中国百家姓英文写法大全
林氏论坛(lin.bigan.cn) & 林氏宗亲网(www.bigan.cn)讯:
现在的中国社会英语使用人数甚多,在对外交往中越来越多的人自己给自己取了个地道的英文名字. 名字可以自己取个喜欢的,但是无论如何都不能改自己的姓氏,中国的每个姓氏都是几千年的历史,这个如果改了是对自己民族的不敬 所谓”人在网络,行可改名,不能改姓（family [clan]a surname）“. 国外的华人对于姓氏的英文翻译基本上保留了对姓氏的罗马读音，在世界范围内也具有很高的便读性，反而中国拼音可能并不适读，那么我们就来说说中国姓百家姓的英文写法. 虽说精华(精通华语的人)和精英(精通英语的人)不相上下.
以下资料来自权威的wikipedia,因为这个网站一直被”无耻的来自最民主国家的万恶的”思科封杀屏蔽,故将文字信息收集发布.在您看过后,请鄙视Cisco一次.如果您没有找到您的姓氏请看: 查看一下.
以下是用罗马字的形式拼出汉字形式的百家姓，由于各地发音方式的不同，以及拼法系统的不一样，因此不同地区的姓氏罗马字形式差别很大。 中国大陆、台湾、香港、澳门、新加坡、韩国、越南、马来西亚、印尼等华人集聚地区各有不同的系统将中文翻译成英文。以下列出各地区翻译姓氏的系统。中国大陆根据拼音；台湾至少有两三种系统在同时使用，政府允许人们自行选择，这里列出最常用的威妥玛拼音；马来西亚和新加坡则根据各种不同方言的发音来翻译（星马一带比较常用的方言有福建话闽南话、客家话、广州话、潮州话、福州话、海南话等）；香港及澳门都根据广州话发音来翻译﹝因此一些普通话同音字在广东话里不一定同音﹞，其中香港采用香港政府粤语拼音。由于人口流动，一个地区的翻译有时候会在另一个地区出现，本表只列出该地区的通用翻译系统，而不是穷举该地区可能出现的所有翻译版本。
使用和的搜寻功能，您便可以从英文拼法反向找出该人有可能的姓氏以及来自何地区。
仿西方姓氏
Jew / Charles
Money / Chain
Soon / Grandchild
Lee / Rhee/ Yi
Lee / Appricot
Chow / Chau
Chew / Cheu / Chou / Chow
Joe / Charles / Week
Ng / Goh / Ngo
Ching / Tang / Tey / Tee / Teh / Cheng / Chin
Jeong/Chung
Jen / Jane / Jung
Vong / Wong
Ong / Wong
Ong / Ng / Wong / Wang / Bong / Heng
King / Wong
Fone / Phone
Tan / Chan / Ting
Chan / Chin / Chen / Tan / Tang / Ting / Sin
Guard / Way / Wayne
Jang/Chang
John / Jones
Shum / Sum
Korea / Hanner
Yeo / Yong
Yong / Yeo / Yeoh / Eow / Yeong
True / Jew / Red
Chain / Chin
Khu / Khoo / Khor / Khow / Hoo / Hooi / Khaw
Hall / Haw
Cheong / Chong / Teo / Chang / Teoh
Jang/Chang
John / Jones
Cone / Hon / Kone / Hole
Yeem / Yim
China / Walton
Gold / Kim
Guy / Wayne / Way
Gone / Ginger
Check / Chick
Cheah / Tay / Chia
Cheah / Chiah / Chia / Seah / Sia / See
Jay / Jane
Chau / Chow
Joe / Charles
www.fengmi.org.cn
Sue / Water
John / Journal
仿西方姓氏
Wayne / Cloud
Soul / Sue
Poon / Pun
Payne / Pan
Fone / Fan
Payne / Pan
www.tianyoufeng.com
Rose / Rowan
Way / Wayne
John / Journal
Mark / Horse
Throne / Fone
Far / Flower
Throne / Fone
You/Yu/Ryu
Lilly / Lill
Phone / Fone
Bower / Balfour / Abalone
See / Sea / History
Thang / Thong / Tang
Sum / Shum
www.513121.com
Lui / Looi / Lewe
Roy / Thunder
Thong / Tang
Tone / Soup
Tungle / Ivy
Law / Rowan
Butler / Pitt
Wool / Woollen
Ann / Peace
仿西方姓氏
Locke / Melody
See / Time
Fool / Full
www.121513.com
Bay / Pay / Skinner
Chai / Full
Cone / Hon / Health
Wool / Five
You / Remainder
Yorn / Dollar
Book / Park
Maine / Marne
Pingle / Peace
Vong / Wong
Bong / Boong / Ng / Ooi / Wong / Wee
War / Peace
Shiu / Siu
Seow / Siew
Soo / Seal
Wayne / Yeen / Inn
Siu / Shiu
Shaw / Shower
Vong / Wong
Wong / Bark
www.linyongxin.com
Chee / Key
Moore / Mo
Mee / Rice
Bay / Shell
Myeong /Myung
Maine / Main / Clear
John / Jones
Fork / Full / Fool
Shing / Sing
Sung/ Seong
Sing / Success
Diane / Day / Dine
Temple / Talk
仿西方姓氏
Hong / Bear
Gaye / Century
Soo / Cosy / Comfort
Wart / Walton
Hong / Hone
Liang / Leong / Neo / Neoh
Luong / Liang
Lane / Laing / Wrong
Doe / Dose
Lambert / Blue
Man / Minute / Mean
Gway / Season
Mark / Mars
Gone / Strong
Ro / Rowan / Road
Ro / Rowan
Way / Danger
Colour / Color / Ann
Kuok / Kuoc
Kho / Kwoh / Koay / Quek
Cock / Koch / Kok
May / Plum
（转自www.bigan.cn）
Leeming / Lambert / Forest
Ch’ng / Chong / Cheng
Chui / Tsui
Choice / She
Khoo / Khu
You / Hill
Loke / Lok / Loh
Coal / High
Hard / Summer
Choi / Tsoi
Chai / Chuah / Chua
Tin / Field
Wool / Wollen
Fork / Folk
仿西方姓氏
Quah / Koh
Gwen / Govern / Flute
Ro / Rowan / Law
Throne / Fone
Karl / Jill
Mill / Moore
Gone / Dry
Guy / Solution
Iain / English
Jones / John
Dean / Dain
Soon / Announce
Dain / Done
York / You
Sin / Seen
Hong / Hone
Hung / Hone
Bower / Bun
True / Jew
Chor / Jor
George / Left
Shagg / Stone
Chui / Tsui
Choice / Joy
Kit / Gee / Fortune
Gone / Gong
Jane / Chain
English / Iain
Smooth / Walton
Rock / Locke / Land
Wayne / Rome
Wong / Yeong
Yarn / Want
仿西方姓氏
Young / Goat / Sheep
Wayne / Way / Benefit
Iain / Inn
Cock / Jew
Gar / Home
Throne / Fone / Envelope
Well / Jane
Doon / Section
Richie / Fuller
Moore / Mo
Wool / Dark
Joe / Jill
Gone / Arrow
Sand / Hill / Mountain
Cook / Valley
Hole / Duke
June / Fuller
Ben / Class
Jill / Autumn
Gone / Palace
仿西方姓氏
Quiet / Piece / Nayne
Gum / Gambert
Rome / Rowan
Joe / Ancester
Mo / Martial / Woollen
Fool / Fuller / Symbol
Liew / Lau / Law / Liao / Lieu / Liu / Low
Lill / Lily
King / Jane / View
Jim / Tsim
Jim / Jane
Leong / Long
Long / Dragon
Yap / Leaf
Shaw / Shower
Lee / Lay / Lie
Thin / Ball
Inn / Iain
Bach / Bac
Park / White
Way / Wayne / Why
Poll / Pole
Tyre / Tai
Lee / Lie / Lay
Chok / Toh
Cholk / Superb
Lynn / Leen
Toll / Toe / Slaughter
Mon / Mongol
仿西方姓氏
Gee / Pool / Pond
Queue / Chill / Jill
Yam / Dark
Nayne / Able
Sean / Double / Even
Man / Heard
Sin / Seen
Don / Party
Pond / Temple
Rowan / Ro / Labour
Gaye / Gee
Fuller / Fool
Slaughter / Dry
Cow / Cattle / New
Show / Life
Common / Tone
Bin / Boarder
Inn / Iain
Kaye / Gee
Pole / Poll
Sean / Shawn
仿西方姓氏
Wen / Woon / Wan
Wayne / Warm
Chuang / Ch’ng
John / Jones
Chai / Match
Lean / Lynn
Guy / Ayre
Fish / You
Rome / Face
Direction / Sean / Shawn
Glue / Antique
Yick / Easy
Shane / Care
Liew / Liao
Lill / Lily / Lieu
Jones / John
Reside / Jew
Dole / Doe / Capital
Tik / Dick
Moon / Fuller
Kone / Corn
Country / Nation / Gwall
Man / Wen / Language
转载请注明：《》百度知道 - 信息提示
知道宝贝找不到问题了&_&!!
该问题可能已经失效。
秒以后自动返回百度知道 - 信息提示
知道宝贝找不到问题了&_&!!
该问题可能已经失效。
秒以后自动返回