盖丘亚族的印地安克里人和异人族瘟疫有什么关系

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-10-03 08:26 标签： 蛙族瘟疫
因严重干旱，墨西哥盖丘亚族神庙从水中重现
因严重干旱，墨西哥盖丘亚族神庙从水中重现
翻译：腐竹&&&&&&&&&&&&&
校对：LISA
原文链接：
http://www.huffingtonpost.it//tempio-quechula-messico_n_8329022.html
&现如今，驾驶着小船的渔民们变成临时导游，开船带领游客去游览这个像被施了魔法一般矗立在水中的迷人建筑物。严重的干旱大幅降低了今年格利加瓦尔河（位于墨西哥的恰帕斯）的水位，也因此使得流入Nezahualcoyotl水库的水降低了约25米：圣迭戈教堂，这座可以追溯到十六世纪的盖丘亚族神庙的建筑，得以重见天日。
&这也是这座教堂在近15年内第二次发生同样的事情了。上一次事件就发生在2002年，当时水位的极端下降甚至使得人们可以直接进入其中。
“这座建筑第一次被人们遗弃是由于在年间发生的大瘟疫。”来自美联社的建筑师卡洛斯.纳瓦雷特解释道，该建筑被淹没于1966年的年初，其原因是墨西哥当局管理机构建造的水库大坝的修建。
教堂是由一群神职人员建造的，纳瓦雷德认为，这座建筑与1564年的Tecpat&n附近的修道院非常的相似，它们应该是来自于同一批建造者，而且完工的时间非常接近。这座教堂位于恰帕斯州的主街道上，后被来自西班牙的殖民者所使用，直到20世纪。“我们还发现了属于那一时期唱诗班的歌唱台和横梁，还有一些因为瘟疫而丧命的尸骨堆”纳瓦雷特说。
&这座建筑有61米长，14米宽，及10米高，而钟楼则达到了16米。“这座高大的教堂建造之初可能是希望成为这一地区的中心教堂，然而可惜的是这件事从来都没有实现。”纳瓦雷德肯定的说“甚至这座教堂可能都没有一个隶属于自己的神职人员，而是由Tecpat&n教堂的神职人员来负责照料。”
&I pescatori con le
lorobarchette si improvvisano guide turistiche e accompagnano i
forestieri avisitare un nuovo, suggestivo monumento, sbucato quasi
per magia nel bel mezzodel nulla. La forte siccit& di quest'anno ha
infatti abbassato il livellodell’acqua del fiume Grijalva (nello
stato messicano del Chiapas) che alimentala diga di Nezahualcoyotl,
facendo calare il livello del bacino di circa 25metri: e cos& il
Tempio di Santiago, noto anche come Tempio di Quechula erisalente
al XVI secolo,&&
riemerso alla luce.
tratta di un evento che accade per la seconda volta in meno di 15
anni.Gi& nel 2002 le acque si erano abbassate in modo cos& drastico
da permettereaddirittura di passeggiare all'interno della chiesa.
"L'edifico fuabbandonato una prima volta a causa della grande peste
del &P,&ha
detto all’Associate Press&l’architetto
Carlos Navarrete, che ha lavorato perle autorit& messicane a una
relazione sui resti sommersi nei primi mesi del1966, una volta che
la costruzione della diga fu ultimata.
&La chiesa & stata
costruita da un gruppo di monaci guidati da FriarBartolome de las
Casas e dipendeva dal vicino convento di Tecpat&n, fondato nel1564.
Navarrete ritiene che, a causa delle somiglianze architettoniche,
possaessere stata edificata dallo stesso costruttore e in epoca
attigua. La sua importanzaderiva dal fatto di essere situata sulla
via maestra del Chiapas, realizzatadai conquistatori spagnoli e
rimasta in uso fino al XX secolo. “Di quel tempotroviamo ancora il
coro ligneo e le travi, nonch& un grande ossario dei cadutiche fu
usato durante la peste che spopol& la zona”, ha detto
Navarrete.
La chiesa & lunga 61 metri, larga 14 e alta 10, mentre il campanile
raggiungei 16 metri. "&E una chiesa eretta con l'idea che sarebbe
stata il centro diun'area vastamente popolata, ma ci& non & mai
successo", affermaNavarrete. "Probabilmente non ha mai nemmeno
avuto un proprio prete, mariceveva visite da parte di quelli di
Tecpat&n".
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。Quechua基本解释n.盖丘亚族（南美印第安人的一大分支）盖丘亚族人（语）Quechua的用法和例句How to say I love you in quechua to someone in ecuador .如何说我爱你在厄瓜多尔克丘亚语的人。Language : spanish , quechua , and aymara are the official languages .语言：西班牙语、克丘亚语和阿伊马拉语。The quechua mark the arrival of the dry season by halting all work and celebrating with ritual fights , religious ceremonies , and meetings .盖丘亚人停止所有工作来纪念旱季的到来，并通过传统的战斗，宗教仪式和集会来庆祝节日。The name sabancaya means " tongue of fire " in the quechua indian language .在克丘亚印地安语中，萨班卡亚是“火舌”的意思。One man gave himself only a 6 , explaining , " I would like to be three inches taller and speak quechua fluently . "一个人给了自己6分，解释为，“我希望自己再长高3英寸，并且能够流利地讲盖丘亚语。”
Quechua相邻词汇
英文热门查询
中文热门查询400年教堂圣地亚哥神殿，又称盖丘亚族神殿遗迹因墨西哥干旱“重出江湖”， 1773年至1776年的大瘟疫期间被当地人遗弃【图】_中国产业信息网
欢迎来到中国产业信息网||||
400年教堂圣地亚哥神殿，又称盖丘亚族神殿遗迹因墨西哥干旱“重出江湖”， 1773年至1776年的大瘟疫期间被当地人遗弃【图】
& & 据英国每日邮报报道，墨西哥南部恰帕斯州的一条河流最近因干旱水位下降，导致一座400多年历史的教堂遗迹&重出江湖& 。格里哈尔瓦河流域今年的干旱致使内萨瓦尔科约特尔水库的水位下降了82英尺（约合25米），这座教堂是殖民地时期由修道院的一伙僧侣修建的，16世纪中叶，他们来到这片地区时，这里还是索克人的居住地。1966年，这座教堂被洪水席卷淹没在水下，从此失去踪迹。& & 这座教堂的围墙高约9米，长约56米，宽约13米，楼宇整体看上去恢宏沧桑，钟塔部分高约15米，被称为圣地亚哥神殿，又称盖丘亚族神殿。与墨西哥当局合作评估这座教堂的建筑师纳瓦拉曾说，它大概于1773年至1776年的大瘟疫期间被当地人遗弃。这座教堂自建成以来一直依靠附近建于1564年的泰克帕坦修道院维持，纳瓦拉认为基于二者建筑方面的类似之处，它们很有可能是出自同一位建筑者之手。& & 这座教堂的重要地位在于它的位置在国王干道上，这是条由西班牙殖民者设计建造的道路，直到20世纪初还在使用。&那时候我们或许还能找到些合唱阁楼和教堂屋顶梁的木头，以及一座巨大的，存放那场致使地区人口锐减的瘟疫中受害者遗骸的藏骨堂。这座教堂曾被希望建在密集人口所在的中心，然而最终它也没能达成这一目标。&& & &这座教堂很可能从来没有过一位专注并甘于奉献的牧师，只是接收来自泰克帕坦修道院的来访者偶尔的观光而已。&& & 这已经不是这座教堂第一次浮出水面，早在2002年，由于水位下降，到访的参观者甚至可以涉水走进这座历史遗迹内部。每天都在水库钓鱼的当地居民说，他们当时都在庆祝教堂的&重出江湖&。& & &当时他们过来吃喝玩乐，四处闲逛，甚至过来谈生意。我卖给他们炸鱼，他们还绕着教堂游行了一圈。&一位叫门多萨的渔民说道。& & 现在教堂幸运地再次出现在水面之上，门多萨便弄了条小船，每天运送好奇的游客们到水库中央去看这座建筑的遗迹。&
中国产业信息网微信公众号
中国产业信息网微信服务号
12月25日消息，昨日顺丰速运旗下海淘品牌海购丰运在其官…
全国咨询热线：400-700-小时） 业务咨询电话：010- 传真：010- 客服QQ： 客服电邮：
Copyright 2000-, All Rights Reserved 产业信息网 版权所有 运营公司：智研咨询集团
技术支持：

我要回帖

更多关于 蛙族瘟疫 的文章

 

随机推荐