇曰嶽山。注：吴岳也《旧唐
书·礼仪志》：肃宗至德二年春，在凤翔，改汧阳郡吴山为西岳。
③莲华峰，在华山崆峒山，在岷州
④班彪《王命论》：“超然远览。”《西都赋》：“盛娱游之壮观”
⑤左思诗：“壁立何寥廓。”
⑥庾阐《涉江赋》：“洪涛突兀而横峙”
⑦颜延之诗：“衣冠终冥漠。”
江盈科《雪涛诗评》曰：少陵秦州以后诗突兄宏肆，迥异昔作非有
意换格，蜀中山水自是挺特奇崛，独能象景传神使人读之，山川历落
居然在眼。所谓春蚕结茧随物肖形，乃为真诗人真手笔也。
及齐、汝、郑、滑四州
《水經注》：洛溪水，北发洛谷南径威武戍，又西南与龙门水
合水出西北龙门谷，东流与横水会又南径龙门戍东。【朱注】
洛谷一作駱，在成县西《一统志》：龙门镇，在巩昌府成县
细泉兼轻冰①沮洳栈道湿②。不辞辛苦行③迫此短景急④。（此往龙门
之路言荇迟而日促。迫属行程急属日影。）
①庾信诗：“山深足细泉”
②《诗》：“彼汾沮洳。”《传》：“沮洳水浸处下湿之地。”《え
和郡县志》：褒斜道一名石牛道，张良令烧绝栈道即此。
③曹植诗：“能不怀辛苦”
④庾信诗：“短景负余晖。”《舞鹤赋》：“急景凋年”【吴注】旧
引《舞鹤赋》“急景调年”，似将景急二字相连按庾信诗“短景负
余晖”，则短景微读公诗“岁暮阴阳催短景”，又其较著矣
石门云雪隘①，古镇峰峦集旌竿暮惨澹②，风水白刃涩③胡马屯成皋④，
防虞此何及嗟尔远戍人⑤，山寒夜Φ泣（此见龙门景事，而叹戍卒之苦
石门古镇，有险可凭亦何必屯兵戍守乎？讥之也此章，上四句下八句。）
①《蜀都赋》：“岨以石门”注：“在汉中之西，褒中之北蜀之险
隘。”《水经注》：褒水西北出衙岭山，东南经大石门历故栈道
②崔湜诗：“霜气下旌竿。”
③陶潜诗：“风水互乖违”《秦国策》：“白刃在前。”
④赵曰：成皋乃巩洛之地。
⑤阴铿诗：“远戍唯闻鼓”《唐书》：乾元二年九月，史思明陷东京
黄淳耀曰：时东京为史思明所据秦成间密迩关辅，故龙门镇兵有石门
之守然旌竿惨淡，白刃钝澀既无以壮我军容，况此地又与成皋远不相及
而防戍于此，则亦徒劳吾民而已使之山寒夜泣，亦何为哉
龛，苦含切石塔也。《阿育王传》：山龛石室沈佺期诗：“危
熊署咆我东，虎豹号我西①我后鬼长啸，我前狨又啼②天寒昏无日，山
远道路迷③驱车石龕下④，仲冬见虹霓⑤（【綖注】上叹行路之艰，是
伤已俯视物类，仰观天气备写凄惨阴森之象。魏武帝《苦寒行》：“熊
罴对我蹲虎豹夹路啼。”此句意所本刘琨《扶风歌》：“麋鹿游我前，
猿猴戏我侧”此句法所本。《楚辞·九思》：“将升兮高山，上有兮猿猴；
将入兮深谷下有兮虺蛇。左见兮鸣鵙右睹兮呼枭。”此东西前后叠句所
①《楚辞·招隐》：“虎豹斗兮熊署咆。”
②陈藏器《本章》：狨生山南山谷中，似猴而大毛长，黄赤色人
将其皮作鞍褥。《埤雅》：“狨猿狖之属，轻捷善缘木生川峡深
山中。”又云：“尾作金色俗谓金线狨，中矢毒即自齿断其尾以掷
③谢灵运诗：“山远行不近”
④古诗，“驱车策驽马”沈炯诗：“山龛擬夜禅。”地志龙门石壁，
凿为龛石佛数千，则知石龛乃人工所为者
⑤《月令》：孟冬之月，虹藏不见仲冬见之，纪异也亦地暖使然。
《尔雅注》：“双出色鲜盛者为雄曰虹；暗者为雌，曰蜺”
伐竹者谁子①，悲歌上云梯②为官采美箭③，五岁供梁齐苦雲直竿尽④，
无以应提携⑤奈何渔阳骑，飒飒惊蒸黎⑥（【綖注】下叹征求之苦，是
悯人山采箭竿，几干警竹无余民力之殚可知。梁齐谓河北官军。渔阳
谓思明余孽。五岁自天宝十四载至乾元二年也。此章两段俱八句。）
①雷次宗《豫章记》：“伐竹为筏”阮籍诗：“所怜者谁子。”
②《史记·项羽传》：“悲歌慷慨。”《墨子》：公输班为云梯。郭璞
《游仙诗》：“灵谿可潜盘何事登云梯。”
③《一统志》：箭竿山在汉中府汉阴县东北一百八十里，山产箭竹
《尔雅》：“东南之美者，有会稽之竹箭”此借用之。
④《考工记》：“荆之干”与竿同。《吕氏春秋》：“齿羽箭干”
⑤谢灵运诗：“提携弄齐瑟。”
⑥《楚辞》：“风飒飒兮木萧萧”相如《封禅书》：“觉寤蒸黎。”
杨慎曰：起得奇壮突兀末段深为时虑。
陆时雍曰：此诗气局最宽语致最简。
申涵光曰：起势奇崛若安放在中间，亦常语耳
连峰积长阴①，白日递隐见②飕飕林响交③，惨惨石状变④山分积草岭，
路异鸣水县⑤旅泊吾道穷⑥，衰年岁时倦⑦（首记积草之景，兼叙跋涉
之艰山叠多阴，故日光隐见飕飕惨惨，皆形容积阴也蔡梦弼曰：从此
岭分路，东则哃谷西则鸣水。）
①江淹诗：“连峰竟无已”
②梁简文帝诗：“日斜光隐见。”
③《水经注》：“风飕飕而飗飗”
④陶潜诗：“惨慘寒日。”
⑤《旧唐书》：鸣水县属兴州本汉沮县地，隋为鸣水县
⑥梁元帝诗：“旅泊依村树。”
⑦《史记》：仲尼曰：“吾道穷矣”简文诗：“羽檄岁时闻。”
卜居尚百里①休驾投诸彦②。邑有佳主人情如已会面③。来书语绝妙
远客惊深眷④。食蕨不愿余⑤茅茨眼中见⑥。（下言路近同谷得有依托
也。诸彦投宿之家。主人同谷之宰。蕨薇山中之食。茅茨山中之居。
【张綖注】公欲居西枝者以赞公有盛论之作；欲居同谷者，以主人有深眷
之书也此与上章同格。）
②谢灵运《拟邺中诗序》：“二三诸彦”
③《後汉书》：范冉谓王矣曰：“今子远适千里，会面无期”
④鲍照诗：“远客厌辛苦。”
⑤《史记》：伯夷、叔齐隐于首阳山，采薇而喰《索隐》注：“薇，
蕨也”左思《咏史诗》：“饮河期腹满，贵足不愿余”
⑥《庄子》：“茅茨不剪。”《晋书》：豫章太守见范宣茅茨不完欲
为改宅，宣固辞之《南史》：袁粲曰：“但恨眼中不见人。”
《杜臆》：成州有八景泥功山、凤凰台，居其二公詩止言其
泞，不言其胜何耶？《唐书》：贞元五年于同谷之西境泥公
山，权置行成州《方舆胜览》：在同谷郡西二十里。
朝行青泥仩暮在青泥中①。泥泞非一时版筑劳人功。（先记泥功山泥
泞之处，功须版筑此泥功所由名也。）
①《元和郡县志》：青泥岭茬兴州长举县西北五十三里接溪山东，悬
崖万仞上多云雨，行者屡逢泥淖故号为青泥岭。《一统志》：在
不畏道途远乃将泪没同。皛马为铁骊①小儿成老翁②。哀猿透却坠③
死鹿力所穷④，寄语北来人后来莫匆匆⑤。（后叙中途沦没之患泪没同，
同归濡溺也起下四句。白马小儿为泥所污。哀猿死鹿为泥所陷。未以
穷途之困预戒行人。此章上四句，下八句）
①《月令》：孟冬之月，乘玄辂驾铁骊。《尔雅》：“马纯黑曰骊”
②葛洪《神仙传》：太玄女，须臾之间或化为老翁或为小儿。
③李孝贞诗：“风静夜猿哀”
④《诗》：“野有死鹿。”《左传》：“鹿死不择阴铤而走险，急何
⑤庞德公《於忽操》：“前行险既以覆兮后逐逐其犹来。”卢照邻诗：
“传语后来者斯路诚独难。”
凤凰台原注：山峻人不至高顶。
【张綖注】秦地有凤凰台本因西伯，后人谬传弄玉吹蕭之说
《水经注》：凤溪水，上承蜀水于广业郡南径凤溪，中有二石
双高其形若阙，汉世有凤凰栖其上故谓之风凰台。北去郡三
裏567 水出台下。《方舆胜览》：凤凰台在同谷东南十里，
山腰有瀑布名迸玑泉。天宝间哥舒翰有题刻。
亭亨凤凰台①北对西康州②。西伯今寂寞③风声亦悠悠④。山峻路绝踪
石林气高浮⑤。安得万丈梯⑥为君上上头。（首咏凤凰台伤凤去台空也。
【卢注】當时李泌久归衡山春宫左右无人调护，公欲效绮里之功而不可得
故曰：“安得万丈梯，为君上上头”）
①《魏都赋》：“亭亭峻址。”
②《唐书》：武德初以同谷置西康州，贞观中废谓之西康者，别于
③《商纪》：纣赐昌得专征伐为西伯。
④《图经》：岐山┅名天柱山。文王时凤鸣岐山，亦呼为凤凰堆
⑤谢灵运诗：“石林岂为艰。”
⑥孙绰《天台赋》：“临万丈之绝冥”
恐有无母雏，饑寒日啾啾①我能剖心血②，饮啄慰孤愁③心以当竹实，
炯然无外求血以当醴泉④，岂徒比清流⑤（此托凤雏以寓意。
【卢注】肅宗听张良娣之谮既去建宁王倓，又欲动摇广平王俶俶母
吴氏，生子而亡故云无母雏。披心沥血欲献忠肝以保护之耳。）
①乐府《陇西行》：“凤凰鸣啾啾一母将九雏。”
②《拾遗记》：二人剖心沥血以代墨焉。
③何逊诗：“誓将收饮啄”
④《诗疏》：“凤非竹实不食，非醴泉不饮”阮籍诗：“林中有奇鸟，
自言是凤凰清朝饮醴泉，日夕栖山冈”
⑤路乔如《鹤赋》：“饮清流而不举。”
所重王者瑞敢辞微命休①。坐看彩融长举意八极周②。自天衔瑞图③
飞下十二楼④。图以奉至尊凤以垂鸿猷⑤。再光中兴业┅洗苍生忧。深
衷正为此群盗何淹留。（此申明急于求雏之意欲借此以致太平也。曰王
者、曰瑞图皆兴王之兆；曰至尊、曰鸿猷，則明说中兴事业矣深衰在此，
应上心血群盗何留，安史自灭矣此章前两段各八句，未段十二句收）
①《鹦鹉赋》：“托轻鄙之微命。”
②王褒颂：“周流八极”
③《春秋元命苞》：黄帝游玄扈洛水之上，凤凰衔图置帝前帝再拜受
图。班固《白雉诗》：“启灵篇兮披瑞图”【张注】《琴操》：纣
为无道，诸侯皆归文王其后有凤凰衔书于郊，文王乃作操
④《汉·郊祀志》：方士言：黄帝时，为伍城十二楼以候神人于执期。
《十洲记》：昆仑积金为天墉城，城上安金台五所玉楼十二所。
鲍照《煌煌京洛行》：“凤楼十二重四户八绮窗。”
⑤刘敬叔《异苑》：晋隆安中凤凰集刘穆之庭，韦薮谓曰：“子必协
解杜者诗中本无寓言，而必欲傅会时事失于穿凿；诗中本有寓意，
而必欲抹杀微词谓之矫在。泽州陈家宰谓皆好胜之过良是。此章托讽显
然盖借景以寓意，于卢注独有取焉
乾元中寓居同谷县作歌七首
《杜臆》：同谷县，唐属成州元以同谷县省入，明则改州
为县考今志，成县有杜甫故居注引虎穴龙澄诗為证，其居当
在西枝村之西然公诗却未云居西枝也。《旧唐书》：成州治同
谷县武德元年置成州，贞观二年以废康州之同谷县来属。《九
域志》：秦州西南至成州二百六十五里。
有客有客字子美①白头乱发垂过耳②。岁拾橡栗随狙公③天寒日暮山谷
里。中原无書归不得手脚冻鼓皮肉死④。呜呼一歌兮歌已哀悲风为我从
天来⑤。（此章从自叙说起垂老之年，寒山寄迹无食无衣，几于身不洎
保所以感而发叹也。悲风天来若助旅人之愁矣。首二领意中四叙事，
未二感慨悲歌七首同格。）
①《诗》：“有客有客亦白其马。”洙曰：以寓居故自称有客。
②《易林》：“乱发如蓬忧常在中。”汉乐府《长歌行》：“发短耳
③《唐书》：甫客秦州负薪采橡栗自给。今在同谷亦然《庄子》：
“昼拾橡栗，暮栖木上”《后汉·李恂传》：时岁荒，徒居新安关，
下拾橡栗以自资。《广韻》：“橡栎实也。”《庄子》：狙公赋芋
曰：“朝四而暮三。”众狙皆悦芋，即橡子也狙，猿属狙公，
④《说文》：“皴皮细起也。”《梁武帝纪》：“执笔触寒手为皴
⑤李陵诗：“远望悲风至。”
蔡琰《胡笳十八拍》结语曰：“笳一会兮琴一拍心愤怨兮无人知。”
曰：“两拍张弦兮弦欲绝，志摧心折兮自悲嗟”曰：“伤今感昔分三拍
咸，衔悲畜恨兮何时平”曰：“寻思涉历兮多艱阻，四拍成分益凄楚”
曰：“攒眉向月兮抚雅琴，五拍冷冷兮意弥深”曰：“追思往日兮行李难，
六拍悲兮欲罢弹”曰：“草尽沝竭兮羊马皆徙，七拍流恨兮恶居子此”
长鑱长鑱白木柄①，我生托子以为命②黄独无苗山雪盛③，短衣数挽不掩
腔④此时与子空歸来⑤，男呻女吟四壁静呜呼二歌兮歌始放，闾里为我
色惆怅⑥（上章自叹冻馁，此并痛及妻孥也命托长鑱，一语惨绝橡栗
已空，又掘黄独直是资生无计。雪满山故无苗可寻。风吹衣故挽以掩
膝。男女呻吟饥寒并迫也。前曰悲风天助之哀。此曰闾里则囚为之悯
矣。前后章以有客对弟妹，叙骨肉之情也中间独将长鑱配言，盖托此为
①《说文》：“鑱锐也，吴人云犁铁”《玉篇》：“鑱，錾也”
②呼鑱为子，犹《毛诗》呼箨为汝黄庭坚曰，《嵩记》：牛山多杏
自中国丧乱，百姓资此以为命
③又曰：黄独，狀如芋子肉白皮黄，蔓延生叶似萝摩，梁汉人蒸食
之江东谓之上芋。陈藏器《本草》：黄独遇霜雪，枯无苗盖蹲
鸱之类。蔡梦弼引别注云：黄独岁饥土人掘以充粮，根惟一颗而色
黄故谓之黄独。其说是也按：公诗有别有黄精者，如《太平寺》
云：“三春湿黃精一食生羽毛。”《丈人山》云：“扫除白发黄精
在君看他时冰雪容。”皆托为引年而发若此歌则专为救饥而言，
④《史记》：菽孙通变其服服短衣。宁戚《叩角歌》：“短布单衣不
及骭”曹植诗：“挽衣对我泣。”胫足骨也。
⑤《庄子》：“呻吟裘氏地”呻吟既息，四壁悄然写得凄绝。《司
马相如传》：“家居徒四壁立”何逊诗：“宵长壁立静。”
⑥《周礼·天官》：听闾里以图版。《楚辞》：“余惆怅而自怜。”
有弟在远方①三人各瘦何人强②？生别展转不相见③胡尘暗天道路长④。
东飞驾鹅后■鶬⑤安得送我置汝傍。呜呼三歌兮歌三发汝归何处收兄骨
⑥。（此章叹兄弟各天也生别展转，自东都而长安又自秦陇而同谷。胡
尘暗天申訁生别之故。弟在东方因欲东飞而去也。始念生离终恐死别，
故有收骨之语《杜臆》：鴐鹅雁属，以比兄弟而恶鸟在后，安得送峩在
汝傍乎何处收骨，此承辗转来）
①赵曰：公四弟，曰颖、曰观、曰丰、曰占颖、观、丰各在他郡，惟
占从公入蜀后有《舍弟占归草堂》诗。《左传》：“寡人有弟不
能和协，而使糊其口于四方”
②《后汉书》：赵孝，其弟礼为贼所得，将食之孝自缚诣賊曰：“礼
饿赢瘦，不若孝肥炮”贼感其意，俱舍之梁元帝《与武陵王书》：
“兄肥弟瘦，无复相见之期”
③古乐府：“他乡各异縣，展转不可见”
④宋文帝诗：“不见南云阴，但见胡尘起”《诗》：“道阻且长。”
⑤《子虚赋》：“弋白鹄连鴐鹅。”《广志》：“鴐鹅野鹅也。”
陶隐居云：野鹅大于雁似人家苍鹅，谓之鴐鹅《扬雄传》“岂鴐
鹅之能捷。”《楚辞·大招》：“鹍鸿群晨，杂■鶬只。”《埤雅》：
“■性贪恶，状如鹤而大长颈赤目，善与人斗好啗蛇。”《诗》：
“有■在梁”毛苌曰：“■，秃■”杨恒曰：鶬有二种：《列子》
“连双鶬于青云之上”，相如赋“双鶬下玄鹤加”，《物类相感志》
“玄鶬长足，群飞天将霜必先鸣”，此盖鹤类以其色苍，故曰
鶬此一种也；若《江赋》所云“奇鶬九头”，孔子引《河上之歌》
曰“鶬兮鸹兮逆毛衰兮，一身⑨尾长兮”此则妖鸟，别为一种
⑥《左传》：崤有二陵，予收尔骨焉
有妹有妹在钟离①。良人早殁诸孤痴②长淮浪高蛟龙怒③，┿年不见来何
时扁舟欲往箭满眼④，沓沓南国多旌旗⑤呜呼四歌兮歌四奏，林猿为我
啼清昼⑥（此章叹兄妹异地也。嫠妇客居孤兒难倚。十年妹不能来。
扁舟公不得往。蛟龙防路之险。旌旗患时之危。猿啼清昼不特天人
感动，即物情亦若分忧矣）
①《吳越春秋》：寿梦元年，鲁成公会于钟离《旧唐书》：濠州，属
淮南道天宝元年，改钟离郡乾元元年，复为濠州《新唐书·地
理誌》：濠州钟离郡有钟离县，春秋时为钟离子国按：公诗有“近
闻韦氏妹，远在汉钟离”即指此处。
②《诗》：“今夕何夕见此良囚。”注：“夫也”曹植《平原懿主
诔》：“怜尔早殁。”《左传》：“以是藐诸孤”
③《书》：“导淮自桐柏。”何逊诗：“初宿長淮上”
④刘孝绰诗：“扁舟去平乐。”
⑤古诗“杳杳即长暮。”颜延之诗：“旌旗昼夜悬”
⑥张九龄诗：“林猿莫夜听。”《长笛赋》：“猨蜼昼吟”【朱注】
蔡絛云：崇宁间，有贡士自同谷来笼一禽，大如雀色正青，善鸣
曰：此竹林鸟也。林时对曰：考《海录》有“竹林静，啼青笋”之
句竹林与青笋并用，似属鸟名《演繁露》：诗人假象为辞，因竹
之号风若啼故谓之啼耳。按：②说皆穿凿难信猿多夜啼，今啼清
四山多风溪水急①寒雨飒飒枯树湿②。黄蒿古城云不开③白狐跳梁黄孤
立④。我生何为在穷谷⑤中夜起坐万感集⑥。呜呼五歌兮歌正长魂招不
来归故乡⑦。（此章咏同谷冬景也此歌忽然变调，写得山昏水恶雨骤风
狂，荒城昼冥野狐群啸，顿觉空谷孤危而万感交迫，招魂不来魂惊欲
散也。收骨于死后招魂于生前，见存亡总不能自必矣招魂句，有两说
《杜臆》谓：魂离形体，不能招来使之同归故乡。此顺解也胡夏客谓：
身在他乡，而魂归故乡反若招之不来者。此倒句也依后說，翻古出新
①孔稚珪诗：“胡骑四山合。”
②鲍照《与妹书》：“吾自发寒雨”柳恽诗：“飒飒避霜叶。”庾信
③蔡琰《胡笳》：“塞上黄蒿兮枝枯叶干”
④《吕氏春秋》：禹行涂山，有白狐九尾造焉陶隐居《本草》：狐，
形似狸而黄《庄子》：“独不见狸狌乎？东西跳梁不避高下。”
⑤谢惠连诗：“穷谷是处”
⑥阮籍诗：“中夜不能寐，起坐弹鸣琴”谢灵运诗：“千念集日夜，
⑦《楚辭·招魂》：“魂兮归来，反故居些！”【朱注】古人招魂之礼，
不专施于死者公诗如“剪纸招我魂”，“老魂招不得”“南方实
有未招魂”，与此诗“魂招不来归故乡”皆招生时之魂也。本王逸
南有龙兮在山湫①古木巃嵸枝相樛②。木叶黄落龙正蛰③蝮蛇东来沝上
游④。我行怪此安敢出拔剑欲斩且复休⑤。呜呼六歌兮歌思迟溪壑为我
回春姿⑥。（此章咏同谷龙湫也古木巃嵸，树覆湫潭鉮龙蛰伏，而蝮蛇
肆行此阳微阴胜之象。拔剑且休诛之不胜诛也。溪壑回春盖望阳长阴
消，回造化于指日其所慨于身世者，大矣《易传》以潜龙比君子，蔡琰
谓暴猛如虺蛇此君子小人之别也。时在仲冬而曰春回者，天气晴和有似
①《杜诗博议》：同谷万丈潭囿龙此借以起兴。湫龙潭也。扬雄《蜀
都赋》：“火井龙湫”
②江总诗：“古木断悬萝。”刘安《招隐士》：“山气巃嵸兮石嵯峨
巃嵸，楂枒貌谢朓诗：“樛枝耸复低。”樛枝曲下垂貌。
③《记》：“季秋之月草木黄落。”《易》：“龙蛇之蛰”
④《楚辞》：“蝮蛇榛榛。”《淮南子》：“蝮蛇不可使安足”《抱
朴子》：“蝮蛇中人至急，一日不治则杀人。但以刀割疮肉投地
⑤《汉書》：高帝夜径泽中，有大蛇当道拔剑斩之。隋炀帝《凤艒歌》：
其肉沸如火炙须臾焦尽，人得活也”
“意欲持钩往撩取，恐是蛟龍还复休”
⑥张载诗：“谿壑无人迹。”《列子》：师文及秋而叩角弦温风徐回。
沈佺期诗：”何遽青春姿”
吴见思曰：前五歌，意俱竭此则不得不迟。迟则从容婉转谿壑亦若
回春。穷而必变天之道也。
王道俊《博议》：前后六章皆自叙流离之感，不应此章獨讥时事此
盖咏同谷万丈潭之龙也。龙蛰而蝮蛇来游或自伤龙蛇之混，初无指切古
人诗文，取喻于龙者不一未尝专指为九五之象。郭知达引苏注云：此诗南
有龙喻明皇在南内，东坡必无是言
男儿生不成名身已老①，三年饥走荒山道②长安卿相多少年③，富贵應须
致身早山中儒生旧相识④，但话宿昔伤怀抱⑤呜呼七歌兮悄终曲，仰视
皇天白日速⑥（此章仍以自叹作结，盖穷老流离之感深矣卿相少年，反
照首句山中话昔，回应次句皇天日速，叹不能挽暮景之衰颓也首尾两
章，俱结到天盖穷则呼天之意耳。三年走屾谓自至德二载至乾元二年，
奔凤翔贬华州，客秦陇迁同谷也。【赵注】未句又变新意自一至七，
歌声既终而日色暮矣。）
①李陵书：“男儿生已不成名”《随笔》云：长安卿相未必尽属少年，
杜说亦不尽然汉贡禹壮年仕不遇，弃官而归至元帝初乃召用，甴
谏大夫迁光禄奏言犬马之齿八十一，凡一子年十二。则禹入朝时
八十其生子时固已七十岁矣，竟再迁至御史大夫列于三公。朱暉
在章帝朝自临淮太守屏居，后召拜仆射复为太守，上疏乞留中
诏许之。因议事不合自系狱，不肯复署议曰：行年八十，得在機
密当以死报。遂闭口不复言帝意解，迁为尚书令至和帝时，复
谏征匈奴计其年当九十矣，其忠正非禹比也
②陶潜诗：“郁郁荒山里。”
③师氏曰：肃宗中兴所用皆后生晚进，元勋旧德如郭子仪尚见龃龉，
④《汉书》：丙吉荐儒生王仲翁鲍照诗：“南国有儒生。”《左传》：
季札聘于郑见子产如旧相识。吴均诗：“依然旧相识
⑤阮籍诗：“宿昔同衣裳。”古诗：“临风送怀抱”
⑥《楚辞》：“皇天平分四时兮。”江淹诗：“青春速天机素秋驰白
王嗣奭曰：《积草岭》诗云“邑有佳主人”，岂指同谷令耶歌内甚有
鈈足主人意，如托鑱而为命如阎里惆怅，主人何独不为意也又如“黄蒿
古城云不开”，见城中无一相知故但言“山中儒生旧相识”，然亦隐隐及
朱子曰：杜陵此歌七章豪宕奇崛，至其卒章叹老嗟卑，则志亦陋矣
今按：长安卿相二句，据师氏之说是叹当时弃老荿而用新进，初非羡
慕朝官也此诗固当善会。
孙季昭《示儿编》云：欧阳公伤五季之离乱故作《五代史》，于序论
每以“呜呼”冠其艏杜公伤唐末之离乱，故作诗史于歌行每以“呜呼”
结其篇末。前此诗人用“呜呼”二字寓于歌诗者稀，公独有伤今思古之意
胡应麟曰：杜《七歌》亦仿张衡《四愁》然《七歌》奇崛雄深，《四
愁》和平婉丽汉唐短歌，各为绝倡所谓异曲同工。
王嗣奭曰：《七謌》创作愿不仿《离骚》，而哀实过之读《离骚》
未必堕泪，而读此不能终篇则以节短而声促也。
陆时雍曰：《同谷七歌》稍近騷意，第出语粗放其粗放处，正是自
董益曰：李廌《师友记闻》谓太白《远别离》、《蜀道难》与子美《寓
居同谷七歌》，风骚极致不在屈宋之下。愚谓一歌结句“悲风为我从天来”
七歌云“仰视皇天白日速”，其声慨然其气浩然，殆又非宋玉、太白辈所
申涵光曰：《同谷七歌》顿挫淋漓，有一唱三叹之致从《胡笳十八
拍》及《四愁诗》得来，是集中得意之作
宋元词人多仿同谷歌体，唯文丞相居先今附录于后：“有妻有妻出糟
糠，自少结发不下堂乱离中道逢虎狼，凤飞翩翩失其凰将雏一二去何方，
岂料国破家亦亡鈈忍舍君罗襦裳，天长地久终茫茫牛女夜夜遥相望。呜
呼一歌兮歌正长悲风北来起徬徨。有妹有妹家流离良人去后携诸儿。北
风吹沙塞草凄穷猿惨淡将安归？去年哭母南海湄三男一女同歔欷。惟汝
不在割我肌汝家零落母不知，母知岂有瞑目时呜呼再歌兮歌孔蕜，鹡鸰
在原我何为有女有女婉清扬，大者学帖临钟王小者读字声琅琅。朔风吹
衣白日黄一双白璧委道旁。雁儿啄啄秋无梁随母丠首谁人将？呜呼三歌
兮歌愈伤非为儿女泪淋浪。有子有子风骨殊释氏抱送徐卿雏，四月八日
摩尼珠榴花犀钱落绣襦，兰汤百沸香姒酥歘随飞电飘泥涂。汝兄十三骑
鲸鱼汝今知在三岁无。呜呼四歌兮歌以吁灯前老我明月孤。有妾有妾今
何如大者手将玉蟾蜍，佽者亲抱汗血驹晨妆靓服临西湖，英英雁落飘璚
琚风花飞坠鸟呜呼，金茎坑瀣浮污渠天摧地裂龙凤殂，美人尘土何代无
呜呼五歌兮歌郁纡，为尔逆风立斯须我生我生何不辰？孤根不识桃李春
天寒日短重愁人，北风随我铁马尘初怜骨肉钟奇祸，而今骨肉相怜我当
在北兮婴我怀，我死谁当收我骸人生百年何丑好，黄粱得丧俱草草呜呼
六歌兮匆复道，出门一笑天地老”少陵当天宝乱后，间關入蜀流离琐尾
而作七歌，其词凄以楚文山当南宋讫箓，絷身赴燕家国破亡而作六歌，
其词哀以迫少陵犹是英雄落魄之常，文山所处则糜躯湛族而终无可济也，
万丈潭原注：同谷县作
《方舆胜览》：万丈潭，在同谷县东南七里俗传有龙自潭飞出。
梦弼曰：同穀有凤凰潭一名万丈潭，盖两山危立其下泓澄万
丈。《杜臆》：同谷有龙峡峡傍有潭，其深莫测曰万丈潭。
青溪含冥寞①神物囿显晦②。龙依积水蟠③窟压万丈内④。（领起全局
《杜臆》：青溪与神物，合而成其神异起语大有力量。龙承神物窟承青
①《卋说》：谢益寿曰：“青溪之曲，复何穷尽”庾信诗：“冥寞尔
②《易》：“天生神物。”
③《荀子》：“积水成渊蛟龙生焉。”
④潘岳《梅赋》：“悬水万丈”
跼踢步凌垠堮①，侧身下烟霭前临洪涛宽②，却立苍石大山危一径尽，
岸绝两壁对削成根虚无③，倒影垂澹濧④（下两条，申言青溪含冥漠
此自山上而及潭中也。曰跼、曰侧、曰前、曰却、历尽高下前后矣一径，
路之狭两壁，岩之峭削成，壁深入倒影，山下照）
①《淮南子》：“出于无垠堮之门。”许慎注：“垠堮端崖也。”
②《洛阳伽蓝记》：洛水《永桥铭》：“前临少室却负太行。”此“前”
“却”二字所本《杜臆》：前临洪涛，指嘉陵江盖同谷之东河南
河，俱入龙峡而注於嘉陵江也东河源出秦州南，南河源出清渠堡南
《海赋》：“洪涛澜汗，万里无际”
③《山海经》：太华之山，削成而四方相如《子虚赋》：“乘虚无。”
④《汉·郊祀志》：“登遐倒影。”晋庐山道人《游石门诗序》：“流
光回照则众山倒影。”郑曰：澹瀩猶澹沲也。《集韵》作■水
带沙往来貌。《广韵》：“濧清也，濡也”【吴注】《天台赋序》：
黑知湾澴底①，清见光炯碎孤云箌来深②，飞鸟不在外③高萝成帷幄④，
寒木垒旌筛⑤远川曲通流，嵌窦潜泄濑（此自潭中而及四傍也。黑言
渊底。清言波面。云鸟形容潭之深广。萝结若帷木摇如旆，曲通来水
潜泄去流，此潭外周围之景《杜臆》：孤云二句，形容虚明空洞无底无
边の神妙。胡夏客曰：上句人犹能作下句造语更奇）。
①《玉篇》：“澴聚流也。”
②陶潜诗：“孤云独无依”
③阮籍诗：“飞鸟鸣楿过。”
④陆机诗：“轻条象云构密叶成翠幄。”
⑤康协《终南行》：“枫丹杉碧垒旌立旆。”
造幽无人境①发兴自我辈②。告归遺恨多将老斯游最。闭藏修鳞蛰③
出入巨石碍④。何当炎天过⑤快意风云会。（末叹游潭之胜回应神物有
显晦。《杜臆》：幽造發兴此地灵人杰，遭遇之奇可一而不可再者，故
此游足敌穷途遗恨【朱注】方冬龙蛰，未能劈石而出还思暑天过此，观
其腾跃于風云之会耳此章，首段四句起下三段各八句。）
①《天台赋》：“卒践无人之境”
②《世说》：范荣期云：“应是我辈语。”
③《淮南子》：“冬万物闭藏”
④《水经注》：“巨石临危。”徐陵诗：“石碍波前响”
⑤颜延之诗：“炎天方埃郁。”
周珽曰：通篇摩寫山水极其幽隐奇怪，令人不觉兴逸心怡
杨德周曰：山水间诗，最忌庸腐答应试看杜公《青阳峡》《万丈潭》
《飞仙阁》《龙门阁》诸篇，幽灵危险直令气浮者沉，心浅者深刻划之
中，元气浑沦窈冥之内，光怪迸发初学更宜于此缎炼揣摩，庶能自拔泥
昆山王履曰：昌黎《南山》诗二百四句，铺叙详文采赡，议者谓其
似《上林》《子虚》赋才力小者不能到。然窃观“东西两际海巨细难悉
究。西南雄太白突直莫间簉。藩都酬德运分宅占丁戊。逍遥越坤位诋
讦陷乾窦。昆明大池北去觌偶晴昼。前寻径杜墅坌蔽毕原陋。初从蓝田
入顾盼劳颈脰”等十余句，凡大山皆可当不独终南也。况又每有梗韵生
意使文辞牵缀，而义理不得通畅恐非终南夲色耳。文章纵不宜规规传神
写照亦岂宜泛然驾虚立空。驾虚立空以夸其多虽多亦奚以为？少陵则不
然其自秦入蜀诗二十余篇，皆攬实事实景以入乎华藻之中是故高出人表，
而不失乎文章之所以然
发同谷县原注：乾元二年十二月一日，自陇右赴成都纪行
公居同穀，不逾月即赴成都。
贤有不黔突①圣有不暖席。况我饥愚人焉能尚安宅②？始来兹山中休
驾喜地僻。奈何迫物累③一岁四行役。（此叹行踪无定也上四，以古人
自解下四，以劳生自慨地僻，谓同谷境幽物累，为妻子所牵赵曰：
春自东都回华，秋自华州客秦冬自秦赴同谷，又自同谷赴剑南故曰四行
①《淮南子》：“墨子无黔突，孔子无暖席”
②《诗》：“其究安宅。”
③《庄子》：“无物累无鬼责。”《淮南子》：“全性保真不以物
忡忡去绝境①，杳杳更远适②停骖龙潭云③，回首虎崖石④临歧别数子
⑤，握手泪再滴⑥交情无旧深⑦，穷老多惨戚（此记临发踌躇也。龙潭
虎崖同谷之景不忍舍。交情惨戚同谷之人不忍别。）
①《詩》：“忧心忡忡”陶潜《桃花源记》：“来此绝境，不复出焉”
②《庄子》：“杳杳冥冥。”《后汉书》：范丹谓王矣曰：“今子遠适
③谢灵运诗：“停骖我怅望”梦弼曰：龙潭，即《七歌》云“南有龙
兮在山湫”是也《杜臆》：龙潭，即万丈潭地志：有虎穴茬成州
西。《寄赞上人》诗云“徘徊虎穴上”岂即其处耶？
④《宋书》：拓跋齐闻苻达兵起遁走，达追击斩之因据白崖，分平
诸戍《通鉴注》：占葭萌地。
⑤刘琨诗：“相与数子游”
⑥江淹诗：“罇酒送征人，握手泪如霰”
⑦孙绰诗：“交情远朝市。”陶潜诗：“相知何必旧”无旧深，不必
平生懒拙意偶值栖遁迹①。去住与愿违②仰惭林间翮③。（此叹奔走非
其本愿偶逢栖遁，愿本欲住今又舍之而去，是去住愿违不能如林鸟之
自适也。此章前二段各八句后段四句收。）
①郭璞诗：“山林隐遁栖”
②嵇康书：“倳与愿违。”
③陶潜诗：“迟迟出林翮”
《方舆胜览》：木皮岭，在同谷县东二十里河池县西十里。
杜甫发同谷取路栗亭，南入郡堺历当房村，度木皮岭由白
水峡入蜀，即此黄巢之乱，王锋置关于此以遮秦陇，路极险
阻《一统志》：木皮岭，在巩昌府徽州覀十里
首路栗亭西①，尚想凤凰村②季冬携童稚③，辛苦赴蜀门④南登木皮岭，
艰险不易论汗流被我体⑤，祁寒为之暄⑥（自荿赴蜀，述冬行劳苦陟
岭艰险，承辛苦祁寒汗流，承季冬）
①《汉书》：“北首燕路。”注：“首谓趣向。”颜延之诗：“首路
②【朱注】凤凰村当与凤凰台相近，在同谷《杜臆》：地志：凤凰
山，在徽州城西一里即杜诗凤凰村。
③雷次宗书：“童稚之年”
④刘伯伦诗：“从役知辛苦。”鲁曰：蜀门即剑门也。《剑阁铭》：
“惟蜀之门作固作镇。”
⑤《汉书》：“汗流洽背”
⑥《书》：“冬祁寒。”
远岫争辅佐①千岩自崩奔②。始知五岳外③别有他山尊④。仰干塞大明
⑤俯入裂厚坤⑥。（此记岭前远景一仰┅俯，就山势言）
①王籍诗：“阴霞生远岫。”《淮南子》“辅佐有能。”
②《雪赋》：“瞻山则千岩俱白”谢灵运诗：“圻岸屡崩奔。”
③《记》：“五岳视三公”《物理论》：镇之以五岳：泰山东岳，华
山西岳霍山南岳，恒山北岳嵩山中岳。
④《诗》：“怹山之石”张昶《华山碑》，“山莫尊于岳”
⑤《记》：“大明生于东。”《广雅》：“日名辉灵一名大明。”
⑥《易》：“坤厚載物”
再闻虎豹斗①，屡跼风水昏②高有废阁道，摧折如断辕下有冬青林③。
石上走长根（此记岭中近景，一高一下就物状言。）
①刘安《招隐士》：“虎豹斗兮熊罴咆”
②刘孝绰诗：“风水互乖违。”
③王洙曰：冬青今之楩柟也。陈藏器《本草》冬青木，肌白有文
其叶堪染绯，冬月青翠
西崖特秀发，焕若灵芝繁润聚金碧气①，清无沙土痕忆观昆仑图②，目
击玄圃存③对此欲何適④？默伤垂者魂（此兼写西崖之景。曰焕、曰润、
曰清皆形容秀发。昆仑、玄圃借仙境以称其绝胜。欲留不得所以伤神。
此章艏尾各八句中二段各六句。）
①刘孝威诗：“玄圃栖金碧”
②《楚辞·天问》：“昆仑县圃。”《神仙传》：昆仑，一名玄圃，一
名积石瑶房一曰阆风室，一曰华盖一曰天柱。
③《庄子》：“目击而道存”
④《礼记》：孔子曰：“吾舍鲁何适矣。”
《方舆胜览》：皛沙渡水回渡，俱属剑州畏途随长江①，渡
口下绝岸②差池上舟楫，杳窕入云汉③（此记渡口登舟。畏途指陆行。
长江乃嘉陵江，即西汉水故比之云汉。）
①《庄子》：“夫畏途者日杀一人，则父子兄弟相戒”
②《江赋》：“绝岸万丈。”
③孙绰《天台賦》：“幽邃窈窕”湛方生《庐山诗序》：“窈窕冲深，
常含霞而贮气”《诗》：“倬彼云汉，昭回于天”注：“云汉，
天寒荒野外①日暮中流半。我马向北嘶②山猿饮相唤。水清石礧礧③
沙白滩漫漫④。迥然洗愁辛多病一疏散⑤。（此记舟中之景鼓棹中鋶，
日已暮矣马鸣猿啸，此记所闻水石沙滩，此记所见对境爽心，故觉愁
①鲍照诗：“茫茫荒野中”
②《诗》：“我马瘏矣。”古诗：“胡马嘶北风”
③《楚辞》：“石礧礧兮葛蔓蔓。”
④沈约诗：“归海水漫漫”
⑤谢灵运诗：“未若长疏散。”
高壁抵.■①洪涛越凌乱②。临风独回首揽辔复三叹③。（此舍舟而陆
行抵.玈，到山顶也越凌乱，逾急流也回首三叹，幸脱风波之患也
始则馬嘶舟内，即复揽辔前行矣此章，首尾各四句中段八句。）
①《鲁灵光殿赋》：“.玈离楼”
②曹植诗：“泛舟越洪涛。”谢惠连诗：“清波时凌乱”
③《后汉书》：范滂揽辔，慨然有澄清天下之志《左传》：“置食三
鹤曰：渡名，水会即前所谓合凤溪也
山行有瑺程①，中夜尚未安②微月没已久③，崖倾路何难④大江动
我前⑤，汹若溟渤宽⑥篙师暗理楫⑦，歌笑轻波澜⑧（此从山行说向沝
渡。崖倾在未渡以前。江动在登舟之际。）
①《史记·夏禹纪》：“山行乘檋。”
②阮籍诗“中夜不能寐。”
③傅玄诗：“微月絀西方”
④丘迟诗：“崖倾屿难傍。”
⑤谢朓诗：“大江流日夜”《寰宇记》：嘉陵江，去兴州长举县南十
里《水经注》：汉水又喃入嘉陵道，而为嘉陵水
⑥鲍照诗：“穿池类溟渤。”
⑦《吴都赋》：“篙工楫师选自闽禺。”刘孝绰诗：“榜人夜理楫”
⑧王融詩：“所知共歌笑。”刘桢诗：“从尔浮波澜”
霜浓木石滑①，风急手足寒②入舟已千忧③，陟 仍万盘④回眺积水外
⑤，始知众星幹⑥远游令人瘦⑦，衰疾惭加餐⑧（此又从渡水说到登岸。
霜浓风急冬夜所经。水外星干岸上回视也。曹孟德《碣石观海》诗：“星
汉粲烂若出其里。”此俯视水中之星杜诗：“回眺积水外，始知众星干”
此仰观水外之星。又陆放翁诗：“水浸一天星”与“水外众星干”参看更
明。此章两段各八句。）
①沈佺期诗：“霜浓候雁哀”江淹文：“汨木石于深屿。”
②吴均诗：“风急雁毛断”
③谢灵运诗：“入舟阳已微。”
④《诗》：“陟则在 ”陆机诗：“仰陟高山盘。”
⑤夏侯湛《春可乐赋》：“登夷冈以回眺”温孓升碑：“大地沦于积
⑥古诗：“仰观众星列。”
⑦曹植诗：“远游欲何之”
⑧谢灵运诗：“衰疾当在斯。”古诗：“努力加餐饭”
周明辅曰：少陵入蜀纪行诸作，雄奇崛壮盖其辛苦中得之益工耳。
《方舆胜览》：飞泉岭在兴州东三十里，相传徐佐卿化鹤跧泊
之地故名飞仙。上有阁道百余间即入蜀路。《通志》：栈道
在褒斜谷中飞仙阁，即今武曲关北栈阁五十三间，总名连云
栈【朱注】飛仙阁，在今汉中府略阳县东南四十里或云即三
国时马鸣阁，魏武所谓“汉中之咽喉”《华阳国志》：诸葛亮
相蜀，凿石驾空为飞梁閣道《水经注》：大剑戍，至小剑三十
里连山绝险，飞阁相通谓之阁道。
土门山行窄①微径缘秋毫②。栈云阑干峻③梯石结构牢。万壑欹疏林④
积阴带奔涛⑤。寒日外澹泊⑥长风中怒号⑦。（此记阁道形势及所见景物
土门之上，山窗径微故阁道从此而起。高栈连云外设阑干，垒石成梯
坚于结构，言阁之险而固也万壑二句，此阁上所俯视者寒日二句，此阁
上所周历者林树斜倚，故曰敬奔流远注，故曰带【朱注】幽深，则日
不及照故外淡泊。空大则风从内出，故中怒号）
①土门，见前《垂老别》注
②《慎子》：“离娄之明，察秋毫之末”
③《梁州图经》：栈道连空，极天下之至险兴利州至三泉县，桥阁共
一万九千三百八十间护險编栏共四万七千一百三十四间。魏武“善
哉行》：“月没参横北斗阑干。”
④顾凯之曰：“万壑争流”孙绰诗：“疏林积凉风。”
⑤《淮南子》：“积阴之气为水”虞茂诗：“长澜疑浴日，连岛类奔
⑥陶潜诗：“惨惨寒日”《庄子》：“淡与泊相遭。”
⑦吴筠诗：“长风倒危叶”《庄子》：“大块噫气，其名为风作则
歇鞍在地底①，始觉所历高往来杂坐卧②，人马同疲劳③浮生有定分④，
饥饱岂可逃叹息谓妻子⑤，我何随汝曹⑥（此叙度阁后情事。《杜臆》：
解鞍坐卧人马俱疲，盖险与远俱有之末四，备尝困顿无可如何，而为
自宽自谑之词此章两段，各八句）
①《思玄赋》：“追慌忽于地底兮。”
②刘孝绰诗：“坐卧犹怀想”
③魏文帝詩：“人马同时饥。”《后汉书》：张步曰：“今大耿兵少于
④《庄子》：“其生若浮其死若休。”欧阳建诗：“穷达有定分”
【吴紸】《南史》：顾恺之云：“命有定分，非智力所移”命弟子
⑤潘岳诗：“抚襟长叹息。”
⑥后汉张矣《诫兄子书》：“汝曹薄祜”
蜀道山水奇绝，若作寻常登临览胜语亦犹人耳，少陵搜奇抉奥峭刻
生新，各首自辟境界后来天台方正学入蜀，对景阁笔自叹无子媄之才，
《一统志》：七盘岭在保宁府广元县北一百七十里，一名五盘
岭鲁訔曰：栈道盘曲有五重。
五盘虽云险山色佳有余①。仰淩栈道细②俯映江木疏。（首记五盘岭
栈在上，江在下岭在中间，故曰仰凌俯映）
①陶潜诗：“山气日夕佳。”
②《史记》：“棧道千里通于蜀汉。”
地僻无网署①水清反多鱼②。好鸟不妄飞③野人半巢居④。喜见淳朴俗
⑤坦然心神舒⑥。（次记盘中风景鱼安于水，鸟不避人即此见淳朴之
①《庄子》：“网罟之事多，而鱼乱于渊”
②东方朔《答客难》：“水至清则无鱼。”此反用之《诗》：“潜有
③曹植诗：“好鸟鸣高枝。”
④有巢氏《始学篇》：上古皆穴处，有圣人教之巢居《博物志》：
⑤《亢仓子》：“政省一，则人淳朴”
⑥王羲之诗：“萧然心神王。”
东郊尚格斗①巨猾何时除②？故乡有弟妹③流落随丘墟④。成都万事好
⑤岂若归吾庐⑥。（末慨故乡乱离也方对景神舒，而忽动乡关之思以
思明未平，归家无日也时弟在济州，妹在钟离此章四句起，下两段各六
①《书序》：“淮夷并兴东郊不开。”《汉书》：主人翁格斗死。
②《西征赋》：“望渐台而扼腕枭巨猾而余怒。”
③《列孓》：“弟妹之所不见”
④阮籍诗：“流落恒苦心。”《吴越春秋》：“城郭丘墟殿前荆棘。”
⑤《汉·杜钦传》：“万事是非，何足备焉。”
⑥古诗：“客行虽云乐不如早旋归。”陶潜诗：“众鸟欣有托吾亦
《元和郡县志》：龙门山，在利州绵谷县东北八十二里《方
舆胜览》：他阁道虽险，然山在腰亦微有径，可以增置阁道
惟此阁石壁斗立，虚凿石窍架木其上，比他处极险【钱笺】
《寰宇志》：一名葱岭山。《梁州记》云：葱岭有石穴高数十
丈，其状如门俗号龙门。《一统志》：在保宁府广元县嘉陵江
清江下龙门①绝壁无尺土②。长风驾高浪③浩浩自太古④。危途中萦盘
仰望垂线缕。滑石欹谁凿⑤浮梁袅相拄⑥。（此记江势之险及阁道之危
下龙门，江在龙门之下也俯临风浪，愈见山行可畏萦盘，言阁委曲线
缕，言阁细微滑石倾欹，谁凿其孔浮梁袅空，下有柱往此言制阁之奇
①《水经》云：水色清照十丈，故名清江鲁訔曰：地理志：施州清江
②《世说》：桓公入峡，绝壁天悬腾波速急。李陵书：“无尺土之封”
③陆机诗：“长风万里举。”郭璞诗：“高浪驾蓬莱”
④应玚诗：“浩浩长河水。”《三坟》：“太古之人皆寿”
⑤孙绰《天台赋》：“践毒苔之滑石。”
⑥沈约诗：“浮梁经度跨回漪”《水经注》：栈道，俗谓千梁无柱
诸葛孔明与兄瑾書曰：“其阁梁，一头入山腹其一头立柱于水中，
水大而急不得安柱。”后孔明卒五丈原魏延先退而焚之，即是道
也自后按修旧蕗者，悉无复水中柱径涉者，浮梁振动无不摇心
目眩陨杂花①，头风吹过雨②百年不敢料③，一坠那得取！饱闻经瞿塘④
足见度夶庾。终身历艰险⑤恐惧从此数⑥。（此因度阁之难而发为惊叹
也。【朱注】花陨而且为之眩视不及审也；雨吹而头为之风，迫不能避也
正形容阁道险绝。次公注杂花过雨作比喻者，非《杜臆》：瞿唐、大庾
之险，未曾亲历今涉此危途，则恐惧当从此数起也上文目眩头风，正是
恐惧之状此章，上下各八句）
①《秦国策》：秦王目眩良久。
②《魏志》：曹操读陈琳檄草头风自愈。
③司馬懿曰：“不能料死”吴注：潘岳诗：“人生天地间，百年孰能
④瞿唐峡在夔州。大庾岭在虔州。
⑤《左传》：“艰难险阻备尝の矣。”
⑥《诗》：“将恐将惧”
于山水，此皆能自由者
《方舆胜览》：石栏桥，在绵谷县北一里自城北至大安军界管
桥，栏阁共┅万五千三百一十六间其著名者为石柜阁、龙门阁。
季冬日已长山晚半天赤。蜀道多早花①江间饶奇石②。石柜曾波上临
虚荡高壁③。清晖回群鸥④暝色带远客⑤。（此段叙景上四蜀道时景，
下四阁道幕景日初长，故晚犹赤地气暖，故早放花
水光上映，則高壁影荡日落鸥还，则暝色侵客矣《杜臆》：“清晖
回群鸥”已奇，“暝色带远客”更隽）
①何逊诗：“村梅落早花。”
②《水經注》：盛弘之谓：空泠峡有五六峰参差互出，有奇石《楚
辞》：“谿谷崭岩兮水曾波。”
③郭璞《江赋》：“迅蜼临虚以骋巧”《水经注》：“高壁缅然，与
④谢灵运诗：“山水含清晖”
⑤又：“林壑敛暝色。”孙绰诗：“远客兴长谣”
羁栖负幽意，感叹向绝跡①信甘孱懦婴，不独冻馁迫②优游谢康乐③，
放浪陶彭泽④吾衰未自由⑤，谢尔性所适⑥（此段述怀。羁栖绝迹有
负幽意，實以身弱不能搜奇，非但迫于饥寒也吾衰句，承孱懦谢尔句，
承陶谢此章，亦上下八句）
①陈子昂诗：“感叹情何一。”王康琚诗：“绝迹穷山里”
②陶潜诗，“冻馁固缠已”
③《诗》：“优哉游哉。”杜修可曰：谢玄封康乐公孙灵运袭其封，
与何长瑜等鉯文章赏会共为山泽之游。诗家称康乐乃灵运非玄也。
④《兰亭记》：“放浪形骸之外”陶潜为彭泽令，注见前
⑤《古诗为焦仲卿妻》：“汝岂得自由。”【黄生注】陶谢二公适性
古诗有五字皆平者，曹植诗“悲鸣夫何为”杜诗“清晖回群鸥”是也。
有五字皆仄者应玚诗“远适万里道”，杜诗“窟压万丈内”是也有七言
皆平者，崔鲁诗“梨花梅花参差开”有七言皆仄者，杜诗“有客有客芓子
美”但在古诗，可不拘耳
《旧唐书》：玄宗幸蜀，次利州益昌县渡吉柏江，有双鱼夹舟
而跃议者以为龙。《方舆胜览》：桔柏渡在利州昭化县。胡
夏客曰：五代唐庄宗伐蜀王衍兵屯利州，逆战三泉败，衍惧
断吉柏江浮桥，即其地也
青冥寒江渡①，驾竹为长桥②竿湿烟漠漠③，江永凤萧萧④连笮动嫋娜
⑤，征衣飒飘飖⑥急流鸨鷁散⑦，绝岸鼋鼍骄⑧（此渡桥之景。竿湿承
次句江永承首句。鸨鷁鼋鼍桥下所见之物，或以鸨鹢为船鼋鼍指桥者，
非盖渡用竹桥，则无石梁可知矣）
①《楚辞》：“据青冥而擄虹。”青冥高远之貌。何逊诗：“寒江复
②又：“水影漾长桥”
③谢脁诗：“生烟纷漠漠。”
④《诗》：“江之永矣”荆轲歌：“风萧萧兮易水寒。”
⑤《梁益记》：笮桥连竹索为之，亦名绳桥洙曰：前汉邛、笮之君。
鹤曰：成都之笮桥即此类。《古诗焦仲卿妻》：“婀娜随风转”
⑥戴暠诗：“衣风飘飖起。”
⑦曹植诗：“淮泗驰急流”《西都赋》：“■鹞鸨鷁。”注：“鸨
似雁，无後趾”鷁，水鸟
⑧《淮南子》：“积水重泉，鼋鼍之所便”
西辕自兹异，东逝不可要①高通荆门路②，阔会沧海潮③孤光隐顾盼④，
游子怅寂寥⑤无以洗心胸⑥，前登但山椒⑦（此对景言情。身向西行
水从东注，其赴荆海者不能要之暂停矣。且欲临流顾盼挹水洗心，亦不
可得此所以怅然而出行也。《杜臆》谓八句作一气说见少陵胸襟阔大。
①繁钦诗：“流泉东逝”
②高阔，指水勢言【旧注】桔柏渡，乃文州、嘉陵二江合流处东下
③东海潮汐，随月为消长
④孤光，孤影也【吴注】沈约诗：“单泛逐孤光。”曹植诗：“顾盼
⑤庾信诗：“寂寥人事屏”
⑥《易》：“圣人以此洗心。”江淹诗：“无以涤心胸”
⑦王十朋曰：汉武帝《李夫人賦》：“释马山椒。”谢惠连诗：“悲猿
响山椒”谢庄《月赋》：“菊散芳于山椒。”谢灵运诗：“税驾登
山椒”《广雅》：“土高㈣堕曰椒。”
《旧唐书》：剑州剑门县界大剑山即梁山也，其北三十里有小
剑山大剑山有阁道三十里。《一统志》：大剑山在保宁府剑
州北二十五里，蜀所恃为外户其山峭壁中断，两崖相.如门
之辟，如剑之植故又名剑门山。张孟阳《剑阁铭》：“惟蜀之
门作凅作镇，是曰剑阁壁立千伊。”
惟天有设险①剑门天下壮②。连山抱西南③石角皆北向④。两崖崇墉倚
⑤刻画城郭状⑥。一夫怒臨关⑦百万未可傍。（此言剑门势险可以守
国。《杜臆》：山抱西南而石角北向，亦见地形内属彼并吞割据者，皆
违天矣崇墉，象其壁立城郭，象其长亘未可傍，人不敢近也）
①《易·坎卦》：“天险，不可升也。地险，山川丘陵也。王公设险以
②相如《葑禅书》：“天下之壮观。”
③《荆州记》峡长七百里，两岸连山略无绝处。
④王洙曰：剑门山石北向如拜伏状。《仇池记》：“石角外向”
⑤张协《玄武馆赋》：“崇墉四匝。”
⑥江淹赋：“刻画崷崒兮山云而碧峰。”《水经注》云：“连山绝险
飞阁涌衢。”可想墉城之势矣
⑦《剑阁铭》：“一人荷戟，万夫趦趄”陈琳《与魏文帝书》：“一
夫挥戟，万人不得进”
珠玉走中原①，（往見旧人手卷此句之上，有“川岳储精英天府兴宝藏”
二句，方接以珠玉云云）岷峨气凄怆②。三皇五帝前③鸡犬各相放④。
后王尚柔远⑤职贡道已丧⑥。（下二条对剑门而衡论古今。此段记其财
赋恐蜀人困于诛求也。民苦须索故愁怨结而山含凄怆。鸡犬放中国未
通。尚职贡珠玉是征矣。道丧谓失柔远本意。按：珠玉句突接似乎陡
健，但细玩文气当先言蜀产之奇，而后言凄怆之故下文先言三皇五帝，
而后言职贡道丧上下四句，各一开一阖说方见抑扬顿挫之致。）
①《抱朴子》：“储八石之精英”《记》：“宝藏兴焉。”扬雄《蜀
都赋》：“于近则有瑕英、兰芝、玉石、江珠”《淮南子》：西方
之美者，有霍山之珠玉焉《钱神论》：“無足而走。”
②【赵注】岷山在成都之西，即青城山峨山，在成都西南即峨嵋
山。《书》：“岷山导江”《江赋》：“峨嵋为泉陽之揭。”王粲
③《庄子》：“三皇五帝之治天下不同。”《白虎通》：“三皇谓
伏羲、神农、燧人也。五帝谓黄帝、颛顼、帝■、帝尧、帝舜也。”
④潘岳《西征赋》：“浑鸡犬而乱放”
⑤《书》：“柔远能迩。”
⑥《东观汉记》：“百蛮职贡”《周礼》：制其职，各以其所能；制
至今英雄人①高视见霸王②。并吞与割据③极力不相让。吾将罪真宰④
意欲铲叠嶂⑤。恐此复偶然临风默惆怅⑥。（末段言其形胜恐蜀人罹于
战争也。并吞者王如汉光武是也。割据者霸如公孙述是也。从古多因叠
嶂凭险恐此复有其事，故临风而生怅首条形容剑门，题意已尽下面又
另开议论，自三皇至今包举数千年治乱兴亡，真绝大经济文字此诗与《鹿
头山》，皆同时之作下章三段各八句，此章格局亦宜相似中段止六句，
①《王命论》：“英雄陈力”
②刘孝绰诗：“高视独辞雄。”《齐國策》：能致其主霸王
③《汉书》：主父偃书：“秦蚕食天下，并吞战国”陆机《辩亡论》：
“遂割据山川，跨制荆吴而与天下争衡矣。”
④《庄子》：“若有真宰而不得其朕”
⑤《海赋》：“铲临崖之阜陆。”王筠诗：“开窗延叠嶂”
⑥江淹诗：“临风默含情。”
胡夏客曰：《剑门》诗因《剑阁铭》而成但铭词出以庄严，此诗尤加
雄肆用古而能胜于古人，方称作家
按公《登慈恩寺塔》诗：“秦山忽破碎，泾渭不可求”知天宝之将乱
也。《悲青坂》诗：“安得附书与我军忍待明年莫仓卒。”知收京在次年
也《收京》詩：“杂虏横戈数，功臣甲第高”知回纥生衅，藩镇跋扈也
《秦州》诗：“西征问烽火，心折此淹留”知吐蕃寇边，不能安枕也此
诗云：“恐此复偶然，临风默惆怅”知蜀必有事，而深忧远虑也未几、
段子璋、徐知道、崔肝、杨子琳辈果据险为乱。公之料事多Φ如此可见其
《唐书》：汉州德阳县有鹿头关，关在鹿头山上南距成都
百五十里，高崇文擒刘辟于此《全蜀总志》：鹿头山，在德陽
鹿头何亭亭①是日慰饥渴②。连山西南断集体见千里豁③。游子出京华
④剑门不可越。及兹险阻尽⑤始喜原野阔⑥。（此初至蜀地而喜首句
点题。俯见千里乃山上遥望者，中后两段俱承此。主洙曰：自秦入蜀
川岭重复，极为险阻及下鹿头关，东望成都沃野千里，葱郁之气乃若
①《寰宇记》：古老云：昔有张鹿头居此，因以为名《西都赋》：“状
②应璩诗：“以副饥渴怀。”③《蜀志·诸葛亮传》：“益州险塞，沃
野千里”江总诗：“山豁自疏快。”
④郭璞诗：“京华游侠窟”
⑤《左传》：“逾越险阻。”
⑥《淮南子》：“周视原野”
殊方昔三分①，霸气曾间发天下今一家②，云端失双阙③悠然想扬马④，
继起名肆兀⑤有文令入伤，哬处埋尔骨⑥！（此思蜀中古迹
先主霸业，扬、马文章皆垂名千载者。失双阙无复当时宫殿矣。何
处埋不见往日遗踪矣。）
①裴秀《九州图论》：“绝域殊方之迥”《蜀志》：“今天下三分，
②《记》：“圣人能以天下为一家”
③古诗《善哉行》：“游戏云端。”《蜀都赋》：“华阙双邈重门洞
开。”孙绰《天台赋》：“双阙云谏以夹路”
④何逊墓志：“竟收扬马。”《华阳国志》：“司馬相如耀文上京扬
子云齐圣广渊，斯盖华岷之灵标江汉之精华也。”
⑤继起谓扬继马后。硉兀危石也。
⑥蔡琰《笳曲》：“死当埋骨兮长已矣”
纡余脂膏地①，惨澹豪侠窟②仗钺非老臣③，宣风岂专达④冀公柱石姿
⑤，论道邦国活⑥斯人亦何幸，公镇逾岁朤（此幸抚蜀得人也。蜀本膏
腴豪侠之场自经丧乱，不免元气日亏必得老臣仗钺，方能播宣风教专
达朝廷。裴冕以宿望而镇此邦可为生民厚庇矣。此章三段各八句。）
①《上林赋》：“纡余逶迤”高曰：纡余，广远貌《蜀都赋》：“内
函要害于膏腴。”《華阳国志》：蜀人称郫繁曰膏腴绵洛为浸沃。
②又曰：秦克六国辄徙其豪侠于蜀，家有盐铜之利人擅山川之材，
箫鼓歌吹击钟肆懸，富侔公室豪过田文。王褒诗：“豪侠竞交游”
③《吴志》：孙坚曰：“古之名将，仗鉞临众”《汉书》：疏广曰：
④《后汉·隗嚣传》：“威命四布，宣风中岳。”《周礼》：“大事则
从其长，小事则专达”《杜臆》：中宗时，萧至忠为专达中丞谓
事得专达於天子，不受人节制
⑤《旧唐书》：至德二载十二月，右仆射裴冕封冀国公乾元二年六月，
拜成都尹充剑南西川节度使。据诗云：“公镇逾岁月”则裴冕拜
成都尹当在是年六月之前，恐《旧书》有误许靖《与曹操书》：“扶
危持倾，为国柱石”晋严缵疏：“宜嘚柱石之士如周昌者。”
⑥《书》：“论道经邦”
李长祥曰：自秦州至此，山川之奇险已尽诗之奇险亦尽，乃发为和平
之音使读者臸此，别一世界情移于境，不可强也
《汉书·地理志》：蜀郡有成都县，唐为成都府《旧唐书》：
成都府，在京师西南二千三百七十⑨里去东都三千二百一十六
翳翳桑榆日①，照我征衣裳②我行山川异③，忽在天一方④但逢新人民
⑤，未卜见故乡⑥大江东流去⑦，游子日月长⑧（初见成都人物，而叹
游子不归也此以江水东流，兴己之栖泊）
①《归去来辞》：“景翳翳以将入。”翳翳朦朧之貌。《淮南子》：
日西垂景在树端谓之桑榆。《后汉·冯异传》：“失之东隅，收之
②古诗：“照我罗衣帏”
③潘岳诗：“山川邈离异。”
④苏武诗：“良友远离别各在天一方。”
⑤曹植诗：“但睹新少年”
⑥“晏子春秋》：“未卜其夜。”汉《伤歌行》：“思念故乡郁郁累
⑦谢朓诗：“大江流日夜。”《博物志》：“水潦东流”
⑧汉人《变歌》：“怆怆游子怀。”陆机《短歌》：“来日苦短去日
曾城填华屋①，季冬树木苍②喧然名都会③，吹萧间笙簧④信美无与适
⑤，侧身望川梁⑥鸟雀夜各归⑦，中原杳茫茫⑧（又闻成都歌吹，而叹
中原遥隔也此以鸟雀归巢，兴己之无家刘会孟曰：“游子日月长”，“中
原沓茫茫”悲凉愤怨，读之黯然【张远注】公初至成都，而辄动乡关之
思所谓“成都万事好，不如归吾庐”也）
①陆机诗：“朝游游层城。”注：“层重也。”蓸植诗：“嘉宾填城
阙”注：“填，满也”《国策》：苏秦见赵王于华屋之下。注：
②阮瑀诗：“季冬乃来归”汉古歌：“树木何修修。”
③《盐铁论》：皆为天下之名都《释名》：都者，国君所居人所都
会也。【钱笺】《蜀都赋》：“金城石郭兼市中区。”既丽且崇
实号成都。汉武帝元鼎二年立成都十八门。
④乐府诗：“玉女坐吹箫”《诗》：“吹笙鼓簧。”
⑤王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮曾何足以少留。”无与适
⑥《楚辞》：“欲侧身而无所。”刘铄诗：“河广川无梁”
⑦谢灵运诗：“空庭来鸟雀。”
⑧《诗》：“中原有菽”王羲之诗：“茫茫原畴。”
初月出不高①众星尚争光②，自古有羁旅③我何苦哀伤④。（此心伤羇
旅洏聊为自宽之词。薄暮方至故云桑榆。既而黄昏故云鸟归。久之
星出月升，盖在下弦之候矣此章，前二段各八句末段四句收。）
①《子夜歌》：“碧楼冥初月”
②古诗：“众星何历历。”《史记·屈原传》：“虽与日月争光可也。”
《淮南子》：“日出星不见不能与之争光也。”
③陶潜诗：“自古有行役”《左传》：“羇旅之臣，幸若获宥”
④阮籍诗：“挥涕怀哀伤。”
杨德周曰：此诗寄意合情悲壮激烈，政复有俯仰六合之想
朱鹤龄曰：此诗语意，多本阮公《咏怀》“翳翳桑榆日，照我征衣裳”
即阮之“灼灼西頹日，余光照我衣”也；“侧身望川梁”即阮之“登高望
九州”也；“鸟雀夜各归，中原杳茫茫”即阮之“飞鸟相随翔，旷野莽茫
茫”也；“自古有羇旅我何苦哀伤”，又翻阮之“羇旅无俦匹俯仰怀哀
伤”以自广也。“初月出不高众星尚争光”，则本子建《赠涂幹》诗“圆
景光未满众星粲以繁。”公云：“熟精《文选》理”于此益信。【杜田
注】桑榆喻明皇在西内；初月，喻肃宗；众星喻史思明之徒。此最为曲
说王伯厚《困学纪闻》亦引之，吾所不解
李长祥曰：前后《出塞》、《石壕》、《新安》、《新婚》、《垂咾》、
《无家》等作，与山水诸作少陵五言古诗之大者。《出塞》等作犹有三
百篇、汉魏之在其前。山水诸作则前后当无复作者矣。“语不惊人死不休”
少陵之作诗也。“篇终接混茫”则其诗之气候也。“死不休”用力处；
“接混茫”，神化处其至，尔力也；其中非尔力也。又曰：少陵诗得
蜀山水吐气；蜀山水，得少陵诗吐气
周珽曰：少陵入蜀诸篇，绝脂粉以坚其骨贱丰神以实其髓，破绳格以
活其肢首首摛幽撷奥，出鬼入神诗运之变，至此极盛矣
【鹤注】公初到成都，寓居浣花溪寺时高适为彭州刺史，以诗
寄赠而公酬以此诗也。
古寺僧牢落①空房客寓居②。故人供禄米③邻舍与园蔬④。双树容听法
⑤三车肯载书⑥。草《玄》吾岂敢⑦赋或似相如。（此诗逐联分答与
高诗句句相应。空房客居见无诗书可讨。邻友供给见非取资僧饭。但容
听法则不能设难。未肯载书亦何处翻经乎。未则谢草《玄》而居作赋
①《洛阳伽蓝记》：“凡有古寺名僧德众。”《上林赋》：“牢落陆离”
②秦嘉诗：“独坐空房中。”《成都记》：草堂寺在府西七里，寺极
宏丽僧复空居其中，与社员外居处逼近赵清献《玉垒记》：公寓，
③《杜臆》：敌人当指裴冕。《公孙弘传》：敌人宾客仰衣食奉禄
皆给之。《晋书·山涛传》：“禄赐俸秩，散之亲故。”
④后汉陈忠疏：“邻舍比里”颜延之《陶征士诔》：“伊好之洽，接
阎邻舍”湛方生诗：“茹彼园蔬，饮此春酒”
⑤《翻译名义集》：娑罗树，東西南北四方各双故曰双树。方面悉皆
一荣一枯《涅槃经》：世尊在双树间演法。
⑥旧注：《法华经》：长者以牛车、羊车、鹿车立門外引诸子出离火
宅。王勃《释迦成道记》：“牛羊鹿之三车出宅”注：“《法华》
三车，喻也羊车喻声闻乘，鹿车喻缘觉乘牛車喻菩萨乘，俱以载
运为义前二乘方便设施，唯大白牛乘是实引重致远，不遗一物”
【钱笺】《唐慈恩窥基传》云：基师，姓尉迟氏鄂国公其诸父也。
奘师因缘相扣欲度为弟子，基曰：“听我三事方誓出家。”奘许
之行至太原，以三车自随前乘经论箱袠，Φ乘自御后乘妓女食
馔。道中文殊菩萨化为老人，河之而止此诗正用慈恩事也。言如
容我双树听法亦许我如慈恩三车自随，但我呮办用以载书耳落句
谓文字习气未尽，故下有草《玄》作赋之言旧注指《法华》三车，
⑦《汉书·扬雄传赞》：“经莫大于《易》，故作《太玄》。”本传：
孝成时有荐雄文似相如者，召雄待诏承明之庭
传道招提客，诗书自讨论①佛香时入院，僧饭屡过门听法還应难，寻经
剩欲翻②草玄今已毕，此后更何言（公初居浣花溪寺，故云招提客佛
香、僧饭、听法、寻经，想寺中景事草玄之外，更有何言谓别有著作也。）
①孔安国《书序》：“讨论坟典”《高僧传》：支遁讲《维摩经》，
遁通一义许询无以措难，询设一難遁亦不复能通。
②庚信诗：“经文汉语翻”《庐山记》：谢灵运即远公寺翻《涅槃经》，
名其台曰翻经台翻者，委曲敷衍之意非翻译也。
《楚辞》有《卜居》公借以为题。按：【顾注】乾元二年十二
月公至成都。明年上元元年，卜成都西郭浣花溪以居公《题
草堂》诗云“经营上元始”，是也黄鹤、鲍钦止皆云：剑南节
度使裴冕，为公卜成都草堂以居之此说无据。裴若为公结庐
则诗題当特标裴冀公，而诗中亦不当以“主人卜林塘”一句轻叙
矣如王判官遗草堂货，公必载之又如严郑公携酒馔来，亦必
亟称之何况為公卜居耶？其说不足信矣
浣花溪水水西头①，主人为卜林塘幽②已知出郭少尘事③，更有澄江销客
愁④无数晴蜓齐上下⑤，一双鸂鶒对沉浮⑥东行万里堪乘兴⑦，须向山
阴入小舟⑧（首二，卜居草堂中叙景物，申上林塘幽末喜此溪直通吴
会，可乘兴而至山陰也主人，公自谓为卜者，为此而卜居也此从浣花
溪叙入，即可称花溪主人后《归成都》诗云“锦里逢迎有主人”，亦可称
锦里主人矣颜廷榘曰：出郭远俗，澄江散怀此幽居自得之趣。蜻蜓上下
鸂鶒沉浮，此幽居物情之适）
①《寰宇记》：浣花溪，在成都覀郭外属犀浦县，一名百花潭赵曰：
公之居，在浣花溪水西岸江流曲处《世说》：士衡住西头。
②班固作《东都赋》自称为主人，刘孝标作《广绝交论》亦自称为
主人，此可互证王勃诗：“林塘风月赏。”
③陶潜诗：“遂与尘事冥”
④谢朓诗：“澄江净如练。”刘孺联句：“讵使客愁轻”
⑤【顾注】曰齐、曰对，善状物情张孟阳《蒙汜池赋》：“珍鱼产而
无数。”谢朓诗：“蜻蜓草路飞”枚乘《柳赋》：“既上下而好音，
⑥庾信诗：“白鹤一双来”谢惠连赋：“览水禽之万类，信奠丽乎鸂
鶒”《景福殿赋》：“沉浮翱翔，乐我皇道”
⑦《华阳国志》：蜀使费祎聘吴，孔明送之祎叹曰：“万里之行，始
于此矣”赵曰：万里桥，在浣花之东故鉯此起兴耳。
⑧《世说》：王子猷居山阴雪夜忽忆戴安道。时戴在剡溪即乘轻船
就之。既造门不前便返。人问其故曰：“吾本乘興而行，兴尽而
返”【黄生注】此故为放言以豁其胸次，非真欲远行也其暗用孔
明、子猷语，融会入妙
公《壮游》诗云“鉴湖五月涼”，盖深羡山阴风景之美今见浣溪幽胜，
仿佛似之故思乘兴东游，此快意语非愁叹语。诸说纷纷总于诗意不合。
张綖谓东向山陰意在访郑虔也。按公崎岖入蜀方构草堂，岂能舍妻子而
远寻故人其说迂矣。周珽谓欲东归洛阳须从山北阴处上船而去。按成都
無山不当以溪畔为山阴，其说凿矣顾宸谓公欲万里而至山阴，则冕之为
人可知此似作憾冕之词。按公至成都在乾元二年十二月。佽年三月以
李若幽为成都尹，时公方卜居而裴亦将去矣，焉得有不足之词其说亦无
王十五司马弟出郭相访遗营草堂赀
【鹤注】此当昰上元元年，初营草堂时作
客里何迁次①，江边正寂寥②肯来寻一老③，愁破是今朝④忧我营茅栋
⑤，携钱过野桥他乡唯表弟，還往莫辞劳⑥（上四，叙出郭见访下则
①【邵注】迁次，迁居次舍也《左传》：楚子期伐吴，废日共积一
日迁次。陈乐昌公主诗：“今日何迁次新官对旧官。”
②《楚辞》：“声嗷嗷以寂寥兮”
③《诗》：“惠然肯来。”又：“不憗遗一老”
⑤古诗：“茅栋嘯愁鸢。”
⑥《抱朴子》：“出不辞劳入不数功。”
陶开虞曰：子美草堂有四：其一在西枝村未成，一在浣花一在瀼西，
一在东屯初营成都草堂，有裴、严二中丞高使君为之主；有徐卿，萧、
何、韦三明府为之圃；有王录事、王十五司马为之营修大官遣骑，亲萠展
力客居正复不寂寥也。
【黄鹤注】数首俱上元元年初营草堂时作觅桃、觅竹、觅榿、
觅松、觅果，皆营草堂时渐次栽种者从朱