&&[&&驱动之家 转载&&]&& &&|&&责编：吴俊杰
瓦里安——贾邱2001年从上海戏剧学院电视艺术系播音主持专业毕业进入上海东方电视台担任晚会编导2005年进入上海话剧艺术中心担任演员兼任北京现代音乐研修学院音乐剧系&客座教授长期为电视剧、专题片、广告、宣传片、广播剧、动画片等提供配音，为多台晚会进行现场旁白解说。游戏动漫配音作品国产特摄剧《巨神战击队》配&大鲢头网络游戏《魔兽世界》配&联盟国王网络游戏《剑灵》配&北斗剑圣乾广播剧《刑警803》饰&丁小军广播剧《飞狐外传》主讲动画片《秦时明月之诸子百家》配&伏念、东皇太一动画片《功夫熊猫之盖世传奇》配&饕餮米尔豪斯·法力风暴——翟巍翟巍，配音演员、译制导演。生于1981年2月。毕业于华东师范大学。2003年12月进入上海电影译制厂。《魔兽世界》：蒸汽洞窟的机械师斯蒂里格禁魔监狱的米尔豪斯·法力风暴卡拉赞的罗密欧塞泰克大厅里的黑暗编织者塞斯与利爪之王艾吉斯萨尔、拉格纳罗斯（4.2版本）——袁国庆袁国庆（代表作：《飞屋环游记》、《博物馆惊魂夜》、《围棋少年》）袁国庆老师的强项在于为老年角色配音，他的声音沧桑有力，独具特色。而且戏感好，入戏快，声音还原度高。另外《星际争霸》阿克图尔斯也是袁国庆老师配音。魅魔、吉安娜、希尔瓦娜斯竟然是同一人配音——黄莺黄莺2002年毕业于上海&戏剧学院表演系；华东师范大学中文系。2002年9月进入上海电影译制厂&，之后担任中国共青团上海电影译制厂支部书记。现担任配音演员，从事译制片配音工作，为数量众多的中外影视作品配音。2006年为网络游戏《魔兽世界》中术士的宠物魅魔配音，所在服务区，一区迪托马斯；职业，德鲁伊。&此后为网络游戏《魔兽世界》中部落阵营的血精灵以及熊猫人配音。&吉安娜和希尔瓦娜斯也是由她配音的，风格差异好大。游戏·配音作品：Sony&Play&Station&Ⅱ&(Eye-Toy)、大型网游《魔兽世界》、《战锤》、《一骑当千》、《征途》、《激战》、《苍天》、《SD敢达》死亡之翼——翁振新翁振新老师上海电影译制片厂配音演员空灵机甲、屠龙者格鲁尔——胡平智胡平智老师，上海人，祖籍安徽安庆，上海电影译制厂有限公司译制导演、配音演员。胡平智在其父亲的影响下，从小就对电影兴趣浓厚，后来他继承了父亲的事业，成为一名译制片导演，通过不断努力，胡平智在事业上取得了不俗成绩，并凭借译制片《惊涛大冒险》获得13届华表奖优秀译制片奖。配音的作品有：《反恐特警组》、《偷天换日》、《芳芳郁金香》、《后天》、《蝙蝠侠：侠影之迷》、《我盛大的希腊婚礼》、《八月照相馆》、《初恋50次》。一些代表配音人物，都给大家留下了深刻印象：《碟中谍II》电脑专家、《哈利·波特与密室》教授、《蝙蝠侠：侠影之迷》福克斯先生、《达·芬奇密码》阿林加洛沙主教。为WOW配音的角色：空灵机甲屠龙者格鲁尔深水领主卡拉瑟雷斯伊利丹——程玉珠1954年9月出生，男，一级演员。1984年1月进入上海电影译制厂创作部，任配音演员，译制导演。主要导演作品：《剑鱼行动》、《古墓丽影》、《双层公寓》、《X战警2》、《城市别动队》、《致命报酬》、《怪物史瑞克2》、《绝密飞行》、《漫步月球》、《邱吉尔：好莱坞年代》等主要配音作品：《碟中谍》、《四个婚礼一个葬礼》、《尖峰时刻》、《冷山》、《蜘蛛侠》、《哈里·波特》、《狂蟒之灾2：搜寻血兰》、《翻译风波》、《芳芳郁金香》、《钢琴课》、《西游记》、《狮子王》等。为WOW配音的角色：伊利丹旧世界的拉格纳罗斯——龚格尔年轻一代的流行歌手，毕业于北京电影学院。参与由王刚参与的广播剧《亮剑》。主演了胡戈导演的短片《鸟笼山剿匪记》、《007大战黑衣人》，在网络上流传甚广，成为网络红人。于2007年参加湖南台快乐男生，并跻身西安十强。为WOW配音的角色：拉格纳罗斯奈法里安无疤者奥斯里安瓦拉斯塔兹凯尔萨斯——符冲——小头爸爸演员、配音演员。1982年毕业于上海戏剧学院表演系。曾任上海青年话剧团演员。现任上海话剧艺术中心演员、上海电视艺术家协会会员。1990年5月，参演小品《回乡插曲》获江浙沪喜剧小品大赛三等奖主要配音表演作品《大头儿子和小头爸爸》配音角色：小头爸爸《成长的烦恼》配音：迈克《超人前传》《太空堡垒》《葫芦兄弟》(电影版)《海贝贝》《象棋王》《魔兽世界》配音角色：&凯尔萨斯·逐日者
集成芯片 主芯片组
天津重庆哈尔滨沈阳长春石家庄呼和浩特西安太原兰州乌鲁木齐成都昆明贵阳长沙武汉郑州济南青岛烟台合肥南京杭州东莞南宁南昌福州厦门深圳温州佛山宁波泉州惠州银川
本城市下暂无经销商
硬件论坛精选
下载中关村在线Android 客户端
下载中关村在线 iPhone 客户端
下载中关村在线Windows8客户端
成为中关村在线微信好友
4￥5995￥9996￥4797￥4998￥14999￥79910￥499上传时间：
中文配音版《魔兽世界-燃烧的远征上》游戏高清CG动画1
56官方微信
扫一扫发现精彩《魔兽世界：军团再临》中文配音开场动画-视频 ...
方式一：扫一扫
支持各类二维码扫描软件
方式二：发一发
免费发送App到手机
看不清验证码不正确
该短信不收取任何费用
方式三：下一下
下载App观看
还有更多攻略和游戏礼包等着你
嵌入代码：
这个支持手机播放哦
专区热点·
大家都在看
手机看视频
测试状态：(资料片)
点评：网游史上最优秀的网游之一
魔兽世界视频库
宝贝陪你玩
畅游视频网页游戏YOYO手游
完美游戏台
网络视听许可证90 血精灵 术士
你知道魔兽世界中的那些NPC们的幕后配音吗？你可能记住了一个个有着经典台词的BOSS们，却不知道在背后是有着那些默默付出的配音员们。 1、翟巍： 上海电影译制厂青年演员 幼年参加上海市小青蛙故事比赛获特等奖，被艺术家刘广宁赏识，推荐至上海美术电影制片厂学习配美术片。至今已有二十多年配音历史。2003年毕业于华东师范大学统计系，后进入上海电影译制厂，现在是上海译制片厂的年轻导演。 配音作品：《魔方大厦》《葫芦小金刚》《舒克和贝塔》《我知道你是谁》《南极大冒险》《一球成名》《世贸中心》《忍者神龟》《蜘蛛侠3》《蝙蝠侠-侠影之谜》等 代表作：《法国间谍》、《我，机器人》、《暗流2：末日天使》、《怪物史莱克2》等等。 在《哈利·波特与密室》中为德拉科·马尔福配音。 ※ 为wow配音的角色： 蒸汽洞窟的机械师斯蒂里格、禁魔监狱的米尔豪斯·法力风暴、卡拉赞的罗密欧、塞泰克大厅里的黑暗编织者塞斯与利爪之王艾吉斯2、黄莺： 2002年毕业于上海戏剧学院表演系;华东师范大学中文系。 2002年9月进入上海电影译制厂，担任配音演员，开始从事电影配音工作，为数量众多的中外影视作品配音。 曾担任上海电视台纪实频道《Discovery》(《探索发现》)大型纪录片、!@NHK电视台高清画面作品系列的解说。 曾担任上海人民广播电台文艺频率的特邀嘉宾主持，参与的节目有《开心一家门》、《爱情故事》、《story吧》、《璀璨星河》、《呢喃夜色》。 ※为WOW配音的角色： 魅魔 血精灵3、王肖兵演员、配音演员。曾主演话剧《无人生还》、《捕鼠器》等。其语言刚劲有力、快而敏捷，富有特色，能够塑造多种性格不同的人物角色，其中以反派居多。是配音界不可缺少的语言。※ 为WOW配音的角色： 弗丁 地精 最著名“时间就是金钱我的朋友”4、胡平智： 上海电影译制厂资深配音演员和导演。父亲是上译厂已故著名配音艺术家胡庆汉先生，已有近20年配音经历。 配音的作品有： 《反恐特【河蟹】警组》、《偷天换日》、《芳芳郁金香》、《后天》、《蝙蝠侠：侠影之迷》、《我盛大的希腊婚礼》、《八月照相馆》、《初恋50次》。 一些代表配音人物，都给大家留下了深刻印象： 《碟中谍II》电脑专家、《哈利·波特与密室》教授、《蝙蝠侠：侠影之迷》福克斯先生、《达·芬奇密码》阿林加洛沙主教。 ※为WOW配音的角色： 空灵机甲 屠龙者格鲁尔 深水领主卡拉瑟雷斯5、程玉珠 1954年9月出生，男，一级演员。1984年1月进入上海电影译制厂创作部，任配音演员，译制导演。 主要导演作品： 《剑鱼行动》、《古墓丽影》、《双层公寓》、《X战警2》、《城市别动队》、《致命报酬》、《怪物史瑞克2》、《绝密飞行》、《漫步月球》、《邱吉尔：好莱坞年代》等 主要配音作品： 《碟中谍》、《四个婚礼一个葬礼》、《尖峰时刻》、《冷山》、《蜘蛛侠》、《哈里·波特》、《狂蟒之灾2：搜寻血兰》、《翻译风波》、《芳芳郁金香》、《钢琴课》、《西游记》、《狮子王》等。 ※为WOW配音的角色： 伊利丹6、龚格尔： 年轻一代的流行歌手，毕业于北京电影学院。 参与由王刚参与的广播剧《亮剑》。 主演了胡戈导演的短片《鸟笼山剿匪记》、《007大战黑衣人》，在网络上流传甚广，成为网络红人。 于2007年参加湖南台快乐男生，并跻身西安十强。 ※为WOW配音的角色： 拉格纳罗斯 奈法里安 无疤者奥斯里安 瓦拉斯塔兹 7、倪康 1984年起担任上海电视台电视剧制作中心任副导演，译制部译制导演 主要译制作品有：《鹰冠庄园》，《神探亨特》，《大饭店》，《金钱，疯狂，谋杀》，《浮华世家》，《罗丹的情人》，《荆棘鸟》，《古佃任三郎》等近2千部(集)。 倪导亲自担任配音的有3千多部(集)，这其中包括《太空堡垒》中的王牌飞行员 麦克斯·斯特林 ! 然而，最令我们赞叹的是，倪导还是好莱坞经典影片《卡萨布兰卡》的译制导演!70年代出生的各位，一定对这部战争年代的经典爱情影片印象深刻，有执教这样经典名著的译制导演为我们执导《魔兽世界》的语音译制工作，可真算得上是所有玩家们的福气了。 另外，说句题外话，当年在《成长烦恼》中为可爱的弟弟本配音的倪蔚佳，便是倪导的儿子。相信大家都十分喜欢这个小鬼灵精的说。 ※ 倪导在《魔兽世界》中还亲自担任了侏儒男性、地精男性、被遗忘者男性的NPC的配音工作，相信大家在游戏中都会留意到他演绎得惟妙惟肖的声音形象。10、林志玲 【这个精彩】这个大家应该都认识 就说她给哪个角色配音吧 林志玲(日生)，是港台两地的大明星。2003年，林志玲取代萧蔷当选“#$第一美女”，2007年，林志玲和吴宇森合作拍摄大片《赤壁》，饰演周瑜的妻子小乔。 ※配音角色：银白告解者·帕尔璀丝，勇士试验的2当家之一(2号BOSS，随机出一个猛男或者美女) 不过更美的是她的对白，林志玲作为该BOSS配音，那声音太那个啥了。10、符冲： 演员、配音演员。1982年毕业于上海戏剧学院表演系。曾任上海青年话剧团演员。现任上海话剧艺术中心演员、上海电视艺术家协会会员。 1990年5月，参演小品《回乡插曲》获江浙沪喜剧小品大赛三等奖 主要配音表演作品 《大头儿子和小头爸爸》配音角色：小头爸爸 《成长的烦恼》配音：迈克 《超人前传》 《太空堡垒》 《葫芦兄弟》(电影版) 《海贝贝》 《象棋王》 ※《魔兽世界》配音角色： 凯尔萨斯·逐日者 【他是小头爸爸啊亲！】11、钟有道“我的孩子.当你出生的时候.洛丹伦的森林轻声唤出了你的名字：阿尔萨斯.....” 这段巫妖王之怒中的话..CG中配上诺森德的高山白雪和凄凉男孩的歌唱.还有那孤独的阿尔萨斯和他那邪恶的霜之哀伤... 这段英雄堕落般的史诗感CG在玩家心中相信留下了不可磨灭的映像. 其父泰纳瑞斯·米奈希尔国王的慈祥训导和冷酷孤傲的阿尔萨斯巫妖王形成了鲜明的对比. CG中贯穿整个故事的泰纳瑞斯·米奈希尔国王的配音演员就是由钟有道完成的. 钟有道，广告配音员。1961年出生于台北. 钟有道的母亲是个地道的上海人，1949年前后离开上海去了%^，母亲的外公是20世纪初，上海滩大名鼎鼎的富商、大世界游乐场的老板、艾罗补脑汁的创始人黄楚九。父亲是-*!国际电台空中报务员，爷爷是国X党时期的成都市市长。钟有钟有道1961年出生于台北，1980年从国光艺校戏剧音乐专业毕业后，成了一名@#校园民谣时期的职业民谣歌手，专职餐厅演唱。1983年他的首张个人专辑由光美唱片公司出版发行，其中的主打歌由李宗盛作曲，当年他们还是一对好哥们。专辑出了以后，反响平平，钟有道深沉而带有磁性歌声并没有引起多少的共鸣，这使他多少有点失落之意，大有怀才不遇之痛。 广告作品： 肯德基玫瑰烤翅 肯德基纳言红豆蛋挞 康师傅江南美食方便面 江南古坊酒 青岛啤酒 贝克啤酒 吉列锋速三剃须刀 Bose音响 雷朋隔热膜 “古典音乐收藏”系列丛书 ※国服魔兽世界巫妖王之怒开场CG中的泰纳瑞斯·米奈希尔国王.~~~期待更多华丽丽的配音陪伴我们走过WOW~~~O(∩_∩)O
90 人类 死亡骑士
我去～你知道吗，我找这个找了很久了，无论如何，先感谢楼主分享，程玉珠啊，符冲啊，他们的声音太具有感染力了，其实好多作品我都是追着声优才看的，只可惜俺们国家不重视这个，电影里播来播去都是那几个人，经常在某部动画里会有一种龟仙人和小可对话的感觉，要不就是擎天柱和小智对话的感觉，总之人才选拔的太少了…
90 人类 死亡骑士
狂之煞也是程玉珠大大配的音，每次去都有种和伊利丹战斗的感觉。但是……楼主啊，我最喜欢的也是最想知道的一个你没有写啊，魔兽世界里的罗宁，无头骑士和星际争霸2里的亚坦尼斯都是同一个CV，但是我一直不知道是谁配的音，因为感觉他的声音有一种明显的王者之气在里面，我能很明显分辨出来这是同一个人，但是一直苦于找不到这个人。
Greenfinger
100 血精灵 牧师
~。~国服配音很有感觉，就好像原本的配音一样，一点也没有不和谐~~
90 德莱尼 战士
果然是小头爸爸！果然是他啊！！！！555555为什么啊！！！
100 亡灵 死亡骑士
为老艺术家们 致敬~!为新起之秀们喝彩~
Qilisifoot
90 熊猫人 武僧
好像还有乌尔善。
10、林志玲 【这个精彩】
Brilliantice
90 德莱尼 武僧
原来有这么多GM啊那个弱弱的问一下地狱火城墙上那个恶魔boss＂你们竟敢跟我作对！＂是谁呐？
蕥典娜灬吻
90 血精灵 死亡骑士
游戏的用心体现在方方面面呀
90 牛头人 圣骑士
其实我对巫妖王那犹如卡痰千年的嗓门很感兴趣
受诅咒的灵魂
90 亡灵 术士
亲，你的确让我大开眼界诶
丶秋天的点点
90 人类 死亡骑士
最喜欢那句话，如此肆意妄为，如此骄纵轻狂，必须惩罚你们~~
90 狼人 死亡骑士
。。。其实我喜欢台服的通灵学院里的分身女和雷施的配音
卡拉肖克丶简
90 血精灵 死亡骑士
90 人类 法师
“你竟敢和灵魂之主对视”这个!@音谁配的？以前去打灵魂熔炉打一次笑一次。
93 狼人 德鲁伊
烟花不寂寞
100 血精灵 圣骑士
氧化钙中毒
49 熊猫人 战士
黄莺，我还以为是夜莺...........
暴力威胁。我们将严肃对待此类行为，并会上报有关部门。
发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。
骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。
现实生活中的威胁
失效的链接
阐述理由(最多256字)