飞智手柄左边摇杆不灵突然不灵了,今晚玩血源诅咒的时候,什么情况

感谢文本对比,这下终于看到实际的文本质量了。但真的忍不住吐槽啊!简中版都是词汇错误没错,可繁中版也都是病句啊!就算语法没问题的也不符合用语习惯啊!
IGN怎么评价这个游戏?
不知道明天能不能到,终于等到了发售了
&作为母语是粤语的我来说,"曾几何时"更为亲切呢
躲避党福音啊!把握不好用盾的时机
你们曾有过爱我的想法吗?
这游戏会不会恐怖啊?
&这样对比是没有意义的,要上原文再来比较,这两句都翻的不伦不类
&粗看下来,简中基本机翻,但可能润色过了(逐条润色,不看上下文也不测试),所以都至少没有语病。繁中应该是人工的,但用力过猛了,而且翻译者缺乏语法常识。说得难听些,简中是态度问题,繁中是能力问题。当然就两张图,样本太少,结论不一定准确,说不定再来几张简中的也能发现语法问题。
繁体翻译“它那弑血锯齿就象征着猎杀怪兽的变异程度越高,它的效果便越强大”这个根本就不通吧当然简体通是通了,但是根本看不懂什么意思23333
&差不多就是这个意思,但是简中也不是简单的机翻,好多用词和繁中明显不同,只能让翻译组来好好聊聊了&这个好
&这时候就要用林明美的名曲:可曾记得爱
打桩机也是吓尿我,作为响介男神的忠实信徒表示不用这个还是人?
这么一来 我又在纠结 到底是用 简体还是繁体了
&我经常被跳出来的怪吓一跳,汗都吓出来了。
我擦,好想玩啊,游戏也快到家了,可是TM的在出差啊。。。。
&愉快的撸BOSS的时候突然有人搭话 吓得我虎躯一震(我终于有机会用到这个词了)然后被BOSS撸死。摔!还能不能愉快的抖M了。
&噗,我想起我以前玩生化危机2玩的正high的时候我妈突然开门叫我喝糖水,吓的我魂都掉了。为什么玩塞尔达突然手柄就不灵了?_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
为什么玩塞尔达突然手柄就不灵了?
我有更好的答案
1.看看对没对准接收器2.可能是电池没电了,换个电池试试3.重启一下机器,有可能是接收不好先试试以上这几项,看看好了吗4.试试别的游戏用这个手柄行不行如果这都不行,那就是手柄坏了
为您推荐:
其他类似问题
您可能关注的内容
手柄的相关知识
换一换
回答问题,赢新手礼包刚刚玩血源的时候不小心摔了下手柄,还有救么_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
刚刚玩血源的时候不小心摔了下手柄,还有救么
提示该问题下回答为网友贡献,仅供参考。
我有更好的答案
没救了,这游戏后面还得摔
为您推荐:
其他类似问题
换一换
回答问题,赢新手礼包

我要回帖

更多关于 xboxone手柄lb不灵 的文章

 

随机推荐