为什么许多的奇怪君打英雄联赛盟玩家在给他们起ID名字的时候都喜欢起一些奇怪的英文名在后面加上“丶”这一符号？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-09-14 07:28 标签： 奇怪的英雄
为什么泰国人的英文名都奇奇怪怪的？
之前留学的时候发现泰国同学的英文名都很猎奇，如Big, Toy, Boat, Nut等。以及一些泰国明星也是，如Pancake。是什么导致他们起这种英文名？是泰语独特的发音还是别的因素？
泰国人的英语也挺差的 会的也就是那些通俗常用的单词 所以就会用这些个作为名字 我读书的时候有个泰国同学的小弟弟名字叫 Donut 我问他为什么取这个小名？ 原因很简单是这个小弟弟喜欢吃甜甜圈 甜甜圈的英文就是Donut 这些外来货在泰国直接都是用的英文名
很多泰国人的小名就是来自于这样的生活细节
严格来说这不是英文名！虽然看起来是英文，但这跟中国人起英文名是两码事，这是把泰国人的小名翻译成英文。要理解这件事，首先要清楚称呼泰国人名字和中国人名字有很大的文化差异。泰国人都是称呼小名的，很少叫本名，甚至朋友间互相也不知道本名，至于姓氏几乎是秘密，一般都不希望别人知道。泰国人的小名跟中国人的小名也差不多，就是小的时候随便起的，叫什么的都有，一般就是一两个音节，比如叫小不点儿，小猪小狗之类的都有可能，也有叫轮胎、麦当劳等各种稀奇古怪的小名。小名不会出现在证件上，但是大家平时都称呼小名，泰国人也见怪不怪了。有时候信件或快递到了也很麻烦，一个公司的同事不知道快递是谁的，因为不认识上面的大名……在这样的背景下，当泰国人要向外国人介绍自己时，也就把自己的小名翻译成英文了，于是就出现了两种不同的翻译：音译或意译。比如我女朋友小名叫???，意思是"一点"，所以有的朋友叫她Nid（音译），有的朋友叫她little（意译）。她也不是什么公众人物，反正朋友爱叫什么就叫什么好了。另一个朋友小名叫???，音译叫Moo，意译就只能叫Pig了。有的泰国人本来就喜欢猪，可能觉得自己还萌萌哒，他们是不介意别人称呼自己Pig的。
昵称是一串英文字母，那是泰国人根据泰语发音、按照泰国规则写出来的英文字母，严格来说叫做泰语音译。不能算英语。而大部分泰国人的名字都是些水果啊 动物啊 器具啊 就都转变过来了。
感觉泰国人都挺随性的，喜欢什么就叫什么啦，字母，动物，点心，反正喜欢什么就拿什么当名字
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录淡忘回忆﹎的喜欢 | LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好
LOFTER for ipad —— 记录生活，发现同好
淡忘回忆﹎ 的喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
this.p={ dwrMethod:'queryLikePosts',fpost:'3c7fd6_bd87654',userId:,blogListLength:30};

我要回帖

更多关于 奇怪的英雄 的文章

 

随机推荐