////FF10剧本（九）最终话
第九部（最终话）[旅团进入Zanarkand，通过破烂的街道。他们在某处停了下来，那里有很多幻光虫在飞舞]Wakka：这里看起来就像Farplane一样。 Auron ：差不多。[他们继续赶路。在路的尽头，他们找到了水球场废墟的入口。一个的男人在那里等着他们]“来自远方的旅者们，报上名来。“Yuna ：我是召唤士Yuna.从Besaid岛屿来的。[男人接近她] "你的眼睛告诉了我，你经历了漫长的旅程。" "很好。" "你的到来，Yunalesca女士一定会很高兴的。" "去她那里吧，和你的保镖们一起，去吧。" [众人进入场馆(或者说是“高楼“). 那个男人随后消失了。][场馆里，他们见到两名少女的影像] "要是我所做的能对Spira的将来做出贡献，我情愿牺牲我自己。" "这是保镖的最高荣耀。" "用我的生命吧, Yocun女士, 让Spira摆脱Sin的阴影。" [少女消失] Rikku ：阿？….那是什么东西？ Auron ：我们的前辈。Lulu ：她说了“Yocun女士“，不是吗？等等！她保护的人是大召唤士Yocun?Auron ：场馆里到处都是幻光虫，就像一个巨大的晶球。 人们的记忆，也就永远地留在这里了。[他们继续向前，来到一个孩子和他的母亲的影像前。在他们后面，一个男人默默地站着。我们注意到那个孩子的头发是蓝色的。]孩子："不！妈妈，我不想你变成祈子！" 母亲："没有别的方法了。" "召唤我，然后打败Sin." "这是唯一一个让其他人接受你的方法。" 孩子："我一点不在乎他们！" "我只要你！妈妈！只要你！ " 母亲："我….没时间了。" [他们都消失了] Wakka ：嘿，那个孩子不是….?Rikku ：Seymour?[他们继续走下去。来到下一个场景。 Auron, Braska, 和Jecht 的影像跑过他们。] Tidus：哇！ Jecht ：嘿，Braska.其实你不需要这样做。 Braska ：谢谢你的关心。Jecht ：行。我没话可说了。Auron （年轻期）：我有！我们回去吧！Braska主人，我不想见到你…死！ Braska ：你知道这是命中注定的吧，朋友。Auron ：是的，但我….我实在接受不了。[Braska笑了一笑] Braska ：Auron, 你这么关心我，我实在感到很荣幸。但，我这次来的目的是铲除罪恶的根源。我要打败Sin,我会把笼罩着Spira的悲痛抹去。请你谅解我，Auron.[旅团再向前走，到达尽头，爬上阶梯。然后在Jecht, Braska和Auron的影像前停下。] Jecht ：试练之间？Braska ：也许。 Jecht ：这里也有阿？放过我吧。我还曾期待过…嗯，阅兵…焰火！ Braska ：我打败Sin后，你可以要求。[Tidus等人进入试练之间，完成繁琐的步骤后，他们打开了通向下层祈子之间的电梯。突然追加Boss战对魔天守护神。打败它后. 众人站在电梯前。] Auron：Yuna….我们到了。 Yuna ：最终召唤的大厅。Auron ：去吧。 Yuna ：是。[她鞠躬，走向电梯，下去。屏幕变黑]Jecht：啊？没有最终召唤兽是什么意思？ [电梯升上来, Yuna在上面。] Yuna ：Auron先生！大家！[众人跟着乘电梯到了下层，来到祈子之间。] Yuna ：这不是祈子。只是一具空壳。[她身后的墙打开了。那个曾在入口处出现过的男人走了出来。]"很久以前，这里的祈子就已经失去了它的力量。" "它是Zaon, 最终召唤的第一个祈子。" "你们现在看到的只是他的残存部分罢。" " Zaon 他... 他的灵魂已经消失了。" Wakka：消失了？ Rikku ：你的意思是，根本就没有最终召唤兽？"但，不用担心。" " Yunalesca女士会给你们指引方向。到时後，胜利还会是你们的。" "召唤士和最终召唤兽将会把力量融合在一起。" "去见她吧。进去，她就在里面等着你们。" [他行了礼，然后消失了。Yuna 准备穿过那面“墙“。] Tidus ：Yuna, 等等！嘿！Auron, 你一早就知道事情会是这样的，不是吗？Auron ：是的。Rikku ：那你为什么不告诉我们阿？Auron ：如果我告诉你们真相，你们还会来这里吗？Kimahri ：Yuna. Yuna ：我不会回头的。Kimahri ：Kimahri知道Kimahri先走. Yuna安全. Kimahri保护。 [Kimahri先进去了, Yuna跟上, 接着是Auron. 其它人也进去了，到了另一个房间。] Rikku ：有人来了。[在幻光虫的簇拥下，一个女人出现在房间的阶梯上面。] Yuna ：Yunalesca女士。Yunalesca ：欢迎到Zanarkand来。我祝贺你，召唤士。你已经完成了你的朝圣之旅。 现在，我会赐予你---你一直追逐的东西。最终召唤…现在，选择吧。[她走下阶梯] 你必须选择一个，我将要…把他变成最终召唤兽祈子的人。 [众人吃惊]被选中的人和召唤士，他们两人必须结合到一起。同时，这也就是最终召唤的实质。丈夫和妻子之间的结合，母亲和孩子的结合，朋友之间的结合。 要是结合的力量足够强大的话，它就能击败Sin. 一千年以前，我选择了我的丈夫Zaon,成为我的祈子。我们的结合是成功的，然后我就得到了最终召唤兽没什么好害怕的。很快，你就能从担忧和痛楚种解放出来了。 到你召唤到最终召唤兽的那一刻，也就是你生命的终结。 死亡，是对你的最终释放。你的父亲Braska也就是选择了这条道路。[Yunalesca往回走。我们见到Braska, Auron,和 Jecht的影像。] Auron （年轻时）：我们回去吧！还来得及！Braska ：要是我现在回去，还有谁会挑战Sin?你想要把它留给其它召唤士和保镖们干吗？Auron ：但….主人，这应该还有其它方法！Jecht ：没有了。这就是现在唯一的方法！行。把我变成祈子吧。 我想了很久。 我的梦想是回到另一个Zanarkand. 我想把那个小矮子培养成水球明星。 给他看我在这里所看到的一切，知道吗.但现在，我知道我是没有机会回家了。 我再也不会见到他。我的梦，再也无法实现了。所以，把我变成祈子吧。 Braska,我会和你一起挑战Sin. 这样的话我的生命也许还有价值可言。Auron：别,Jecht! 你也会….一定有其它方法的！我们再想想吧！Jecht ：相信我，我已经想开了。只是… 我，不再年轻了，我只是想最后帮帮忙罢。Braska ：Jecht.Jecht ：嗯？！你不会也想阻止我吧？Braska ：不。我的意思是…谢谢。Jecht ：Braska还要和Sin战斗的，Auron.好好保护他，保证他和Sin碰上。那，走吧。 [Braska 和Jecht准备走开] Auron ：Braska主人! Jecht! Jecht ：又怎么了？ Auron ：Sin总会回来。在每段平静的时期后，它总会回来！这个循环会继续下去，你的死也会变成毫无价值！Braska ：但这总会有机会让它不再回来。这值得尝试。 Jecht ：我明白你的意思，Auron.我会找一个打破这个循环的方法。Auron ：你有计划？Braska ：Jecht? Jecht ：相信我，我会想办法的。[Jecht笑了. 屏幕变黑，回到年轻的Auron的影像，跪在地上。这时，现在的Auron跑上前对着影像就砍了一刀，还发出愤怒的哼声。]Auron （中年）：结果这个循环还在继续。 Tidus ：我们会打破它！ Wakka ：怎么打破？什么，你有主意？Lulu ：要是我们其中一个人要变成祈子…我愿意。 Wakka ：我也是Yuna!Tidus :这什么也改变不了，知道吗？你带来了和平期，但那又怎样？这根本破坏不了这个循环！ Wakka ：听着…你想打败Sin，同时又想救Yuna?你不想Sin再次回来？嗯？这不可能发生的，不可能，知道吗？Lulu：有时候，如果你想得到一切，到头来你却什么也得不到。 Tidus ：但我就是想得到一切！ Wakka ：你现在是在耍小孩子脾气！ Tidus ：我放弃。但，大人们又怎么做？他们只会把责任都推到召唤士身上，然后自己做他们喜欢的事情。你也许说得对，我也许没有机会得到一切。但没有理由….我就眼睁睁看着Yuna死去阿。还有Aurin说过一定会有方法…我想这是真的。 Rikku ：你想到什么了？Tidus ：我会去问 Yunalesca.她一定知道些什么。 Rikku ：你认为她会帮我们？Tidus ：不知道，但我一定要试试。这是我的故事。 我的会让它照着我的想法走…或者，我会让它在这里终结。 Yuna :等等。你说是你的故事，但你知不知道这同时也是我的故事阿？其实很简单地…就会被自己的命运所牵引…为继承父亲的道路花费一生时间。 但我知道…我不能。我所做的，我…我不会留下遗憾。[众人跑上台阶，来到另一件房间。这是一个悬浮在空间中的巨石。就像Farplane的浮石一样。我们看到四周全是星空。Yunalesca出现了。] Yunalesca ：你选了要将成为祈子的人吗？会是谁呢？ Yuna ：我能先问几个问题吗？是不是就算我用最终召唤兽打败了Sin，但它还会再出现？ Yunalesca ：Sin是不死的。所有打败了Sin的召唤兽都会变成Sin…因此，Sin重生。 Tidus ：这就是为什么Jecht变成Sin.Yunalesca :Sin是Spira的天命，是一个不可改变的环节，循环没有终结。Wakka：没有终结？ 但…但….要是我们洗清我们的罪孽，Sin就不会回来了，是么？终有一天，sin会消失，是么？Yunalesca ：人性真的有可能达到完全的洁净吗？Lulu ：这….不会的！教义说我们可以在完全赎罪后驱散Sin.那是我们这么多年来唯一的希望！Yunalesca ：希望只是….一种安慰。让我们接受自己的天命，多么悲哀阿。 Tidus & Auron（年轻）：不！ [我们看到年轻Auron的影像。是他和Tidus一起叫：不！] Auron (年轻)：这是到底什么意思？Braska因为相信Yevon的教义而为他们死去。Jecht因为相信Braska而陪上它的性命！ Yunalesca ：他们选择了死亡…因为他们有 “希望“。 [年轻的Auron向她冲去。 她把手一甩，Auron被打飞回去，他的剑插直接插在地面上。] Yunalesca：Yevon的教义和最终召唤给Spira的人们带来了希望。 没有希望，他们就会被压迫生活在悲痛之中。现在，选吧。谁会成为你的祈子？ 谁会成为给Spira带来新希望的人？ [大家沉默了一会] Yuna ：没人。我对自己的死我感到很荣幸。 我是为了Spira的人民而活着，我也很乐意为他们死。 但不该再有了！这个最终召唤….这个错误的传统应该被丢弃。 Yunalesca ：不，这是唯一的希望。你父亲牺牲他自己会换来了人们新的希望。 让人们忘记了悲痛。 Yuna ：你错了。我父亲…我父亲想… 让Spira的悲痛永远消除。 而并是不只用谎言掩盖事实！Yunalesca：悲痛是不能被消除的。尝试也是毫无意义。 Yuna ：我父亲….我很敬爱他。所以我.. 我会把悲痛留给自己，我会过我自己的生活！我会同样以召唤士的身份战胜悲痛。我会坚定自己的立场，然后变坚强。 我不知道什么时候我才能做到，但总有一天，我会成功的。我并不需要….虚假的希望 Yunalesca :可怜的家伙。你将会放弃希望? 好….那就让我在你陷入悲痛中之前释放你吧。 死，总比生活在绝望中好。让我来成为释放你的人吧。[她升起来] Auron ：现在！是时候了！现在选择吧！死，然后释放自己，还是生存下去，和你的悲痛斗争！ 现在是设计你们自己故事的时候了！命运掌握在你们自己手中！ Kimahri ：Yuna需要Kimahri. Kimahri保护Yuna. Rikku ：嗯，我要打！ Wakka ：不敢相信，我们竟然要和Yunalesca女士打！放过我吧！Lulu ：你可以逃。 Wakka ：啊！？我不会的！要是我这样干，我一辈子都不会放过自己。哪怕我死了，嗯！[Lulu笑了] Lulu ：说得好。Tidus ：Yuna!只是我们的故事！让我们一起努力吧！[她点头。Boss战对Yunalesca. 打败她的3个形态后。]Yunalesca：如果我死了，最终召唤兽也一样。 还有Spira的唯一希望。Tidus：那我们会找Spira新的希望！ Yunalesca ：愚蠢。没有其它方法了。就算有…就算你们毁灭了Sin….不死的Yu Yevon也会重新造出新的Sin. Tidus :Yu Yevon?Yunalesca :嗯... Zaon... 原谅我..." Spira的希望已经被剥夺了…剩下来的只有悲痛。[她消失。] Yuna ：难以置信。Tidus ：让我们去干些更让人难以置信的事吧。Rikku ：例如？Tidus ：毁灭Sin.这样它就不会再回来了，但因为没有了最终召唤兽。 我还不知道怎样做。但我会找办法的。[大家离开那个房间，除了Auron和Tidus.] Auron: 我们谈谈。 Tidus ：啊？Auron ：有些东西你应该知道。Tidus ：我想…是关于你的，对吗？ Auron ：我其实也是个已死的人。吃惊吗？ Tidus ：我想我知道吧。因为Yunalesca?Auron :当Braska和Jecht打败了Sin….我就是不能接受那一切。 我回到这里…尝试报复他们。 但….她打败了我。 然后，我硬撑着过了Gagazet山。 但，最终，我的体力只允许我坚持到Bevelle外围，也就是Kimahri找到我的地方。我在临死前…告诉了他Yuna的事…然后我的灵魂就四处游荡，永远到不了Farplane. Tidus : Auron….. Auron :不要用这个表情。死了其实也有它的好处。这样，我就能通过Sin去你的Zanarkand. Tidus ：然后你就从那个时候起一直照看着我，对吗？为什么？为什么是我呢？ Auron：这很难解释。 行，我会给你看… [Auron走到房间中间] 我的记忆。 [他半跪下. 幻光虫开始逃离他的身体。我们看到的是年轻的Auron所看到的。 Jecht和Braska] Jecht：我可以拜托你一件事吗？ 嗯…. 不。没关系。 Auron（年轻）：说吧！ Jecht ：好。听好了。照顾我的孩子。在Zanarkand.我的孩子。他还是一个只会哭的小孩。 他需要有人在前面拉他一把，知道吗？能不能帮我照顾他？ Auron：但我怎么可以到Zanarkand去？ Jecht：嗯！你自己说的！ 应该有方法能去到那里。记得吗？你自己找吧。Auron ：行，我会的！我向你保证。 我会照顾你的孩子。我会以生命做代价保护他的安全。Jecht ：谢谢，Auron.[Jecht接近他...应该是拥抱Auron] 你总是这么严肃，不过也许这就是我喜欢你的原因罢。 [屏幕转回到 Auron和Tidus] Auron （中年）：这就是原因。[Auron走出房间. Tidus穿过场馆,原路返回到出口。CG动画：Sin站在场馆前，向Tidus咆哮了一声。] Tidus独白： "爸爸?" "我知道。最终召唤兽已经消失了。" "但我会另找方法的!" "只是，再给我一点时间!" [Sin转身离开. Tidus盯着它。Zanarkand上空, 飞空艇飞过Sin, 漂浮在离Tidus不远的上空, 然后慢慢降下。舰桥上。] Brother :"Frana du huf?" 我们去哪？ [Cid转身, 走向Brother, 沉默。] Cid ：………Brother ："Frana? Frana?" 去哪，去哪？Rikku ：去哪，去哪。你只会说这些？想想其它办法吧。 [转到 Tidus 和 Auron] Auron ：嗯？有好主意？Tidus ：嘿，帮忙想想吧！ Auron ：我们知道的….Sin就是Jecht.那么，你—Jecht的骨肉，就是和它的唯一联系。这也许就是突破点。 " Tidus ：那我们该怎么办？ [他转身] Auron ：思考，等待。 [他走开] Tidus ：都是我的弱点。[Auron停下来，看了看Yuna, 然后走出房间. 她走向Cid, 然后深鞠躬.大家都沉默了一阵，然后然后yuna就离开了。Cid背对着她，有点想哭的样子。 Yuna和Kimahri走出房间. Tidus 跑过几个飞空艇的房间再次见到Yuna和Kimahri. 他对她说话。] Yuna：我真没用。 Tidus：你说什么阿？ Yuna：过去，我只是一味想着怎么打败Sin. 但…因为Yevon的教义，我…我什么也不知道。 我很抱歉。 Kimahri ：Yuna,不用道歉。Yuna：阿？ Kimahri：道歉是因为逃避。Yuna从不逃避。Yuna：谢谢你，Kimahri,Tidus : 那, 嗯, Kimahri... 你有什么主意吗？Kimahri ：Yevon的教义。Yuna ：Yevon的教义帮不了忙的。Kimahri ：教义帮不了忙，因为表面的谎言。必须了解教义的全部。Yuna ：全部…. Kimahri :Mika知道得多。找他，叫他说。 Tidus：对阿！Kimahri! 你真厉害！ [Tidus回到舰桥. 这时...] Wakka ：嘿，伙计！我刚想到一个好主意。Rikku ：是我的主意。让我来说！Wakka ：就是，嗯？Rikku ：我刚刚想！ Lulu ：圣歌就是关键[Wakka吃惊"啊啊啊啊"] Tidus ：圣歌？ Lulu ：Jecht先生也喜欢那首祈子之歌吧，对吗？Tidus：嗯。 Rikku ：这就是为什么它会到Macalania听这首歌啊! Lulu ：Sin…..暴力的化身，竟然静静地听着圣歌。 Wakka ：我知道他是你老爸，而且我也不想对他无礼，但….Tidus ：不要紧。我会习惯的。Lulu ：让我说吧。要是我们和Sin硬碰的话胜算也许很低。 不过，要是他听到了祈子之歌，它应该会受到克制的。Wakka：嗯，到时就轮到我们行动了！这也许有点违反规律，但可行，对吗？对？ Rikku ：对！一定可行的！Tidus ：嗯….嗯，值得尝试！[大家来到Bevelle那个曾经和Seymour战斗过的地方. 那里有两个手持枪械的守卫。] "止步l!" Wakka：嘿，你烦不烦阿？ "你们要倒霉了! 我们要以Yevon的名义打倒你们!" Tidus ：砰，砰，砰。是吗？嗯？Rikku ：要是你们想打的话，把我算上！"看招!" Shelinda：住手！ [守卫放下手里的枪. Shelinda跑来.] "队长?" Shelinda ：不许伤害Yuna女士！她不是叛徒！她其实是被万恶的Al Bhed族利用了！Rikku ：什么？Shelinda ：Mika老师告诉我的。"阿...那我们该怎么办?" Rikku ：走开阿！ Shelinda ：照她说的做。 [两个守卫离开。] Rikku：万恶的Al Bhed是什么意思？ Shelinda ：我….恩，其实我也不是太清楚。整个Yevon教好像已经陷入了混乱之中。 也不知为什么，昨天他们忽然又叫我当了这里的护卫长！ [Auron哼了一声] Auron ：缺人吗？Shelinda ：是的，整个庙宇的混乱程度已经完全超出了我的想象。太可怕了！ 现在所有的教士们都只会互相谴责。 我真担心，Yevon以后会变成什么样子…但！不。我必须坚持我的信念,对吗？实际上，Yuna女士，你的勇气一直是鼓励我坚持到现在的动力呢。 Tidus ：嗯，那很好啊。但我们这次来是找Mika老师的。他在吗？ Shelinda ：是的。我先去汇报一下。[她开始走开] 请在会见室等等。Rikku ：嘿，嘿，那些关于Al Bhed的谎话是什么意思？Auron ：简单Yuna已经变成 Mika的唯一希望。Rikku ：哦…是吧。Lulu ：他以为他自己能推卸责任吗？ Tidus ：是时候教教他做人的道理了！Yuna ：走吧。[镜头转到Mika老师站在会见室, 其他人站在他后面。] Mika：你们在这里干什么？快去打败Sin,快！ 我想你们已经从Yunalesca那里得到了最终召唤兽，是吗？ Tidus ：嗯，我们的确是见到了她。 Yuna ：我们违反了教义，把她打败了。Mika ：什么！Auron ：召唤士和保镖们不会再为最终召唤牺牲了！ Mika ：你们就这样颠覆了Spira这个一千年来的传统？愚昧！无知！你们到底有没意识到你们干了什么？你们已经把压制Sin的唯一方法破坏了！ Tidus ：嘿，也许这不是唯一的方法！我们会想其他办法的。Mika ：为什么….荒谬！根本就没有其他办法！ Auron ：大老师，你要逃避？Mika ：Spira的唯一希望已经失去，Spira最终灭亡也成为定局。Yu Yevon的死亡力量会毁掉我们所有的一切。我实在不忍心看着Spira死亡。Yuna ：不会的！Tidus ：谁是那个Yu Yevon?Lulu :Yunalesca 也曾经提到过他。Rikku ：等等！谁是Yu Yevon?Mika :他就是把死亡者的灵魂化为黑暗盔甲的人。这件盔甲就叫Sin.躲藏在盔甲的背后，Yu Yevon是无形的。然而唯一能击毁这件盔甲的东西已经被你们毁灭！现在，没有人能阻止它了。[Mika化为幻光虫消失了。] Wakka ：逃了？真混蛋！[Shelinda出现] Shelinda ：阿…大老师呢？ Yuna ：嗯，嗯….Auron ：他还没到。我们还要等多久啊？Shelinda ：不会吧…？我去找找他。[Shelinda离开。突然巴哈姆特的祈子出现，Yuna和Tidus都看到了] Tidus ：是你。Fayth：到我的房间来。Yuna ：好。[Fayth消失] Wakka:你和谁说话？Tidus ：哦，没和谁。Yuna ：我必须去见见祈子。[Auron笑了一笑]Auron ：明白了。[屏幕转到Bevelle的祈子之间， Fayth浮在空中. Tidus和Yuna在也在那]Fayth：你好。 Yuna ：感谢你的召唤兽。 Tidus ：怎么了？Fayth ：那，你找到完全打败Sin的方法了？ Tidus ：嗯….[选项："我想是的。"或者 "还没有". 如果你选"还没有", 选项就会不断循环, 所以选"我想是的." ] Fayth ：请讲？[选项： "祈子之歌!", "打败Yu Yevon!" 或 "不知道...". 选第2项。] Tidus ：我们挑战Yu Yevon。Fayth :是的….只要你们打败了Yu Yevon,一切将会结束。告诉我你对Yu Yevon的认识有多少？ Tidus ：就是他让Sin复活的！ Yuna ：Sin是他的盔甲。Sin一直保护着他。Fayth ：很久以前，Yu Yevon曾经是一名召唤士，曾经是贵族的成员。但现在的他生存的目的却只有一个：召唤。 他不代表正义，也不代表邪恶。他醒着，但实际上他却是一个梦。但…也许这不是永恒的。 Tidus ：是阿！因为我们会终结它Fayth ：对。人们就算用最终召唤兽打败Sin, Sin总会重生 。这是因为Yu Yevon会和最终召唤兽结合到一起。 然后把它转换成为新的Sin。Yuna ：Yu Yevon和召唤兽融合…Fayth: 然后，在他创造新的Sin的保护下继续召唤下去。 Tidus ：永无止境…嗯? Fayth : 但你也知道，要是你能终结它，那就不是永无止境了，是么？Tidus ：嗯-唔。Fayth ：Yu Yevon就在Sin的体内。另外，Yuna。 我们会在你和Yu Yevon战斗的时候帮助你。请保证到时要召唤我们。我觉得你们的剑和魔法并不足够击败Sin所以，请召唤我们。 保证? Yuna ：我保证。Fayth ：但，你也知道…[他转向Tidus] 当这一切终结的时候...我们就会醒来，而我们的梦境也会完结。 我们的梦也会随之消失。 Tidus ：是阿。你们也梦了好长时间了吧，不是吗？Fayth ：对不起。Tidus ：我很荣幸。[fayth消失. Yuna面向Tidus] Yuna ：很荣幸？Tidus ：哦，没事。嘿，不要用这个表情阿！来吧！我们还要打败Sin的！开心点吧，好吗？ Yuna ：你隐瞒了什么。Tidus ：我没有！[他走开] Yuna ：真的？[他停下, 晃了晃手, 离开了房间] 知道吗？你不会撒谎。 [他们回到Highbridge] Shelinda：很抱歉，我到处都找不到大老师！ Tidus ：嗯…没问题了，我们也要走了。Shelinda ：哦，这样阿。Rikku ：嘿！圣歌的事，也许你能帮上忙。Tidus ：嗯，好主意！Rikku ：就是，有一件事我希望你能告诉所有的人，越多越好。 Shelinda ：是什么事？ Rikku ：一艘天上的飞船将会播放祈子之歌。人们听到后就一起跟着唱！ Wakka ：Spira的每一个人都一起。 Shelinda ：我不太明白。 Rikku ：你不需要明白！告诉他们就可以了！Shelinda ：一艘天上的飞船将会播放祈子之歌。人们听到后就一起跟着唱！对吗？Tidus ：要是他们这样做的话我们也许可以打败Sin!Shelinda :真的？Yuna ：是的！Shelinda ：这太好了！交给我吧！我会把它告诉Spira的所有人的！[他们回到飞空艇. Tidus和Wakka说话。] Wakka ：有些事情我是想先说的。我知道我是对Al Bhed是一无所知。 什么都不知道，同时也不想知道。 我当时是很莽撞。 所以，我…嗯，唔…[它面向Cid] 对不起, 嗯? 请原谅我。 Cid ：不要介意这些事请。嘿，有时候我也很讨厌那些Yevon教的人呢！这个世界上有很多好的或者不好的谣言。也许那就是误导人原因吧。[Tidus和Cid说话] Cid：和Sin的最终战役！准备好吧！ [飞空艇的菜单选"Sin"... Cid叫道： "伊 哈! 我们走!"]Cid ：准备好了，嗯？Tidus ：Yu Yevon就藏在Sin的体内，我们现在就去找它。 Cid ：哼，说得倒简单。Tidus ：你不是喜欢简单吗？Cid ：这个说得好。 Rikku ：爸！全靠你啦！ Cid ：行，看我的吧！ [他来到电脑前, 输入了什么. 祈子之歌开始播放。] 怎样？ Rikku ：行了！[Yuna静静地听着] Lulu ：一艘在天空中播放祈子之歌的飞船。 Wakka ：我希望所有人都收到这个信息。Brother： Sin! [CG动画: 不远, Sin漂浮在空中，看着他们。] Tidus ：来了，我们进去吧！Wakka ：我们怎么进去？Tidus ：怎么进？当然是用最直接的方法！Lulu ：那？走吧！[Tidus看看Yuna. 她点头. 其他人跑开] Cid ：嘿，你们真有什么主意能进去里面吗？Tidus ：要是我们不能在口里进去，那我们就再打开一个新的入口！怎样？[Cid笑了] Cid：哈~这果然是一个“计划“！ Brother ："Vydran! E ghuf fryd du ica!" ("爸爸! 我知道该用什么了!") Cid ：啊！当然！Tidus ：当然！Cid ：行！我们会弄一个新的大洞，你们只要到时跳下去就行了！Tidus ：明白！Cid ：我不会嘱咐你任何东西。喜欢干就干吧，小子！Tidus ：明白！Brother "Fyed!" (等等!) [Tidus转向他. Brother用生硬的Spira语言说] 你...保护.Rikku. Tidus ：会的！[众人来到飞空艇的平台. 可以很清楚地听到祈子之歌] Rikku：我听到祈子之歌了！ Lulu ：是的，我也听到圣歌了。Rikku ：他们照办了！Tidus ：我们不会令他们失望！[他走到平台边，面向Yuna] Yuna? [她转身，然后发出"嗯?"] Tidus ：你不再需要这个东西了，对吗？[他拿着她的记忆晶球. 她很尴尬，不知所措。] "对吗?" [他把记忆晶球扔掉. 然后转向她. 她点头. 一会儿, 飞空艇震动起来。] Wakka ：嘿，伙计们？不对劲阿？[CG动画，Sin在口部聚集着黑色能量，飞空艇还在不停摇动，众人都被震得站不起来. 突然，Sin向6个不同方向发出能量光球，摧毁所有能量球划过的地方。能量球划过后，地面上留下一断新的“ 裂峡“，众人默然。霎时间，新的爆破延着裂谷向他们炸过来。他们向后逃。但太迟了，他们都被强大的气流吹倒在地上….] [回到舰桥上。 Tidus皱着眉头. 看着前方. Sin就在飞空艇的正前方, 盯着他们。] Tidus：可恶…. Cid :嘿，我看到sin的手臂上发出一些闪光！我想那就是弱点！ [众人回到平台上准备战斗. 飞空艇再次震动起来。] Brother ："Cruud!" ("惨!") Cid :"Fryd, fryd?" ("什么，什么?") Brother ："Fa yna bimmat po Sin!" ("我们被Sin拉过去了!") Rikku ：Sin在拉我们过去！[镜头转：我们见到Sin慢慢飞近飞空艇，保持着一定的距离] Cid ：你们，快进来！Brother ："Duu myda! Ed lusac!" ("太迟了! 它来了!") [Boss战对Sin的左手. 打败它后, 飞空艇飞开. 舰桥上。] Cid ：来了！大家抓稳！看我的！[CG动画. 两支巨大的加农炮一样的东西从飞空艇的底部伸出，向Sin的左手施出强大的电击。Sin的左手随即被打掉了。回到平台, Tidus看上去很惊讶。] Tidus：成了！ Cid ：少了你就是不行啊！好！ 你们注意！是时候打另外一面了！ Rikku ：说得轻巧！[Boss战对右手. 打败它后. 飞空艇再次飞离Sin. 回到舰桥。] Cid： "Nayto? Vena!" ("准备！开火!") [CG动画: 他们打下了Sin的右手。] Cid ：呀呼! 下一个！ Brother ："Ed ec ujan." ("完了.") Cid ："Fryd? Fa ryja uhmo pakih!" ("完了? 我们才刚刚开始呢!") Brother ："Pid dra syeh kih, ed ec pnugah!" ("但，主炮坏掉了!") Cid ："Dr-dryd lyhhud pa!" ("这，这不可能！) [回到平台上。] Rikku ：主炮现在坏掉了！Cid ：该死！行了，全部回来吧！我们再想想其它办法！Tidus ：不！我们现在就进去！每当水球落在你手上的时候，你就必须进球。这是每个水球队员都深知的事！Yuna ：去吧！[她跑到平台边，抢先跳下去。] Tidus ：嘿！水球明星优先！[他跟着跳下去，其它人跟着.他们成功着陆在Sin的表面。但马上就碰上了Boss,对Sinspawn Genais. 和另一个核心。打败他们后。CG动画：Sin坠落。飞空艇跟着飞下去接走众人。Sin坠落到Bevelle附近。][舰桥]Brother ："Vydran! E lyhhud pameaja fryd E caa!" ("爸爸! 真是难以之信!") Cid ："Pameaja ed, cuh! Drao'ja tuha ed! Ed ec rybbahehk!" ("接受现实吧, 孩子! 是真的! 他们成功了!") [众人回到舰桥] Brother ："Rikku, aqlammahd!" ("Rikku, 太棒了!") Yuna ：它还会回来的，对吗？ Tidus ：我知道。Cid ：什么？开玩笑！Tidus ：不！我们要打败的是在藏在Sin体内的家伙。Wakka ：要是这么简单就能打败它的话，讨伐队的人早就失业了。Lulu ：但是，我觉得它一定会有弱点的。Rikku ：对阿！我们会赢！Cid ：那么，我尽量修好主炮吧！[他走出房间。Yuna跟着。Tiuds跑上平台，见到Yuna一个人站在平台中间看着远处。 她转身面向Tidus] Yuna：我在想，Jecht先生会不会很心痛。 Tidus ：我们还是快点终结它吧…快一点。况且祈子们也说过会帮我们的吧？ Yuna ：这让我感到奇怪，为什么他们会这样说。Tidus ：阿？Yuna ：我的意思是，他们和我们并肩作战了这么久，但他们现在却说会帮我们？Tidus ：我猜…Yuna ：等等！Sin的重生是因为和召唤兽结合在一起，是不是？[Tidus点头] 要是我召唤一个召唤兽，Yu Yevon就可能会与他结合。但是要真是这样的话，Sin就会变得很小了，对么？ Tidus ：是啊…然后，我们也许就不用最终召唤兽也就能打败它了。Yuna ：我也不清楚。要是Yu Yevon再次结合怎么办？Tidus ：这样的话我们就再次打倒它！直到它无处藏身为止！ Yuna ：我从没想到过事情会变成这样。Tidus ：嗯，是吧。嘿，那些祈子们也厌倦了所有这一切阿。还是让他们休息吧。 Yuna ：祈子说:梦境是毫无意义的。“梦“会随之消失。 他这话是什么意思？还有Yu Yevon在Sin里面召唤些什么东西？Tidus ：祈子的梦。 Yuna ：你…不会离去，是吧？[Rikku的声音忽然传来] Rikku ：Yunie! 大家! 快看! Sin好像有反应了!" [CG动画. Sin浮起来. 断掉手臂的地方长出了光翼，浮在Bevelle庙宇旁边,但暂时没有任何举动，Tidus和Yuna回到舰桥] Auron ：Jecht... 他等着你呢." Cid：嗯，小子，主炮还是用不了！我们掩护不了你们了！ Tidus ：嘿，送我们一程就行，其它事情就交给我们。[他看看众人. Lulu点头; Rikku小跳了一下; Wakka握了一下拳.] Cid ：那好。我们去吧，向口里开！别出岔子，要不然我就把你那所谓的头发剃掉！[Brother点头] Brother ：相信…我，我…带你们去.没问题….嗯？Tidus ：开球！Yuna ：父亲未了的心望…就让我们来完成吧！[平台上，CG动画: Sin面向飞空艇，停在不远。] Cid ：上吧！Tidus ：嗯！我来找你了，爸！[Boss战对Sin. 打败它后. CG动画: Sin把嘴张开, 喷出很多白雾。飞空艇跟着飞了进去。云海就在他们底下，幻光虫到处飞舞。Rikku看着到处飞舞的幻光虫，十分惊奇。忽然，他们远远听到了Seymour的笑声，Seymour的脸的影像出现，从远到近穿过了众人。当众人还在奇怪刚才发生的一切的时候。飞空艇着陆了。]Tidus：爸爸！你在哪？ Auron ：我们要去他那里。Tidus ：那我们去！我带头！Yuna ：好运。Tidus ：跟着我！[他们穿过Sin, 来到一个阶梯. 上去后, 他们见到Symour站在那傻笑。]Tidus ：你有完没完阿？ Seymour ：Sin挑选了我。我现在是Sin的一部分，我是Sin的一员，我得到了..永生！ Tidus :Sin吸收了你罢。Seymour ：我的时间根本就用不完，只要我在Sin的体内，我会学会控制它。你们竟然还去打败了Yunalesca….[他开始变身，声音也开始变化]现在连唯一打败Sin的方法也没了。没有任何东西可以阻止我们了！ Tidus ：是么？我们可以！Seymour ：那你们就试试看！你该谢谢我。你死了就等于我救了你父亲！[Boss战对Seymour Omnis。 众人输了.....= =b! 哈哈, 开玩笑而已. Seymour又输了，真可怜。Seymour回复人形。] Seymour ：不！Wakka ：Yuna! 现在。送走他！Yuna ：是！[她开始异界送] Seymour ：结果还是你，最终送走我。但就算我消失了，Spira的痛苦也不会就此结束。[他被送走. 幻光虫飞出他的身体，消失了。] Tidus ：Sin会很快和你见面的。[继续赶路, 他们来到"City of Dying Dreams", 又是另一个到处都是机械的地方. 再往下走来到"Tower of the Dead"; Tidus走过一段小路, 忽然，在高处出现了一座很高很高，巨大的高塔，它落下，正好落在Tidus面前。Tidus仰头看看，是一座机械高塔，上面有很多巨大的图章，塔底也有一个一样的图章。Tiuds碰了一下，被转换到另一个陌生的地方。很多死去的人的影像出现，然后消失。找到10件宝物后，Tiuds被某种力量浮起来，屏幕变黑。] [他们到达一个像Zanarkand的地方，也是Tidus第一次被Sin吸进时到过的地方。上空繁星闪烁。Tiudus向前跑。他见到Jecht叉这手，背对他们. 众人接近他. Auron站前. Tidus盯着Jecht. Jech转身。] Jecht：你来晚了，Auron. Auron :我知道。[Jecht面向Tidus] Jecht: 嘿。 Tidus ：好。Jecht ：哈！你长高了，但还是太瘦！你吃得还好吗，小子？[Tidus沉默. Rikku看着他] 你长大了。 Tidus：是的，但你仍旧比我强。 Jecht ：哎，我是Sin,知道吗。Tidus ：这可不是玩笑。[Jecht笑了] Jecht ：嗯，那么…我想…你也清楚。 来个了断吧。 Tidus ：爸？ Jecht ：嗯？[Tidus忍住了，没有哭] Tidus ：我恨你。Jecht ：我知道，我知道。那你知道你该做的事吗？ Tidus ：嗯。Jecht ：我已经不能再清楚地听到圣歌了。很快，我就会变成Sin.完全地。 我真高兴你现在能在场。还有，一件事…当我转变后，我就完全不能自控了。我也不能再把持住自己。对不起。 Tidus ：[他还是忍着没有哭] 说够了！让我们终结它吧，好吗？ Jecht ：说得对。[他转身, 走到平台边缘, 再次面向Tidus] Jecht：嗯，那么…开始！ [他突然放出能量球，然后又被他自己吸收了。Tidus跑向他. Jecht慢慢向后退去，接近边缘，向后倒。 Tidus叫喊着，但还是不能抓住他， Jecht掉到平台下的能量中去。 大地震动，幻光虫飞遍整个Zanarkand,建筑的灯光都忽然亮起，Tidus往上看。忽然，一只巨大的爪子向Tiuds盖下去。是Jecht, 他已经变成了Braska的最终召唤兽] Tidus ：我保证很快就会结束的！使出你的所有招数，爸爸！[战斗中, Tidus可以和Jecht说话，制止Jecht的行动。] Tidus ：我不会输！这次我是不被会打败的！[两次对话后...] "声音已经不能被Jecht所接收了..." [打败了最终召唤兽. 它倒下了，有些东西飞出了Sin的体内。Jecht现在站在众人面前， Tidus跑过去,和Jecht抱在一起. 之后Jecht躺下。] Jecht: 会哭的。就要哭了。你总是哭。你哭了。 [CG动画: Tidus在哭泣] Tidus：爸，我恨你。 [Tidus站起来。] Jecht ：迟些再说吧。Tidus ：对…我们还有任务要完成，不是吗？Jecht ：好。这就对了，不管怎样，你还是我的儿子。Tidus ：知道吗…这是我第一次…以你是我的父亲而感到荣幸。Yuna ：Jecht先生…我该…Jecht:不，Yuna，没时间了！ [天空中，那个飞出最终召唤兽的东西还在绕着平台旋转，带着黑色的能量。 Tidus望上看]Tidus: 你走开！ Jecht ：Yuna,你知道该怎么做…他们！[祈子突然出现] Fayth ：我们！ Jecht ：召唤他们！Fayth ：召唤我们！[Jecht倒下，化作了幻光虫。 那个黑色物体飞在半空]Yuna：知道。Lulu ：他来了！[那团黑能量撞向最终召唤兽的巨剑。众人被转送到某个地方，在巨大的剑身上面。他们站起身来....Yuna转身。] Tidus ：Yuna![Yuna点头. 那个黑色能量其实就是Yu Yevon . 最终Boss战第2部分, Yuna每召唤一个召唤兽，Yu Yevon就会降下来和召唤兽融合。当你杀死了那个召唤兽之后，Yu Yevon就会逃离召唤兽的身体，再次飞上空中。继续这个“召唤，融合，杀死“的程序。Yu Yevon终于出现在众人面前，Yevon的标志浮现在它的身上，看上去像一只类似蜘蛛的虫子。] Tidus: 大家！ 这是我们最后一次并肩作战，好吗？Wakka ：阿？[Tidus 站前，面对Yuna] Tidus ：我想说的是…当我们打败了Yu Yevon, 我就会随之消失！Lulu ：你在说什么阿？[Tidus看着Yuna. 她板着脸，什么也没说. 他走过她，面对Yu Yevon, 拿起手中的剑, 准备战斗] Tidus ：我在此告别了！ Rikku ：不是现在！Tidus ：我知道我这样做是很自私…但。这是我的故事！ [最终战役!] [Yu Yevon被打败后，那只虫子就会升到半空中，两边的石块把它夹在中间，接着是Boss爆炸的闪光。镜头转到Besaid. 那里正是晚上，人们都围在篝火的旁边遥望着远方的天空。突然，他们都庆祝起来。镜头转，穿过那几个陆行鸟骑士，进入庙宇。在祈子之间，我们见到祈子的雕像慢慢失去了原有的色彩，而变成了普通的石像。同样是事情相继发生，先是Macalania,然后Kilika,Bevelle. ] [回到Zanarkand, Yuna正在跳异界送的舞蹈，她转身，突然见到许多幻光虫开始逃离Auron的身体，于是她马上停止了舞蹈。 ]Auron: 不要停。Yuna ：但是…Auron ：没关系。[Auron看了看Wakka，然后向前走，看了看Kimahri,往他的胸口砸了一下。然后再看了看 Lulu,之后Rikku,最后是Tidus. Auron走过Tidus] Auron ：10年，已经是很长了。[他走向Yuna, 幻光虫继续逃离它的身体。他站在平台边缘，扛起大刀，转身。] Auron ：现在，是你们的时代啦。[Auron化作幻光虫消失了。屏幕变黑] [CG动画: 回到飞空艇的平台Yuna继续异界送. 背景是召唤兽和Sin浮在空中。不一会，Sin爆炸，释放出巨大的能量波，覆盖了整个Spira的上空。召唤兽们也很快化作了幻光虫。在圣山Gagazet, 祈子群慢慢化作了石头, 在其中的能量源泉也化作了水泡，渐渐飞散开去。在每个水泡中我们都能见到一个梦中的人物的影像，Tidus也在其中。回到飞空艇，Tidus看看自己的手，发现他已经开始要消失了。Yuna摇了摇头。]Yuna: 不。 Tidus：我，必须走。[Yuna再次摇了摇头]没能带你去Zanarkand, 对不起。[Tidus向前走了几步，回头，很无奈] 再见。[他大步向前走去。]Wakka：嘿。Rikku ：我们还会在见面的，是吗？[Yuna终于按捺不住地向Tidus跑去]Kimahri: Yuna! [听到叫喊，Tidus转过身。Yuna穿过Tidus消失的身体扑了一个空。众人吃惊。tidus看了看他的手，幻光虫穿过了他的身体。Yuna还倒在地上，脸上没有任何表情，看着幻光虫在她的眼前飞过，慢慢地飞上了高空。Yuna站起来，和Tidus背对着。]Yuna ：我爱你。（谢谢。） [Tidus猛地转身。然后慢慢走上前，用手臂从后面环绕着Yuna。之后穿过Yuna的身体，向前走去。镜头回望，我们见到Yuna站在前面。后面的四人，Lulu挥了一下手，Kimahri还是一如既往站着，Rikku大幅度地挥着手，Wakka则好像自己做错了什么的样子，很无奈。Tidus开始跑起来，然后纵身跳下飞空艇，慢慢坠下，他见到Braska,Auron,最后看到Jecht向他伸出了手，他向前, 拍了一下手….][ 镜头转，在Luca的一个小码头。Yuna吹着口哨，她努力吸气，然后再吹。Lulu走过来。]Lulu: Yuna,是时候了。[Yuna转身走向身后的Luca水球场。镜头转，我们看到整个场馆都挤满了人，每个人都在欢呼。Yuna就站在主席台的地方看着所有人。]Yuna ：大家…大家都曾失去了一些很重要的东西。大家都失去了家园，梦想，还有朋友。 各位…现在，Sin终于被打败。 Sin也不会再会回来了。[他们鼓掌。我们看到Yuna的后面是Rikku和Wakka]Yuna ：Spira又回到了我们手中。一起努力…[Lulu出现, 然后Wakka, Kimahri, 还有Rikku] 我们可以建立新的家园，寻找新的梦想。 也许我们的旅途将会很艰辛，但我们有充裕的时间。团结起来，我们将重建Spira. 我们的前路就把握在我们手中，让我们现在就开始吧。[她转身， Wakka点头, 其他人也好像很开心. 她转身面对欢呼的人群。] 最后，我要拜托大家最后一件事…. 对逝去的人们...还有消失的梦…" [我们看到CG镜头飞快闪过。Kimahri的咆哮。 Rikku在飞空艇上。Lulu, Auron, 和Wakka在Guadosalam的Zanarkand。 Seymour亲吻Yuna。Tidus和Yuna在湖底的场面。然后是Macalania的水晶树木. 回到Yuna, 幻光虫滑过她的脸. 屏幕变黑，幻光虫继续飞舞.] Yuna: ......永远不要忘记......[结尾字幕][屏幕变黑。看到幻光虫慢慢浮现。然后，我们见到Tidus蜷缩在水中。不一会，他醒了，伸了个懒腰，抬起头就向上游去…屏幕变白。"Final Fantasy X" 的标志出现。之后，屏幕变黑。][The End]第9部完，Final Fantasy X全剧终.翻译版本：美版。
Copyright &
Final Fantasy
& ) All Rights Reserved