您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
好莱坞电影功夫熊猫中国文化演绎董月.pdf97页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：100 &&
好莱坞电影功夫熊猫中国文化演绎董月.pdf
你可能关注的文档：
··········
··········
要 电影与其他文化形式的跨文化传播的重要媒介相比是比较直观
的，能够直接而有效地建立一个文化传播；电影用最直观的表现形式
跨越国家和民族的界限对不同文化背景的受众传递信息并建立交流；
充满活力和魅力的电影艺术通过高科技的保存方式，也将历久弥新的
文化得以承载和延续。伴随着举世瞩目的 2008 年北京奥运，首度以
大熊猫和中国功夫作为故事主线的《功夫熊猫》在6 月全球上映，加
上武术首度被列为奥运特设项目，《功夫熊猫》在全世界掀起势不可
挡的中国功夫热潮并取得了优异的票房。2011 年，美国梦工厂伴随
着电影界 3D 热潮乘胜追击推出了《功夫熊猫2》，全球票房突破6 亿
美元。《功夫熊猫》（1、2）是好莱坞对中国文化的完美借鉴和运用，
通过对中国文化精粹的发掘和转换，是对中国文化演绎的成功案例。 好莱坞秉承商业化和娱乐化的原则选择可以转化为商业价值的
文化文本，而普世性价值是这些文本首先应该具备的品质。《功夫熊
猫》在一堆博物馆化的材料中选取了中国古代建筑、风景、图腾以及
民间的生活习俗，借用《英雄》、《卧虎藏龙》中的部分功夫场景，塑 I
造了一个看似很中国的华夏人文景观。好莱坞电影中惯用的中国元素
包括三种类型：现实场景、文化符号、文化精神。20 世纪90 年代以
来中国动作导演吴宇森，徐克，袁和平和功夫巨星成龙，李连杰，杨
紫琼在好莱坞成为中国功夫和文化的代言人，中国式的音效伴随着激
烈的武侠情节在水墨画般的意境中展开，引起了西方人对神秘东方的
好奇感和东方受众的文化认同感。 2008 年《功夫之王》和《功夫熊
猫》，2012 年《功夫熊猫》2 继续掀起
正在加载中，请稍后...为什么《功夫熊猫3》会有30亿票房？--百度百家
为什么《功夫熊猫3》会有30亿票房？
分享到微信朋友圈
整体的票房大势、贺岁-春节档期的优势、动画类型的优势、合家欢题材的优势、IP的优势、接地气的优势、喜剧的优势，集齐七大优势，召唤30亿票房。
昨天看了《功夫熊猫3》的半小时片段，前半截是中文配音的，后半截是英文原声中文字幕的，看之前灰常灰常的狐疑，没想到看完之后直接给跪了，当时就惊为天片，非常激动的发了条微博如下：
“作为一部合家欢商业电影，这片堪称破费可特，居然连国语版也很加分，全民观众基本能一网打尽，所以我觉得票房会超越《捉妖记》，如果是大年初一起片，那就5亿起步（单位是美元）。”
我这人吧，为了保持逼格，很少在社交媒体上预测票房，特别是2015年以来，屯子里的电影市场彻底站到了“互联网+”和“银幕数+”这两大风口上，从4月份的引进片《速度与激情7》开始，不断爆发着一个又一个神迹，《捉妖记》《大圣归来》《夏洛特烦恼》，几乎从各个类型、题材上突破了原有的票房极限，没个9亿10亿都不好意思说自己是商业片。
记得去年映前如此坚定的在社交媒体上力挺一部电影，就是《智取威虎山》，当时也是激动的发了条微博如下：
当时只是因为激动，结果第二天我就被告知，卷入了一场什么口碑大战之中，其实我只是单纯的看了场电影，直抒胸臆的发表了一点想法……好在事后证明《智取威虎山》在票房和奖项上都风光无限，算了，不说了，旧事重提，主要是给自己脸上贴金，试图证明自己不是信口开河的人。
现在是大数据时代，不少机构、个人都热衷于预测票房，不过靠谱的很少，记得《私人订制》上之前，一些券商资本机构提前看了片，瞎预测票房，结果股价都波动了。可见术业有专攻，各村有各村的专业。
说了这么多，总结一下我对《功夫熊猫3》能有30亿票房的炒鸡乐观理由：
1.整体的票房大势。我懒得去查具体的数据了，印象中屯子里这几年都是25%+的票房总额增长率，大风起兮猪飞扬（套用“风口里的猪”的经典理论），《泰囧》12.5亿的记录，一直积压了两三年，但是《捉妖记》一来，24.35亿一下子几乎就翻了一倍，可见势头之猛。小平同志说了，不争论，票房数字摆在那里，这是一个客观事实。
2.贺岁-春节档期的优势。《功夫熊猫》在日正式上屯公映，这是标准的贺岁-春节档的强势档期，这个档期的票房容量要比暑期档高得多，这是常识。一般来说，这个时候是不会上引进片的。当然，《功夫熊猫》应该不算引进片，我也没细查，横竖中影和东方梦工厂的logo还排在梦工厂动画的前面。上映当天是腊月二十，过几天屯子里就过年了，年二十九、三十这两天应该都没什么票房，往前两天估摸着也都惦记火车票超过电影票，但这不打紧，硬实力摆在那里，《大圣》《夏洛》的逆袭阳线还杵在那，一旦成为街谈巷议的热点，过年七天乐，还不得跟阿宝们一起乐？
3.动画类型的优势。主要是《大圣》的成功，铺垫了动画片的信心。在此之前，只有羊、熊这类电视动画品牌的剧场版，才能经由低幼-亲子市场多有斩获，但不要忘记之前《疯狂原始人》的佳绩，其实屯子里的人都爱看动画片的，只是缺乏好货罢了，到了贺岁-春节档期，自然也少不了动画的佐餐，相较而言，阿宝能有些错位竞争的优势。
4.合家欢题材的优势。父子亲情，重入熊猫村，一家人——不是，一家熊猫——也不是，是一整村的熊猫——其乐融融，这不就是当年黄百鸣式港产贺岁片的熊猫动画版？合家欢这词都快用烂了，现在很多人甚至在置疑“合家欢”是个伪概念，但我以为，《功夫熊猫3》就是合家欢，带着孩子和全家人去电影院，你敢说阿宝不是主要选项？所以，《功夫熊猫3》的合家欢特质很标准，no problem.
5.IP的优势。没有IP的《捉妖记》都卖那么好，何况到了第三部的阿宝？这点无需再多说了。
6.接地气的优势。都在想着跟屯子里搭上关系，但甭管《变形金刚4》《碟中谍5》这样的作品怎么对着屯子挤眉弄眼，还是不如《功夫熊猫》来得实惠，对屯子里的广大观众来说，这压根就是部“国产电影”好吧！尤其是中文配音版，不仅毫无违和感，甚至还有所加分，这个巨大的优势对于同档期对手来说实在太可怕了（配音明星什么的竟都不重要了）。在这第三部里，阿宝还练起了气功，唉，钱学森先生也会含笑九泉啊！
7.喜剧的优势。半个小时的段落，从头笑到尾。说《功夫熊猫3》是爆笑电影，绝不过分，而且各种萌物层出不穷，暴力卡通化人畜无害，搁购物网站上，这种商品就叫“爆款”。年底有不少大片，但是纯粹的喜剧毕竟有些优势嘛。
集齐七大优势，可以召唤30亿票房了吧？
再说一下竞争对手。其实我看好的不仅是《功夫熊猫3》，而是整个贺岁-春节档的票大势，以下全凭记忆力且排名不分先后的说一嘴，如有遗漏纯怪我智商有限：《寻龙诀》《万万没想到》《唐人街探案》《小门神》《年兽大作战》《三打白骨精》《澳门风云3》《美人鱼》等等等等，应当都会有不错的票房成绩，这是一个增量的时代，好饭不嫌晚，也不怕多。
最后补充一句哈，这次《功夫熊猫3》的韩裔导演余仁英也聊了两句，但是她只会说“谢谢”“青城山”两句中文，然后就得通过翻译才能跟屯友们交流，做了《功夫熊猫》才来中国采风、宣传什么的。怎么说呢，一方面说明我中华文化源远流长，辐射万邦；另一方面吧，这么好的题材，跟当年《花木兰》一样，都成了好莱坞的产品了。
最最后回应一下质疑。毕竟就看了半小时，怎么这么有信心？我觉得吧，这个大概可以类比于化妆品的试用装，稍微涂抹一点，大致也就知道是什么货色了。
已经跟哥们下注了，我赌票房至少超过《捉妖记》，他说不会，赌注很小，一餐阿宝牌包子而已。不过既然文章已经发出来了，那就欢迎有兴趣的屯友们继续来下注吧。
先说好，表打脸啊。
【微信公号：moviedianying】
阅读：12988
分享到微信朋友圈
在手机阅读、分享本文
还可以输入250个字
推荐文章RECOMMEND
阅读：5206
阅读：4019
阅读：47万
热门文章HOT NEWS
城市拥堵造就了共享出行市场的千亿市值，滴滴出行一年烧掉100个...
娱乐资本论
体育大生意
百度新闻客户端
百度新闻客户端
百度新闻客户端
扫描二维码下载
订阅 "百家" 频道
观看更多百家精彩新闻- 宽带山KDS
主题:为啥孙悟空不怕老君的炼丹炉而却被红孩儿烧个半死
来自：上海&
发帖：149＋1030&
按理说都是三味真火，炼丹炉里的应该更厉害才对，而孙悟空确还练出了火眼金睛！而红孩儿这个三味真火差点把猴子烧死，请来观音才获救
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：0＋55&
童子尿加持-==kds官方iPhone客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...第1楼...
来自：上海&
发帖：11＋68&
猴子在炉子里是熏出来的，不是烧出来的
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：628＋12314&
毕竟结拜兄弟儿子，如放大招打死，后面火焰山人家爹妈估计要拼老命了！
-------------------------------------------------------------------------------------------
比樱木花道壮、比赤木刚宪高、比流川枫酷、比牧绅一年轻、比河田雅史卖相好、比仙道彰命好。。。
来自：上海&
发帖：51＋1385&
猴子在炉子里找了个好位置就象打194x，就算子弹满天飞，总归有只地方是安全饿
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：995＋50157&
孙悟空本来就是太上老君的徒弟，放炼丹炉里不是嫩死孙悟空是保护他-==kds官方Android客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
ingenuous, right-minded, optimistic, freely, humor, adventurous, visioned
来自：上海&
发帖：0＋742&
废话，你把东西放锅里煮和直接用灶头上的明火烧，哪个厉害……-==kds官方Android客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：6＋509&
炉子里走位到了只有烟的位置，所以只是熏坏了眼睛-==kds官方iPhone客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：31＋7783&
现在知道为啥童子身练功有加成撒？
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：1＋817&
在五指山下压了500年，撸多了，体质当然不能和大闹天宫的时候比了。&&
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：3＋258&
老君明显放水
-------------------------------------------------------------------------------------------
你不是黄蓉
来自：上海&
前者是烟熏，后者是炭烤，烟熏时没有北烤到-==kds官方iPhone客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
我爱美食，美食爱我。
色胖豆腐干算什么。
来自：保密&
发帖：5＋2787&
公务员做坏事很坏很坏除了你们奉贤uncle发生过小学灭处以外，猥琐程度还是有底线的。
红孩儿未上天只是凡间一个妖孽，未驯化，未成年人犯罪不会死的，不会存在底线。-==kds触屏站==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
我做人事，已婚或者已育坚决不录用，已婚同时已育者劝你们快去自杀吧，小孩交给社会福利机构。身上有过类似刀伤创面久治不愈者不要加入公职。
来自：上海&
发帖：80＋3942&
猴子在炉子里找了个好位置
就象打194x，就算子弹满天飞，总归有只地方是安全饿
引用自4楼:脚大卵大(zzzmmmyyy)
沿岸？-==kds官方iPhone客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
神州如晦变阴阳，上皇一语屁亦香。忍看庶黎添厄运，竟多学痞乱辞章。百年旧瓶换新酒，鸡鸣狗吠只寻常。鲁班当斫尔辈手，天下沉浊难语庄.
囊闻天上双太阳，今见厕蝇舔菊香。江山代有小人出，文痞而今胜流氓。无耻艺人总无耻，燕园圈养一大帮。自诩一代丹青手，原来再世郭鼎堂.
来自：保密&
发帖：1＋74&
老君是打工的意思下就行了，红孩儿是自己创业 遇到唐森这个大项目 还不和你死磕？
-==kds官方iPhone客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
没个性 不签名
来自：上海&
发帖：0＋149&
红孩儿不刷牙，口气重。
-------------------------------------------------------------------------------------------
来自：上海&
发帖：971＋14351&
-------------------------------------------------------------------------------------------
“我脱光衣服躺在镜头前，是为了生存。 而你衣冠楚楚的站在镜头前，却只是为了私欲和欺骗。”
来自：上海&
发帖：82＋4034&
老君暗示猴子在八卦方位中走到没有火的那个门 放水了-==kds触屏站==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：26＋1307&
你们试试吃500年官司，出来还能跟上现在科技吗？核武器都被淘汰了-==kds官方iPhone客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙是搞地下工作的，所以什么都不能留下！
来自：上海&
发帖：161＋1689&
炼丹炉是中国制造-==kds官方iPhone客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：江苏&
发帖：438＋3157&
孙悟空本来就是太上老君的徒弟，放炼丹炉里不是嫩死孙悟空是保护他-==kds官方Android客户端==-引用自5楼:呵呵
-------------------------------------------------------------------------------------------
Something wrong?somebody help ......
来自：上海&
发帖：304＋8468&
老君是打工的意思下就行了，红孩儿是自己创业 遇到唐森这个大项目 还不和你死磕？-==kds官方iPhone客户端==-引用自14楼:
笑到我了-==kds官方Android客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
======================================
该用户已被价值4170万的绿坝软件自动屏蔽，请输入验证码“春哥纯爷们”解封
======================================
来自：上海&
发帖：41＋153&
是背过气-==kds官方Android客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
来自：上海&
发帖：5＋82&
孙悟空500年没练级了，等级和技能都落后了，，，，
-------------------------------------------------------------------------------------------
苏州河是我长大，成人的所在。
来自：上海&
发帖：152＋6088&
孙悟空500年没练级了，等级和技能都落后了，，，，引用自23楼:个人感觉500年前是个人练级时代，500年后是帮会练级，还有帮会技能来。有什么事先别乱来，先找下会长观音。看看在线否，观音在线否？
-------------------------------------------------------------------------------------------
20年前我是个爱国者，15年前我是爱国的激进分子。可是，10年前我动摇了。5年前我成了反叛者，现在我成为了大反贼。将来我要成为超级大反贼，未来我要成为超超级大反贼
来自：上海&
发帖：177＋19969&
好像有文章说孙悟空是石猴，石头的主要成分是SiO2，熔点1600度而炼丹炉是烧煤炭的，最高1200度所以烧不化猴子
-------------------------------------------------------------------------------------------
小鑫：爸爸，为什么我名字有三个金字？
爸爸：因为你命里五行欠金啊，比如有些人欠水就会取名叫淼，缺木就会取名叫森……
小鑫：那郭晶晶姐姐欠什么？
爸爸：-_=|||
来自：上海&
发帖：0＋2&
老君那时，猴子刚嗑完药，药效还没过。红孩儿的时候，只剩下天天给唐僧sm。不是一个状态！-==kds官方Android客户端==-
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：保密&
发帖：6＋17&
&当年正是斗战胜佛状态最好的时候，刚刚修炼完，一直在战斗，又刚刚吃了蟠桃会上的仙酒鲜果，蟠桃，最主要是刚刚吃了老君的金丹，而且还是几葫芦。各方面都处于巅峰，当然不怕。红孩儿那个时候已经压了500年，状态毕竟不如之前，一下子晕掉也是正常的。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：31＋3638&
孙悟空本来就是太上老君的徒弟，放炼丹炉里不是嫩死孙悟空是保护他-==kds官方Android客户端==-引用自5楼:正解！把猴子关炼丹炉离，本来就么准备弄死它！看原著就知道，炼丹炉里有bug，太上老君特地给猴子留的后门
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：26＋4898&
猴子在炉子里是熏出来的，不是烧出来的引用自2楼:猴子躲在有风的角落，眼睛是熏出来的
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：26＋4899&
&当年正是斗战胜佛状态最好的时候，刚刚修炼完，一直在战斗，又刚刚吃了蟠桃会上的仙酒鲜果，蟠桃，最主要是刚刚吃了老君的金丹，而且还是几葫芦。各方面都处于巅峰，当然不怕。红孩儿那个时候已经压了500年，状态毕竟不如之前，一下子晕掉也是正常的。引用自27楼:没看过原著的人在这里发帖，八卦里有风属性的角落，猴子躲在那里，但风大多烟，眼睛被熏成这样的
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：保密&
发帖：8＋198&
红孩儿的是三味真火，是真实伤害。炼丹炉里的只是普通魔法伤害。孙悟空虽然有魔抗和护甲，但碰到真实伤害还是得挂！
-------------------------------------------------------------------------------------------
屁股后头一道闪电
为啥孙悟空不怕老君的炼丹炉而却被红孩儿烧个半死