语言不通怎么打DOTA2？老外玩家的国服囧闻_爱玩网
十天内免登录
语言不通怎么打DOTA2？老外玩家的国服囧闻
易竞技前言：很多时候语言不通会在团队竞技游戏中造成误会。比如在美服或者东南亚服的《DOTA2》中，撤退通常用“B（Back）”来表示，而防守会用“D（Defense）”，而中国玩家则会用“3”来表示撤退，这样地地道道的中国文化也难怪一些老外一时间难以理解。有《DOTA2》玩家在Reddit上发帖，表示“来中国服务器玩是这辈子最大的错误”，当然这样的标题稍显夸张，原帖作者主要想表达语言上的一些障碍以及在国服中遇到的奇怪的规矩。从PO出的图片来看，这位玩家在美西、东南亚、澳大利亚以及其他服务器上的胜率都达到了50%，唯独中国服务器，进行了51场游戏，只有25.49%的胜率。他认为语言不通是导致低胜率的一大因素，随即寻求了大家的帮助：“大伙是怎么弄清楚‘3’、‘SB’这类词语的意思，以及‘走中必须买鸡’这样的规矩。”接下来，热心的网友纷纷帮他“科普”了这些词汇的意思，以及“走中买鸡”这些规矩的由来，一时间这个帖子里中文迭出，甚至有玩家已经在研究中国的汉字文学……seanicboom1：3其实就是“B”，就是“Back”的缩写，意思就是这波要撤，因为3在中文中与撤的读音很相近（3同闪、散）。cecilzly：走中买鸡其实是从《DOTA》流传过来的一个老规矩，因为那时候人人都想走中，如果你率先买了鸡，意思就是告诉大家：“这把我要中！”这样大家就不太会出现跟你抢中的情况，不过如今在《DOTA2》的排位中，这样的情况已经不多见了。gigabeatS：可能他们说的“SB”只是关心你，想让你出一把Shadow Blade（影刀）来自保一下呢？（笑脸）last_warning：另外，“==”的意思就是英文中的“Wait”，他的读音与中文的“Wait”很相近。
你可能感兴趣：
新游测试表
执行主编：王欣_NG1662
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈后使用快捷导航没有帐号？
您尚未登录,请登录后浏览更多内容！
查看: 6034|回复: 22
UID9805934注册时间最后登录积分6689阅读权限70主题精华0帖子胜场0 智力5 在线时间299 小时
无人能挡, 积分 6689, 距离下一级还需 8311 积分
帖子金币4946 胜场0 灵魂277 在线时间299 小时
我给中国DOTAER丢人了......早上起得早5点多开始天梯单排，匹配进去一看9个英文或者符号的名字。也没多想 结果选人的时候我这边4个队友一直用英文交流（我还以为是在装XX）。赶紧出来百度翻译然后问了下这是什么服务器，他们回答了个SEA...完全搞不懂。更TM奇葩的是这阵容和分路，直接让我沉默上单（我第二手拿的），对面上路JUGG SK 戴泽...下路我们这边是VS LION&&VIPER打一个斧王。我们中单SF打对面圣堂。结果显而易见，我崩了连TM经验都吃不到...下路斧子直接去打野他们也没推也没游走，就VIPER在那控兵线。虽然英文不懂，但是TM喷人的话还能看明白点，我知道VIPER在喷人了。然后20分钟被无解肥JUGG推平...最后一看分，我TM4800的分是最低的...他们居然都是6000分大神... 有大神能告诉我 我是怎么匹配进去的么...
UID9926473注册时间最后登录积分104728阅读权限99主题精华0帖子胜场9 智力44 在线时间5514 小时
帖子金币65048 胜场9 灵魂5457 在线时间5514 小时
不明觉厉& && && &
UID8043688注册时间最后登录积分143393阅读权限99主题精华0帖子胜场4 智力233 在线时间3517 小时
游戏，开心就好
帖子金币144454 胜场4 灵魂21811 在线时间3517 小时
不知道的说呢
UID9827264注册时间最后登录积分7917阅读权限70主题精华0帖子胜场0 智力14 在线时间569 小时
无人能挡, 积分 7917, 距离下一级还需 7083 积分
帖子金币4895 胜场0 灵魂185 在线时间569 小时
不知道的说呢
[]: leofengao 出门没两分钟就被一血，损失 3
UID2762357注册时间最后登录积分23701阅读权限90主题精华0帖子胜场183 智力0 在线时间1237 小时
变态杀戮, 积分 23701, 距离下一级还需 6299 积分
帖子金币19298 胜场183 灵魂9883 在线时间1237 小时
呃。。。。。。。。对方应该也有4800的
UID2762357注册时间最后登录积分23701阅读权限90主题精华0帖子胜场183 智力0 在线时间1237 小时
变态杀戮, 积分 23701, 距离下一级还需 6299 积分
帖子金币19298 胜场183 灵魂9883 在线时间1237 小时
只是服务器你有选么
UID6245214注册时间最后登录积分71964阅读权限99主题精华0帖子胜场11 智力300 在线时间1631 小时
如同神一样, 积分 71964, 距离下一级还需 28036 积分
帖子金币74214 胜场11 灵魂74167 在线时间1631 小时
这运气不错啊。。
UID2767531注册时间最后登录积分11782阅读权限70主题精华0帖子胜场0 智力20 在线时间853 小时
无人能挡, 积分 11782, 距离下一级还需 3218 积分
帖子金币9886 胜场0 灵魂11082 在线时间853 小时
穿越过去的
UID9882291注册时间最后登录积分110阅读权限10主题精华0帖子胜场0 智力0 在线时间23 小时
第一滴血, 积分 110, 距离下一级还需 90 积分
帖子金币104 胜场0 灵魂427 在线时间23 小时
所谓sea，是东南亚服务器
UID9369223注册时间最后登录积分10676阅读权限70主题精华0帖子胜场0 智力79 在线时间832 小时
无人能挡, 积分 10676, 距离下一级还需 4324 积分
帖子金币10833 胜场0 灵魂12478 在线时间832 小时
不知道说的什么
moba斯温勋章
我是真男人！
moba新年节日勋章
新年快乐节日通过活动获得
moba四周年纪念勋章
该会员见证了论坛四周年纪念日
moba两周年纪念勋章
该会员见证了论坛两周年纪念日
moba一周年纪念勋章
该会员见证了论坛一周年纪念日
moba圣诞节日勋章
圣诞快乐节日通过活动获得
moba水人勋章
你看到的是一位论坛常驻水王！
moba开坛纪念勋章
游久moba开坛建设初期做出贡献的元老
Powered by Discuz! X2.5收藏的论坛
老外说:TI太棒了 你要不来就去玩LOL吧
近期游戏热闻Dota2国服玩家素质羡煞欧美老外齐赞Dota2国服玩家素质羡煞欧美老外齐赞17173游戏百家号在Dota这一类游戏中，玩家和选手的素质问题一直是圈内热点——我不是说“从头到尾抓一个人杀，素质太差了”这种，而是你们都懂的“素质X连”。老实说，垃圾话本来就是竞技运动的一部分，在篮球领域，一代球神迈克尔·乔丹就是垃圾话的宗师，就更别提罗德曼、拉塞尔和拉希德·华莱士这些常年徘徊在警告边缘的球员。美国媒体《The Undefeated》曾评选出NBA历史上的垃圾话名人堂成员，乔丹居于榜首而在电子竞技方面，公屏喷脏字几乎是比赛常态，各国选手的脏话和嘲讽时常震动世界，足以写就一部“电竞史上素质最差的N个瞬间”。在欧美，有将“China EZ”贴在脑门上的Dota神童sumail，屡犯红线的种族主义大师PPD；在中国，则有皮鞋Yang领衔的Dota“素质四君子”，跑到韩服骂“ni ma si le”的LOL选手Xubin，还有教外国选手Dendi嘲讽xiao8分手的狐狸妈。sumail来国服喷垃圾话，史诗级素质对决狐狸妈教Dendi打拼音嘲讽，这属于人品问题了素质问题发生在选手身上可以当乐子，但正常玩游戏遇到满嘴脏字的喷子就很不爽了，尤其是很多喷子往往自己水平也不怎么样，喷脏话往往是方便甩锅——这比脏话本身还让人糟心，可以说是真·素质差，甚至还牵扯到人品问题。然而最近在Reddit上，有老外专门发帖，对Dota 2中国服务器的游戏环境大加赞扬，表示中国玩家的高素质令他如沐春风。这个帖子的题目叫做《国服Dota 2才是这个游戏应该有的样子》。感人至深全文翻译如下：我来这儿发帖就是为了感谢全体中国Reddit用户。最近我搬到了中国，在中国服务器玩游戏简直就是上天庇佑，随机征召（RD）模式简直太赞了！干得漂亮，（中国）朋友们，你们让这个模式保持着活力。我是4500分水平，刚到国服时输了很多次。我发现自己和国服玩家不在一个水平上。他们有不可思议的团队配合，总是TP救人打反手，总是协作完成目标，而且几乎没有人会表现得很自私。在最近3个月，我遭遇的胡逼乱打的低素质玩家极少，可以用一只手数过来，并且每一次我举报某个人时，举报结果很快就能实现。我几乎不会说中文，但对此有基本的理解，能搞明白队伍在干什么，并没有拖队伍后腿。所以（在国服玩游戏），你不会感到压力，并且最妙的是，你能体会到自己是有4个队友的。之前在美服玩游戏，我常常感觉自己在1V9，只不过其中4个恰好和我有共同目标，我们站在同一边只是为了赚25分。然而在中国，我感到这些人真的是我的队友，是你在一盘40分钟的游戏里可以信赖甚至爱上的人。我知道这是篇长文，但是真的感谢你，中国！谢谢你让我以一种难以置信的方式感受Dota，我希望我们（欧美玩家）能向中国玩家学习。让我们高唱一曲《镜中人》！注：《镜中人》（Man In The Mirror）是迈克尔杰克逊的一首歌，呼唤人人自省，让世界变得更美好。这个帖子在当日被顶到了Reddit全站第四，上千条留言回复。有网友问，难道就没有人喷你？或者说只是他们用中文喷而你不知道？楼主回复说：“我能听懂游戏术语，但那些方言口音可能有麻烦。他们打字的话，我能看懂大部分。如果他们开麦的话，对我来说是个问题，但他们不会像美服玩家那样大声狂喊，疯狂ping人。我从没被举报过，所以我觉得他们应该没在喷我。”楼主的意思是自己有能力分辨中国玩家是不是在喷他有两位欧美Dota圈的专业解说在帖子下面留了言。知名解说GoDz表示，同意楼主的观点，然而他在国服玩的时候，绝对遇到了喷子，虽然比欧服、美服要少，但国服喷子仍然算是一个数量巨大的群体。“区别之处在于，国服玩家很少放弃比赛，并且喜欢团队协作，没有人瞎打。”“也有喷子……但没人乱打。”另一名知名解说Purge也认同楼主的观点，在国服玩Dota的确会有很好的体验，但国服玩家比较喜欢玩当前版本imba的英雄。此处需要注意的是，中国玩家可能是全世界最喜欢玩RD模式的群体了，欧服、美服的RD风气都不像国服那么兴盛。这位楼主主要赞扬的也的确是RD模式，并没有提及其他的模式。有其他在国服玩游戏的人回帖指出：“我会说中文，也在国服玩Dota，中国玩家像其他地区的玩家一样喜欢喷人。这个世界没有任何一个安全的地方可以躲避傻逼。”听起来有些绝望我询问了身边的一些Dota 2玩家，他们对此也感到有些震惊。有人觉得自己的鱼塘人生中遇到的低素质喷子数不胜数，也有人认为国服素质的确处于世界前列，至少胜过东南亚服和欧服，“欧服毛子玩家素质简直全球垫底”。另一位5000分选手思考了半晌表示：“可能国服的喷子更有建设性，更喜欢讲道理，胡逼乱打的事情确实少——大概因为Dota 2是Dead Game吧。”俄罗斯玩家素质差也是世界闻名国服玩家素质究竟如何，恐怕每个玩家自己都有一本帐。但竞技游戏的确容易暴露玩家的真实性格，我有个大学同学指出：“要想知道一个人脾气如何，拉出去打一盘就行了。”——这位同学在我们这帮朋友中有温柔敦厚之美名，然而打起游戏来隔着三个宿舍都能听见他的素质X连。我个人认为，美服玩家夸国服好，值得国人骄傲和自勉。喷人和垃圾话是现阶段竞技体育无法去除的部分，但在日常游戏中可以稍稍注重一点素质，让我们人人都献出一片爱，世界将变成美好的人间。来源：触乐本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。17173游戏百家号最近更新：简介:17173游戏媒体，中国游戏第一门户网站作者最新文章相关文章