速入！青岛史上最魔性的光影展！好玩的不要不要的！
青岛早知道
苦拼方案，感觉脑袋有点饿？
加班赶工，貌似身体被掏空？
月抛戴了两年半，
十天半月没卸妆，
城市人觉得生活真是孤独寂寞冷！
给你一剂良方：
我有个展想让你来闹一下！
当科技遇到艺术=魔法美术馆 !
没错，这是一场关于科技与艺术的大赏，
融合3D mapping立体投影技术，
红外体感技术、VR技术，
还有东京8分钟的互动体验，
一场光与影的艺术展，
此刻，全部在青岛呈现！
变身万磁王酷炫，
指尖舞樱花烂漫，
脚踩彩虹略梦幻，
水中烟火超美妙，
还有那些遇见自己，停住时间的未来艺术，
我觉得，你该来感受下的！
以下进入观展剧透环节，
认真看，有好戏！
▼关于怎么逛展？我有点建议！▼
魔法美术馆共有16个作品，每一个作品都需要你来互动，你来闹！
不管是萌萌的小朋友，
还是甜蜜的情侣，
亦或者是全家总动员，
都可以在这里尽情玩耍！
现在，让我们先来提前感受下！
（一）享乐派作品：
1、 太空堡垒：我的地盘我做主
抓得住的，看得见的，总是让人欣喜，对于这手可摘下的太空堡垒！而且，他会随着我的手在动，简直就是我的地盘我做主。
2、影子弹力球：弹弹弹，弹走不开心
当你站在屏幕前随意做动作，你的影子与墙面上活泼的彩球就会开始互动，像是掉进了球球池一样，墙上的彩球都会被你的影子弹开。
想轻松减肥吗？这个影子弹力球可以考虑下。和小伙伴来一场卡路里大战吧。
3、万磁王：你的英雄主义从这里起步
biubiubiu~~~在这里，你有超强的吸附力，废弃的冰箱、打印机、电视机、水管子通通吸过来，做成你的手，你的脚，一切由你来控场！
4、延迟的镜子：遇见另一个自己
明明只有一个人站在镜子前，镜中却是两个人，而且，其中一个在模仿另一个，这相似度，怕是一般人看不出来的哦！想和另一个自己面对面吗？来，照镜子走起。
（二）科技派作品：
1、纸上飞舞：一张纸暗含玄机
单纯的一张纸，在光与影的作用下就变得有看头！
想看细节？简单，你指哪，哪就让你看个够！
2、像素森林：藏在像素里的童话故事
“像素森林”是将世界各地的童话和历史故事用像素制作的动漫作品。鉴赏者需自持一本小书作为屏幕，让影像投在小书上，还需要不断移动位置找寻画像，读完故事。
3、异度空间：我，不是我？
都说镜子里的自己会美化70%，那么异度空间里的自己是什么样子的呢？来，异度空间找自己吧，或许，你会发现另一种美！
为了留有惊喜，这里就不剧透太多。
感受大于想象的魔法美术馆，
你必须来亲身感受。
从镜中看声音！
欢乐圣诞夜
（三）梦幻系作品
1、水中烟火：这是个许愿池，丢一个愿望进去吧
这里是一个许愿池，你丢一个愿望进去，砸中光圈的，许愿池就会感应到你的心愿并启动，如烟火喷发般连绵起伏！砸中越多，喷发时间会越久！
快来目睹梦想成真！
2、彩虹栈道：搞定彩虹，吃定彩虹
这条彩虹栈道有点“人来疯”啦，没人的时候，他是隐身的，当你踩着舞步摩擦时，他就会奏出独一无二的色彩和旋律，心情也会up起来哦！
3、 & 指尖樱花：我挥一挥手，带走一片樱花
轻柔的音乐配上漫天的樱花，樱花随着你的指尖在动！对，就是这种轻盈又曼妙的feel！
据说这魔法美术馆把日韩观众都征服了，
日本东京29天的展期吸引了8万观众，
韩国首尔30天也吸引了7万多观众，
日韩潮人哪怕排队一个小时，
也要去体验这个“魔法美术馆”。
本次由音乐体育广播915、经典875主办的
魔法美术馆落户青岛，
作为有颜有品又怀神的咱们，
不去看看，怕是不合适吧！
9月22日，青岛万象城不见不散啦！
魔法美术馆
震撼百万人的光影艺术展
青岛华润万象城L1北区 万象美学实验室
票价：60元
咨询电话：
一键分享到:
青岛早知道 青岛早知道 前几天，早知道君的《举报信爆出青岛5亿国有资产流失！偷逃一亿税款钱进了谁的腰包？》引发强烈反响，看过文章，青岛76岁的杨大爷找到早知道君，要把他和老伙伴们的遭遇告诉我，老人字字血泪，遭遇令人气愤！以下为根据老人口述整理： 我姓杨，76...
温馨提示：看福利请横放手机 可以竖过来了凯德星福利大放送
今天是国庆节，祖国母亲生日，各位小伙伴，
青岛早知道 青岛早知道 一张图片，引发青岛人朋友圈一张风暴，崂山交警忙着辟谣，各家媒体也不遗余力，广大驾驶员也纷纷转发，在线回炉交通法规的大潮风起云涌。早知道君在今天的观察中发现，大部分驾驶员已经开始礼让，交通通行效率则令人有点着急。相信这是阵痛，未来的文明...
山东省高院自6月15日至9月25日，在全省法院组织开展“百日执行攻坚”专项活动，推进执行工作取得新进展。并要
寻找质朴生活，回到安静阅读：点击上方&读书村&↑订阅
52岁的张福强，手脚利落地套好潜水服。和他的同伴王一波一起，一个猛子扎进海水中。扎猛子，在日复一日的机械重复……
2016山西省旅游发展大会主办城市评选活动战幕拉开！大同、忻州、临汾、运城，
【助学暖心】2016年5月份助学金转账公示榜（5）
沈南鹏是“福布斯年度全球最佳投资人”榜单中排名第一的华人投资者。他投资了 300 多加企业
这是一个青年媒体人做的关于青岛的自媒体账号，青岛人写青岛事儿，有没有逼格，关注几天您就知道！微博@记录者王琨 欢迎关注。
感谢您的支持，请按照如下步骤取消屏蔽ABBAO的广告()：我的位置：
为什么要让《亨利五世》说中文
来源:上观新闻&&作者:诸葛漪
莎士比亚逝世400周年，上海话剧艺术中心放弃了看上去更有卖相的《罗密欧与朱丽叶》，选择制作中文版《亨利五世》。
读的剧本vs演的剧本
“难”和“有趣”，在编剧喻荣军口中交替出现，“莎士比亚剧作像一个大坑，爬进去了，出不来。现在是一群人手挽着手跳进去。”喻荣军说的“一群人”，包括他自己、英国皇家莎士比亚剧团导演欧文·霍斯利，上海话剧艺术中心8位男演员、8位女演员，他们将组成中文版《亨利五世》班底。未来8年，上海文广演艺集团与英国皇家莎士比亚剧团将合作陆续推出莎士比亚37部剧作权威中文版，首部便是《亨利五世》。
莎士比亚作品有过数不胜数的中文版，朱生豪、梁实秋、方平都翻译过他的剧作。喻荣军一句话推翻了使用现成剧本的可能性，“过去翻译更适合阅读、文本欣赏，而不是演出。有的误读，有的缺失，还有的由于不了解背景而简化内容。
上海话剧艺术中心及它的前身上海人艺、上海青话制作过十多部莎士比亚戏剧。《亨利五世》有望成为迄今为止最忠于莎翁原意的演出。喻荣军说，“我们用朱生豪翻译版本排过《仲夏夜之梦》《驯悍记》，发现他的文字相较原著少了隐喻、俚语。书面文字无法传达这些隐喻、俚语，舞台上可以通过角色你来我往的补充来体现，这次我们不想缺失。”
喻荣军以《亨利五世》两句台词为例——“小小的斗鸡场怎么能容下广袤的法兰西”“木头围着的圈里怎么容得下百万雄师” 。莎士比亚用“斗鸡场”“木头围成的圈”，指代首演该剧的英国环球剧院。环球剧院晚上演戏，白天则是斗鸡场，内部用木头围成圈。了解背景的英国观众会心一笑，而中国观众不知道“斗鸡场”“木头围成的圈”典故，就会错过这个噱头。
“只有理解原著后，才可以选择、取舍。我们天天都在为如何准确呈现原意而‘打架’，如果翻译成‘勾栏瓦舍’，感觉太文言文、太中国了。现在把‘斗鸡场’翻译为‘戏台’、‘木头围成的圈’翻译成为‘舞台’。也许到了正式演出，‘戏台’‘舞台’会变成“安福路”“大剧院”也未可知。 ”喻荣军说，“莎士比亚作品首先是剧本，然后才是文本。我们打磨的版本不用于阅读，而适合演出。只要是剧团，拿到这个版本就可以排戏了。”
上海文广演艺集团副总裁、编剧喻荣军介绍演出季。
《亨利五世》中文版导演、皇家莎士比亚剧团导演欧文·霍斯利与上海话剧艺术中心演员以工作坊形式排戏。
三天磨一段开场白
《亨利五世》11月11日至11月27日将在上海话剧艺术中心首演。3月中旬，欧文·霍斯利、喻荣军、16位中国演员建立工作坊，开始磨剧本。对比进度，上海话剧艺术中心6月首演的原创话剧，计划5月建组排练。
“我们本来想与环球剧院合作《罗密欧与朱丽叶》，都快谈好了，最后还是选择了《亨利五世》。人艺做过《罗密欧与朱丽叶》，曹禺也有很好的翻译。相比之下，《亨利五世》是冷门戏，中国又很少做莎士比亚历史剧，真的很难，但是更有意义，能走出不同的路来。把它做好，了解莎士比亚其他的戏，就更方便了。”
作为英格兰兰开斯特王朝国王，亨利五世在短暂的九年统治期间（1413年—1422年），取得了中世纪任何一位英格兰国王都未取得过的军事辉煌。1599年，莎士比亚创作《亨利五世》。剧中，登基前的亨利五世是浪荡子，但在登上王位之后，他成为一个贤明的君主。由于不甘法国王子的侮辱，亨利五世出兵法国，在大战中击溃法军，逼法王签下和约，并娶法国公主凯萨琳为妻，成为法国王位继承人。
上话排练厅，桌子上同时摆着梁实秋、方平、外研社、张冲翻译的《亨利五世》。喻荣军比较，“老版本中，梁实秋对背景历史做了大量考证，内容最准确，但文字像白开水一样，太直白了。”去年外语教学与研究出版社推出《莎士比亚全集·英汉双语本》，以英国皇家莎士比亚剧团对莎士比亚“第一对开本”首次全面修订后的版本为蓝本。莎士比亚1616年逝世，7年后，他的两位同事收集其36部作品，以对开本形式出版，史称“第一对开本”，这一版本保存原有演出剧本形式，堪称最早、最权威。复旦大学外文学院副院长、博士生导师张冲也翻译了《亨利五世》，他在2001年和2006年国际莎士比亚大会上担任专题组召集人。
四个版本《亨利五世》同时摊开，没有让“可以演出的中文剧本”变得简单。所有人花了3天时间“磨”一段一分钟开场白。英国皇家莎士比亚剧团演出《亨利五世》，一位资深演员念这段相当于全剧概要的开场白，“光芒万丈的缪斯女神，你登上了无比辉煌的幻想的天堂；拿整个王国当做舞台，叫帝王们充任演员，让君主们瞪眼瞧着那伟大的场景……”上话演出时，这段台词将由一群演员分别完成，“人一多，讲述方式就变了，充满太多可能性。我们得找出哪种最适合演出，最适合中国观众。”
过去半个月，英国皇家莎士比亚剧团《亨利五世》，英国国家话剧院NT LIVE《李尔王》，立陶宛OKT剧团《哈姆雷特》先后亮相上海。见多识广的观众变得越来越挑剔。喻荣军说，“如今演莎士比亚作品，演员们不一定穿中世纪服装，戴假头套。我们忠于原著，又要思考现代观众视角。《亨利五世》讨论战争动因，是个伦理剧；讲浪荡子如何成为英雄，是个青年成长剧；关注领袖能力，又有职场剧味道。它的含义如此丰富，让我们不断问自己——《亨利五世》和中国、和中国观众有什么联系，我们想让观众看什么？”
形而上的主题选择之外，纷繁复杂的历史细节，落在演员台词上也是一大难点。接受媒体采访前，喻荣军正与欧文·霍斯利讨论大臣劝亨利五世开战的戏，“厅外法国使臣在等候，厅内坎特布雷大主教对亨利五世侃侃而谈为何要战。一连串佶屈聱牙的地名、人名实在太绕了。演员必须理解清楚，才能顺溜地说完，让观众想象出大战前的图景。如果连演员都读不明白，观众怎么可能明白？”
三年前，皇家莎士比亚剧团演过《赵氏孤儿》，外国演员无法理解父亲为什么能舍弃亲生孩子去救别人的孩子。“在中国曲艺中，这是观众都懂的舍身取义。老外不懂，所以皇莎版《赵氏孤儿》安排父亲到自己孩子坟前忏悔。同样的，我们排《亨利五世》也需要不断调整，才能在同一个语境下进行对话。”为此，喻荣军特意飞赴英国，在皇莎排练厅待了一周，观察英国演员排练《亨利五世》，“他们的桌子上放着十多个版本《亨利五世》，有考据类、赏析评论类、历史传记类，大家也在不断读、不断讨论。”
《亨利五世》工作坊现场。
2016年，上海话剧艺术中心推出“汤公与莎翁：戏梦四百年”系列演出活动，首推“纪念莎士比亚逝世400周年演出季”，除了《亨利五世》，还有《惊梦》《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》《驯悍记》。《惊梦》由上海话剧艺术中心与英国壁虎剧团联合呈现，以“梦和爱情”为主线串联汤显祖和莎士比亚角色。《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》是英国籍剧作家汤姆·斯托帕德代表作，灵感来自《哈姆雷特》。《驯悍记》在上海话剧艺术中心多次复排。
3月19日，上海话剧艺术中心半价售票日。这天卖出的9236张票中，“纪念莎士比亚逝世400周年演出季”剧目占了5312张，《亨利五世》卖出了1360张票。
半价日，观众在话剧艺术中心排成长队。
观众一次买的票，超过自己身高。
观众认真研究演出座位表。
（图片由主办方提供。编辑邮箱：）
输入您的评论
在@后输入空格完成输入
登录并发表
&&评论内容
登录并发表
没有会员号请
上海辟谣平台
第三届绿色账户微电影大赛
设计服务与相关产业融合发展整合推广平台
网上有害信息举报专区
客户端下载
Copyright (C) 上观(沪ICP备号-31 国新网许可证编号:)站长统计
沪公网安备 61号
解放日报新媒体研发中心技术支持火遍日本的魔法美术馆来厦门了！暑假100张门票免费送！
▼文末有福利
▼厦门快讯将送出100张魔法美术馆门票，每张价值68元
▼总共50个中奖名额，每人2张票。
暑假要来了
史上最难解答的世纪难题
放假去哪儿玩？
困扰着每个人
怎么浪？葛优躺？
其实，感觉躺也是蛮辛苦的...
这大好的假期
单身的你、虐狗的你们、有娃的你们仨
跟着小编去一个充满“魔性”的地方
咦，居然排起了长队！
是什么奇妙的东西吸引了大家？
进馆看个究竟吧！
用脚踩出来的贝多芬，让音乐跟随你的脚步动起来！
变换动作就可以唤起各种图形
数数看你究竟可以变成多少种样子
曾经的魔法梦想，终于实现了
小人国里列队而出的小人国战士、世界上另外一个你在和你say hello、绚烂多彩的水中烟花、哆来咪会发声的彩虹栈道。OH！这里不是爱丽丝的仙境，这里是你身边的神奇魔法美术馆~
声、光、影、电の奇妙之旅
日本原装进口
东京都上野森艺术馆原版引进
暑假玩转魔法美术馆
「参加して」
「楽しむ」
“去看，去参与，去享受”
无论是大人还是孩子
在魔法的世界中都可以
释放内心的压力
玩AND快乐着
小编的体会就是来之前要吃饱!
体力不行根本玩不转
因为来自日本的这26件展品
就像走进充满惊喜的游乐场
透过特制眼镜才能看到的图像
拥有彩色的影子
在指尖挥舞出樱花
与三秒前的自己“同框”
用影子拍打皮球
或是操纵屏幕上的机器人对打
毫不夸张的说
每个我都能玩一天！
最受小朋友欢迎的“水池”
艺术家： @yasushi MATOBA/shingo YAMANO/taro TOKUI
水中烟花，如雾如梦，叫人目眩神迷，小球被随意投掷到彩色的“水池”里，彩色的光影如波纹一样荡开，如果投中了池中的光点，你就可以看到烟花般绽放的梦幻场面。
时间扫描仪
艺术家：冈田宪一@kenichi OKADA
在【时间扫描仪】里，叠加不同时间的自己，看看发生了什么！
我，不是我？我又变成了像素块？
影子弹力球
超级减肥的体力游戏
艺术家：藤本直明@naoaki FUJIMOTO
你有想过影子也会有“力量”吗？在魔法的世界里是必须的！“影子弹力球”是人体的碰撞应和人声的音效，就好像童年时玩的“打砖块”游戏，有人大喊“我可以在这里跳一下午，就为了不让球掉下来！”
当童话照进现实
艺术家：重田佑介@yusuke SHIGETA
小书中的动画故事是会动的哦，不断移动位置就会发现新的故事哦！这里有小红帽、皇帝的新衣，还为中国展出特意加入的唐僧师徒哦。那么问题来了，你找到了多少个故事呢？
你的英雄主义从这里起步
biubiubiu~~~在这里，你有超强的吸附力，废弃的冰箱、打印机、电视机、水管子通通吸过来，做成你的手，你的脚，一切由你来控场！
艺术家：松树诚一郎 @seiichiro MATSUMURA
时间扭曲不仅是一件可怕的事情，有时候还会很滑稽呢，不信？来看看屏幕中的自己吧！
延迟的镜子
我想和自己谈一谈
咦！屏幕里有个人和自己长得一模一样却做着不一样动作的人！这就是过去3秒的自己哟~想和过去的自己谈一谈？或者想感受一下双胞胎的乐趣？这个魔法一定可以帮你实现愿望。
最后还有富含日本风情的展示互动区哦！
更有多款美美的和服等你来试穿！
赶紧存好下面的时间地点
营业时间：10:00~22:00
(21：30停止售票入场)
咨询电话：
中山路中华城北区老街一号二楼
交通路线：1、BRT快速公交1、2、3号线在思北站下沿着思明北路步行十分钟到中华城，进入北区的老街一号上二楼。
2、公交：1、3、8、10、11、15、20、21、22、32、45、122、135在中华城站下车，走到北区的老街一号上二楼。
3、公交：19A、86、96、123、139、857、951、959、19B在双十中学站下车沿着工商银行对面的石顶街往北走2分钟到中华城。
福 利 大 放 送
价值68元的“魔法美术馆”
100张门票免费送
参与方式：
扫码后回复【魔法美术馆+联系电话】
发送后，根据提示操作即可
活动时间：即日起-7月2日24:00
获奖名单：厦门快讯将于7月3日公布50名获奖者名单
7月3日12:00后，在后台发送“中奖名单”查看
*奖品发放：我们将在公众平台上以文字回复的形式通知获奖者
*奖品兑换：获奖后，在有效期内，可凭电话号码至魔法美术馆前台兑换门票，有效期至7月20日
没被抽中的小伙伴也别方
可以直接购买优惠票
购票二维码
(需遵从现场工作人员指挥，兑换纸质票后入场)
记得带上你的相机or手机
留下自己美美的瞬间哦~
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点魔法美术馆来厦门啦！快来围观它到底有多魔性
说起厦门，有太多的标签。我想厦门的魅力不仅在于它固有的景点美不胜收，文化多元丰富外，还有其不定期举办的各式展览，比如风车节、花灯节、、美术展等等。这次，厦门又将为大家带来惊喜，在6月16日-8月27日即将迎来一场来自东京都的光与影的艺术展!
这是一场关于科技与艺术的大赏，融合3D mapping立体投影技术，红外体感技术、VR技术，还有东京8分钟的互动体验，几十位艺术家呕心沥血制作，国外赞誉无数、获奖无数......一场来自东京都的光与影的艺术展将全部在厦门呈现! 那么这场光影艺术展有多迷人呢?且和我来看看吧。 梦幻系作品 1、水中烟火
这里是一个许愿池，你丢一个愿望进去，砸中光圈的，许愿池就会感应到你的心愿并启动， 如烟火喷发般连绵起伏!砸中越多，喷发时间会越久!快来目睹梦想成真! 2、彩虹栈道
没人的时候，这条彩虹栈道是隐身的，当你踩着舞步摩擦时，它就会奏出独一无二的色彩和旋律，心情也会up起来哦! 3、 时间扫描仪
想看看时间的模样吗?时间扫描仪，复制你的分分秒秒。(把你的每一个瞬间，串联起来，展示时间的流逝与变化) 享乐派作品 1、 太空堡垒：我的地盘我做主
抓得住的，看得见的，总是让人欣喜，对于这手可摘下的太空堡垒!而且，它会随着手的位置而动，简直就是我的地盘我做主。 2、万磁王：你的英雄主义从这里起步
biubiubiu~~~在这里，你有超强的吸附力，废弃的冰箱、打印机、电视机、水管子通通吸过来，做成你的手，你的脚，一切由你来控场! 3、延迟的镜子：遇见另一个自己
明明只有一个人站在镜子前，镜中却是两个人，而且，其中一个在模仿另一个，这相似度，怕是一般人看不出来的哦!想和另一个自己面对面吗?来，照镜子走起。 科技派作品 1、纸上飞舞：一张纸暗含玄机
单纯的一张纸，在光与影的作用下就变得有看头!想看细节?简单，你指哪，哪就让你看个够! 2、像素森林：藏在像素里的童话故事
“像素森林”是将世界各地的童话和历史故事用像素制作的动漫作品。鉴赏者需自持一本小书作为屏幕，让影像投在小书上，还需要不断移动位置找寻画像，读完故事。 3、异度空间：我，不是我?
都说镜子里的自己会美化70%，那么异度空间里的自己是什么样子的呢?来，异度空间找自己吧，或许，你会发现另一种美! 魔法美术馆共有26个作品，每一个作品都需要你来互动，为了留有惊喜，这里就不剧透太多。 偷偷告诉大家此次魔法美术展有三类人可以享受免费的礼遇!!!教师(厦门本地)凭厦门教师证免费入场，导游(厦门本地)凭厦门导游证免费入场，儿童(身高1米以下)需成年人陪同入场。 要说魔法美术馆是科技遇到艺术一场盛宴，那我不得不提在厦门中山路还有一个高科技与舞台艺术、旅游体验与闽南文化结合的巅峰力作——《》，可观赏可互动，还能亲身体验闽南风俗文化，和《西游记》经典人物近距离接触，同样不可错过。
获得积分: 发表文章 +10 &&
<span class="num" id="topvote
京公网安备号
新出网证(京)字242号 全国统一客服电话：