您没有权限查看该内容.
您可以试试：刘军红：日本无法忽视“一带一路”红利_观点评论_财经_中金在线
扫描或点击关注中金在线客服
下次自动登录
其它账号登录：
|||||||||||||||||||||||||
>>&&>> &正文
刘军红：日本无法忽视“一带一路”红利
作者：刘军红&&&
中金在线微博
扫描二维码
中金在线微信
扫描或点击关注中金在线客服
　　近日，日媒报道称，安倍政府拟派自民党二号人物、著名的“中国通”二阶俊博参加5月在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛，同时有可能向中国领导人转交安倍亲笔信。这一动向被视为改善中日关系的信号。
　　尽管日本官方对“一带一路”倡议的评价惜字如金，但日本民间却早已按捺不住，各路智库纷纷发表报告。今年1月，习近平主席在达沃斯世界经济论坛上，欢迎各国首脑来京参加“一带一路”国际合作高峰论坛。这份“邀请函”无疑也包括对日美欧等发达国家领导人的邀约。至于日本“派谁前往”，则由安倍政府自行协调与平衡。
　　安倍派人参会自然有多种理由，其中包括近期地缘政治风险明显上升，也可能包括对改善中日关系的期许与尝试。但无论如何，日本都无法不正视“一带一路”带来的政治、经济乃至安全机遇。避免错失良机，可谓安倍政府派员与会的根本动机。
　　对安倍政府而言，特朗普的贸易保护主义及其压力堪比“黑云压城”。在“安倍经济学”启动的四年中，日本企业利用日元贬值重新完成了对美出口市场的扩张。在国际收支上，日对美贸易顺差大幅扩张接近700亿美元。日本还通过企业投资、海外并购，强化了国际竞争力，特别是对美竞争力。特朗普的政策反转直接针对日元汇率，直逼日本既得利益，甚至海外市场和阵地。这是安倍政府最担心的“新广场协议”。
　　上世纪80年代，作为安倍的政治偶像，中曾根康弘虽在外汇政策上败给了里根主导的“广场协议”，但在国际政治上，则通过结成西方保守联盟，共同推动冷战终结，积攒了关键的“政治遗产”。当前，安倍虽两次三番拜会特朗普，但不论在地缘政治、国际安全乃至贸易投资上都未获得“定心丸”。日美首脑会谈，敲定了日方主导的“日美经济对话”。但面对中美领导人会谈及“中美全面经济对话”，日本才惊异地发现特朗普的谈判价码升级了。在中美日三边关系乃至全球秩序的应对上，安倍的“先手棋”反而越发被卷入漩涡。在中美跨太平洋格局中，甚或在中美俄国际政治关系上，日本开始迷失自己的位置。
　　按照安倍的外交安全智囊、日本国家安全保障局长谷内正太郎的定义，所谓外交就是“对国家利益的追求”。那么，当前如何应对特朗普政权的“经济单边主义”及其强烈的贸易保护主义，守住既得经济利益，可谓现阶段日本外交的核心目标。据近期日本民间智库关于“一带一路”的报告，如何保证日本企业赶得上“一带一路”的发展浪潮，避免错失商机，则成为安倍政府能否守住国家利益的战略选择。日本专修大学教授大桥英夫就曾发文“TPP与中国的‘一带一路’构想”，指出“一带一路”既是对亚太、东亚区域各种合作机制的综合运用，也与“十三五”规划纲要一脉相承，更体现了十八届三中全会“关于全面深化改革的决定”所提示的基本方向，堪称中国“构建开放型经济新体制的关键存在”。
　　21世纪，中国经济对日本经济的发展已经不可或缺，日本经济已无法脱离中国经济自行运转。双方能否找到合作面对风云变幻的国际格局的路径，关乎彼此的长远战略利益。如此，二阶来华参加“一带一路”国际合作高峰论坛堪称中日关系发展的时空折射，这样看也不为过。(作者是中国现代国际关系研究院研究员)
责任编辑：cnfol001
我来说两句
24小时热门文章
栏目最新文章China an economic giant, can&t ignore OBOR: Nepal
尼泊尔：中国是一个经济巨人，无法忽视一带一路
DELHI: Justifying its decision to join China's &One Belt, One Road&
project despite India opposition, Nepal said on Saturday it could not
ignore China as the latter was not just an economic powerhouse but also
its neighbour.
尼泊尔为尽管印度反对仍加入中国的一带一路计划做辩护，尼泊尔称其无法忽视中国，因为后者不仅是一个经济强国，而且是一个邻国。
to TOI, Nepal's envoy to India Deep Kumar Upadhyaya said New Delhi's
reservations to OBOR were mostly about China-Pakistan Economic Corridor+
. &Nepal will never give India grief but it cannot remain indifferent
to a big economic power like China as it seeks more foreign investment
and development,& said Upadhyaya.
尼泊尔驻印度大使对印度时报记者说，新德里主要是因为中巴经济走廊而对一带一路持保留态度。
尼泊尔绝不会给印度带去悲痛，不过尼泊尔无法对中国这样一个经济大国保持冷漠态度，因为尼泊尔正在寻求更多外国投资。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 /.html
外文地址：
Nepal is a sovereign country. Nepal has all rights to decide what is
good or not. Why we bother about its decision. We must seek our nation's
尼泊尔是一个主权国家
有权利做出对自身有利的决定。
为什么要在意别人的决定，我们要做的是追求本国利益
Pranab Das
don't want our neighbor to be ridden with vicious debt cycle. it is not
in India's interest: China will use debt as lever to gain political
我们不希望看到邻国陷入债务深渊中
这并不符合印度的利益
中国会利用债务来捞钱政治好处的
have never understood the Indian paranoia about Nepal. Nepal is a
sovereign country but is also poor. Many of you are writing that we will
beg with China. Your perception of Nepalese as 'watchmen' and
'Bahadurs' is a sign of ungratefulness when thousands of Nepalese have
died fighting Indian wars in Srilanka, Kashmir and during Chinese
invasion during 1960s. Through OBOR, we want to develop our
infrastructure and get rid of poverty. Is it a bad thing that we don't
want to remain poor and so-called beggars (although we buy goods worth
$5 billion from India)? Live and let live. Om Shanti!
我理解不来印度人对尼泊尔的偏执
尼泊尔是一个主权国家
也是一个穷国
你们中很多人说我们会乞求中国
尼泊尔人在你们眼中就是&看守人&，你们这是不懂得感恩，毕竟曾经有数以千计尼泊尔人死在1960年代的中国侵略战争和克什米尔冲突中
通过一带一路，我们尼泊尔可以发展基础设施，可以摆脱贫穷。
Rajdeep Anand
the World collaborates, China can be brought down so easily. Stop
buying Chinese goods! And make in your own country. China will vanish in
two decades!!
全世界要是联合起来，中国很容易就被打倒的
抵制中国货
20年内，中国就会消失
Nalini Krishna
China has no guts to fight with big powers , hence it is trying to catch all the tiny countries !!!!
中国没有勇气打大国
所以尝试着召集一群小国！
kish trivedi
animals and dogs are more Faithfull and is a non fact.
This goes to show utter cowardnese by Nepalese
狗还更忠诚呢
这表明尼泊尔人的懦弱
微信关注“西诺网”
每天分享有趣的事儿全球报道：印度不参加“一带一路”？一个权威回答
核心提示：文章来源：毛四维印巴观察文章作者：毛四维编译最近两年来，印度为何不参加“一带一路”一直是一个热门话题。随着北京高峰论坛日
文章来源：&毛四维印巴观察
文章作者：毛四维编译
最近两年来，印度为何不参加“一带一路”一直是一个热门话题。随着北京高峰论坛日益临近，印度是否支持，是否与会，已不再是一个学术问题，而是一个迫在眉睫的政治决策问题。连日来，印度有著名学术团体举办研讨会，呼吁政府改弦更张。中国驻印度大使馆也大力做工作，期望出现柳暗花明。然而，到目前为此，印度政府似乎不为所动。
5月9日，印度英文大报《印度快报》发表著名战略分析家拉贾·莫汉关于“一带一路”的文章，强调中印在这一领域存在尖锐的地缘政治竞争，即中印相互争夺对南亚中小国家的影响。
拉贾·莫汉现为卡内基国际和平基金会印度中心的主任，《印度快报》的外事特约编辑。他在印度外交和战略研究界声誉卓著，属主流派学者，对印度政府的外交政策有一定的影响力。其观点不偏激，两年前曾撰文主张印度应参与“一带一路”。从其最新文章可以看出当前印度主流社会对“一带一路”的基本评估，应该说对印度为何不参加“一带一路”这个问题做出了一个权威回答。
现将该文全文照译如下，供感兴趣者参考。
交通网是关键
——印度必须提升自己的国内联通以抗衡中国的“一带一路”
作者：拉贾·莫汉
《印度快报》日
对于本周将在北京举行的庆祝习近平主席提出的“一带一路”的活动，印度官方已予拒绝。在北京和德里都有人警告说，这一雄心勃勃的计划似乎得到越来越多的国际支持，而印度将自我孤立。还有人建议用外交手段来解决印度的异议。
德里的问题之一是，作为“一带一路”的一个重要部分，“中巴经济走廊”穿过查谟和克什米尔的一部分，而这块领土是被伊斯兰堡占领的。有人建议用语言表达来解决这个问题：北京为何不说“中巴经济走廊”不是“一带一路”的一部分？或者，是否可以把“中巴经济走廊”改名为“中国南亚经济走廊”？在笔者撰写此专栏评论之时，这两种设想都未打动德里，因为问题并不在于语言。
印度的困难在于其有更深层次的考量。这关乎这样一种前景，即“一带一路”将大规模地加强中国在商业上、经济上、政治上以及安全上对印度邻国的影响力，从而使德里的区域优势被边缘化。“一带一路”并不仅是连通欧亚大陆和印太海域的陆路之“带”和海丝之“路”。它关乎到在北京主持下，中国对外输出资金、劳力、技术、工业标准、商业规范、人民币国际化、发展港口、工业园区、经济特区以及军事设施等等。
虽然“一带一路”规模惊人，但并非前无古人。英国统治者在19世纪就在做类似的事：打开市场，开通新的商路，从苏伊士到上海炫耀武力，设立盟友圈并搞定保护国，从而把印太地区变成英国广阔的势力范围，并在加尔各答实施控制。
由于巨大的经济资源以及北京能够发动的民族宏愿，“一带一路”在规模上远要大得多。英国当时集中于海路，几乎不涉及亚洲内陆，与之不同，中国在现代将是在欧亚大陆和印太地区架构地缘政治的首个非西方国家。大多数国家对此予以接受，但中国的两个邻国，日本和中国，出于迫不得已或其他考量，确不愿随波逐流。
日本在不久前还是亚洲的第一强国，现在它也并不认命。它已经推出自己的“一带一路”，叫作“高质量基础设施伙伴计划”。日本在宣传方面可能不及中国有效，但它已经斥资近1500亿美元在印太和欧亚地区资助各种基础设施项目。
德里多年来自视与北京平起平坐，但现在发现屈居下风日子难过。印度幡然猛醒，面对中国与其邻国之间日益加深的相互依赖关系，正意识到“一带一路”的长远结果。对“一带一路”，印度无论是强烈反对也好，或是弱弱地予以政治首肯也罢，都将不会对其进程产生任何影响。“一带一路”势在必行。
如何应对中国对印度周边地区的演变，将是德里未来几十年里最重要的战略挑战。
印度是否参加本周在北京举行的会议与应对这一重大挑战毫不相关。相反，印度应对“一带一路”的长远方略必须聚焦以下三个领域：第一，加强其自己国内的交通联通。其实，中国的“一带一路”也并非起源于一个对外倡议。它是建立在国内的“西部大开发”战略的基础之上的，在过去二十多年里，这一战略致力于统一国内市场，把发达的东部沿海地区与内陆省份连接起来。如果印度不能改善其国内通往边境地区的交通状况，提升边境地区陈旧的基础设施水平，谈论“一带一路”将无任何实质意义。
第二，印度应该使其与邻国的陆路和海路交通实现现代化。自独立以来，印度一直忽视与其周边的跨国交通遗产，这当然怪罪不到中国。北京也没有阻拦印度建设通往边境地区的公路和铁路设施。第三，印度可以与日本等国以及多边机构合作，在南亚次大陆以及更远的地区发展交通连接。
莫迪政府确实已开始在所有这三个领域采取行动。但由于印度国内长久以来的体制弱点以及与其邻国的政治困难，中国挑战之强与印度应对之弱的差距仍在继续扩大。印度只有奋发图强、力争缩小差距，其应对中国“一带一路”的能力才有可能得到提升。
可以肯定地说，在推进地区联通方面，德里与北京有共同的长远利益。但是，德里应该专注于具体项目的合作条件，而不是对“一带一路”作为一个整体被迫表态，或“支持”或“反对”。在眼下，德里的当务之急是，要认识到中国的“一带一路”并非由外交部来解决的外交问题。印度要充分调动国家资源，创造包括公共和私营部门在内的有效机制，精心应对中国“一带一路”带来的长远机遇和挑战。
原标题：印度为何不参加“一带一路”？一个权威回答
免责声明：本文若有侵权，请联系我，立刻删去！本文仅代表作者个人观点，与全球资源网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。