原来世界上最难学的语言是汉语，大家还害怕学习别国语言吗？ - 外国语 -
零点花园 文献代理,学术交流,统计年鉴,基金标书 - Powered by Discuz!
原来世界上最难学的语言是汉语，大家还害怕学习别国语言吗？
帖子104&积分0&金币374 &贡献值0 &最后登录16-9-18&
原来世界上最难学的语言是汉语，大家还害怕学习别国语言吗？
对于现在很多学生来说，学习国外的语言无疑是一件让人非常痛苦的事情，例如如果你选择办理去芬兰留学的话，那么当你办签证的时候芬兰一定会对你的芬兰语言进行考核，所有想去这些国外国家学习语言是很重要的呢！那么在世界上有哪些语言是最难学的呢？并且联合国教科文公布出的世界上最难学的语言其实是汉语你知道吗？
& & 发音优美的语言
& & 在国际语言学界，日语，意大利语和西班牙语，是三个公认的发音优美的语言，其中，日语更是排在第一位。在语言学上，评价一种语言的发音是否 优美，有一个公认的标准，那就是辅音数量和元音数量的比例，比较合适，最好是一比一，比如“さくら”，它的发音是 [s]a[k]u[r]a（我故意把辅音放在方括号中），您看，一个辅音带一个元音，正好是一比一，很规范，这样的语言，发音就好听。相反，您看这个英语单词 script，它的发音是[skr]i[pt]，五个辅音带一个元音，这样的语言，发音就难听。英语和汉语不是最好听，如果你在投票上看到汉语得票最多，那正常，我们都是中国人，都会为自己的母语投上一票，外国人就不会这么认为了。
& & 其实，联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中，汉语名列榜首。想想我们都学会了世界上最难的语言了，你还怕别的吗？
& & 世界上最难学的十大语言排行（联合国公布）
& & NO.1-汉语(中国)
& & NO.2-希腊语(希腊)
& & NO.3-阿拉伯语(阿拉伯)
& & NO.4-冰岛语(冰岛)
& & NO.5-日语(日本)
& & NO.6-芬兰语(芬兰)
& & NO.7-德语(德国)
& & NO.8-挪威语(挪威)
& & NO.9-丹麦语(丹麦)
& & NO.10-法语(法国)
& & 汉语作为我们的母语来说学习起来自然是容易的，但是没想到其他国家的人们在学习汉语的时候竟然是这么困难的呢？朋友们学习其他国家的语言再也不用有压力啦！
零点花园属于纯学术、非经营性专业网站。
大家出于学习和科研目的进行交流讨论，如有涉侵犯著作权人的版权等信息，请及时来信告知，我们将在3个工作日内做出相应的处理，并给予相应的答复，谢谢。汉语真的最难学吗?
&&& 汉语真的最难学吗
&&& 我们经常会听到有人说，外国人学汉语有多么多么不容易，说好汉语写好汉语是多么多么难的一件事情，那么事情的真相果真如此么？！
&&& 汉语难学的印象似乎根深蒂固。可能令很多人意外的是，汉语的发音和语法对外国人来说远没有中国人想象的那么难……
&&& 先来说发音，汉语主要难在四声。“歪果仁”常因四声不准而被认为“中文不好”。事实上，每门语言都有自己的发音难点。俄语、西班牙语的大舌音，德语、法语的小舌音，语言系学生大多要含水、吐痰练习小半年，甚至有人要靠做手术才能发出这些音素。
&&& 语音、语调是否准确跟学习者的听觉识别能力有关，能准确发出四声的外国人大有人在。如果碰上母语本就带有声调的外国人，四声就更非难事。比如曼谷泰语有五个声调，泰国北部的泰语更是有六个声调，且调型基本涵盖了普通话的四个声调。因此泰国人说普通话时，声调根本不成问题，顶多稍异于中国人。
&&& 语法方面，中文的难度在各语言中只算中等。譬如中文的名词、形容词完全不具词形变化，动词本身不具人称、时态、语态及语气。只有助词、量词比较复杂，即便如此，中国三、四岁的孩子讲中文，语法上多半没什么问题。但说英语的小孩在这岁数一般还尚难分清过去分词和简单过去时，会管 did 叫 done，管 saw 叫 seen。
&&& 比英语更难的是法语――《最后一课》中，法国小学生因害怕被老师提问分词，宁可逃学。这并不奇怪，法语中过去分词性数用法规则极其复杂，法国成年人犯错都司空见惯，甚至最近的法语正字法改革都试图将其更加规律化。在俄语中，房子是阳性，别墅是阴性，窗户是中性，这意味着用来形容它们的词全部要相应变形。
&&& 当然，汉语也不是各方面都容易学。什么才是汉语真正的难点呢？
&&& 答案很简单――汉字。中文的书写系统不太与其发音对应，在记音之外，还要记形。而所谓形声字一般诞生于几千年前的上古汉语阶段，而上古时期能起指示作用的声符在现代汉语中大多已经失效。此外，汉字构件太多，不像西方文字只有二三十个字母，导致记忆量庞大，且无法取巧地使用同根词帮助记忆。用字典查字不仅让外国人抓耳挠腮，事实上，也只有在中国，使用字典成为一项要学习掌握的技能。
&&& 那么问题又来了，如何评价一门语言的难度？语言学界尚无公论，以后可能也不会有――评价难度往往很主观，不易准确量化。
编辑：李雅男
央广网官方微信
手机央广网汉语是世界上最难学的语言吗? | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
汉语是世界上最难学的语言吗?
+ 加入我的果篮
汉语算什么最难学的语言？对印欧语系国家的人来说难学的语言里汉语根本从哪个指标看也排不上号好不好！汉语才几种语法范畴啊，比大多数语言都少的。俺的师祖的师祖，语言学家Edward Sapir在《语言论》中举了Paiute语（这是犹他州的一种印第安语）的一个词，这个词拼作Wii-to-kuchum-punku-rügani-yugwi-va-ntü-m(ü)，它的意思是“将要坐着用刀子割一头母牛（或公牛）的人们”。学一个月这种语言，再回来看汉语和英语那点儿差别，你还敢确定这两种语言有差别吗？如果说难学，汉字是难学的。汉字系统太复杂了，文字和语言脱离的现象很严重，看看那个汉字听写大会，一个以汉语为母语，学了十多年汉字而且可能在学校还算学得很不错的人还会对生活中常用的词汇的书写把握不好，而拼音文字不存在这个问题。将来有机会我会写文章细谈这个问题的。等我干掉拖延症就写。但是文字难学和语言难学不是一个概念，汉字固然难学，汉语可实在没啥不好学的。
我觉得除汉语外其它语言都难
全知半桶水
啥话也不说了，直接上链接，求赞。
专不务正业
看完专业人士的评论再看非专业的人一本正经地下结论真搞笑。。。
好吧，汉语不难学，实话。带那种阴阳性，各种格的乱七八糟的，学起来真的真的好痛苦，拉丁文为代表。但是，汉字，确确实实是在难学的文字上面排的上数的，我隔壁实验室那个巴基斯坦的博士，来这2年了，只认识汉字的1,到10，其他完全“这是什么”。还有我同学，缅甸的一姐们，高中就在中国读的，现在和我一样研三，但是完全不会写，也不认识，算是个“文盲”，但是可以说的比较明白，签字还得把手机拿出来，对着自己名字的照片~~画~~！我觉着要感谢小学的各科老师们，教会了各种偏旁部首~~！回想起那个风雨夜，孤独的在桌子上抄写。。。
通信工程、计算机硕士
主要是字比较难写。基础的结构就有好多种，远远超出了一个人能够短期几天突击能完成的量。不像英语字母这东东，如果使劲背，一天就能背完了；日语50个假名，难点，一周也就够了（这得是咱中国人背，还能省点时间），汉子常用的偏旁部首基本结构好几百个，耗时明显增加。小时候都是给老师每天罚抄才抄的会写字了啊。。。
难是个因人而异的问题吧。首先得看对谁难。对日本人来说汉语一定比西班牙语容易，对法国人来说后者则必然没有前者难。所以个人觉得这件事情上很难达到共识。男朋友学汉语，我学德语，两个人都还多多少少学过几门其它语言，经常会讨论到这个问题。汉语对某些人来说可能是最难的，但可以确定的是一定不是最复杂的语言。个人认为对外国人来说汉语主要难在这几个方面：【入门级】1、书写国外（主要是没有接触过汉语的人）普遍认为汉语难的重要原因之一是书写，曾经有巴西朋友开玩笑说你们写一个我爱你得画那么半天。（葡萄牙语只有五个字母= =）不过就像我们学英语，开始时候单词只能硬背，到后期能够通过词根词头词尾等等来更高效地掌握更多词汇。汉语入门之后学习新字也会相对容易起来。不过有趣的是，周围大部分学汉语的各国小伙伴全在抱怨手写体看不懂。2、发音声调也是大家一致纠结的问题，大家可以去尝试学学潮汕话感受一下（八个声调哟）。记得以前选过语言学课，老师讲过汉语中的几个“整体认读音节”比如zhi、ri（和ross中的r不一样哟）在各种语言中相对少见，所以对大多数人无论是发音还是识别都比较困难。另外汉语拼音看上去很直观，但是如果你把它们用音标标出来的话会发现，它们并不是规则的，比如a、an、ang中的三个a的发音其实并不一样，前面加上i和u的变化就更多了。好奇的小朋友自己去百度汉语拼音和国际音标的对照表。而学习语音最大的问题并不是是否能够准确发音，更多的情况是根本无法识别两个音之间的区别。据说人在几岁之后就很难准确区分之前没有接触过的音了。【进阶级】3、语法中文语法相对于七个格的俄语（主格、属格、与格、宾格、工具格和前置格。话说有没有专业人士能够解释一下为什么不论讨论什么语言的格总是按这个顺序列，至今都不理解如此重要的宾格为什么在德语里又叫第四格啊）、时态众多的法语（没数清楚过）、语序诡谲的德语（陈述句动词第二位，从句动词后置）等等语法严格的语言来说，简直简单的不像话。但是简单并不意味着容易，相反，松散的语法结构意味经常导致理解困难。举个栗子，俩人吃饭，一个说“你吃大碗，我吃小碗，咱俩一共吃五十块”。因为缺乏语法标记区分“大碗”“小碗”“五十块”分别是句子的什么成分，很容易被判断成宾语，变成一个非常让人困惑的句子。我们把它翻译成英语能更好地理解问题的核心：要在bowl前面加上with这个“标记”才能准确表达原本的句意。甚至英语的with也不是最准确的，eat with him和eat with a folk中him和folk显然在吃饭这件事上扮演着不同的角色。总而言之，更复杂严谨的语言结构意味着难以掌握（说话时需要想清楚究竟是哪一位哪一格哪一时态等等），但也意味着更容易理解和准确表达意思。汉语恰恰相反，初学者很容易能够说出一个语意完整没有语病的句子，但准确地理解和精炼地表达则极难。而且还没法查字典。4、教学中文的很多语法现象学术界至今都没有研究清楚，比如说“了”的用法至今没有一个相对完整、准确的解释，这就导致汉语教学，尤其是语法教学中充斥着特例而规律极少，哪怕是这极少的规律也相当复杂。曾经帮男友复习语法的时候看它的语法书，很多内容我自己都需要看很多遍才能理解，绝大多数所谓规则根本记不住，更不可能去用。另外一方面，学习材料少、更新速度慢也是汉语学习，尤其是口语学习的一大问题。无论是国内还是国外，哪怕是顶级高校，用的教学材料都透出一股浓郁的九十年代教科书味道。【高级】5、历史汉语是一门历史相当长的语言，语音和语义在这个漫长的过程中分化、合并，语法也在不停演变，在当代普通汉语中，可以看到来自于不同语言时期的多种语言现象，使得现代汉语看上去更加复杂不规律，也就更难学。尤其多数汉语学习者不会去特意学习古汉语（就像我们不会为了学英语去学拉丁语和古希腊语一样），更是难上加难。6、文化语言是依托文化存在的，大概除了人造语，所有自然语学到最后的难点都是文化。一个词作为一个符号，在一个语言中代表一定含义，但这个形式和内容的对应关系在不同语言中大相径庭。举一个简单的栗子：汉语中的快乐和幸福在某些场合都可以对应到英文的happy，也就是说，“快乐”和“幸福”两个词各自所表达的范畴都和“happy”又交集，同时happy有包含了一些“快乐”和“幸福”无法表达的内容。同理，英文的happy和lucky都可以对应到德语的glücklich，但同样有所出入。语言作为思考和感受的工具，不同的语言系统会从实质上改变许多相对主观的事实。之前看过一篇关于撒娇和西方文化的矛盾的文章，说西方文化并不认可撒娇。但事实上，“撒娇”这一相对中性偏向褒义的概念在中文中对应ABCD若干行为，在某一西方文化中，AB和CD则可能属于完全不同的一褒一贬两个范畴，甚至更多个范畴，每个范畴中又分别包括了其它不属于“撒娇”的行为。这一事实就导致了“撒娇”这个词对于来自这一西方文化的中文学习者来时很难甚至无法理解并掌握。 ---------------------总而言之，我不认可中文是最难的语言这个命题。
我觉得缅甸文好难。。。看到那些圈圈，个个都长一样，即使是当图片看我都要对好久才能分清，恩，适合玩大家来找茬
这个问题已经讨论烂了吧。汉语不难学，而且还算是简单的。但是汉字是很难学的
说得好：问“为什么”之前，请先问“是不是”。由于所有人都有自己的母语，因此不存在所有语言都是非母语的人，故无法找到将世界上所有语言作为非母语都学习了的人。而且存在由于不同语言存在某种程度的相似性导致学习顺序影响学习难易程度的情况，还有随着年龄增长，不同时期学习语言也影响学习难易程度，因此很难用通过把所有语言都学习了再评价学习的难易程度。可以采用将一群人分为两组，一组先学A语言再学B语言，另一组则相反，分别评价。若两组评价均倾向A难于B，则1、倾向强烈程度差异不大，则A难于B，且A、B之间相似程度较高；2、倾向强烈程度差异较大，则A难于B，且A、B之间相似程度较低。若两组评价倾向相反，则1、A难于B的倾向强烈程度较大，则A难于B，且A、B之间相似程度较高；2、两组倾向强烈程度差异不大，则A与B难易相若，且A、B之间相似程度较低。
嘘小声点，你不告诉他们这有多难，那他们就永远都不知道这有多难！
汉字比较难
但是口语绝对是世界上最简单的语言之一
汉字确实难学，我只花了1年的时间学习拼音（忘记了，学拼音的时候是不是就用了一个学期？也就是半年？），然后花一生的时间复习和学习汉字，最后到死还是会有些汉字写不出来，有些本来能写出来的忘记了。
作为语系， 汉语并不是难学的语系， 甚至比英语容易， 比如英语不同时态用不同的格式的单词变形， 这点汉语用句式来达成了。 但作为文字， 汉字是入门最难， 但后期进步最快的文字， 因为是意义文字， 根本就不用一个个字去记， 就算看到生僻字也很容易从字面结构估计到大概意思。 作为信息量， 这点来说也真是没有其他文字能比的上汉字的充足， 汉字本身表达意思， 所以信息量十足， 不像拼音文字， 只表达读音而已。
毕竟古代的人没事儿就写写字，做做诗什么的。。。我们古代搞文字，欧洲人搞音乐~~也许这就是选择吧~
当然不是，希腊语也够呛。。。。。
记得看过一篇（果壳）关于语法的帖子，语法越多越难，印象中好像是德语和法语
如果是做学问，汉语难学。如果是掌握交流，各国语言都差不太多。
我觉得这个问题最好是接触过4种以上的差异度很高的语言再来讨论吧
说汉语最难的人，一般只接触过汉语和英语让他们看看拉丁语、梵语、冰岛语的变位变格表，立马吓得尿裤子而且我不明白为什么有些人明明是中国人，却说汉语难
说白了就是汉语简单汉字难...（我依稀闻到了一股文字游戏的味道...）
汉字表意，汉语沟通，汉字作用就是记录说的内容以及表达想说的内容（好像所有语言都是一样啊）。然后，汉字虽然有读音，但是各地方言又奇葩的不太一样，和英语德州口音还是苏格兰调不一样的是，变得完全不一样。四川贵州海门各地说的都不一样，但是都表一个意思。再来表意，一个意思，一百个人能有一百个写法，不过其他语言也有这个问题，但是有汉语那么多？表音表意有关又tm关系复杂，即确定又不确定。难道汉语是语言中的那只猫？
就没人考虑过教学理论和实践的不足么？
古文才是最难的吧
我觉得所有语言+文字系统最简单是日语，不算日文汉字，怎么发音怎么写~~就那几个假名充当音标，虽然有的不太准确~~最难的是印第安语（现存使用的），各种语序状态，俚语，时间空间状态表达，动态表达什么的，单看语言的话，说到死我也不会承认印第安人和蒙古人是一个祖先~~非现存使用的语言接触过古埃及语，古巴比伦文字(楔形)，甲骨文，卢恩文，最麻烦的是楔形文字，也可能是我自己的问题，我怎么看着都一样，对着翻译字表都排不出差别……PS：昆雅语真心高雅~
其实吧，这是因为我们从小学起，毕竟是母语，但不得不说汉语真的很难，一个偏旁在一个字的不同位置就变成了不同的字（表示是个语文废...）
你确定你学好汉语了么，你去看下语法，我随便发个句子要你分析一下句子的结构，你会么，还有文言文的特殊句式你会么
有谁会说婴语吗？
似乎亚洲语音都很难的哦
对于母语不在汉藏语系的人而言很难，因为语系不一样，而欧洲各族语言基本上都是亲戚，他们之间的差异都不大，就像让一个东北人学习四川话一样，同样的距离放在欧洲对他们而言是西班牙与德国。欧洲文明的人建立了现代国际关系的基本格局（“主要国家”基本上都是欧洲语言的国家），所以想当然的自我中心化，先入为主的把自己的语系默认为主要的，同时把该语系中的“主要国家”语言都看成是常见外语。这时，一个来自遥远大陆的另一个文明体系的语言来了，自然就会把学习这种语言的难度设定在很高的位置上，这种差异是东西方文明体系长时间相对隔绝（只有贸易，没有战争、民族融合、移民，有时连贸易也切断了）引起的
啥也不说了，直接上图！
作为以汉语为母语的中国人肯定谈不上难，但不生活在汉语环境中，有的时候感觉在语气上很难捉摸，简单的例子，“你好啊！”三个字，如果你用平和的语气说，是问好，但如果你加重语气，一个一个字读，就有责怪的意思了。还有很多字，音调不一样，意思就完全不同，而且有许多词语很难用字面意思去理解，这就是难的地方罢！
日语比汉语难学，汉语的语法成熟固定难的是语境多变，而日语借鉴了很多其他地方的语言，其语法是多变的，
难者不会，会者不难！
用拼音文字进行记录的语言都比汉语难学，因为过个十几几十年，不同地区不同地域的人们就会根据自己的口音开始改变那些所谓的文字，最后就是创造出一大堆看起来都差不多结果意思完全不同的垃圾来。
首先，你是哪国人哪国语言就最好学
对我来说，中文挺难的，小学基本上没有及格过。
说好的拉丁文最难呢
现代汉语基本口语化了，有什么难学？个人认为，古汉语才是学习的难点，但不是学古汉语，就不会懂得中国文化或者说汉语文化的博大精深。
应该是吧，作为国人，我也仅限于能正常交流
我觉得拉丁语系的不好学啊都。。。光阴阳性和变位就疯了，说话不说主语就算了，语序特么还是乱的。。。
唠嗑蹦跶专业户
说汉语不难的送个地址你们，着重要求考4级，5级以及6级（特别是6级哦,请独自完成），我会笑看你们哭着回来的！哼！
语言和文字综合来看我还是觉得汉语最难学，加上文言的各种，方言，土语，老外基本上要死
一般公认的最难的语言是梵文吧。
世界上唯一有音调区别的语言？不是说语言是可以进化的么？向着简洁精确优美的方向。古人自己是意识不到本身语言的复杂的只能通过文化的积淀把语言向着优美的方向进化。瞧瞧那些古诗词。但是不同文化和民族的融合就会让语言在运用中也就是简洁和精确这个方向发展，简单的说过于复杂的的一种语言在这些融合过程中形成阻力，那么语言就会在流通中被丢弃和改进繁琐不适的结构。那看看世界上进化时间最久的是那些语言呢，没有比汉语经历的历史更久的了
汉语不是最难学的，它的很多字都是有音有义又有形的，应该是比较好记得
汉语肯定是最难学的，因为，普通话算汉语吧，广东话应该也算吧，上海话，闽南话也算咯，四川话，湖南话。。。当然还有各地完全各异而且互相都听不明白的小方言，全学会，你要多久
后回答问题，你也可以用以下帐号直接登录
(C)2016果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号世界上哪种语言最好学？别告诉我是汉语！！！ - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
世界上哪种语言最好学？
如果纯就文法而言，汉语是非常简单的语言，文法中没有时态，也没有人称。但是，中文的文字是非常困难的。
在欧洲语系里，我觉得西班牙文最好学。怎么写就怎么念，文法似乎也比英文、德文、法文要简单。
亚洲语系里，印尼/马来文也是比较简单的语文。但是因为它的词汇少，所以加了许多外来语，包括汉语及英语的词汇。
非洲语系我不清楚，不敢乱讲。
183.24.40.*
方丈、回去坐禅吧。
Korea, their phonetic symbols are words. Chinese is different, a word has differnt meanings in different sections it is the most difficult to study.
183.39.128.*
倒不能说恶心，但没必要，你这英语水平也是真心不行，用英语回答是为了练练吗
114.104.125.*
滚一边去，丑货
114.104.125.*
你真的很恶心！！！
在英语里，逗号不能连接两个句子。。。
元元部落格
汉语是世界最难学语言
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
通假字是不同的字，在这些字的某一种用法，可以代表同一种意思，在这一个意思上可以互相代用，但是这几个字，不一定什么地方都可以代用。
通假字在同一用法时才是同音同...
大家还关注汉语真的是全世界最难学的语言吗？判断语言难学的标准是什么？语言越难学越好吗？文｜南戈全世界最难学的是哪门语言？流传于中文网络多年，据称由联合国教科文组织发布的《世界上最难学的十大语言排行》给出了答案——汉语。▍号称联合国公布的《世界上最难学的十大语言排行》不仅有“权威”研究背书，各大语种似乎都证实了这个判断——形容某事难度时，英语、波兰语、葡萄牙语会说“难得像希腊语”；法语、芬兰语最害怕希伯来语；德语、荷兰语、捷克语则对西班牙语恐惧最深。但公认难学的希腊语、希伯来语、西班牙语都共享一句惯用表达：“这玩意儿简直是汉语！”不止外国人这么认为，汉语之难更坚定了不少中国人的文化自信。“叫老外考中文四六级”之类的段子从 80 后一直传递到 00 后，让来访的外国人说两句“过年好”、“恭喜发财”，更是电视节目中永不厌倦的把戏。在实际教学中，汉语也享有殊荣——据美国外交学院（Foreign Service Institute）的排行，汉语被划至最难的第 5 级——母语为英语者至少要学满 2200 小时才能达到“精通”水平。▍标为最简单的第 1 级语言，母语为英语的学习者想要“精通”则至多只需 600 小时汉语真的是全世界最难学的语言吗？&以讹传讹的“最难语言”不过，中文网络用以支持“汉语世界最难”的论据都站不住脚。“联合国教科文版《世界十大难学语言排行榜》”仅见于中国网媒。谷歌搜索对应英文关键词会发现，题为 Top 10 hardest languages to learn 的文章，2013 年 9 月 11 日在英文版中国网（）首次出现，作者是 Wang Yanfang。两天后，这篇文章被人民网英文版转载，之后在各英语学习网站和个人博客火速传开。遗憾的是，在联合国教科文组织的官网上搜不到任何相关内容；除中国媒体和津巴布韦某网站全文转载外，没有任何一家外国媒体报道这一排行；原作者 Wang Yanfang 的业务水平也有待提高——英文报道提及联合国教科文组织时，通用缩写 UNESCO，而不需累赘地摆出全称。美国外交学院的排行说服力也不够——该排行只针对学院开设的 70 门语言，而全世界的语言有 6500 余种。此外，因调查对象都以英语为母语，对其他国家参考价值较小。更重要的是，该排行中加*号的日语才是最难学的语言。▍虽然同样要学满 2200 小时，但对于母语为英语的学习者学日语要比普通话更难汉语虽无法摘取桂冠，但难学的印象似乎根深蒂固。若将汉语限定为普通话和简体字，不考虑其他方言和繁体字，外国人学中文到底有多难？可能令很多人意外的是，汉语的发音和语法对外国人来说远没有中国人想象的那么难。汉语到底哪儿难学发音方面，汉语主要难在四声。“歪果仁”常因四声不准而被认为“中文不好”。事实上，每门语言都有自己的发音难点。俄语、西班牙语的大舌音，德语、法语的小舌音，语言系学生大多要含水、吐痰练习小半年，甚至有人要靠做手术才能发出这些音素。语音、语调是否准确跟学习者的听觉识别能力有关，能准确发出四声的外国人大有人在。法国国民教育部汉语总督学白乐桑因为父亲酷爱音乐，从小就对声音特别敏感，培养了良好的听觉识别能力，接触汉语四声不久就完全掌握。▍一位熟悉四川话的黑人犯罪嫌疑人如果碰上母语本就带有声调的外国人，四声就更非难事。曼谷泰语有五个声调，泰国北部的泰语更是有六个声调，且调型基本涵盖了普通话的四个声调。因此泰国人说普通话时，声调根本不成问题，顶多稍异于中国人。而且，中国没有谁发不出第四声，但以俄语为母语者发不出大舌音的大有人在。一辈子发不出大舌音的革命导师列宁，就是俄语老师安慰嘴笨学生最常提到的人。语法方面，中文的难度在各语言中只算中等。譬如中文的名词、形容词完全不具词形变化，动词本身不具人称、时态、语态及语气。只有助词、量词比较复杂，即便如此，中国三、四岁的孩子讲中文，语法上多半没什么问题。但说英语的小孩在这岁数一般还尚难分清过去分词和简单过去时，会管 did 叫 done，管 saw 叫 seen。比英语更难的是法语——《最后一课》中，法国小学生因害怕被老师提问分词，宁可逃学。这并不奇怪，法语中过去分词性数用法规则极其复杂，法国成年人犯错都司空见惯，甚至最近的法语正字法改革都试图将其更加规律化。在俄语中，房子是阳性，别墅是阴性，窗户是中性，这意味着用来形容它们的词全部要相应变形。&▍俄语的形容词变格表当然，汉语也不是各方面都容易学。什么才是汉语真正的难点呢？答案很简单——汉字。中文的书写系统不太与其发音对应，在记音之外，还要记形。而所谓形声字一般诞生于几千年前的上古汉语阶段，而上古时期能起指示作用的声符在现代汉语中大多已经失效——“勺”声符出现于“芍”、“灼”、“豹”、“妁”、“的”等汉字中，而这些字的读音和“勺”已差得非常远。此外，汉字构件太多，不似西方文字只有二三十个字母，导致记忆量庞大，且无法取巧地使用同根词帮助记忆。用字典查字不仅让外国人抓耳挠腮，事实上，也只有在中国，使用字典成为一项要学习掌握的技能。▍“在台湾的时候我听说有时还有初中生查字典比赛。想象一下吧，有种语言里连查字典都成了跟辩论或是排球一样的技能！” ——《希望英语》外籍嘉宾莫大伟（David Moser）在《为什么中文这么难》如此写道汉字也不是样样都难——它很难“记”，但未必难“认”，笔画复杂的汉字反而更易认。例如不少中国人未必会写“喷嚏”的“嚏”，但绝大多数人见到“嚏”字肯定能认出来。单就书写体系而言，汉字也并非世界最难，在已经灭绝的文字当中，仿造汉字创制的西夏文因为要刻意避开和汉字同形，因此大多数字形都超过十画，书写极端费时耗力。现存文字中，日文书写也比汉字更难。▍泥金字西夏文《金光明最胜王经》读音也是如此，汉字虽有多音字，但大部分为一字一音，而日语中一个字往往有三、四种读法，音读分吴音、汉音、唐音、惯用音等等，得视上下文而定。某些情况下，连母语者都不一定能搞明白。总之，汉字难“写”，但中文未必难“用”。非学术方向的学习者经过一段时间便能掌握拼音，用口语交流，对他们而言，读写汉字不是必须。汉学家由于研究中涉及方言、古文，学习难度就要大得多。例如福州话中有大量的连读音变，专门研究福建方言的美国汉学家罗杰瑞就说过自己“能说福州话，但听不懂”。而汉学家白桂思则错误理解了汉宣帝和呼韩邪单于之间的外交辞令，得出了修建长城主要是为了防止汉族农民逃往匈奴的结论。“最难语言”无公论如何评价一门语言的难度？语言学界尚无公论，以后可能也不会有——评价难度往往很主观，不易准确量化。美国外交学院以所需学习时间为评价标准，但年龄、母语、学习动机、学习强度、语言环境等都会对结果产生极大影响。因虐打同学被判处监禁的中国留学生章鑫磊，留美四年说不出英语，入狱半年就能用英语和律师交流，就很好地说明了语言学习的主观因素。考察哪些语言具备最不常见的特征是学者的另一种尝试——WALS 语言数据库收录了对 2676 种语言共计 192 种特征的分析，斯坦福语言学博士 Tyler 从该数据库中挑选了 21 种较普遍的特征，对 239 种满足 14 种以上这些特征的语言做了“最奇怪排序”。▍根据“最奇怪指数排行”，上图显示了前三名与一些常见语言的排名。其中 WeirdIndex 值越高，相应地这种语言就越“奇怪”墨西哥的 Chalcatongo Mixtec 语位居榜首。这种语言每句话以动词开头，有声调，只有约 6000 人使用，与世界上大多数语言的差异最为显著。据该排行，德语和西班牙语比中文更奇怪，英语、阿拉伯语和日语的奇怪程度则比中文低。不过，这一指数只能用以评测哪种语言更“与众不同”，无法说明该语言更难。扩张会使语言简化，对 2236 种语言的研究显示——使用人数越多、与其他族群交往越频繁的语言词形变化越少；在两种不同语言交流时产生的通用语，语法更简易。譬如，中文动词无时态变化，而秘鲁 Yagua 语则有 5 种动词形式表达一件事发生在几小时、一天、一周、一月，还是几个月前。英语的发展更加典型——古英语本有复杂的词形屈折，但先后遭遇维京入侵和 1066 年诺曼入侵后，英语的语法大幅简化。▍诺曼入侵让我们回到开头，哪种语言最难学虽无定论，但这种讨论母语是否难学的热情似乎更值得注意——语言本身是一种交流工具，好的语言并不在难易，而在于表达是否严谨准确、易于沟通使用。中国人对汉语难度的自豪感，更多源于对中国传统文化的自我认同。让老外考中文四六级的段子中，常会加上学习文言文的要求，问题是绝大多数中国人自己的古文水平也好不到哪儿去。而且，若以语言难易作为文明高下的评判标准，非洲和南美洲不少原始部落语言的复杂程度中文难以企及，却没有哪个中国人会认为原始人比自己有文化。当然，中文虽无法摘得最难学语言的桂冠，为中文自豪者也大可不必灰心丧气，至少在一个项目上，中文远比其他任何语言都难——在简体字互联网上搜索获取准确信息。大象公会(idxgh2013)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
现代制冰技术出现以前，古人在夏天怎样搞到冰，又怎样用冰来防暑降温？某天忘带手机站在路边拦车，在高温艳阳之下苦等20分钟后终于坐上一辆没开空调的出租车，我意识到打车软件已经改变了我的生活。中国的武林高手、特种兵和网络红人长期热衷表演单手劈砖、头顶开砖等绝技，中国砖头的质量帮了他们大忙。这种遍地可得的表演道具，其实是一种中国特色社会主义的工业产品。所有供后世瞻仰的领袖遗体，背后都有他们直接或间接的技术支持。各国语言的标准发音是怎么形成的？普通话发音为什么和北京话不一样？哪里人最有机会把普通话学好？在任何一个国家，废旧的国旗都不会被等同于普通垃圾，但在不同国家，国旗的神圣程度不同，象征的意义不同，其处理方式也有很大差别。其实何止绿色，除了鲜血的红色和毛发的金黄色，哺乳动物缺乏所有鲜艳的颜色——相比其它脊椎动物，这的确有些例外：东北人之所以占据演艺圈的半壁江山，除了“猫冬”和移民文化的天然土壤，更重要的是东北特殊的经济结构和城乡布局，源源不断地向娱乐圈输送人才，在新媒体时代，他们的存在感会更加突出。这里有几个公众号中国古代的抄袭现象可能比现在还普遍。由于缺乏版权保护机制，信息交流也不顺畅，抄袭行为很难被追究；再加上古人的仕途往往与作文能力密切相关，在低风险和高收益的刺激下，抄袭现象自然在文坛上泛滥成灾。推荐一个公号。环保压力是促进企业不断减少污染的直接因素，但并非所有环保的生活方式都利于环保。既不劝慰、也懒得说教；有时通达、有时可爱。一本有灵魂的日历，会给时光以生命。我想你极有可能在微博和朋友圈见过很多年以后，73 岁的父亲再次来到新疆，讲到他 19 岁逃离湖南，在遥远的新疆找到容身之地，终于语不成声。四川话为什么那么有特色？古代的四川人是如何说话的？现代四川人又是怎样来的？“英伦风”是什么？为什么这个词在中国如此流行？怎样的生活方式，才能配得上“英伦风”这个词？宋朝的餐馆都能吃到什么？通过率低的考试不见得难，门槛高的考试才是真正的难，而有些考试的门槛在你出生前就定好了。西方马术比的是骑手的驾驭技术，而蒙古马术比的其实是马背上的杂技，若比后者，草原骑手依然技术落后。海滨生活的人往往有过沙滩拾贝的乐趣，内陆长大的人也常常捉过雨后的蜗牛，于是有不少人都注意到，几乎所有的螺壳都中国的方言是一种被普通话剥夺了传播“高级信息”的工具，它的消亡是不可避免的。但是……在普通人的想象中，皇帝的权力至高无上，后宫中应全是绝色美女，然而历史照片中的妃子形象，往往令当代人大跌眼镜。猫和狗的味觉是什么样？谁在情景喜剧里笑?没有巨额财力投入、举国一致的热情、鲜明的价值体现和形式之美，便不会有成功乃至伟大的奥运盛事。为什么几乎所有奢侈品都把“手工打造”奉为圭臬，现代工厂的流水线生产中，有“工匠精神”吗？共济会是一个什么样的组织，现在还存在吗？“我这条命都是空调给的！”炎夏炙烤下，唯有空调能让人有重获新生之感。中国古代女性如何护肤美容？我猜，阿嘎若对游客讲述这段复杂的历史，大约能把所有游客催眠，毕竟今天到各个民族风情区观光的游客，只对符合他们想象的民族风情感兴趣，就我个人经验而言，只有大象公会的读者才会对这么反人性的知识有好奇心。为了这篇八千字的行走笔记，我今年四次前往云南搜集材料，案头准备工作更不始于接受这个任务之后，而是多年的积累。古人的诗集是怎样编纂流传的？无硅洗发水真的更好吗？一款来自西方的大众游戏，在中国创投圈却成为类似高尔夫的社交工具。一个人是否具备创业家的潜质，或许通过他的嗜好就可以看得出来。在国际法庭的判例中，采用国际司法解决海域争端的国家，要么是西欧、北美等国际法规则的主要制定者，要么是有第三方介入传统的北非、拉美的前欧洲殖民地，东方国家则更倾向于用政治解决。中国古代的锁安全吗？金属光泽从哪来？既无身高优势，人口更是不足 300 万的立陶宛，却能成为篮球强国，造就这个奇迹的，是偶然的历史巧合与多舛的国运。麻将到底是谁发明的？春秋战国时代各国国君称呼不同，为何有的叫公有的叫王？脸盲症是病吗？能治吗？(C) Esteban Brocos这里有几个订阅号【关注方式】1 - 搜索公众号ID关注2 - 长按二维码识别古代的女子真的足不出户吗?时尚博主总试图让直男们记住所有规则再去买西装，而我们觉得也许恰恰相反。大象公会 4 位直男首次出镜，请活捉黄章晋。今天，无数年轻女孩把自己整成 V 字脸，希望一劳永逸变美，甚至因此改变命运，但她们大都没有考虑过，她们将来面临的风险和困境有多大。神秘墓穴惊现龙形堆塑，是巧合还是必然？墓穴主人是黄帝的孙子为何又比爷爷年长 2000 多岁？“中华第一龙”到底身在何方？中国人为什么可能也是“花”的传人？请看本期“大象公会”。“扶我起来，我还能战”中国南北洗脸方法的差异，早在 1949 年之前就已形成。遗憾的是，在这个缺乏面部护理基本知识的国度，两种方法都不能让大家的脸更干净。“在面向山手通的书房，我经常彻夜不睡，思想迎来的人生。”58 岁的李宗盛在 12 分钟的视频里这样说。导演是菠萝蛋白酶确实是吃菠萝时“扎嘴”的元凶，但用盐水泡并不会起到使这种酶失活从而保护口腔的作用。idxgh2013知识，见识，见闻。最好的饭桌谈资。知道分子的进修基地。热门文章最新文章idxgh2013知识，见识，见闻。最好的饭桌谈资。知道分子的进修基地。