(米道那些事儿)
(米道那些事儿)
(米道那些事儿)
(米道那些事儿)
(米道那些事儿)
第三方登录：用户名  
    密码  
中国网站品牌栏目（频道）
当前位置：
《权力的游戏》经典台词
来源：中国日报网
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至
《冰与火之歌》( A Song of Ice and Fire）是美国著名科幻奇幻小说家乔治·R·R·马丁( George R.R. Martin）一部当代奇幻史诗巨著。本书主要描述了在一片虚构的中世纪大陆上所发生的一系列相互联系的宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事，全书七卷（包括未出的各卷。1996发表第一卷，迄今共出版五卷）浑然一体，共同组成了一幅壮丽的画卷。
2011年HBO将第一卷《权力的游戏》（A Game of Thrones）拍成电视连续剧，引发新一轮粉丝追捧的狂潮。该剧第四季将于美国当地时间4月6日回归荧幕，冰迷们是否已经迫不及待了呢？我们不妨先复习复习之前剧集里的一些经典台词吧。
 Bran:“Can a man still be brave if he’s afraid?”
Ned: “That is the only time a man can be brave.”
“一个人如果害怕，还能勇敢么？”
“人只有在害怕的时候才会变勇敢啊。”
——Bran和父亲Ned的对话
A ruler who hides behind paid executioners soon forgets what death is.
--Lord Eddard Stark
一个统治者如果让其他人替自己执行死刑，他很快就会忘记死亡的涵义是什么。
——临冬城城主Eddard Stark（向儿子们解释“判人死刑的人必须自己执行”的原因）
Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you.
--Tyrion Lannister
永远不要忘了你是谁，因为这个世界不会忘记。把你的特点变成你的力量，它就永远不会成为你的弱点。用它武装自己，它就永远不能伤害你。
——Tyrion说起Jon是私生子，给他的建议。
He was always clever, even as a boy, but it is one thing to be clever and another to be wise.
--Catelyn Stark
从小时候起，他就是一个聪明人。但聪明和明智是有区别的。
—— 临冬城夫人 Catelyn Stark （说小指头）
I swear to you, I was never so alive as when I was winning this throne, or so dead as now that I've won it.
--King Robert Baratheon
跟你发誓，赢得王位的时候我感到从未有过的活力，可坐上王位之后是从未想过的死气沉沉。
—— 国王Robert Baratheon
A true man does what he will, not what he must.
一个真诚的人会做他想做的事，不是他必须做的事。
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
你玩权利的游戏，结局要么赢、要么死。没有折中的选择。
—— Cersei Lannister （王后）
Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder. Many who try to climb it fail, and never get to try again. The fall breaks them. And some are given a chance to climb, but they refuse. They cling to the realm, or the gods, or love: illusions. Onl the climb is all there is.
混乱不是深渊。混乱是阶梯。很多人想往上爬，却失败了，且永无机会再试。他们坠落而亡。有些人本有机会攀爬，但他们拒绝了。他们守着王国，守着诸神，守着爱情——尽皆幻象。唯有阶梯真实存在，攀爬才是生活的全部。
——Petyr Baelish （小指头）
There is no creature on earth half so terrifying as a truly just man.
--Lord Varys
世界上，没有比人本身更可怕的生物了。
—— Varys（太监议员）
（中国日报网英语点津 Helen 编辑）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
关注和订阅
本文相关阅读
本栏目最新推荐《权力的游戏》对白选段（多图慎入） - 知乎专栏
你正在使用一个过时的浏览器。请以查看此页面。
{"debug":false,"apiRoot":"","paySDK":"/api/js","wechatConfigAPI":"/api/wechat/jssdkconfig","name":"production","instance":"column","tokens":{"X-XSRF-TOKEN":null,"X-UDID":null,"Authorization":"oauth c3cef7c66aa9e6a1e3160e20"}}
{"database":{"Post":{"":{"title":"《权力的游戏》对白选段（多图慎入）","author":"deng-fei-57","content":"喵了个咪的~周末只有一天，整个人都不开心了~~上周看完了小说，这周就来说说电视剧吧，同样按照之前的思路，主要截取的是一些电视剧原创的对白和段落，所以比如太监关于墙上的阴影，小指头关于混沌是阶梯的，还有非常著名的小恶魔关于人丑就要多读书的经典对白因为最早是见于原著，所以就没有贴出来了。废话少说截图抡起来~首先是先传几张字幕组卖萌的截图来致敬一下这些无私奉献的英语达人~都说秀才遇到兵，有理说不清，小恶魔这强行是上能扇皇帝大耳刮子，下能和213无障碍交流啊。。。虽然我也很不喜欢席恩，无论是背叛了史塔克，还是后来老是跟自己的鸟一起用各种体位抢镜还除了几句嚎叫就没别的台词了，但你们至于这么赤裸裸的骂他么？默默点赞。。。小恶魔在整部剧里简直就是个格言制造机，比如以下这句话，在片子最开头就让我对这个萌萌的小矮人充满了好感~不过也许狮子家的血统里就有着演讲才能+1的天赋技能吧，小说原著里连一个POV也没有的老狮子泰温公爵，在电视剧里整个就已经枭雄指数溢出了：老狮子的初次登场，就是在熟练的剥一直鹿的皮，手法熟练老道，甚至连小臂上都没有沾上一滴血，伴随着这句台词，整个人的铁腕强权形象瞬间就树立起来了。老狮子的初次登场，就是在熟练的剥一直鹿的皮，手法熟练老道，甚至连小臂上都没有沾上一滴血，伴随着这句台词，整个人的铁腕强权形象瞬间就树立起来了。关于教育小乔大帝，老狮子还有个段落是一边说话，一边慢慢走上王座前的阶梯，直到平时铁王座上那个小孩，真是气场压制力爆表。这句台词的后面一句是：你是个兰尼斯特。也就是因为老狮子这样的作风，才使得兰尼斯特的家族信誉传遍了维斯特洛全境，以及那句著名的：兰尼斯特有债必偿！这句台词的后面一句是：你是个兰尼斯特。也就是因为老狮子这样的作风，才使得兰尼斯特的家族信誉传遍了维斯特洛全境，以及那句著名的：兰尼斯特有债必偿！这是全剧到此为止我觉得最神的一个创意，老狮子解了君临之围，第二天入红堡接受国王嘉奖，而他居然骑着马进到君王的殿堂，而且在开门之前，这匹马也非常放肆的，直接在国王的门口拉屎了。如此的粗粝，直接！老狮子此时应该也是人生最得意的时候吧。记得看《汉武大帝》的电视剧里有印象，卫青当年屡立战功，也是一步一步嘉奖从宫内仗剑行走，然后慢慢最后才到可以骑马的。虽然国王的君臣之礼不见得有这么繁琐，但老狮子这骑高头大马进去，国王封他做御前首相的时候，只是点头致意，连马都没有下就扬长而去，这真是有点嚣张了。记得看《汉武大帝》的电视剧里有印象，卫青当年屡立战功，也是一步一步嘉奖从宫内仗剑行走，然后慢慢最后才到可以骑马的。虽然国王的君臣之礼不见得有这么繁琐，但老狮子这骑高头大马进去，国王封他做御前首相的时候，只是点头致意，连马都没有下就扬长而去，这真是有点嚣张了。个人以为老狮子这个角色最大的一点就是实用主义，该讲信用的时候就讲信用，该翻脸的时候就果断翻脸，所以他可以把荣誉骄傲仁慈之类的繁文缛节当做敌人的弱点来打击，策划一场以宾客法则为谎言的紫色婚礼打败了在战场上让他节节败退的少狼主罗伯。但相比之下，史塔克家族同样的强硬，但这份强硬之下，是一种千年不变的真正。虽然因为这些缺陷，狮子家和狼家都当不了君王，但狼家却可以永远拥有北境，哪怕失去了临冬城，但是，北境不忘！阿西，说啊说的就变得好严肃了，赶紧上一发萌妹子的图来压压惊。其实小说里艾丽娅也算半个熊孩子，老爹死了以后一路上总是中二的让大牛去帮她杀人，让贾昆去杀人，让大牛去砸开铁门，哪怕猎狗赢了比武审判，还要强行让人家杀他，然后发现自己是媲美柯南的冰火死神，跟她一路的人除了大牛基本全死了。。。。电视剧首先就找了个萌妹子来演，而不像书里是个马脸的艾丽娅，而且设定上也比小说里懂事了好多，大半的蠢事都让她那坑爹的老姐干了。。猫姨的人生其实真的挺悲剧的，她初恋的那个人是个性如烈火快意恩仇的布兰登史塔克，哪知道刚刚订下婚约布兰登就死了。完全出于政治的原因，她嫁给了布兰登的弟弟艾德，在结婚之前两个人连面都没见过，而且新婚之夜以后艾德就去打仗了，猫姨一边大着肚子，一边还得担心自己会不会直接变寡妇，然后等艾德回来了，还带了个跟别的女人生的男孩，而且艾德强行要带回去跟自己嫡亲的孩子一起抚养，别的女人侮辱她的证据就天天在她面前晃。她一个南方人，信仰七神；嫁到下雪跟喝汤一样的北方，闷蛋老公动不动就半天钻在那些画着恐怖图案的神木林和心树里不出来了。猫姨的人生其实真的挺悲剧的，她初恋的那个人是个性如烈火快意恩仇的布兰登史塔克，哪知道刚刚订下婚约布兰登就死了。完全出于政治的原因，她嫁给了布兰登的弟弟艾德，在结婚之前两个人连面都没见过，而且新婚之夜以后艾德就去打仗了，猫姨一边大着肚子，一边还得担心自己会不会直接变寡妇，然后等艾德回来了，还带了个跟别的女人生的男孩，而且艾德强行要带回去跟自己嫡亲的孩子一起抚养，别的女人侮辱她的证据就天天在她面前晃。她一个南方人，信仰七神；嫁到下雪跟喝汤一样的北方，闷蛋老公动不动就半天钻在那些画着恐怖图案的神木林和心树里不出来了。然后两个人在电视剧开始的时候，经过十多年的磨合，能成为这么安乐的夫妻，猫姨真是妥协了蛮多的。。当然，在面对政治斗争的时候，猫姨头发长见识短的属性和妇人之仁真是看得我键盘上一口又一口的老血。。。不过全剧也不乏很多浪漫的热情似火的爱情，比如：电视剧为劳勃和瑟曦安排的这段对话每一句台词都非常有意思，一对名存实亡的夫妻，举重若轻的互相揶揄他们早已死去多年的婚姻。而在小说原著里，并没有关于劳勃有多爱莱安娜的叙述，也许是为了挽回电视剧里劳勃这彻底董卓化的形象，有了这么一段动情的表白。电视剧为劳勃和瑟曦安排的这段对话每一句台词都非常有意思，一对名存实亡的夫妻，举重若轻的互相揶揄他们早已死去多年的婚姻。而在小说原著里，并没有关于劳勃有多爱莱安娜的叙述，也许是为了挽回电视剧里劳勃这彻底董卓化的形象，有了这么一段动情的表白。如果一个男人，愿意为了一个女人发动一场战争，征服一个王国，想来真的是很爱很爱她的。说起男欢女爱，囧表示，劳资懂了！作为一个修多年的魔法师，囧在第一次遇到姑娘的时候，果断以冰天雪地我们抱着取暖为借口，嘿嘿嘿。。。作为一个修多年的魔法师，囧在第一次遇到姑娘的时候，果断以冰天雪地我们抱着取暖为借口，嘿嘿嘿。。。至于那个羊总冠名了的”你们长城上有羊吗？“的图我就不上了。。至于那个羊总冠名了的”你们长城上有羊吗？“的图我就不上了。。不得不说，伊格蕊特真是把囧吃得死死的，看这小受的表情。。。你知道个毛，囧！你知道个毛，囧！世界上最浪漫的情话，叫做”我们“。红发的伊格蕊特应该是全剧目前我最喜欢的一个女性角色，野性，率真， 敢爱敢恨，只可惜她和囧属于绝境长城的两边。红发的伊格蕊特应该是全剧目前我最喜欢的一个女性角色，野性，率真， 敢爱敢恨，只可惜她和囧属于绝境长城的两边。说起守夜人，班杨史塔克虽然是领了便当，但他也是少有揶揄过小恶魔的人呐~以及他们另一个守夜人兄弟说出了我等爱跟朋友喝酒的人的心里话：以及他们另一个守夜人兄弟说出了我等爱跟朋友喝酒的人的心里话：西方人对于小孩的保护意识真是渗透到方方面面，对尤伦很有好感的一点就在于艾德公爵的刑场上他抱住了艾丽娅，没有让她亲眼看到父亲被人斩首的画面，对于一个不满10岁的小女孩来说，这真的会区别很大。西方人对于小孩的保护意识真是渗透到方方面面，对尤伦很有好感的一点就在于艾德公爵的刑场上他抱住了艾丽娅，没有让她亲眼看到父亲被人斩首的画面，对于一个不满10岁的小女孩来说，这真的会区别很大。史塔克家的人，哪怕是家臣和侍从，都让人有种发自内心的朴实好感啊。鲁温师傅真是个好学士。史塔克家的人，哪怕是家臣和侍从，都让人有种发自内心的朴实好感啊。鲁温师傅真是个好学士。其实小指头也是个妙语达人，但无奈我真心不太喜欢这个角色，所以大部分他抖机灵的话我都给忽略了。。要说吐槽，我觉得书里根本没啥戏份的波隆SAMA，在电视剧里简直就是化身吐槽狂魔了：看这表情，多到位，脑残就是没药医啊~~看这表情，多到位，脑残就是没药医啊~~格言制造机小恶魔和万事通太监大人，面对打仗守城这种事情，居然想到的是翻书看看。。。被波隆吐槽噎得半天说不出一句话啊。。。。另一个台词设计很出彩的演员就是猎狗蜀黎了，这个狂放不羁的汉子，在君临守卫战的时候率军出击，死守城门，对着已经吓尿了的属下吼出了这句话：卧槽，劳资当时看到这句话就震惊了，这战场上的血腥，野蛮和凶暴整个展露无遗，也许猎狗不是个将军，但作为一个嗜血前锋，真是顶级了。同为狮子家出品的詹姆，在断手之前基本就是个毒蛇的阔少，少有的一次真情流露也就是开始了自己的ANTI-hero之旅：布兰妮也许可以算詹姆生命中的贵人吧，这个女人，在这满是虚伪谎言的骑士中间，比男人更加忠诚，勇敢，恪守誓言。最近当我沮丧的时候，总会想起这个姑娘的这一席话。最近当我沮丧的时候，总会想起这个姑娘的这一席话。记得知乎上有人提问说：‘看过《冰与火之歌》原著的人，再看《权力的游戏》能有什么乐趣？”下面有人抖机灵的回答：“看小说能看到露点么？”当然，好多意思，用文字表达是一回事，用画面和声音来表达又是另一回事，比如这段守夜人的誓词，你在书里看到是一回事，真正听到人一字一句念出来，而且是此情此景，又是另一回事：长夜将至，
Night gathers,
我从今开始守望，
and now my watch begins
至死方休。
It shall not end until my death.
我将不娶妻、
I shall take no wife,
hold no lands,
father no children.
我将不戴宝冠，不争荣宠。
I shall wear no crowns and win no glory.
我将尽忠职守，生死於斯。
shall live and die at my post.
我是黑暗中的利剑，
I am the sword in the darkness.
长城上的守卫。
I am the watcher on the walls.
我是抵御寒冷的烈焰，
I am the fire that burns against the cold,
破晓时分的光线，
the light that brings the dawn,
唤醒眠者的号角，
he horn that wakes the sleepers,
守护王国的坚盾。
the shield that guards the realms of men.
我将生命与荣耀献给守夜人，
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
今夜如此，夜夜皆然。
for this night and all the nights to come. 　曾经有人说过，哪怕你对外国人的脸和名字都识别度低于水平线，看《权力的游戏》，如果你只能记住一个角色，那他一定是提利昂·兰尼斯特。而我觉得更应该记住的，是他的扮演者，彼得·丁拉基。凭借对小恶魔的出色演绎，彼得荣获了艾美奖及金球奖。下面就是彼得完全征服了我的演绎，小恶魔在君临审判上的咆哮：一字一句，每一个眼神表情，都让我想起兰尼斯特的族语：“听我怒吼！”看到雪伊去撒谎，把他说的情话当成笑话供众人侮辱，这个眼神，和小矮人萌萌的身材，真是让人心碎啊。。。看到雪伊去撒谎，把他说的情话当成笑话供众人侮辱，这个眼神，和小矮人萌萌的身材，真是让人心碎啊。。。一直觉得提利昂比詹姆更有绅士风度，更加温柔，犹记得整白胡子学士那集，小手专门拿出一枚金币放到妓女的桌上，“对我们造成的烦恼表示抱歉。”一直觉得提利昂比詹姆更有绅士风度，更加温柔，犹记得整白胡子学士那集，小手专门拿出一枚金币放到妓女的桌上，“对我们造成的烦恼表示抱歉。”可以弹可以滚的金币比纸币这种东西真是逼格高太多了啊~原来西方人，一样不缺这种恶心透顶的围观群众，如寄生虫一般自私自利，而且总是以“多数人”为借口对部分人进行道德绑架和指控。所谓的公平，正义，其实也是只是人群的谎言罢了，如同充满恶臭的沼泽一般，缠着你，黏着你，贴着你，让你力不从心，身不由己，蚕食你的一切。所谓的公平，正义，其实也是只是人群的谎言罢了，如同充满恶臭的沼泽一般，缠着你，黏着你，贴着你，让你力不从心，身不由己，蚕食你的一切。彼得说出这句话的时候，心里是有多少的感同身受呢？生为侏儒，他却立志想要当一个演员，而对于侏儒来说，能够去演绎的，永远都是作践自己逗人发笑的小丑，或者卑鄙无耻的变态，他好像永远都成不了主角，成不了英雄，人生注定满是讽刺。彼得说出这句话的时候，心里是有多少的感同身受呢？生为侏儒，他却立志想要当一个演员，而对于侏儒来说，能够去演绎的，永远都是作践自己逗人发笑的小丑，或者卑鄙无耻的变态，他好像永远都成不了主角，成不了英雄，人生注定满是讽刺。乔弗里和瑟曦无疑是全剧拉仇恨TOP5级别的人物，而在片中能看到小恶魔这么痛快的骂他们，真是爽啊！！解气！！乔弗里和瑟曦无疑是全剧拉仇恨TOP5级别的人物，而在片中能看到小恶魔这么痛快的骂他们，真是爽啊！！解气！！自小受到的侮辱与不公，小恶魔彻底爆发了，与这些不值得被拯救的大多数决裂。自小受到的侮辱与不公，小恶魔彻底爆发了，与这些不值得被拯救的大多数决裂。卧槽，Imp你好帅啊~~~卧槽，Imp你好帅啊~~~最后呢，我们就来一句只要看过《权力的游戏》都会记得，也肯定会说的，包含着世间万有大智慧的台词：这周的分享就到这儿啦~这周的分享就到这儿啦~大家假期愉快，嗯，有一天总比没有好吧。。。","updated":"T08:27:46.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":3,"collapsedCount":0,"likeCount":14,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","titleImage":"","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"reviewers":[],"topics":[],"adminClosedComment":false,"titleImageSize":{"width":0,"height":0},"href":"/api/posts/","excerptTitle":"","column":{"slug":"sunwukong","name":"宣纸三尺三"},"tipjarState":"inactivated","sourceUrl":"","pageCommentsCount":3,"snapshotUrl":"","publishedTime":"T16:27:46+08:00","url":"/p/","lastestLikers":[{"profileUrl":"/people/rorschoch","bio":null,"hash":"d31aaf663fa7","uid":332600,"isOrg":false,"description":"","isOrgWhiteList":false,"slug":"rorschoch","avatar":{"id":"da8e974dc","template":"/{id}_{size}.jpg"},"name":"Rorschoch"},{"profileUrl":"/people/ceng-wei-4-84","bio":"","hash":"5f35d9dbc893c399aceff6","uid":619500,"isOrg":false,"description":"夜阑卧听风吹雨 铁马是你 冰河也是你","isOrgWhiteList":false,"slug":"ceng-wei-4-84","avatar":{"id":"6cb9ae28b3de559632cdda","template":"/{id}_{size}.jpg"},"name":"lokxok"},{"profileUrl":"/people/panadollvee","bio":null,"hash":"c6cabf0c366fa6ae5800e4f","uid":426000,"isOrg":false,"description":"","isOrgWhiteList":false,"slug":"panadollvee","avatar":{"id":"da8e974dc","template":"/{id}_{size}.jpg"},"name":"panadollvee"},{"profileUrl":"/people/fan-er-han","bio":"地质狗/见习魔法师/自由撰稿人/马兰山小学校折纸比赛三年冠军蝉联者","hash":"c1b743cbfc86c97890e6d","uid":646700,"isOrg":false,"description":"热爱点赞！","isOrgWhiteList":false,"slug":"fan-er-han","avatar":{"id":"v2-7a1c057e4efdbfb709cd763d","template":"/{id}_{size}.jpg"},"name":"睡上铺的涵涵"},{"profileUrl":"/people/he-zu-dao-zai-18","bio":"天若有情天亦老，我为佛祖xu一秒","hash":"b59f56a93fb6e58a278e7c3d0aa0b634","uid":853200,"isOrg":false,"description":"如来藏是波旬的诡计，相信这个的，大大的阻碍解脱?\n\n信仰应该经受灵魂最深处的拷问，而不是“你这是侮辱我，要下地狱的”这句话同样送给科学神教和民族英雄教
\n\n爱国不爱party\n\n讨厌连粤语版配音都没看过就喷星爷的人，讨厌朱茵粉，离我远点 \n\n关注我的朋友请你至少点个感谢，不然我都不知道你喜欢我哪里","isOrgWhiteList":false,"slug":"he-zu-dao-zai-18","avatar":{"id":"v2-7f3fd195f845ea","template":"/{id}_{size}.jpg"},"name":"地图开疆我童贯"}],"summary":"喵了个咪的~周末只有一天，整个人都不开心了~~上周看完了小说，这周就来说说电视剧吧，同样按照之前的思路，主要截取的是一些电视剧原创的对白和段落，所以比如太监关于墙上的阴影，小指头关于混沌是阶梯的，还有非常著名的小恶魔关于人丑就要多读书的经典…","reviewingCommentsCount":0,"meta":{"previous":{"isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","titleImage":"","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"topics":[],"adminClosedComment":false,"href":"/api/posts/","excerptTitle":"","author":{"profileUrl":"/people/deng-fei-57","bio":"好事多磨","hash":"610e56ea7f333beb56ef","uid":08,"isOrg":false,"description":"洗脸刷牙打DOTA，看片撸串撩妹纸","isOrgWhiteList":false,"slug":"deng-fei-57","avatar":{"id":"77c3205d6","template":"/{id}_{size}.jpg"},"name":"DoMo"},"column":{"slug":"sunwukong","name":"宣纸三尺三"},"content":"第一次知道这本书的名字，还是高中时期在贝塔斯曼书友会的推荐目录上，一度曾以为是《魔兽争霸》的同人小说OTL。因为知道一直还没有完结，所以多年来都坚持没有入坑。但是，今年还是一不小心看了美剧《权力的游戏》的一个片头，然后就一发不可收拾，等我回过神来的时候，4季美剧已经全部看完，小说原著也看到《冰雪的风暴》了。唉~马丁老湿，我还是上了你的贼船呐！这周的分享呢，也就是截取了一些我看小说的过程中个人觉得比较赞的段落，以及和电视剧情有所差异的地方，都挑出来说说哈~当然，剧透高能预警！首先，在全书的第一章就牢牢抓住了我的，是奈德跟布兰关于杀人的这一段对话，顿时对这个父亲和他们口中的北方，肃然起敬！可惜电视剧里并没有这段对话~史塔克家族有一把家传瓦雷利亚巨剑，名为“寒冰”。书中对这把剑有过多次的描写，而且奈德被斩首的时候，那个哑巴刽子手就是用的史塔克家的族剑砍了他的头，当时艾丽亚一直在下面喊：“寒冰！不！他拿的是寒冰！不！”罗伯当时让狮子家的表亲带信的时候提出的4点条件就分别是：释放两个妹妹，归还父亲遗体，归还族剑寒冰，北境独立。不过后来寒冰被泰温从刽子手那里要了过来，强行熔掉以后做成了两把剑，一把送给了乔佛里（这傻帽给取了个名字叫寡妇之嚎），另一把给詹姆，又转手送给了布雷妮，即用史塔克的剑守护史塔克家后人的守誓者。电视剧里有画面展现，可是却没有明确说这把剑和寒冰的关系。唉~让我们这种武器控情何以堪啊！而且这段里面也可以看出，族剑的分量，强如兰尼斯特家族，也难求一把宝剑。关于劳勃，纯看电视剧很容易形成劳勃就是那种酒池肉林的蠢胖子，但其实小说里无数人提起过，巅峰劳勃可是魅力无双，勇武天下第一的。小说里小恶魔的第一次出场和电视剧一样，是和囧有一段不那么愉快的对话，但小说在这章最后也埋下了一个隐喻，Imp主角光环尽显啊！淑女之死。有人说三傻说谎伤害了自己的家人同时也间接害死了自己的冰原狼以后严格说就不能算是狼家的人了，反正我看小说最讨厌看的第一视角一个是三傻一个就是三傻的妈。但淑女死的时候，奈德还是让她像一个北方人一样死得有尊严。而且小说里还专门把淑女的尸体送回了临冬城，回城的时候，夏天和毛毛狗都仰天长啸。唉~只是没想到视荣誉高于一切的奈德大人，自己最后却不得不受尽侮辱，亲口承认背叛了挚友和国王，死在刽子手和自己族剑之下。小说里艾丽亚和奈德的妹妹莱安娜很像，这也是她自幼非常淘气但奈德反而喜欢她胜过三傻的原因。父亲对她的这番教育也在后来流浪七国的旅途中，给了小女孩莫大的勇气，记住，你的身上有奔狼之血！“独行狼死，群聚狼生”我总觉得这也算是个隐喻，打从一开始狼家的人就开始不停地分开，我觉得狼家后人的重聚应该就是冰雪风暴反攻的号角~胖子山姆的爹蓝道塔利虽然目前为止还没有正式出场，但通过几次为数不多的侧面描写中，可以肯定是个狠角色。电视剧里把这一段情节嫁接给了泰温公爵，但小说上读来真是对胖子的爹心存畏惧。关于御林铁卫和“错误的春天”，奈德只是在回忆中有模糊的交代，但根据詹姆和奈德的回忆，佛晓神剑，白牛等人当年肯定是非常强悍的。当时奈德为了去夺回莱安娜，以7对3，结果只是在一个泽地人（应该是带布兰上北方转职绿先知的玖健的亲戚）的帮助下侥幸活了下来。电视剧的守夜人誓词翻译基本是沿用了原著的中文翻译，这段誓词无论是中文英文，都有一种让人一念就浑身过电，肃然起敬的魔力。这一段我就完全是觉得脑补的画面很萌。。。之前知乎上也有人问阿多对布兰的意义是什么，然后有人机智地贴了一张DOTA2炼金术师的图。。。电视剧里对雷加王子的叙述非常少，好像他就是个强抢民女的恶少，小说里面反而是通过多方回忆让人让他的身上充满谜团。守夜人的伊蒙学士对囧关于选择的教育。整部小说里，感觉这些学士的品德真是高尚得没话说。尤其这位真龙末裔更是曾经放弃了王位啊。。。关于呓语森林之战，罗伯确实是用诱敌深入的战术生擒了急躁冒进的詹姆，但是，詹姆也真是不负御林铁卫的威名，带队中军突入，差点就直接把敌军主帅斩了。奈德之死。马丁老爷子很讨巧的用艾丽亚和布兰瑞肯这帮小孩子的视觉去展现爸爸被斩首这件事情带来的伤痛，让人清晰地感受到了那种懵懂却清晰如刮骨之痛的悲伤。节选的这段是布兰的第一视角，在父亲被斩首的那天晚上，布兰和瑞肯都做了梦，梦到父亲在史塔克家的墓地里跟他们说话。第二天鲁温师傅还专门带他们下去看了，说是没有，就在这个时候，黑色的翅膀带来了黑色的消息。守夜人军团里有个残疾的铁匠，曾经是拜拉席恩家族的仆人，后面残疾了以后才加入守夜人的，他有过一段关于宝冠雄鹿家三兄弟的比喻非常贴切。PS：小说里后面长城守卫战在坑道里干死了巨人国王的也是他，而不是囧的那个新兵朋友。虽然猫姨很坑，但看到最后那一句“她好嫉妒啊”，还是挺伤心的。在风平浪静的日常生活里，相信猫姨肯定是个好妻子，好母亲的。只是在这场权力的游戏里，关于荣誉和仁慈的一切都变成了弱点。小说里其实蓝礼死了以后，还有个封臣在死守风息堡，当年史坦尼斯就是凭着风息堡的地理优势强行死守拖住了敌方部队的，所以他也不想强攻，但这守将真是个暴脾气，而且私人对红袍女的装逼行径真是已经不爽很久很久了，这个纯爷们这骂得叫一个过瘾！可惜电视剧没有展现，必须把这段垃圾话拿出来喷一遍~~北境之王，并不是简简单单的罗伯觉得不爽了就要闹独立，是史塔克家族自黎明纪元即有的使命。“断掌”科林在小说里绝对是一个硬手，可惜电视剧里戏份真是给得不够，首先是关于他名字的由来：还有他对于雪诺大人的了解：小说里面龙妈被那个巫师骗到高塔上去，嗑了药以后是看到了好多关于未来的预言的，不知道电视剧是因为经费还是别的原因，都没有展现：这是全书唯一的一次出现“冰与火之歌”这个短语，不知道暗示的主角是雷加，还是龙妈，还是囧？三条龙，三次背叛的预言：龙之母看到过去，看到未来：电视剧虽然片头做得很漂亮，但剧中临冬城真是做得跟小乡村一样，真正让读小说的人大失所望~这一段是小恶魔得知席恩夺了临冬城以后的回忆，临冬城就是北境，就是心树和神木林，就是史塔克，就是冰原奔狼！还有布兰离开的时候最后一次回望破败的家乡：小说里面狂放不羁的猎狗和史塔克家的两个女孩都是上演了很多激情满载的戏码啊~可惜电视剧里削减了很多很多，三傻存在的意义难道不应该是衬托猎狗这个傲娇骑士么？书中出现的另一个预言是艾丽亚和闪电大王他们一起遇到的一个矮子巫婆，本来有两段，我找了半天就找到这一段，不过相比之下我觉得还是龙妈的那个更重要一些。伊格蕊特临死之前囧和她说起过一段关于山洞的话，其实这里面有一个挺浪漫的故事的，不知道是不是因为我看的是和谐版的，反正我没在电视剧里看到有这段。关于那个贵族老爷的吻，感兴趣的朋友自己可以去了解和尝试，我一个单身狗就算了。。电视剧里小恶魔和三傻的新婚之夜，小恶魔表现得有点太好太爽快了，虽然看起来很绅士，但仔细想想确实太过标签化和理想化了。在小说里小恶魔也很犹豫的，三傻脱了衣服，他也裸了，还袭了三傻的胸，只是在各种纠结里，最终选择了兰尼斯特的荣誉。狮子家的两兄弟真是各有所长，詹姆虽然有一身好武艺，无奈脑子里真是没啥计谋，而且太过冲动轻浮，所以同样是落到凯瑟琳手里，小恶魔就能全身而退，詹姆却是断了一只手。不过也是从断手以后，詹姆被开了光，整个人都开始主角化了。。。这一段父子的争吵真是让人击节赞叹！泰温公爵虽然没有一个第一视角，但通过狮子家两兄弟的视角真是让这枭雄形象跃然纸上。电视剧最让我无语的改编就是把小恶魔弑父的原因弄得莫名其妙，而且这一段很经典的兄弟反目戏，也没有交代，必须强行补上：所以小恶魔最后和泰温公爵的对话其实是这样的：而最后泰温公爵的下场，却是无比讽刺：电视剧目前是演到这里就没有了，这周的分享也就大概到这里了~一句话评论《冰与火之歌》的话，我觉得就是当代《指环王》。大家周末愉快~~","state":"published","sourceUrl":"","pageCommentsCount":0,"canComment":false,"snapshotUrl":"","slug":,"publishedTime":"T11:51:02+08:00","url":"/p/","title":"《冰与火之歌》小说选段分享","summary":"第一次知道这本书的名字，还是高中时期在贝塔斯曼书友会的推荐目录上，一度曾以为是《魔兽争霸》的同人小说OTL。因为知道一直还没有完结，所以多年来都坚持没有入坑。但是，今年还是一不小心看了美剧《权力的游戏》的一个片头，然后就一发不可收拾，等我回…","reviewingCommentsCount":0,"meta":{"previous":null,"next":null},"commentPermission":"anyone","commentsCount":0,"likesCount":0},"next":{"isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","titleImage":"","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"topics":[],"adminClosedComment":false,"href":"/api/posts/","excerptTitle":"","author":{"profileUrl":"/people/deng-fei-57","bio":"好事多磨","hash":"610e56ea7f333beb56ef","uid":08,"isOrg":false,"description":"洗脸刷牙打DOTA，看片撸串撩妹纸","isOrgWhiteList":false,"slug":"deng-fei-57","avatar":{"id":"77c3205d6","template":"/{id}_{size}.jpg"},"name":"DoMo"},"column":{"slug":"sunwukong","name":"宣纸三尺三"},"content":"阿西，不知不觉，这都快做成马丁老爷子专题月了啊。。。连续三周都在写《冰与火之歌》相关的东西，这周也是赶上国庆节，到处参加婚礼（COU FEN ZI)真是让我这种单身穷逼心塞。只能凑个《权力的游戏》周边的分享来忽悠下诸位了，也希望你们的黄金周能比我愉快~首先，要说的是官方的第一个周边，这个应该是在官方发行的蓝光DVD里面附赠的《维斯特洛往事》小礼包，大概就是一些在《权力的游戏》故事发生的时间点以前的一些背景介绍，比如先民和森林之子，每个家族的由来，安达尔人的入侵，七神的信仰以及远古诸神等等，感兴趣的同学可以直接上优酷看全集。但是每一集都是只有几分钟，鉴于优酷蛋疼的广告，我就不全部贴在这儿了，挑一些我觉得比较有看头的给大家分享吧。第一季第一集我觉得还是有必要看一下了解一下整个人种的历史。”森林之子，先民和安达尔人“讲述者：布兰。对了，这个视频还有个很有意思的地方是都是剧里的人物来讲述，看过剧集的都知道布兰已经转职绿先知了，而且同样的事情，不同的人讲述的角度还是很不一样。然后是”七大王国“简介，讲述者：布兰。值得注意的是，风息堡最早的修筑也是在史塔克家的创始人布兰登的帮助下完成的，所以狼家和鹿家，自古以来关系就好得一逼。以及狮子家的”机智“和巧舌如簧。。。然后是”怒火燎原之役“讲述者：韦赛里斯。对，就是龙妈那个神经病哥哥。。。。可以从这里面看到当初的巨龙真的是核武器，顺便，那个和狮子家一起联合反抗的国王被伊耿烧死以后，玫瑰家的人作为他的管家，向真龙献上了他的领土，然后伊耿就把高庭赏赐给了他，所以，玫瑰家后面的立场就好理解了。”学城和学士“，讲述者：鲁温。喜欢这一话，完全是觉得这个设定，好有中世纪RPG的感觉啊~这些学士，完全就是游戏里的NPC嘛~”疯王伊利斯“，讲述者：鲁温这个事件电视剧里只是说了一下奈德的父亲和哥哥被伊利斯处死了，但都没有敢详细去说这种丧心病狂的死法。。。。。当时詹姆和巴利斯坦就在旁边看着，这件事情对他们两个也产生了很大的影响。”劳勃叛乱“，讲述者：劳勃这个电视剧里的董卓终于有机会稍微挽回一些颜面了。。。当年真的还是蛮屌的~”攻陷君临“，讲述者：泰温公爵不知道电视剧是为了泰温公爵的形象还是什么原因，没有提过泰温公爵是怎么进到君临城内的，我觉得这个做法，真是浓浓的枭雄风格。。。这个事情也有劳勃，鲁温和韦赛里斯几个版本，每个人看事情的角度，还真是很不一样。”克里冈家族“，讲述人：猎狗猎狗作为一名最不是骑士的骑士，他们家族的故事真是够讽刺的，尤其是，雷加王子亲自册封他哥哥为骑士，他哥哥却奸杀了他的妻子，捅了他的孩子二十多刀，以至于泰温公爵向劳勃献上尸体的时候不得不用红布裹起来。其他的诸如史塔克家族，兰尼斯特家族，感兴趣的朋友可以自行上优酷慢慢观看，因为没有太多正剧没有提到的信息，我也就不都贴出来充版面了，官方视频的分享暂时就到这里。下面是官方OST的分享。感兴趣的同学可以直接上虾米网搜索权力的游戏，4季的OST都有，也可以用虾米币下载正版。PS:这知乎不能插音频我真是要报警了。。。不是我想贴这种裸链接的。。《权力的游戏》目前为止出了4季整体音乐水准还是非常不错，唯一几首有人声的广受好评，而主题音乐及其酷炫的片头更是让人欲罢不能，但是缺点也比较明显，整个音乐的变化相对太少了，一段主旋律翻来覆去的在各个曲子里微调了以后用，我真是醉了。第一首自然就是史诗感爆棚的《MAIN TITLE》，虾米链接：这首曲子总是有一种神奇的魔力，让你感受到一种厚重的历史，时间的沧桑，雄壮激昂，热血沸腾。第二首是第一季第一集就出现过的BGM《The King's Arrival》，虾米链接：这个名字直接翻译的话应该是《国王驾临》，出现的时间也是在布兰爬到城墙高处看到远方的马队和国王靠近临冬城。说实话，就第一季那个制作，这临冬城跟个城乡结合部一样，国王的车马也跟个县长似得，真真是靠这BGM让我一度以为这美剧第一季就是大制作呢。。。而且比较蛋疼的是第一季后面有一首《You'll be queen one day》完全就是这曲子放慢了的版本，完全把我这种音痴做宝搞了。。。然后是也是来自第一季的《small pack of wolves》，虾米链接：总觉得翻成了《一小群狼》一下就有种喜洋洋的赶脚。。。奈德作为狼家的家主，在去君临的路上教育艾丽娅最多的，就是：”独行狼死，群聚狼生“，这个曲子也是难得的不再是一堆鼓点和重音的冗长排列了，总算有点情绪在里面，而且是狼家的主题曲，有感情分在里面。然后就进入第二季了，比较推荐的一首也是《the king’s arrival》的山寨版《the throne is mine》，虾米链接：《王座属于我》这名字也很符合第二季的主题，其实《权力的游戏》只是小说原著《冰与火之歌》第一本的名字，按照小说来的话，第二季电视剧也许应该叫做《列王的纷争》，所以这个音乐也是很应景的，比第一季那种金碧辉煌，这一首更有种战火纷飞群雄逐鹿的感觉。然后第二首就是《winterfell》，虾米链接如下：《临冬城》，其实整部书的地名都取得很棒，King'slanding，翻译也很棒，临冬城，君临。而这首曲子里浓浓的都是一种思乡的感觉，一种很悠长的，关于时间的悲伤。想起布兰的那句话：”临冬城只是破了，它没有死。“然后就是在君临守卫战里出现的，我上一篇也说过的猎狗的台词《Don't die with a clean sword》，虾米链接：这首曲子就完全是展现的那种兵临城下誓死一搏的感觉，而且也是个《main title》的山寨。。。好像我喜欢这曲子还是因为这名字占多数。。其实在第二季里就出现过《卡斯特梅的雨季》的有声歌曲了，但是我个人比较偏爱第四季的那一版本，所以就先不贴了，第三季里则是把这首歌的曲子做成狮子家的主题音乐《A Lannister always pays his debts》，虾米链接：《卡斯特梅的雨季》在片子里瑟曦提过这个典故，在《维斯特洛往事》里兰尼斯特家族篇也有讲到。大体是早先泰温公爵的父亲比较软弱，兰尼斯特家的一个封臣卡斯特梅家族居然起兵想摆脱兰尼斯特家的控制，泰温公爵率军屠城，杀光了每一个卡斯特梅家的人，把他们的人头用长矛在城墙上挂了一圈，好几个月，直到腐烂殆尽。所以歌手创作了这首歌曲来哀叹卡斯特梅家族的陨落，当然，其实更多这首歌是在叹服怒吼雄狮家族的铁腕。据说曾经有家族想与凯岩城作对，泰温公爵只派去了一名歌手，唱了一遍《卡斯特梅的雨季》，对面就吓尿了。而这个BGM版本的，叫做《兰尼斯特有债必偿》第三季第二首我印象比较深的歌曲是《reek》，虾米链接：在我看的字幕里好像这个词是翻译成了《臭佬》，反正其实就是和 席恩还有他们铁民有关的。其实在小说里完全没有电视剧里这么变态，三天两头没事就把他拉出来虐一下，而且铁民也确实是非常凶悍的族群。在电视剧里我也就仅仅从这音乐里能听出那种：‘强取胜过苦耕”的掠夺者气魄。第三季最后一首推荐的是龙妈的主题音乐《Mhysa》，虾米链接：这个词按照书里的说法，是弥林那边的人母亲的说法，可我总把这词拼成弥撒。。。而且西岸的人总有点阿拉伯的赶脚。这编剧还一点也不忠实原著，人家的礼服明明是要把左边的胸部全部露在外面的，哼，你都不给我们看龙妈了，差评！不过这首歌虽然还是《main title》的山寨，不过因为加入了人声的吟唱，还是很有感觉的，金色 的沙漠，随风飞扬的白色纱巾，烟与盐之地，驰骋于世界的骏马。然后就是第四季了，首先是《The Rains of Castamere》，虾米链接：对这首歌真的印象深刻，是在小恶魔审判那集，小恶魔激情彭拜的演讲之后，定格在他要求比武审判以后那若有似无的微笑后。这首狮子家的主题曲响起，忧伤的男声，泰温公爵错愕的脸，小恶魔受尽误解的人生，詹姆骑士的讽刺遭遇，真是百感交集。最后一首音乐，叫做《the children》，虾米链接：同样是《main title》的山寨演变版，好吧，这TM炒冷饭技能是从日本人那儿学来的吧。。。不过这个版本更激越，而且加入了童声的吟唱，加上第四季大部分在君临展开的剧情，还是有种恍惚想起圣贝勒教堂里回响着的圣歌的感觉。好的，音乐的分享暂时就到这个地方，最后的是一些民间逗乐趣闻的分享，希望能给大家的国庆假期带来一些笑声。视频部分：美国部分观众第一次观看血色婚礼（也就是狼家被屠杀那场婚礼）的视频： “no!!\"\"what the fucking wrong!\"\"shit!!\"我觉得马丁老头和编剧，以及我们这些被剧透了的人，在看这个视频的时候肯定在暗爽。。。。。然后呢，还有更过分的是以下这段，在美国当地有所酒吧，有一群《权力的游戏》美剧爱好者，会相约在每次更新的时候一同去酒吧观看最新的GOT，然后，这个视频拍的是红毒蛇和魔山决斗那集。。。。呵呵。。。。 当时我看到这里的时候，都真的是”卧槽！！“，看着现场的感觉，真是好像看到了当年的自己。。。。图样图森破啊，马丁老爷子是什么人，你们还不懂么？！好的，视频看完了，最后是一些在知乎”美剧《权力的游戏》“话题下我觉得非常逗比的机智问答，也是给截图贴出来了。有版权问题的朋友请给我留言。当时看完红毒蛇决斗这集，晚上睡觉会有这种赶脚的朋友，请举手~看过FATE系列的，就明白枪兵幸运E的由来了。。。这个梗就比较适合DOTA玩家。。。关于伊格蕊特几次说：”you know nothing。“的解释。。。提利昂和詹姆重逢的时候，在剧里和詹姆一起回忆过他们一个弱智表亲，什么都不懂，就知道坐在地上呜呜呜的叫唤，然后用石头去砸昆虫。有人问这个故事有什么象征意义，这明显的编剧也觉得某老头是变态，这是高级黑啊。。你要问我看《权力的游戏》是什么样的赶脚，大概就是这样：卧槽。。。。。这尼玛。。。。。这是我看《权力的游戏》说过最多的两句话。。。。你们有什么好玩的东西，也欢迎拿出来大家一起欢乐啊~嗯，这周的分享就到这里，大家周末愉快，国庆快乐~~~","state":"published","sourceUrl":"","pageCommentsCount":0,"canComment":false,"snapshotUrl":"","slug":,"publishedTime":"T23:49:45+08:00","url":"/p/","title":"《权力的游戏》周边分享","summary":"阿西，不知不觉，这都快做成马丁老爷子专题月了啊。。。连续三周都在写《冰与火之歌》相关的东西，这周也是赶上国庆节，到处参加婚礼（COU FEN ZI)真是让我这种单身穷逼心塞。只能凑个《权力的游戏》周边的分享来忽悠下诸位了，也希望你们的黄金周能比我愉…","reviewingCommentsCount":0,"meta":{"previous":null,"next":null},"commentPermission":"anyone","commentsCount":0,"likesCount":0}},"commentsCount":3,"likesCount":14,"FULLINFO":true}},"User":{"deng-fei-57":{"isFollowed":false,"name":"DoMo","headline":"洗脸刷牙打DOTA，看片撸串撩妹纸","avatarUrl":"/77c3205d6_s.jpg","isFollowing":false,"type":"people","slug":"deng-fei-57","bio":"好事多磨","hash":"610e56ea7f333beb56ef","uid":08,"isOrg":false,"description":"洗脸刷牙打DOTA，看片撸串撩妹纸","profileUrl":"/people/deng-fei-57","avatar":{"id":"77c3205d6","template":"/{id}_{size}.jpg"},"isOrgWhiteList":false,"badge":{"identity":null,"bestAnswerer":null}}},"Comment":{},"favlists":{}},"me":{},"global":{},"columns":{"sunwukong":{"following":false,"canManage":false,"href":"/api/columns/sunwukong","name":"宣纸三尺三","creator":{"slug":"deng-fei-57"},"url":"/sunwukong","slug":"sunwukong","avatar":{"id":"668b08a57","template":"/{id}_{size}.jpg"}}},"columnPosts":{},"postComments":{},"postReviewComments":{"comments":[],"newComments":[],"hasMore":true},"favlistsByUser":{},"favlistRelations":{},"promotions":{},"draft":{"titleImage":"","titleImageSize":{},"titleImageFullScreen":false,"canTitleImageFullScreen":false,"title":"","titleImageUploading":false,"error":"","content":"","draftLoading":false,"globalLoading":false,"pendingVideo":{"resource":null,"error":null}},"config":{"userNotBindPhoneTipString":{}},"env":{"isAppView":false,"appViewConfig":{"content_padding_top":128,"content_padding_bottom":56,"content_padding_left":16,"content_padding_right":16,"title_font_size":22,"body_font_size":16,"is_dark_theme":false,"can_auto_load_image":true,"app_info":"OS=iOS"},"isApp":false},"sys":{}}