05-1405-1405-1405-1405-1405-14
也许你感兴趣看到翻译我竟无言以对LOL美服外号大盘点
摘要：love-shooting...爱射!?――致我们喜爱的寒冰射手。 诺克萨斯之手竟然没有贴上“人头狗，小学生之手”标签!这么有特色的称呼没有?看来国外媒体还不了解国服的最强群体的厉害!没有“小学生之手”的外号差评不解释! 蒙多的翻译要不要这么酷炫!!“Knife-throwin
　　love-shooting...爱射!?――致我们喜爱的寒冰射手。
　　诺克萨斯之手竟然没有贴上“人头狗，==，小学生之手”标签!这么有特色的称呼没有?看来国外媒体还不了解国服的最强群体的厉害!没有“小学生之手”的外号差评不解释!
　　蒙多的要不要这么酷炫!!“Knife-throwing guy”――丢刀仔?
　　德莱文竟然不是Vincent“!!!让亿万小学生怎么活?
　　小编我看到小鱼人的外号瞬间感觉不好了，$，这“Sister Feng”……尼玛，凤姐什么时候签下了菲兹的代言?果真签下了代言就真真能解释为何小鱼人在国服如此冷门的原因了，8714，xx，毕竟喜欢凤姐的人， ，少之又少!
　　“武器大师”→器大??这是什么鬼?
　　“Four song”竟然是死歌的外号?(#F′)靠……这让身为中国人的小编崩溃了!
　　皇子的外号是“Jay Chou”……编辑，，b，你确定吗…周杰伦这名字小编还没开始玩英雄联盟都开始叫了，（一词带过)，你这是要闹哪样?
　　作为草丛三基友的大哥竟然不是“Gay lun”，这是多大的自信给成“brother lun”盖伦这个大哥做的让兄弟怎么看?
　　凯南不是都说的电耗子嘛，什么时候成了“NinJa cat?”Cat?“电耗子”，在国外编辑的手下被改成“电猫”了?这是在逗国服玩家吗?
　　在小编的印象中刀妹是blade sister?呀~这翻译……
　　杰斯竟然是“Good.Man?”????杰斯那个应该是高富帅被老外当成好男人的代名词了，国服玩家喜爱的威猛先生的外号无缘进入标签中。
　　丽桑卓不叫法爷能看?
　　男枪竟然不是“Man gun ”我不服哇!不服不服!
　　卡特直接拼音了kate也是炫酷呀!
　　“uncle da”竟然是狗头?
　　莫甘娜那个翻译成梅干菜真是难为他了?。。。
　　剑圣――“very wet”特别脏?原来是大师...
　　豹女竟然是“Power breasts”这汉译过来就是大奶的意思哇!是因为奶大力这个词超出老外的理解范围了(话说这玩意不是谐音么?)?
　　天朝大锐雯被外号竟然是“Female crocodile”――大鳄鱼?这不是让玩家组队开喷吗?
　　慎的外号居然不是“腰子”扣100分!
　　巨魔翻译成“big devil”根本就不是本意了!确定不是Misaya??
　　国人最喜欢的大36E怎么没有写上?难道不知道36E用英文怎么写吗?这尼玛琴女怎么翻译的?
　　维克托在国服和台服”三只手“的名声显赫，xx，盒子战斗力查询，国外编辑是什么中文不懂呢?还是英文刚学……让小编为十分费解!
　　谁来解释一下索拉卡的”wet nurse?“估计国外编辑岛国片看多了， ，o，要带坏我们国服玩家。
　　锤石这名字从音译过来再意译回去”stone hammer“
　　冷门英雄乌迪尔给个“My son”是打拳头的脸吗?呵呵……
　　蔚还有个外号叫"六姐"?因为她脸上写了个VI?
　　宝石直接翻译成“gem”好吗?让邓紫棋真爱粉怎么想?这黑的……6666.
　　狗熊的外号――“Father bear”，突然想起在S4时期狗熊还是出现过一段强势期，战斗力查询lol，那段时间各大解说纷纷出产《狗熊爸爸教你做人》系列产品，（省略)，撸粉们想起来了吗?
　　信爷居然是”belief“?小编竟然!!!
　　为什么亚索翻译成耶稣啊?亚索变耶稣也是酷炫。。。让那么多职业选手钟爱的中单强势英雄竟然是耶稣，小编我瞬间想到OMG的无状态直言“在比赛中再也不用亚索了。。。”因为用亚索怕被日天吗?
　　炸弹人难道不是 ”电竞毒瘤“的外号吗?
　　看到那么多的国外网站翻译中国英雄，a，各位看官是不是已经打了一手的2333呢~超级逗的外号翻译根本停不下来~，小编已经深陷玩耍的节奏中!没有标注的英雄外号，xx，小编我已经开始脑补了!比如，劫是否直接贴上：MC Boy直逼姿态傲娇的身影哇――“我就是MC打碟姿态!”“火影”和“上忍”的称号更深入国服玩家的心吧。诺手?蒙多?杰斯?凯南?奎因?球女?提莫?卡牌?蔚那几个翻译，感觉从来没听过的外号呢??回复你对国外网站翻译国服英雄外号的理解和独特的见解吧，让欢乐来的更多一些~
责任编辑：叁仟
请对本文做出评价!
相关文章：
发 表 留 言
请自觉遵守互联网相关的政策法规
自觉遵守：爱国、守法、自律、真实、文明的原则
尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规
严禁发表危害国家安全，破坏民族团结、国家宗教政策和社会稳定，含侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品
lol2015LPL春季赛第九周：WE vs OMG 皇族SHR vs
lol英雄战斗力排行榜,lol英雄战斗力,lol英雄战LOL亚索猩红之月为什么不可用？什么时候上架皮肤_百度知道
LOL亚索猩红之月为什么不可用？什么时候上架皮肤
提问者采纳
等到下次更新就会出了，不要急，就最近几天就出了
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他21条回答
看上去很不错，在美服售价为美服售价为975RP。根据锤石和蜘蛛的同款腥红之月的皮肤售价为69元，如果是喜欢亚索的玩家!现在国服6，这样看来亚索的皮肤应该也会是差不多的，腥红之月亚索的皮肤效果还是非常的棒的，还是非常推荐这款皮肤的，敬请期待.4版本已经更新了，说明皮肤马上就会出来了根据目前的特效来看，应该在国服售价也为69元
下一次更新就出来了。大概不是这个星期五就是下个星期五了
猩红之月多少钱
这问题在te5LOL专区里面讲得挺详细的，在攻略大全那块,
应该明天上架价格可参照其他几个腥红系列
///i/sys/jump?un=q%C5%E3%B3%C4p& onclick=&Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');& onmouseover=&showattip(this)& onmouseout=&hideattip(this)& username=&q%C5%E3%B3%C4p& target=&_blank& class=&at&&q陪衬p
:想多了，起码69
///i/sys/jump?un=%BA%AE%B7%E7%D2%B9%D8%BCTaLon& onclick=&Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');& onmouseover=&showattip(this)& onmouseout=&hideattip(this)& username=&%BA%AE%B7%E7%D2%B9%D8%BCTaLon& target=&_blank& class=&at&&寒风夜丶TaLon
:随便咯，也差不了多少钱
///i/sys/jump?un=q%C5%E3%B3%C4p& onclick=&Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');& onmouseover=&showattip(this)& onmouseout=&hideattip(this)& username=&q%C5%E3%B3%C4p& target=&_blank& class=&at&&q陪衬p
回复 寒风夜丶TaLon ：你想多了，99元半价
///i/sys/jump?un=%B7%8B& onclick=&Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');& onmouseover=&showattip(this)& onmouseout=&hideattip(this)& username=&%B7%8B& target=&_blank& class=&at&&穻
:99半价你想多了，可能是69，其他两个都是69，而且这个皮肤系列没有多贵的
应该很快，就这两天
买买买买买买买买买等了这么久多少钱都买买买买买买买买买买
还要多久啊
星期五估计69
今天星期五还没出售
///i/sys/jump?un=%D0%AC%D7%D3%C0%B4%C1%CB12138& onclick=&Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');& onmouseover=&showattip(this)& onmouseout=&hideattip(this)& username=&%D0%AC%D7%D3%C0%B4%C1%CB12138& target=&_blank& class=&at&&鞋子来了12138
45，不能再高了
亚索我男神
亚索我男神
你确定吗？
怎么慢！！！
99你值得拥有
99元欢迎选购
lol的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁[text]返回顶部&/&【LOL】美服4.2补丁：泽拉斯重做 亚索吉格斯削弱围观&·&&0评论&·&&0香蕉&/&&&/&&已收藏&/&&/&【LOL】美服4.2补丁：泽拉斯重做 亚索吉格斯削弱
明天凌晨（北京时间周二下午）美服正式服将进行v4.2补丁更新，预计维护6个小时。
【泽拉斯】
　　泽拉斯获得了全新的技能特效、音效、图标
　　【通用】
　　--基础法力由 250(+45/等级) 调整为 238(+47/等级)
　　--基础每5秒法力回复由 7(+0.6/等级) 提升至 6(+0.65/等级)
　　--普攻距离由 550 降低至 525
　　--攻击动画调整
　　【被动】
　　--每10秒，下次普通攻击将回复 30-195 点法力，该数值基于英雄等级
　　--攻击敌方英雄获得双倍回复效果
　　--第一次按下时开始充能，逐渐提升技能射程(由 700 至 1400)并逐渐降低移动速度(最多 50%)
　　--第二次按下施放能量光束，造成 80/120/160/200/240 (+0.75 AP)魔法伤害
　　--1.5 秒内完成充能达到最远射程，并拥有额外的 1.5 秒来释放
　　--施法消耗：80/90/100/110/120 法力
　　--冷却时间：9/8/7/6/5 秒
　　--对目标区域发生能量爆裂，造成 60/90/120/150/180 (+0.6 AP)魔法伤害，并减少敌人 10% 移动速度
　　--对处于区域正中的敌人 90/135/180/225/270 (+0.9 AP)魔法伤害，并减少 60/65/70/75/80% 移动速度
　　--施法消耗：70/80/90/100/110 法力
　　--冷却时间：14/13/12/11/10 秒
　　--放出一道能量波，对第一个命中的敌人造成 80/110/140/170/200 (+0.45 AP)魔法伤害，并且被晕眩 0.75-2 秒。晕眩时间取决于被击中的远近。
　　--施法消耗：60/65/70/75/80 法力
　　--冷却时间：13/12.5/12/11.5/11 秒
　　--施法距离：1000
　　--泽拉斯将自己固定并获得 3 发能量炮弹。每发炮弹对目标区域内所有敌人可造成 190/245/300 (+0.43 AP)魔法伤害。
　　--泽拉斯可以提前结束该技能。如果没有发射一发炮弹，则减少一半的冷却时间。
　　--施法距离：00
　　--施法消耗：全等级 100 法力
　　--冷却时间：130/115/100 秒
【斯卡纳】
　　【通用】
　　--基础攻击速度降低 1%
　　--若击中一个目标，除了充能现在斯卡纳还将叠加 8/10/12/14/16% 的攻击速度，可叠加 3 次，持续 5 秒
　　--当斯卡纳充能时，水晶横扫不再对敌人造成减速效果(该效果移至 E)
　　--护盾值由 70/115/160/205/250 (+0.6 AP) 提升至 80/135/190/245/300 (+0.8 AP)
　　--当护盾存在时，斯卡纳会在 3 秒内逐渐提升 16/20/24/28/32% 移动速度
　　（由 15/17/19/21/23% 提升）
　　--不再提供额外的攻击速度
　　--冷却时间由全等级 18 秒降低至全等级 16 秒
　　--被击中的目标被减速 30/35/40/45/50%，持续时间 2.5 秒
　　--移除治疗效果
　　--弹道距离由 800 提升至 1000
　　--弹道宽度、速度小幅下调
　　--冷却时间由全等级 10 秒提升至全等级 14 秒
　【艾希】
　　--冷却时间由全等级 60 降低至 60/55/50/45/40
　　--额外赏金由 1/2/3/4/5 调整为全等级 3
　　--弹道宽度由 80 缩短至 60
　　--重新调整了弹道速度，现在弹道拥有更高的初始速度，但是会随着时间大幅下降
　【凯尔】
　　--AP加成由 1.0 降低至 0.6
　　--治疗效果AP加成由 0.35 提升至 0.45
　　--移动速度加成现在享受AP加成 (+7%/100AP)
　　--施法消耗由 100/75/50 改为无消耗
　　【通用】
　　--基础每5秒生命回复由 5.5 降低至 2.5
　　--基础护盾值由 70/100/130/160/190 提升至 90/120/150/180/210
　【蓝波】
　　--技能特效优化
　　【通用】
　　--基础攻击距离由 475 降低至 450
　　【被动】
　　--积攒护盾所需的移动速度提升 15%
　　--现在当旋风积攒完成时，会出现一个范围指示器
　　--突进时为被动积攒的数值由 4/8/12/16/20% 降低至 3/6/9/12/15%
　　--施法距离由 1300 降低至 1200
　　--修复了一个Bug，曾导致可在某些情况下在超出最大施法距离任然使用该技能
【吉格斯】
　　【被动】
　　--基础伤害调整为 20/24/28/32/36/40/48/56/64/72/80/88/100/112/124/136/148/160
　　20+4/等级 1-6级 | +8/等级 7-12级 | +12/等级 13-18级
　　--原本为 20/27/34/41/48/56/64/72/80/88/96/105/114/123/132/141/150/160
　　20+7/等级 1-5级 | +8/等级 6-11级 | +9/等级 12-17级 | +10 18级
　　--AP加成由全等级 0.35 调整为 0.25 1-6级， 0.3 7-12级， 0.35 13-18级
　　--小兵如果连续踩中炸弹，之后只会受到 40% 的伤害（原本为全部）
　　【其他调整及Bug修复】
　【阿卡丽】
　　--现在幻樱之华的数量又可以在状态栏中显示了
　【伊利丝】
　　--修复了一个Bug，曾导致蜘蛛形态的体积比预设值要小
　　--修复了一个Bug，曾导致储存的伤害比预设值要低（现在相当于提升了 25%）
　【琴女】
　　--修复了技能说明，加速效果AP加成为0.02，减速效果AP加成为0.04
　　--修复了一个Bug，曾导致E可以施加一些技能效果
　【尤里克】
　　--小鬼不再对减速效果免疫（包括移动速度和攻击速度）
　　【斯塔缇克电刃】
　　--叠满后造成的伤害只在英雄下次攻击触发爆击时才会触发爆击
　　【守望者铠甲】【兰顿之兆】
　　--修复了一个Bug，曾导致安妮的熊、玛尔扎卡的蚂蚱、伊莉丝的蜘蛛不受到减速效果
　　【客户端】
　　--如果由于第三方程序修改了游戏文件并导致游戏崩溃，下次重新开启客户端时，自动修复系统会清除相关内容以保证游戏正常运作
　　--系统公告栏优化，现在可以提供更加准确的信息
　　点开则可以看到详细说明，支持同时阅览多则消息，以前则需要等待自动滚动
　　--组队界面优化
　　--鉴于正义期刊已经停止发布一段时间了，相关按钮也将从客户端上移除（上图羽毛）
　　（下面为测试服的按钮界面，替换其的是回放功能，但是该功能并未开放使用，正式服不知道会如何调整）
　　--所有玩家现在都有同样的机会进行首选
　　--如果玩家双排，如果其中一个人被选择进行首选，队长则进行首选，另一名玩家的位置则取决于系统分配给队长的位置
　　【视野系统】
　　--修复了一个Bug，曾导致你在某些情况下失去与你在同一草丛中的其他单位的视野
　　--进一步修复小地图可带来的Bug
　　--艾希、索拉卡技能图标重做
　　--闪现、洞察、疾跑、重生都优化了技能效果
　　--闪现与洞察还优化了音效
【天赋调整】
　　--每5秒恢复由 0.35%/0.675%/1% 的已损失生命值降低至（由0.7%/1.35%/2% 下调）
【中路、上路防御塔】
　　--对英雄的减伤效果只在前 8 分钟生效，之前为永久
　　该改动仅在扭曲丛林生效
　【扭曲丛林】
　　【卡兹克】
　　--对独立目标的额外伤害由 45%降低至35%
　　--进化后的额外伤害由 8% 降低至 6%
&【LOL】美服4.2补丁：泽拉斯重做 亚索吉格斯削弱该投稿暂无简介作者：弑山犬 & & & &明天凌晨（北京时间周二下午）美服正式服将进行v4.2补丁更新，预计维护6个小时。作者：弑山犬 & & & &明天凌晨（北京时间周二下午）美服正式服将进行v4.2补丁更新，预计维护6个小时。[+展开简介]投1蕉安利给基友官方下载功能反馈本站不提供任何视听上传服务，所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源。Copyright (C)
AcFun. 保留所有权利最新活动：
精彩专辑推荐：
看到台服LOL这些魔性的英雄名称翻译，我整个人都笑傻了！
本文由烈酒与风尘原创，未经授权严禁转载！今天给大家带来一些特别的内容，我们都知道，两岸三地的文化有着一些差异，而这些差异就造成了在某些方面和我们内地不太一样，今天我们就给大家说说台服英雄们的翻译。妖姬说实话小编看到这个名字的翻译马上就想到了詹姆斯……我觉得我应该是病了。勒布朗这个名字更加男性化，毕竟妖姬是一名女性英雄，所以我觉得还是国服的乐芙兰的翻译更好听。“欺诈师”的翻译虽然更加直白，但是小编明显觉得“诡术妖姬”的翻译更有内涵。薇恩科普一下，这个字念“fa?n”就是我们简体中文的“泛”。小编看到这个翻译内心是“懵B”的。薇恩的美服名字是“Vayne”，不管怎么翻译名字都应该是薇恩。也许台服的翻译君把所有音节连起来读了也不一定，反正小编觉得还是薇恩好听。卡牌小编觉得卡牌的台服翻译虽然不像一个人名，但是的确是完爆国服的。“逆命”这个名字显然更符合卡牌的背景故事以及卡牌的性格—不相信命运的安排。而国服的“崔斯特”明显就是一个普通的名字，完全没有内涵。这一轮台服的翻译更加优秀。剑魔小编看到这个翻译瞬间就忘记了国服的剑魔叫什么，想了好一会才想起来叫“亚克托斯”。很显然，亚克托斯比厄萨斯更有气势，而称号“冥血邪剑”小编个人觉得有点中二，还是国服的暗裔剑魔更加霸气侧漏。瑞雯小编怎么读怎么别扭，瑞雯的美服名字开头的确是“R”，而R在任何情况下都不能翻译出“L”的读音，在这方面还是国服更加尊重原读音的。称号“破刃放逐者”……虽然瑞雯的武器是残破的，但是能不能不要说的这么直白？小编觉得还是“放逐之刃”更加好听有内涵。凯南又一个读起来很别扭的名字，难道是佳能的弟弟？？估计佳能应该和均衡教派有一种肮脏的什么交易……不过小编觉得这样翻译是不是和闽南语的发音有关呢？不过翻译毕竟讲究“信、达、雅”小编觉得虽然是音译，但是还是要尊重一下原发音比较好。魔腾这个翻译君估计是肖邦的粉丝，不过小编觉得夜曲比魔腾优雅多了，毕竟和钢琴曲沾边，那逼格高了不值一个档次。这个翻译小编觉得台服和国服各有千秋，国服霸气邪魅，台服优雅阴柔。各有各的好处，这一局打平。亚索再次科普一下，犽是一种类似獾的动物……谁会给一个人起一个动物的名字啊！亚索这个名字多好听啊。还有称号“放逐浪人”虽然的确是浪人，但是这个称号真的太普通太普通了啊，疾风剑豪多霸气啊。这一局国服翻译完胜啊！锤石美服名字“Thresh ”，小编觉得这个真的是纯属乱翻译。完全没有跟“瑟雷西”的发音相近的音节。还是那句话，翻译讲究“信、达、雅”。台服的翻译君显然没有Get到这一点。称号“炼魂狱长”虽然也挺好听的，但是也还是没有“魂锁典狱长”霸气。蔚这个小编觉得真的可能是台服完全根据自己的发音习惯翻译的一个名字，的确挺好听，更接近一个女性的名字。称号“铁腕特警”倒是直接翻译出了蔚的武器是什么，“皮城执法官”就更加清楚的说明了蔚的身份。这一局再次打平！S6新赛季海量高价代练订单尽在【代练通】任君选择！ ！（本文由烈酒与风尘原创，未经授权严禁转载！）更多资讯请搜索并关注下面这个微信订阅号：游戏锥子（←_←长按复制并打开微信搜索即可关注！）↓订阅
 大家感兴趣的内容
 热门文章
 看完此新闻的心情是