> 文章正文
　　名称：中土世界暗影魔多汉化补丁v9.3下载
　　运行环境：WinXP,WinVista,Win7,Win8
　　补丁说明：
　　此次公布的中土世界暗影魔多汉化补丁v9.3完整度约为100%，目前统一了众多的游戏名词，完善了UI文本，修正了之前大量的语句错误，补翻了升级档和DLC的相关内容，精确校正了第六版的汉化内容，支持6.1号升级档。
　　中土世界：暗影魔多是一款借助第三人称为游戏视角的次时代动作游戏大作，整个故事的历程所围绕的主要人物和情节大多数来源于托尔金的原著作品，细心读过这部著作的玩家一定能从中看到《魔戒》的影子。中土世界：暗影魔多主要展现了中土世界上惊险刺激的复仇和救赎之旅。带着玩家一起冒险!
　　据悉，中土世界：暗影魔多剧情设定在《霍比特人》和《指环王》之间，随着复仇之力使主人公获得一次重生的机会，这个一个拥有了亡灵力量，同时也费尽了千辛万苦学到了魔戒的根源。势必要掀起一场腥风血雨。
　　值得一提的是,中土世界：暗影魔多还得到了彼得杰克逊的大力支持，维塔工作室的艺术家将会加盟并负责制作游戏的重要环节，确保游戏的设定，角色，剧情都符合3A级。
　　需要玩家注意的是在使用补丁的时候，尽量关闭一切的杀毒软件，以免造成杀软误删使得游戏无法运行。
　　使用说明：
　　1、解压缩
　　2、复制到游戏目录运行
　　相关推荐：
　　游戏专区：
　　游戏截图：
选项界面汉化
键盘操作设置汉化
手柄按键设定界面汉化
人物对话汉化
游戏背景介绍也有初步汉化
名称：中土世界暗影魔多汉化补丁
英文：Middle-earth: Shadow of Mordor
语言：中文
游戏类型：汉化补丁
文件大小：8.31 MB
文件：.rar& 我下载的是3.0的汉化补丁，为什么使用后，很多对话都是 ...
查看: 5319|回复: 15
UID7850982主题阅读权限20帖子精华0积分10金钱195 荣誉0 人气0 在线时间41 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 10, 距离下一级还需 190 积分
帖子精华0积分10金钱195 荣誉0 人气0 评议0
我下载的是3.0的汉化补丁，为什么使用后，很多对话都是英文？
是补丁的问题，还是汉化的问题，对话之中，只有几句中文，其他的全部英文。
UID2530824主题阅读权限50帖子精华0积分1667金钱8044 荣誉5 人气29 在线时间3130 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1667, 距离下一级还需 333 积分
帖子精华0积分1667金钱8044 荣誉5 人气29 评议0
放心 , 漢化3.0 沒有問題的
主要是介面選擇目錄什麼的 以及 天賦 技能 符文 漢化了
對話可以說 都還是英文 . 靜候等漢化組釋出新版本....
鬼月あるちゅ
桜花疏影※浮生乱华游侠元老版主『中文/角色扮演游戏区』爱情女神·阿芙罗狄忒Serah?EternalLove
UID2160618主题阅读权限150帖子精华2积分12880金钱215718 荣誉165 人气8958 在线时间18796 小时评议22
帖子精华2积分12880金钱215718 荣誉165 人气8958 评议22
文本量有點多...LZ等下...
　　I’m dyed in scarlet red,
& && && && && && && &&&　　And you ridicule me and these hands.
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&&。。。What was I born for?
　　　　　　　　　 侠客的粉丝们~ 来跟我一起跳~ 来跟我一起跳进来！&&?
UID2964672主题阅读权限20帖子精华0积分63金钱1219 荣誉0 人气0 在线时间385 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 63, 距离下一级还需 137 积分
帖子精华0积分63金钱1219 荣誉0 人气0 评议0
隔壁的係什麼 我想要漢化
UID1665757主题阅读权限30帖子精华0积分219金钱2586 荣誉0 人气0 在线时间582 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 219, 距离下一级还需 281 积分
帖子精华0积分219金钱2586 荣誉0 人气0 评议0
楓之使者 发表于
隔壁的係什麼 我想要漢化
& && & 隔壁那个是汉化挺多的，但是有些符文出显示出错（好像是游戏找不多相关信息的提示），而且机翻的质量很差，符文说明那里不汉化的时候我还能瞎蒙下，用了6.5的汉化很多就摸不着头脑了。
UID1802178主题阅读权限60帖子精华0积分5004金钱5523 荣誉11 人气223 在线时间5550 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 5004, 距离下一级还需 996 积分
帖子精华0积分5004金钱5523 荣誉11 人气223 评议0
Life is a bitch, until you die、
UID8547135主题阅读权限10帖子精华0积分2金钱43 荣誉0 人气0 在线时间9 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分
帖子精华0积分2金钱43 荣誉0 人气0 评议0
隔壁的汉化量多是多了，机翻得一塌糊涂...看着还没有英文容易懂
UID1834415主题阅读权限20帖子精华0积分146金钱2448 荣誉0 人气0 在线时间565 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 146, 距离下一级还需 54 积分
帖子精华0积分146金钱2448 荣誉0 人气0 评议0
3.0应该是初步汉化，对话好多英文，就是看不懂剧情了……等下一汉化版本吧。
UID2530824主题阅读权限50帖子精华0积分1667金钱8044 荣誉5 人气29 在线时间3130 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1667, 距离下一级还需 333 积分
帖子精华0积分1667金钱8044 荣誉5 人气29 评议0
說實在話 , 游俠的漢化質量真的比隔壁機翻的好太多了....
雖然游俠3.0主要內容是天賦 技能 符文 , 有翻譯到的都能清楚看懂效果
隔壁的質量真的.....雖然有漢化,是中文字,可我卻真的看不懂是什麼意思,看不懂符文效果的描述
看劇情勉強可以接受 , 畢竟主線NPC名子沒有統一 , 支線任務在第一張地圖 長劍支線任務 就可以出現三個名子&&烏爾法爾 厄菲爾 烏菲爾
鬼月あるちゅ
UID5346037主题阅读权限30帖子精华0积分357金钱10595 荣誉1 人气7 在线时间19418 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 357, 距离下一级还需 143 积分
帖子精华0积分357金钱10595 荣誉1 人气7 评议0
本帖最后由 wscmdyzk 于
16:40 编辑
sonntry 发表于
說實在話 , 游俠的漢化質量真的比隔壁機翻的好太多了....
雖然游俠3.0主要內容是天賦 技能 符文 , 有翻譯 ...
但是如果都像废土2一样 一碰到大文本量的游戏 汉化都只出个菜单界面的汉化 然后就再也不更新了（至少废土2菜单汉化发了快一个月了还没更新 我看别的一些文本量少的游戏 一般发了菜单汉化之后 都是坚持日更到完整汉化的……）
虽然菜单翻译的很好 但是这些RPG 肯定是要看剧情为主的吧 为什么不翻译剧情呢……
像废土2 中土世界这种文本量大的游戏 貌似这边都是发了菜单汉化 然后就整合一个免安装中文绿色版 就再也不管了……
UID1386764主题阅读权限20帖子精华0积分56金钱887 荣誉0 人气0 在线时间204 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 56, 距离下一级还需 144 积分
帖子精华0积分56金钱887 荣誉0 人气0 评议0
在等个半个月应该可以了
UID1669699主题阅读权限60帖子精华0积分2513金钱9108 荣誉2 人气63 在线时间11536 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2513, 距离下一级还需 3487 积分
帖子精华0积分2513金钱9108 荣誉2 人气63 评议0
wscmdyzk 发表于
但是如果都像废土2一样 一碰到大文本量的游戏 汉化都只出个菜单界面的汉化 然后就再也不更新了（至少废土 ...
莫急,2手准备,安心等顺便玩隔壁超光速机翻;学鸟语.
PS:这次中土的DLC还是去隔壁挖到的,我也是醉了.
东逛西逛，游游荡荡▁▁▁▁强力驱动蛋白
?o??o? ???▁▁▁▁▁▁▁▁（'?`）
UID2530824主题阅读权限50帖子精华0积分1667金钱8044 荣誉5 人气29 在线时间3130 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1667, 距离下一级还需 333 积分
帖子精华0积分1667金钱8044 荣誉5 人气29 评议0
wscmdyzk 发表于
但是如果都像废土2一样 一碰到大文本量的游戏 汉化都只出个菜单界面的汉化 然后就再也不更新了（至少废土 ...
這個情況我就不清楚了,畢竟我不是漢化組的一員,當然行程以及發佈漢化版的日期我也就不可能會知道
我也是一位等著游俠漢化的人,漢化也是需要人來動工了
我們等待漢化的,只能選擇這邊或者是隔壁
當然,我為了看劇情我也是跑去隔壁下載6.5版 , 只能說這樣的翻譯真的不適合我
所以現在游俠推出3.5 , 我當然把隔壁的卸除 , 改用游俠的了
簡單來說就是 , 端看每個人喜歡哪邊的漢化 , 就下載哪邊的了
鬼月あるちゅ
UID7444827主题阅读权限20帖子精华0积分7金钱893 荣誉0 人气2 在线时间250 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 7, 距离下一级还需 193 积分
帖子精华0积分7金钱893 荣誉0 人气2 评议0
下个3DM的6.2基本上都汉化了
桜花疏影※浮生乱华游侠元老版主『中文/角色扮演游戏区』爱情女神·阿芙罗狄忒Serah?EternalLove
UID2160618主题阅读权限150帖子精华2积分12880金钱215718 荣誉165 人气8958 在线时间18796 小时评议22
帖子精华2积分12880金钱215718 荣誉165 人气8958 评议22
wscmdyzk 发表于
但是如果都像废土2一样 一碰到大文本量的游戏 汉化都只出个菜单界面的汉化 然后就再也不更新了（至少废土 ...
先以遊戲為主 所以先是菜單 之后才是劇情
　　I’m dyed in scarlet red,
& && && && && && && &&&　　And you ridicule me and these hands.
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&&。。。What was I born for?
　　　　　　　　　 侠客的粉丝们~ 来跟我一起跳~ 来跟我一起跳进来！&&?
桜花疏影※浮生乱华游侠元老版主『中文/角色扮演游戏区』爱情女神·阿芙罗狄忒Serah?EternalLove
UID2160618主题阅读权限150帖子精华2积分12880金钱215718 荣誉165 人气8958 在线时间18796 小时评议22
帖子精华2积分12880金钱215718 荣誉165 人气8958 评议22
sonntry 发表于
這個情況我就不清楚了,畢竟我不是漢化組的一員,當然行程以及發佈漢化版的日期我也就不可能會知道
我也是 ...
3DM都是機翻....太恐怖了...
　　I’m dyed in scarlet red,
& && && && && && && &&&　　And you ridicule me and these hands.
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&&。。。What was I born for?
　　　　　　　　　 侠客的粉丝们~ 来跟我一起跳~ 来跟我一起跳进来！&&?
2014年杰出版主勋章
2014年杰出版主勋章
元老版主勋章
任职满36个月
任职满12个月
女性版主勋章
任职满24个月，女性版主限定！
资深版主勋章
任职满24个月
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
人气勋章·初级
人气值达到3000
版主评议达到4，勤于处理版务
Powered by& 《中土世界：暗影魔多》4.1汉化补丁发布！【游侠LMAO汉 ...
查看: 431499|回复: 24600
游侠LMAO汉化组 副组长
UID6057625主题阅读权限50帖子精华0积分725金钱9932 荣誉57 人气266 在线时间2061 小时评议0
帖子精华0积分725金钱9932 荣誉57 人气266 评议0
《中土世界：暗影魔多》汉化补丁发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-435
23:58:15 上传
【汉化说明】4.1版本信息
修正了武器符文乱码问题，润色了部分文本。
5月8日修复打不上汉化补丁问题
eg一句评35G的大小。战斗系统非常碉堡，你值得下载。 【游戏简介】& &&&《中土世界：暗影魔多》由《极度恐慌》的开发商Monolith打造，设定在《霍比特人》和《指环王》之间，但并不是冷饭重制，该作受到《蝙蝠侠：阿甘》系列的启发，将《指环王》系列引入黑暗风。
　　主角名为“塔里昂（Talion）”，在发现家族遭到索伦及其麾下士兵杀害后随即自杀，却又在复仇心的驱使之下，以幽灵的形式复活了，游荡在中土世界中，势要复仇毁灭他的人。本作将会是一款描述着复仇与赎罪的黑暗故事，以第三人称进行的RPG游戏。 【汉化人员】监制ewordghost，kingdom827
翻译ewordghost，kingdom827，zhj112026，兮莫，Sam在赖床，碧の落，TBshadow，北极熊仔，战胜心魔，katrina_000校对汉化组全体成员润色ewordghost，kingdom827测试ewordghost，kingdom827技术囧囧，言午鸣谢
【参与本游戏的校对与润色】请加入LMAO汉化组旗下LMAO润色组唯一对外开放群：，记得说明来意。
对安装有问题的恕不接待，请在相应游戏的版块内发帖咨询，会有热心版主或网友给大家解答。 【参与LMAO汉化组的汉化工作】LMAO汉化组欢迎一切人才与热心网友。只要你符合以下条件之一，就欢迎报名参与汉化！
1. 了解并热爱游戏，有时间玩游戏；
2. 英语水平相当于大学6级或以上；
3. 对游侠网论坛有一定了解，愿意为LMAO汉化组做宣传。
如果有兴趣，请到此了解详情：
LMAO汉化组游戏交流群：，供大家搅基之用。
LMAO汉化组工作群：，闲人免入。 【安装说明】1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始LMAO汉化版
注意：下载和安装汉化时，请关闭一切杀软、360及管家！注入dll等汉化组件容易被误报为病毒，其实完全无害，请大家放心使用！
【下载地址】补丁网游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
迅雷快传游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
QQ旋风游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
百度网盘游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
【汉化截图】
16:39:24 上传
16:39:18 上传
16:39:18 上传
16:39:19 上传
16:39:20 上传
16:39:20 上传
16:39:21 上传
16:39:23 上传
16:39:22 上传
16:39:21 上传
禁止鸟人剽窃网以任何形式剽窃、转载！ 游侠网《中土世界：暗影魔多》专题站：LMAO汉化组官网：即将上线，敬请期待！
游侠网官方新浪微博，欢迎大家收听：2013年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版： 游侠网微信二维码
2017年留念
警察叔叔，就是这个人！
汉化别烂尾，这么多人等着呢！.
70%英文！别烂尾了啊。
看剧情70%都是英文，不过还是加油啊.
大家好，LMAO汉化组又和大家见面了！.
隔壁开头就一句:给神父看看你的本事,瞬间吓.
很多地方还是英文~~
解壓縮失敗
游侠日历........................
游侠碉堡了
慢慢来吧,隔壁虽然快,连截图上都是满满纯机.
好着急啊，我都想帮着汉化了
高端大气上档次
高端大气上档次
总评分:&金钱 + 11&
人气 + 17&
桜花疏影※浮生乱华游侠元老版主『中文/角色扮演游戏区』爱情女神·阿芙罗狄忒Serah?EternalLove
UID2160618主题阅读权限150帖子精华2积分12880金钱215718 荣誉165 人气8958 在线时间18796 小时评议22
帖子精华2积分12880金钱215718 荣誉165 人气8958 评议22
　　I’m dyed in scarlet red,
& && && && && && && &&&　　And you ridicule me and these hands.
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&&。。。What was I born for?
　　　　　　　　　 侠客的粉丝们~ 来跟我一起跳~ 来跟我一起跳进来！&&?
UID441862主题阅读权限30帖子精华0积分373金钱3176 荣誉0 人气0 在线时间706 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 373, 距离下一级还需 127 积分
帖子精华0积分373金钱3176 荣誉0 人气0 评议0
谢谢分享啦!!!!
永远の萌哒游侠元老版主
UID2536775主题阅读权限100帖子精华0积分11490金钱45805 荣誉47 人气911 在线时间25353 小时评议3
帖子精华0积分11490金钱45805 荣誉47 人气911 评议3
好快好快！！！！！！！！！
UID1538240主题阅读权限50帖子精华0积分1230金钱8934 荣誉4 人气11 在线时间3306 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1230, 距离下一级还需 770 积分
帖子精华0积分1230金钱8934 荣誉4 人气11 评议0
厉害厉害！！！！！！！！！！！！！！
Yamade~~~~^_^
PC AMD X3 440三核& &&&HDMB 256Bit& &2G内存
UID2944491主题阅读权限20帖子精华0积分148金钱2643 荣誉0 人气2 在线时间1079 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 148, 距离下一级还需 52 积分
帖子精华0积分148金钱2643 荣誉0 人气2 评议0
UID5410091主题阅读权限20帖子精华0积分182金钱2286 荣誉0 人气0 在线时间717 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 182, 距离下一级还需 18 积分
帖子精华0积分182金钱2286 荣誉0 人气0 评议0
果然是巨作啊！
UID6100457主题阅读权限30帖子精华0积分380金钱5098 荣誉0 人气0 在线时间1608 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 380, 距离下一级还需 120 积分
帖子精华0积分380金钱5098 荣誉0 人气0 评议0
谢谢分享啦!!!!
UID2881295主题阅读权限40帖子精华0积分729金钱6378 荣誉1 人气4 在线时间4461 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 729, 距离下一级还需 271 积分
帖子精华0积分729金钱6378 荣誉1 人气4 评议0
游侠生猛，秒射！
UID1823660主题阅读权限20帖子精华0积分1496金钱17711 荣誉0 人气39 在线时间2881 小时评议0
头像被屏蔽
帖子精华0积分1496金钱17711 荣誉0 人气39 评议0
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
UID6737408主题阅读权限20帖子精华0积分10金钱219 荣誉0 人气0 在线时间98 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 10, 距离下一级还需 190 积分
帖子精华0积分10金钱219 荣誉0 人气0 评议0
好东西~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UID2163538主题阅读权限20帖子精华0积分33金钱814 荣誉0 人气0 在线时间250 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 33, 距离下一级还需 167 积分
帖子精华0积分33金钱814 荣誉0 人气0 评议0
好东西~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UID4528822主题阅读权限20帖子精华0积分71金钱1851 荣誉0 人气0 在线时间472 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 71, 距离下一级还需 129 积分
帖子精华0积分71金钱1851 荣誉0 人气0 评议0
漢化必須的
鳥語看不懂
UID1303547主题阅读权限20帖子精华0积分118金钱912 荣誉0 人气0 在线时间125 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 118, 距离下一级还需 82 积分
帖子精华0积分118金钱912 荣誉0 人气0 评议0
非常感谢，下来看看如何
UID6491191主题阅读权限30帖子精华0积分404金钱4281 荣誉0 人气14 在线时间1567 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 404, 距离下一级还需 96 积分
帖子精华0积分404金钱4281 荣誉0 人气14 评议0
汉化果断速度啊
UID5871856主题阅读权限20帖子精华0积分6金钱120 荣誉0 人气0 在线时间17 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 6, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分6金钱120 荣誉0 人气0 评议0
UID7573094主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱51 荣誉0 人气0 在线时间8 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱51 荣誉0 人气0 评议0
效率真快 牛逼
UID8537619主题阅读权限20帖子精华0积分5金钱145 荣誉0 人气0 在线时间41 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 5, 距离下一级还需 195 积分
帖子精华0积分5金钱145 荣誉0 人气0 评议0
游侠出的也太快了吧
UID1078027主题阅读权限20帖子精华0积分155金钱2449 荣誉0 人气0 在线时间580 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 155, 距离下一级还需 45 积分
帖子精华0积分155金钱2449 荣誉0 人气0 评议0
啊哇哈哈哈哈哈
圣魔王 撒旦◆
UID2070906主题阅读权限90帖子精华6积分41301金钱55700 荣誉139 人气3371 在线时间17207 小时评议11
帖子精华6积分41301金钱55700 荣誉139 人气3371 评议11
抢楼~首页 哈哈
& &这游戏是泰坦陨落求你们别再问我了
2014年杰出版主勋章
2014年杰出版主勋章
元老版主勋章
任职满36个月
任职满12个月
女性版主勋章
任职满24个月，女性版主限定！
资深版主勋章
任职满24个月
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
人气勋章·初级
人气值达到3000
版主评议达到4，勤于处理版务
2013年度杰出版主勋章
2013年度杰出版主勋章
2014年优秀版主勋章
2014年优秀版主勋章
2015年优秀版主勋章
2015年优秀版主勋章
Powered by