LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好
LOFTER for ipad —— 记录生活，发现同好
【分享】初音岛（D.C.）系列（包括D.C.III RX初音岛3） 汉化硬盘版游戏
&[040528][CIRCUS]D.C.P.C～ダ?カーポ～プラスコミュニケーション&[汉化硬盘版].rar(2.7GB)
[060415][CIRCUS]D.C.II 春风のアルティメットバトル！&[汉化硬盘版].rar(321.9MB)
[060526][CIRCUS]D.C.II～ダ?カーポII～&[汉化硬盘版].rar(1.9GB)
[061107][CIRCUS]D.C.II&～featuring Yun2～&[汉化硬盘版].rar(335MB)
[070427][CIRCUS]D.C.II...
&[040528][CIRCUS]D.C.P.C～ダ?カーポ～プラスコミュニケーション&[汉化硬盘版].rar(2.7GB)
[060415][CIRCUS]D.C.II 春风のアルティメットバトル！&[汉化硬盘版].rar(321.9MB)
[060526][CIRCUS]D.C.II～ダ?カーポII～&[汉化硬盘版].rar(1.9GB)
[061107][CIRCUS]D.C.II&～featuring Yun2～&[汉化硬盘版].rar(335MB)
[070427][CIRCUS]D.C.II Spring Celebration [汉化硬盘版].rar(3.5GB)
[090626][CIRCUS]D.C.II To You～ダ?カーポII～トゥーユー&[汉化硬盘版].rar(1.9GB)预览图：&
初音岛D.C.发行年代顺序和出现错误解决
●D.C.P.C～ダ?カーポ～プラスコミュニケーション&
●全名称【D.C. Plus Situation ~&ダo&カーポ~&プラスシチュエーション（D.C.P.S.)】
●由七尾奈留担任人设的经典大人气GALGAME.游戏中7位女主角分别为朝仓音梦、芳乃さくら、白河ことり、天枷美春、水越萌、水越真子、鹭泽赖子（鹭泽美咲）。
●机种：PS2
●发售日：日 日（KADOKAWA THE Best版）
D.C.P.C 发售日：日
●D.C.的强化版本，剧情完整度上取代了D.C。除了原有6位女主角的故事之外，新增了胡ノ宫环、，彩珠ななこ、月城アリス、工藤叶、紫和泉子、雾羽香澄6位角色及其对应剧情，使可攻略路线达到13条。
如果出现下图错误：
PS:要注意，路径不能有中文。最好纯英文，&日语目录也能打开，如不行就使用英文目录，
比如：E:\D.C.P.C.&&这样还打不开直接把游戏放在D盘E盘主目录就行了
●ことり Love Ex P【ことり LOVE EXP 小鸟篇】（又名小鸟Love Ex P）
●机种：PC
●发售日：日
●除了D.C.C.D未汉化，其他部分都汉化
ことり Love Ex P官网：
「请珍爱我，一辈子。」浓缩尽ことり的爱的“究极包”终于登场了！只专于对『D.C.』中的人气女主角&白河ことり进行描写的FanDisk终于粉墨登场。本作带给你的将不仅是至今为止所有的ことり外章带来的乐趣，还加上了加入追加要素『D.C.I.F.』，以及描写和ことり的浓情蜜意新婚生活的原创外章『ことりPlus！』，因此对于ことりFan而言是令人无法抗拒的绝赞作品！【&回望与“ことり”的过往记忆的&『ことりLOVE』&】收录『D.C.P.C.』、『D.C.White Season』、『D.C.After Seasons』、『Circus Disk ～Christmas Days～』中的全部ことり相关外章。【&“ことり” FAN期盼的『D.C.I.F.』组长家的水表移植版&『ことりExtasy！』&】PS2专用游戏软件『D.C.I.F.～ダ&カーポ～イノセントフィナーレ』的组长家的水表Windows移植版登场！当然，因为是成人游戏因此新的充满乐趣的外章也追加完全收录！【&“ことり”&新婚生活篇&『ことりPlus！』&】ことり和你浓情蜜意、而且还充满H的新婚生活描写篇，全新外章！
●D.C.II 春风のアルティメットバトル！
●全名称【D.C.II&～ダ&カーポII～&地方巡业先行版&春风のアルティメットバトル!】&
●机种：PC
●发售日：日
●《D.C.II》发售前的短篇先行版故事。
●已完全汉化。
PS：这个可玩可不玩，因为之后的SC包含这个内容,如果想完全按顺序，可以先玩这个，再玩D.C.II.P.C。
●D.C.II～ダ?カーポII～&
●全名称【 D.C.Ⅱ～ダ&カーポⅡ～】
●机种：PC
5月26日（PC初回版）&
6月23日（PC普通版）
●1月25日－D.C.II ～ダ?カーポII～&（感谢包开售）
●D.C.的正统续作,故事发生在前作53年后.游戏中的6位女主角为朝仓音姬,朝仓由梦,白河ななか,月岛小恋,天枷美夏,雪村杏.&
如果出现下图错误：
要注意:路径不能有中文。最好纯英文，&日语目录也能打开，如不行就使用纯英文目录，
比如E:\D.C.II.&&这样还打不开直接把游戏放在D盘E盘主目录就行了
●D.C.II～featuring Yun2!～&
●全名称【D.C.II～featuring Yun2!～】
●机种：PC
●发售日：日
●以D.C.II角色为其它CIRCUS作品宣传的版本。
●已完全汉化。
打开若出现出现下图情况。
请输入D.C.II ～featuring Yun2～&[汉化硬盘版]的运行序列号
&【BPF1D32T0J7】即可打开
●D.C.II Spring Celebration
●全名称【D.C.II Spring Celebration ～ダ&&カーポII～&スプリングセレブレイション&（D.C.II S.C.）】
●机种：PC
●发售日：日（初回限定版和通常版同时发售）
●已完全汉化。
【遊戲名稱】D.C II Plus Communication
&&初版正式发售日：载体类型： PC平台_DVD-ROM 分辨率：&不详&语音：&女性角色全语音&备注：&加强版游戏类型： AVG/ADV.游戏属性：&校园.纯爱.&【遊戲語言】日文、簡體中文&&
D.C.II Plus Communication ~&ダ&&カーポII~&プラスコミュニケーション(D.C.II P.C.)
&该作为D.C.II～ダカーポII～的加强版
【遊戲內容】
&櫻花靜靜舞落。在那座島上，淺桃色的櫻花一年四季盛開不已。&――季節是冬天。地面結了一層薄霜，從天空飄落純白色的結晶。吐出的氣息也變得氤氳，令人想賴被窩的季節。雖說如此、&
「還是一成不變的、沒有季節感的景色呢」&
漫步於上學途中的櫻樹林道，少年――義之嘟噥著。&
「嘛、那可是初音島名物『不會枯萎的櫻樹』呢」「就是，事到如今你裝深沉也沒用啊」&
走在稍前一點的兩個少女回過頭來。其中一人滿面饒有興致的笑容，另一人則似乎有些憊懶。&
那也是見慣了的景色。少年仰望仿佛身在春季一般盛開的櫻花樹們，吐出一口白色的氣息。&
即將到來的聖誕派對。然後，年節一過，附屬最後的學園生活馬上就要開始。&
邂逅與離別。歡樂與悲傷。在那裡無人知曉有著怎樣的日常生活。&
總覺得將要有所改變。眺望著輕舞飛揚的櫻花、&
——&少年幻想著來年的春天。&
●D.C.II To You～ダ?カーポII～トゥーユー&（D.C.II To You Side Episodes）
●游戏原名：D.C.Ⅱ To You
●别名：～ダ?カーポII～トゥーユー
●制作公司：CIRCUS
●初版正式发售日：2009年-06月-26日
●载体类型：PC平台_DVD-ROM
游戏介绍：
在前面等待着的　是一次痛心而温暖的别离——
『D.C.II』系列中以雨作为题材而创作的外传集登场了！
收录了Another story【雪月花】、side story【紫阳花】【まひるに降る雨】【机械の心】4章。[1]
从正传开始追溯到十多年前。义之被さくら带去朝仓家时的故事。
住进了朝仓家的义之，被音姫、由梦、由姫、纯一、还有さくら等家人所包围着，过着快乐而温馨的生活。
然而，在前面等待着的，是一次痛心而温暖的别离。
『D.C.II』正传之前2年半，义之等人在就读风见学园两个月后的故事。
之前还互不相识的义之、杉并、渉等三个笨蛋、小恋、杏、茜的雪月花的相遇，以及最初引起的青春喜剧大骚动，在这里揭幕！
&まひるに降る雨&
小鸟游まひる与朝比奈ミキ。因为疾病而一直过着住院生活的まひる迎来了日思夜想的学生生活。
还有她在学校相识的好友ミキ。两人过着快乐而充实的每一天。
但是，这样的生活并不会持续很久……
&机械の心&
某一天，义之遇到了倒在路边的μ。带她回家、照顾一番之中μ恢复了精神。
听她一说，原来是因为μ发生了故障而被之前的主人抛弃了。
μ如果无处可归的话可以住在这里，义之说道。
然后，与μ一起的新生活就此开始。
打开若出现出现下图情况。
PS：还是路径不能有中文。放在纯英文路径。
比如E:\D.C.II To You &
这样还打不开直接把游戏放在D盘E盘主目录直接启动就行了。
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
原名:D.C.III ～ダ?カーポ III～
中文名:D.C.III～恋爱学园III～
主机平台：PC单机游戏
游戏类型：冒险
发售日期：
游戏售价：￥ 9240
游戏人数：1人
作品分级：CERO C
製作厂商：CIRCUS
发行厂商：CIRCUS
代理厂商：NEO WORKS
官方网站：
恋爱冒险游戏《D.C.&～恋爱学园～》系列最新作《D.C.III～恋爱学园III～（D.C.III～ダ?カーポIII～）》，故事的舞台仍与前作相同，叙述初音岛上的风见学园附属中学二年级生「芳乃清隆」，与前辈被称為校园偶像的「森园立夏」、如同妹妹般的幼时玩伴「葛木姫乃」、混血儿堂姐「芳乃シャルル」等少女一起参与在新闻部的活动。对於不像从前一样充满不可思议事物现今的初音岛，并没有什麼特别的新闻题材可以报导，只能在社团室中度过每日。&
&&在冬天的某日，虽然是冬天，初音岛的樱花却一同绽放，新闻部的成员们手机收到了不明寄件人发送的一封邮件，内容是「当樱花绽放时，在那个约定的场所－－」，后半文字因乱码而无法阅读，而寄件日期则是 1951 年。在新闻部长立夏的宣言下，他们是否能解开这一连串离奇事件的真相呢。
&游戏名称作品名&/Name D.C.III R～ダ?カーポIII アール～ X-rated
制作公司ブランド&/ Production CIRCUS
发售日発売日&/ Release Date
游戏类型ジャンル&/ Genre 恋爱ADV&
中文介绍：&
日文介绍：
&序列号KEY:&EHC9QF1RHRA
&=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
游戏名称：D.C.III P.P.～ダ?カーポIII プラチナパートナー～
游戏厂商：CIRCUS
游戏类型：令人害羞的学园恋爱ADV
发售日期：
getchu介绍页：
原公司介绍页：
原画&たにはらなつき、鷹乃ゆき
剧本&雨野智晴、たけうちこうた
音乐&猫野こめっと（彗星堂）
歌手 yozuca*、CooRie（rino）、新田恵海
声优&芹なづな、藤邑鈴香、森谷こころ、高梨琉衣、綾木さゆ、水沢美音、白月かなめ、羽鳥いち
～和最特别的你所渡过的最美好的每一天～
自TV动画化开始后在众多平台上推出了相关作品的「D.C.III」，以初音岛为舞台再次开始了新的故事篇章！
在经历了从春天到冬天的长长的共通部分后，收录了女主角们和大家所渡过的众多热闹的学园活动。
在这之后则是，和女主角们所渡过的甜蜜时间的个人路线——占据了大量内容的系列最新作。
从女主角们的好感度MAX＆互相都知道喜欢主人公的状态开始，还请期待这稍微有点奇怪的恋爱状态！
一整年都樱花盛开而有名的初音岛。
在这初音岛上的风见学园附属三年生的芳乃清隆和、
学园的偶像还稍微有点残念的前辈?森園立夏、
爱撒娇的表姐?芳乃&シャルル、
不坦诚但喜欢照顾他人的青梅竹马?葛木姬乃、
认真努力的天才少女?瑠川さら、
充满精力的活泼后辈?陽ノ下葵，
和这样的部员们一起，在官方新闻部渡过愉快的每一天。
——其时为春。
黄金周即将结束，风见学园的学生们即将迎来热闹的春季体育祭。
当然官方新闻部的众人也在校内报『春季体育祭特别号』的编辑会议上、和杉並所率领的非公式新闻部的对立也相当热烈。
春季体育祭结束后，快乐的学生生活也还继续着。
暑假里大家以合宿为名一起出去旅游、秋天则有修学旅行和文化祭、冬天则有风见学园的名物圣诞派对在等着。
渡过如梦幻的一年再次迎来春天的时候，清隆和谁成为了特别的关系？
——追寻独一无二的伴侣的这一年的故事，在此开幕！
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
&游戏玩耍顺序：
1.先玩D.C.P.C
【ことり Love Ex P喜欢小鸟可以去玩】
2.D.C.II 春风のアルティメットバトル&这个是先行短篇，如果先玩D.C.II P.C的话可以玩这个
3.先玩D.C.II～ダ?カーポII～&这个是最初版本。也可以玩D.C.II P.C.这是D.C.II～ダカーポII～的加强版，带有原有剧情下增加剧情。可以直接去玩。
featuring Yun2和 Spring Celebration 顺序无所谓都是原作拓展
4.接着玩featuring Yun2和 Spring Celebration
5.然后可以玩D.C.II To You，这是粉丝Disc，请务必玩一下，有音姬姐妹的母亲线可攻略。
6.接着玩再玩D.C.III或D.C.III RX。
7.最后再玩D.C.III P.P
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
BT&硬盘版:
初音岛（D.C.）系列&汉化硬盘版游戏&6 【10.59 GB】
下载地址:：
上面【春风无敌大作战】和&【D.C.II 】无语音文件，补充语音文件下载，&将【VOICE.DAT】放在游戏【AdvData】目录，重新打开游戏就有语音了。
&春风无敌大作战语音文件
下载地址：&
D.C.II语音文件
下载地址：&
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
ことり Love Ex P
下载地址：
密码：黙示
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
[060526][CIRCUS]D.C.II [汉化硬盘版]
下载地址：
密码：黙示
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
D.C.II_P.C
下载地址：
如果目录纯英文都无法打开游戏，那就是补丁问题，请下载下面【神樱汉化补丁】。
【神樱】DC2PC汉化补丁（修正版）【简中】
【神樱】DC2PC汉化补丁（修正版）【繁中】：
该汉化补丁有一个已知程序问题：在12月16日场景2（节目的去向？）最后，选项出现时，在这里存档，产生的存档文件将不能正常读取。因此请不要在这里存档。
【神樱中文化翻译社】DC2PC汉化补丁（修正版）　
安装说明：
　首先请确保您的电脑上安装了DC2PC游戏本体。游戏全名为【D.C.II P.C.～ダ&カーポII～プラスコミュニケーション】，通常被简称作DC2PC，DC II PC等名字。不要将本补丁误打在DC2、DC2SC、DC2ty、DC2fil等等其他游戏上。
　汉化补丁解包后，将文件dc2pc-cn.EXE和文件夹Advdata置于DC2PC的安装目录下，确保两者皆实施了文件覆盖，即为安装完成。运行dc2pc-cn.EXE启动游戏。
-------------------------------------------------------------------------
针对win7系统的特别使用说明：
win7系统下无法建立存档文件夹。解决方法：
[HKEY_CURRENT_USER\Software\CIRCUS\DC2PC]下的SaveDir键值，改成自己安装的游戏目录下的AdvData\SaveData即可……
如：F:\DC2PC\D.C.II P.C.\Advdata\SaveData这样。顺手再建一个SaveData文件夹。
——直接将该键值删掉亦可。
-------------------------------------------------------------------------
补丁内容物说明：
dc2pc-cn.EXE：汉化版DC2PC的执行程式。
几个线路进度：该文件夹下包含了几个游戏进度。将需要的进度复制后粘贴进...\DC2PC\Advdata\SaveData路径下覆盖原有文件即可。
　之所以会存在这些文件，是因为艾西娅、音姬、由梦等角色有攻略前提条件，而且不允许再次攻略，所以打上全CG档后是无法攻略的。
附：进度使用说明：
记录已开启场景的文件，是:安装路径\Advdata\SaveData 之下，名为system.dat的文件
1.想从全场景空白开始，从头玩起，只需将之删除，开启游戏即可；
2.想直接攻略朝仓姐妹，请将“朝仓姐妹前置进度”文件夹下的system.dat复制并粘贴到SaveData中，启动游戏；
3.想直接攻略艾西娅，请将“艾西娅前置进度”文件夹下的system.dat复制并粘贴到SaveData中，启动游戏；
4.想获得全场景回想开启，请将“ks全CG”文件夹下的system.dat复制并粘贴到SaveData中，启动游戏。
rnoCG源文件：
这个文件夹下是原始状态下DC2PC游戏包含的莉乃线CG。在补丁制作过程中对部分CG实施了修正，修正内容是将莉乃线的四格漫文字汉化。不喜欢这种修正的话，可以将原本的CG文件装回去覆盖掉。莉乃线CG文件位置：...\DC2PC\Advdata\GRP\bg
Advdata:这个文件夹下是补丁的主要内容物。
MES：这个文件夹下是DC2PC的脚本文件，包括全部的文本脚本和一些程序脚本。
movie：这个文件夹下是针对DC2PC的OP动画制作的中文字幕，外挂式。
GRP：这个文件夹下是DC2PC使用的一些图片文件。
-------------------------------------------------------------------------
　有时，因为文件的复制、网络传输过程中遭受的损坏，会导致部分脚本文件出错，进而导致游戏运行过程中出现“应用程序终止工作”这样的错误。建议重下补丁重新安装。
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
[061107]D.C.II& featuring Yun2 [汉化硬盘版]
密码：黙示
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
初音岛游戏【CIRCUS游戏全集。除了D.C.III】[合集]CIRCUS[155.00GB]：
下载地址：
&=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
硬盘版+手机ONS版:
【D.C.P.C汉化移植版 Ver 0.1.1 】
下载地址：
&注：D.C.P.C必须用面包工坊模拟器打开。
D.C.II_P.C汉化硬盘版+电脑版ONS模拟器（带通关存档）
下载地址：
注：D.C.II.P.C用ONS模拟器或面包工坊MiNE模拟器都能打开。
面包工坊MiNE最终版本V3.0.3
下载地址：
面包工坊MiNE V3.0.2
下载地址：
ONScripterv模拟器
下载地址：
&=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
&D.C.III RX初音岛3游戏下载&
BT&镜像版：
DC3RX初音岛
下载地址:：
D.C.III RX镜像版
DC3破解补丁
DC3_103crack
DC3RXv0.5汉化测试补丁
D.C.III RX CG包
下載地址：
安装方法：
1.解压本压缩包，将所有文件复制到游戏安装目录覆盖原文件&
2.双击DC3RXcn.exe进入游戏
3.如提示输入序列号，如下图
请双击&序列号.reg&导入或打开&序列号.txt&手动输入&游戏序列号KEY:&【EHC9QF1RHRA】
&=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=
【日文硬盘版】D.C.III P.P
BT&镜像版:
D.C.III P.P.镜像安装版（未汉化）
下载地址:：
【破解补丁】NOKEY+NODVD(免DVD補丁)
下载地址:：
镜像放在硬盘，和以往D.C.安装一样。必须先下载虚拟光驱，
虚拟光驱下载：
先把镜像放在硬盘，和以往D.C.安装一样。必须先下载虚拟光驱，如果电脑有了不用下载，没虚拟光驱无法运行镜像版。
下载好放在纯英文目录。比如【D:\ D.C.III P.P.】，
用虚拟光驱打开游戏镜像版，将打开镜像游戏文件复制到这个目录，将破解文件打开就行了。
也可以直接用7z直接解压镜像版到硬盘也行，但其它快压，WINRAR,好压可能解压失败。
下载地址：
【system.dat】全GG存档放入：
一般情况下，存档目录是
游戏主目录\Advdata\SaveData\system.dat &
【XP】C:\Program Files\CIRCUS\DC3PP\Advdata\SaveData\system.dat &
【Vista】和【Win7】 C:\Users\Saved Games\サーカス\D．C．Ⅲ P．P．\system.dat &（UserNam是自己电脑PC用户名称）
（没有文件夹，自己创建）
剧情攻略：
D.C.III.P.P提取CG包&
PNG种子版&&[594P ]
PNG版硬盘版[594P]&[361MB]
JPG版&[787P]&[98.6MB]
下载地址:&
BMP版硬盘版&[593P]&[1.02GB]
&下载地址:
JPG版硬盘版&[593P][86.1MB]
PS：D.C.III RX未汉化部分和 D.C.III P.P.未汉化可以用VNR翻译来玩
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-
VNR完全整合版【新增免设置补丁】TTS+翻译软件+辞书
不会用VNR朋友请看下面图解教程1-3。
下载图解3最下面版本VNR和到图解1下载J北京就可以了
【分享】VNR翻译日语游戏汉化&简易图解教材3
1. 2.3.4.5. 6.7.
新人下载了【VNR+J北京】后，可以先看下面初级教程了解下。以后有什么问题直接在VNR吧发帖就好，只要看到求助帖，吧务会回复你帮助解决问题。
&面向新手的超入门级VNR教程
没下载转码工具到以下地址下载：
网易公司版权所有　&　ICP备：浙B2-【神樱中文化翻译社】DC2PC汉化补丁（修正版）（简中/繁中）&产品发布(11年3月22日更新为修正版)
转载于:/battleant/blog/item/53b0db3fe8cf73d07d1e71c2.html
修正版修正内容：
200个文本脚本修改，莉乃线四格漫画翻译，存档标题乱码修正，游戏OP字幕制作。
该补丁为最终版。不会再出更新版本。假若发现致命错误可能会出局部修正，但不会有更新版本的完整补丁包。以上
修正补丁资源：
&【神樱中文化翻译社】DC2PC汉化补丁（修正版） （简中）
http://www.//
【神樱中文化翻译社】DC2PC汉化补丁（修正版） （繁中）
http://www.//
该汉化补丁有一个已知程序问题：在12月16日场景2（节目的去向？）最后，选项出现时，在这里存档，产生的存档文件将不能正常读取。因此请不要在这里存档。
&针对win7系统的特别使用说明：
win7系统下无法建立存档文件夹。解决方法：
[HKEY_CURRENT_USER\Software\CIRCUS\DC2PC]下的
SaveDir键值，改成自己安装的游戏目录下的AdvData\SaveData即可……
如：F:\DC2PC\D.C.II
P.C.\Advdata\SaveData这样。顺手再建一个SaveData文件夹。
——直接将该键值删掉亦可。
初版参与staff:
制作组：神樱中文化翻译社
企划：神月星人
程序：kaien；大师♂罗莊
文本Ｉ期处理：朝仓由梦；传说中的虾；Pixy；sora
；SakuraD_Clys；本来想飞；Rex_ds；不明步行物；安玖深音；csdss；风夙誓言；A猫和他手下的光头V
文本ＩＩ期处理：艾米Guardian
修图：由姫
该补丁在制作过程中，使用了　蘑菇汉化组　于2008年制作并发布的DC2汉化补丁的成品文本。在此向蘑菇汉化组诸位表示感谢，同时就我的冒昧与失礼道歉。
修正版参与staff:
文本错误检查：sangomusou
文本错误修正协力：神樱中文化翻译社
莉乃线四格漫修图：露娜☆兰卡斯特
程序修正：大师♂罗莊
OP字幕翻译协力：传说中的虾
DC2PC中文化补丁 神樱学园版（简中）初版补丁的制作感言 by 艾米·Guardian，（from 神樱中文化翻译社）
　我累了。
　一开始，我因为对神樱还抱有着幻想，打算坚持一下，于是自己贴上神樱的标签到处晃——到处挨骂。
　星人Boss试图与KNK组商谈DC2PC汉化合作的事情。当然，他碰壁了。
　然后，我也顺带挨骂了。嘛，意料中事。当时的我也有错。
　结果我因为怄气，还有类似的无聊原因，决定了，向星人Boss请缨，带队做DC2PC汉化补丁
　我呢，毫不犹豫地盗用了KNK组08年做的DC2汉化补丁的文本。这是孤注一掷的手法。我觉得，我这边先做出来，质量可以接受的话，能够博得玩家们的支持，剩下的都不是问题。
　做着做着，我厌倦了跟人怄气了。没劲。
　到后来，我就只是为了完成这份工作而在继续了。偶尔也为游戏中的角色感动一下。嘛~
　然后呢，我受了点打击。KNK组在1月8日，也就是1周前，发布补丁了
　不，这不是一点打击。玩家们被KNK组吸引去了，这也是当然的。
　也就是说我孤注一掷的手法遭遇了失败。
　——啊哈哈，我战败了呢。
　战败归战败……要做的东西还是得做完。
　于是，就有了这个玩意：
修正版补丁制作感言暨DC2PC汉化项目封坑感言 by 云殿守护神，（from百度帖吧）
　赶时间抢进度什么的，最讨厌了。错误百出的玩意，最讨厌了。
　修正内容包括：整整200个文本脚本修改（错误很多吧？），莉乃线四格漫画翻译，存档标题乱码修正，游戏OP字幕制作。
　神樱死了。我给她守墓。
　DC2PC是神樱的最后一个汉化作品。倘若神樱的名字能因此留在一些人的记忆中，我会很欣慰的。
　To 各应帝s：让死者安息吧。谢谢。（拜）
　然后，DC2fall in love的汉化——我当然会接的。2011年五一后。
　请耐心等待。这种事急也没用。请大家相信我。我会为此感激的。
　话说，我正在为新团体的名字而烦恼中——骗人的。其实已经内定了。过一阵自然会公开。
　再次感谢大家对初音岛系列作品，以及对神樱学园的支持。谢谢。
进度使用说明：
记录已开启场景的文件，是:安装路径\Advdata\SaveData 之下，名为system.dat的文件
1.想从全场景空白开始，从头玩起，只需将之删除，开启游戏即可；
2.想直接攻略朝仓姐妹，请将“朝仓姐妹前置进度”文件夹下的system.dat复制并粘贴到SaveData中，启动游戏；
3.想直接攻略艾西娅，请将“艾西娅前置进度”文件夹下的system.dat复制并粘贴到SaveData中，启动游戏；
4.想获得全场景回想开启，请将“ks全CG”文件夹下的system.dat复制并粘贴到SaveData中，启动游戏。
祝游戏愉快～
游戏进行中出现提示：“DC2PC已停止工作”之类的提示然后终止的话，很有可能是脚本错误。不过我在发布前曾经测试过，至少14条线路通关所必需的脚本都是可用的，因此出现这样问题的原因，很可能是在补丁下载过程中发生的数据错误——测试结果表明，换用可靠的下载软件重下补丁重打，通常都能解决该问题。
えど……有人安装了汉化补丁后，导致启动游戏时无语音，这个据说责任在于我没有特别说明（是我的责任的吗……orz）。
——游戏本体安装时请确保使用最大安装（硬盘占用7G+）。即使是乱码也看得到硬盘占用的。
采用了标准安装（4G+）的话，打了汉化就失去语音。不管你打哪个组的汉化。
标准安装+删除安装文件的话，没救了。怎样都不会有语音了。
あのね……这里姑且也算是神樱的DC2PC发布页面。
作为神樱中文化翻译社DC2PC汉化项目前负责人，我稍微说两句——
　DC2PC游戏版权归制作公司CIRCUS（サーカス）所有。该汉化补丁不具备版权。
　该补丁欢迎随意转载。转载时若能说明“神樱中文化翻译社出品”，我将不胜感激。
　——不要转载去澄空学园或蘑菇汉化组。否则后果自负。
　该汉化补丁不具备版权。若有人需要翻译文本、图片等成品，请直接与我联系(/battleant)。说明原因后，只要原因合理，我会无偿提供。——没什么事就别拿着脚本解包了，谢谢。
　——该补丁为学习交流之用。请于下载后24小时内自觉删除。如对游戏作品有爱，请自觉购买正版商品。谢谢合作。　
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。