&>&&>&&>&正文
《上古卷轴5》创建与制作ESP汉化版mod详细教程
16:05:38 来源：3DM论坛 作者：loveltzzm
说明：虽然当前状况下我们还没有可以直接制作汉化版esp的工具，但通过多个工具的组合运用，我们还是可以达到汉化的效果。
【开始前的准备】
本教程需要用到3个工具
1. TESsnip；2. String Pack&Unpack Tools；3. String Localizer
TESsnip我用的是Fallout New Vegas专用的Gemm，这个工具里直接包含TESsnip。还有NV的玩家会比较方便，其他版本的TESsnip我没用过。后两个软件这里给出下载。（）
String Localizer解压到skyrim根目录即可。
String Pack&Unpack Tools需要用到cmd，所以目录层级越少越方便。
另外String Localizer需要.NET 4.0。
【汉化机理】
首先要先对大家解释一下这次的汉化机理，即我们要先熟悉string这个概念，这个概念和我们的汉化密切相关。
《上古卷轴5天际》通过dlstrings、ilstrings、strings这3类文件达到对双字节的支持。然而由于正式文本并未保存在esm文件里，而是通过一个字符串连接到对应strings里的文本，因此不论ali还是3dm的汉化，都是通过对strings里内容的修改和再现。但也因此产生一个问题，就是关于对esp文件的修改。
如果修改esp文件的full字段（这是Egg汉化器汉化FO3和FNV的原理），则文本会被直接储存在esp文件里，不仅没有自己的新strings，而且会对原版的strings文本进行覆盖，就是说完全绕过了汉化编码。
我们所要做的，就是在保存这个对string的链接字符串的前提下，新建string文件，并将新文本和esp一一对应起来。
以下，本教程以我做的物品分类排序mod为例，为大家一步一步讲解。
【第一步：TESsnip——启】
1）启动TESsnip后，通过File - Open，打开Skyrim.esm
2）展开skyrim.esm，找到ALCH字段。ALCH这一字段表示所有的消耗品，包括食物和药剂。
3）复制ALCH字段，然后File - New，创建一个新esp插件，然后黏贴
4）双击上图的TES4，会打开下图对话框。将鼠标所示的这一项勾选。这一项是要告诉skyrim.esm“我要读我自己的strings”，然后save
5）接着对插件添加master。如下图
6）找到skyrim.esm，然后点击ok
7）好了，对插件进行保存，file - save。此例中我取名为sorting alch.esp。记得保存要保存在skyrim的data目录下。
更多相关内容请关注：
更多相关内容请关注：
责任编辑：迦偌
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
本文是否解决了您的问题
用手机访问
扫一扫，手机浏览
相关攻略：
游戏制作：Bethesda
游戏发行：Bethesda
游戏平台：PC/Xbox360/PS3/NintendoSwitch
上市时间：
游戏特色：
单机游戏下载
综合热点资讯
游民星空联运游戏& 上古卷轴5：天际 又一波清新音乐来袭！ 天际音乐包mod ...
查看: 9373|回复: 29
UID1436874主题阅读权限40帖子精华0积分548金钱2695 荣誉0 人气11 在线时间3583 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 548, 距离下一级还需 452 积分
帖子精华0积分548金钱2695 荣誉0 人气11 评议0
【又一波清新音乐来袭！ 天际音乐包mod】
【作者】： anqinana520
【效果圖】：
14:16:40 上传
14:16:37 上传
14:16:35 上传
14:16:32 上传
【介紹】： 音乐包说明：
第三期老滚音乐包一共收录了47首（不包括第一期和第二期的音乐包）三期的音乐包加起来一共100首，都算是比较清新脱俗的，真心希望大家喜欢。
使用说明：
1下载音乐压缩包到任意盘
2解压出音乐压缩包的Data文件夹直接丢到游戏目录覆盖（注意不要丢游戏目录的Data文件夹里，提示要不要覆盖Data文件夹时点是，跟游戏无冲突，放心使用）
特别说明：
使用该音乐包的前提最好先行用MOD挂载器安装好 的音乐耳机mod地址：
。（鉴于这是个MCM界面MOD，建议该MOD的esp排序越靠前越好，方便读取和避免无法显示界面）
【安裝方法】：
解壓並把文件放到Skyrim/Data
如MOD包含.esp，安裝後必須利用Nexus Mod管理器啟用 .esp 或 開啟Skyrim Launcher中的Data File，啟用 .esp
【使用方法】：
安裝後，進入遊戲即可
【下載地址】：
(19.39 KB, 下载次数: 305)
14:14:20 上传
下载次数: 305
(45.69 KB, 下载次数: 294)
14:14:20 上传
下载次数: 294
(168.61 KB, 下载次数: 298)
14:14:19 上传
下载次数: 298
总评分:&金钱 + 20&
游侠剑阁工作组组长游侠游戏库大师
UID1069591主题阅读权限70帖子精华13积分44075金钱79780 荣誉565 人气688 在线时间19353 小时评议0
帖子精华13积分44075金钱79780 荣誉565 人气688 评议0
围观一下。
　★　　★　　?《银河英雄传说》
尚方令熾天使
UID3298529主题阅读权限80帖子精华0积分23827金钱91902 荣誉254 人气30 在线时间4972 小时评议0
Lv.8游侠钻石会员, 积分 23827, 距离下一级还需 6173 积分
帖子精华0积分23827金钱91902 荣誉254 人气30 评议0
很不錯的音樂包 。
UID6944160主题阅读权限20帖子精华0积分63金钱654 荣誉0 人气0 在线时间242 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 63, 距离下一级还需 137 积分
帖子精华0积分63金钱654 荣誉0 人气0 评议0
UID4555985主题阅读权限20帖子精华0积分59金钱808 荣誉0 人气0 在线时间211 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 59, 距离下一级还需 141 积分
帖子精华0积分59金钱808 荣誉0 人气0 评议0
asdasasasasasas
这是我的水?你怎么水子在川上曰：阿里路亚天际·八十万水军总教头
UID7014199主题阅读权限70帖子精华0积分36909金钱693 荣誉375 人气4929 在线时间13095 小时评议9
帖子精华0积分36909金钱693 荣誉375 人气4929 评议9
我觉得，妹子比较萌一些
UID6284155主题阅读权限20帖子精华0积分137金钱1248 荣誉0 人气0 在线时间533 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 137, 距离下一级还需 63 积分
帖子精华0积分137金钱1248 荣誉0 人气0 评议0
围观一下。
UID7468397主题阅读权限10帖子精华0积分4金钱148 荣誉0 人气0 在线时间28 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 4, 距离下一级还需 1 积分
帖子精华0积分4金钱148 荣誉0 人气0 评议0
dddddddddddddddddddddd
UID6071032主题阅读权限20帖子精华0积分8金钱296 荣誉0 人气0 在线时间73 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 8, 距离下一级还需 192 积分
帖子精华0积分8金钱296 荣誉0 人气0 评议0
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
UID7655926主题阅读权限20帖子精华0积分26金钱151 荣誉0 人气0 在线时间119 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 26, 距离下一级还需 174 积分
帖子精华0积分26金钱151 荣誉0 人气0 评议0
这妹子的脸被门夹过的赶脚
UID6517992主题阅读权限20帖子精华0积分5金钱69 荣誉0 人气0 在线时间30 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 5, 距离下一级还需 195 积分
帖子精华0积分5金钱69 荣誉0 人气0 评议0
很好很强大
UID4666494主题阅读权限20帖子精华0积分80金钱1693 荣誉0 人气0 在线时间679 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 80, 距离下一级还需 120 积分
帖子精华0积分80金钱1693 荣誉0 人气0 评议0
UID7841843主题阅读权限20帖子精华0积分9金钱88 荣誉0 人气0 在线时间21 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 9, 距离下一级还需 191 积分
帖子精华0积分9金钱88 荣誉0 人气0 评议0
UID7894036主题阅读权限20帖子精华0积分6金钱66 荣誉0 人气0 在线时间16 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 6, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分6金钱66 荣誉0 人气0 评议0
好好好，看看先
UID7973035主题阅读权限20帖子精华0积分6金钱62 荣誉0 人气0 在线时间3 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 6, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分6金钱62 荣誉0 人气0 评议0
歌曲啊啊啊啊啊啊啊啊啊
UID7176761主题阅读权限20帖子精华0积分120金钱1644 荣誉1 人气1 在线时间476 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 120, 距离下一级还需 80 积分
帖子精华0积分120金钱1644 荣誉1 人气1 评议0
有点好奇需要什么格式的，然后自己动手来添加音乐
UID6452964主题阅读权限20帖子精华0积分7金钱372 荣誉0 人气0 在线时间128 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 7, 距离下一级还需 193 积分
帖子精华0积分7金钱372 荣誉0 人气0 评议0
谢谢楼主分享
UID7933198主题阅读权限20帖子精华0积分5金钱98 荣誉0 人气0 在线时间24 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 5, 距离下一级还需 195 积分
帖子精华0积分5金钱98 荣誉0 人气0 评议0
..........
UID7417569主题阅读权限10帖子精华0积分4金钱77 荣誉0 人气0 在线时间15 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 4, 距离下一级还需 1 积分
帖子精华0积分4金钱77 荣誉0 人气0 评议0
谢谢共享！！！！！！！！！！！！！！！！
UID8012184主题阅读权限20帖子精华0积分9金钱217 荣誉0 人气0 在线时间60 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 9, 距离下一级还需 191 积分
帖子精华0积分9金钱217 荣誉0 人气0 评议0
呵呵呵呵，怎么用啊？
游侠荣誉会员勋章
为游侠论坛长期做修改器、游戏mod、游戏资源的会员可获得
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
《三国志12》汉化贡献勋章
《三国志12》汉化贡献勋章
精华数量达到10
发帖数达到10000
荣誉达到150
高级荣誉勋章
荣誉达到500
剑阁工作组资深组员勋章
剑阁工作组资深组员勋章
特色头衔勋章
版区活动头衔达到三个
人气勋章·初级
人气值达到3000
版主评议达到4，勤于处理版务
Powered by