为什么在dota2里面shadow fiend翻译成影魔,而shadow demon dota2翻译成...

《DOTA2》英雄介绍:Shadow Fiend 影魔_单机游戏_新浪游戏_新浪网
《DOTA2》英雄介绍:Shadow Fiend 影魔
Shadow Fiend 影魔
  影魔理解了最好的防守就是进攻。Necromastery让影魔每杀死一个单位,都可以把受害者的灵魂困在自己体内,增强自己的战斗力。他的终极技 能,Requiem of
Souls可以召唤出体内的灵魂并对附近范围内所有敌人造成极大的伤害。Shadowraze让他可以在3个不同的距离范围内伤害到敌人。另 外,Presence of the Dark Lord让敌人在面对物理攻击时变得更脆弱,被动地降低他们的护甲值。编辑:大天使
电话:010-
新浪产品:新浪专题:这两个意思不是一样的吗?
Fiend和Demon是有细微区别的词(前者通常翻译为“魔”,而后者翻译为“恶魔”。直接用英译中解释可能不太好理解,所以还是看世界观设定吧。Dota对于种族之类的世界观设定从根源上是接近于Warcraft系列的,而Warcraft系列的世界观则从根源上来自DnD(Dungeons and Dragons)。在DnD设定下,Fiend这个种族包含三个子集:Demons,混乱邪恶,最为常见。Devils,守序邪恶。Yugoloths,中立邪恶。以上。
已有帐号?
无法登录?
社交帐号登录
Lv.0 Game Designer

我要回帖

更多关于 dota2守护雅典娜影魔 的文章

 

随机推荐