小咖秀里,他只是想跟你玩玩,全程 翻译翻译一下

编者按:小咖秀火了,那么就有一个有趣的问题,为什么是这种 APP 提供声音、用户来表演的应用火了起来?而不是 APP 提供视频图像,用户来配音的应用火了起来?在应用商店里面,有各种各样很小众很有意思的应用,有的人可能注意到过有一个应用叫做 “玩电影”。这款应用并没有流行(流行到小咖秀的地步),“玩电影” 正是一款 “给视频配音” 的应用,它为用户提供了经典的电影镜头的素材,让用户用自己的声音来配音,同样可以分享给朋友。可以说,“玩电影” 和 “小咖秀” 都是在做有趣的视频,但却是两个截然不同的方向的产品。其实 “玩电影” 这种模式,同样可以做出很出色的视频。大家都接触过很多很搞笑的视频,比如新白娘子传奇的画面配音,给西游记配音的很多病毒视频。百度贴吧中的胥渡吧是这种原创视频的根据地之一。或者你应该记得搞笑漫画《日和版本西游记》《日和世界末日》等等配音、剪辑出的动画短片,“坑爹”“我了个擦” 等等网络用语藉此更加的流行。再久远一点,《一个馒头引发的血案》等等堪称原创搞笑视频的鼻祖。只不过这些应该都是用 Premiere 这样专业的视频剪辑软件,是在对剧本的精雕细琢之后产生的作品。虽然每一个都很经典,但是这样的视频总数并不多。所以,换一个角度来理解的话,并不是给视频配音不搞笑,而是给视频配音门槛太高了。如果牵强附会一点,“开拍” 和 “玩电影” 的名字,似乎都是 “导演立场” 的应用。而 “小咖秀” 从名字到功能,都非常明显的就是一个让 “演员拿着剧本表演” 的应用。除去编剧这个极高的门槛。人类对声音本身,实际上是非常挑剔的。所以很多电影为了追求好的效果,不惜给演员——不仅仅是外籍演员——专门找一个配音演员,或者让演员在拍摄完成后专门录制声音来后期制作。这么多年进化到现在,人们都可以做到闭上眼睛,不去看画面,但肯定没办法很自然的 “用意念来关闭耳朵”,不听声音。一个人正常说话的声音,很容易的会折射出他的情绪,他的修养,甚至他的性格和阅历。长久以来的经验积累,也让人们越发的擅长识别声音。扯的远一点,没有声音的视频,是很老的 “默片” 电影。而有剧情的声音,就可以完整的称之为一个 “娱乐产品” 了。所以现在仍旧会有人听评书、听相声听广播,但很少会有人去看 “默片”(除了少量艺术片)了。这样对比一下,如果把一个完整的视频当做最后的目标,“小咖秀 “让用户来配 “视频图像”,比 “玩电影” 让用户配 “剧本和声音” 要更容易一些。所以从产品角度来解读,小咖秀的使用门槛更低,更容易让用户兴奋起来,让用户享受自己表演,让 “明星 “配音的感觉。让普通用户也可以参与视频内容的产生,也就意味着更容易运营。当然这并不是说 “玩电影” 这种给视频配音的产品就肯定不会火起来。“玩电影” 在降低 “配音” 制作门槛的前提下,也会同样的吸引对 “配音” 感兴趣的用户,来创造出有趣的视频,形成独特的社区。这里,我们不妨多聊一下微视频应用的历史。我不太记得中国第一个微视频 APP 是什么了。从时间上来讲比较难考证, 2011年 底的时候国内开始有了 “微拍”、“一下”、“剪客”、“爱拍” 等等各种拍字辈的应用。当时大家的推广策略很传统,就是让很多美女入驻。但 2012年 对微视频创业来说太早了,用户习惯、互联网文化、手机流量带宽支持、iPhone 用户数量等等甚至连大多数微视频应用功能本身都并不成熟。第一批视频社交应用并没有吸引特别多的眼球。到了 2012年12月,“VINE” 未上线即被 Twitter 收购的消息重新刺激了行业,才有了随后的腾讯的微视和蔡文胜的美拍和陈士骏的玩拍等等。而最早期的那一批微视频应用中,只有 “一下” 坚持了下来,除了 “一下” 以外,大部分都已经消失或者不再运营。而一下的名字,大部分人可能也没听说过。小咖秀就是 “一下” 团队出的。“一下” 的 CEO 韩坤历任搜狐总编和酷 6 联合创始人,显然他更了解在微视频领域,门户和流量的价值。“一下” 在 B 轮的时候就接受了新浪的战略投资,从而获得了新浪的大力支持,新浪拍客、秒拍等多个客户端都是出自这个团队。
13年8月,新浪微博客户端内置了秒拍,凭借新浪的流量支持,秒拍眼里的对手就只剩下了腾讯的微视与蔡文胜的美拍。随后的市场上一直处在一个拼滤镜技术、配乐和剪辑模板的状态,在这段时间里,产品最出色的其实是美图美颜美字家族的美拍。
GIF 快手是另一个神秘选手,也是产品型互联网创业的典范,GIF 快手仅仅依靠一个录制视频转 GIF 动态图片的功能,打下了千万用户的江山。甚至可以说,国内的大部分手机录制的原创 GIF 图都来自这个 APP。之所以说这个公司神秘,是这个公司在今年之前从未见诸报道,但是却有着非常强的用户数和活跃度。很早以前的 GIF 快手,只录 GIF 动画,没有声音。CEO 宿华是典型的清华 Geek 创业,以前在 Google 后来在百度,他的初心可能只是想做个视频转 GIF 图片的工具而已。大胆猜一下华仔在面对微视频选手时的心情,“别惹我啊,惹急了我把录音加上,分分钟转型成微视频应用”。于是 “GIF 快手” 愤而改名 “快手”,勇敢的参战。由上述的众多例子可以看出,微视频的产品路线无非就是两条,做社区还是做拍摄工具。联想到 Vine 被 Twitter 收购的速度,和 Vine 在 Facebook 被封杀的速度,在大的社交平台上引流去做自己的社区基本属于与虎谋皮。所以我一直很由衷的佩服美拍和 GIF 快手,都是用工具硬碰硬,生生在新浪秒拍和腾讯微视中杀出来,培养了自己的用户群。当然,运营也是关键要素。在迭代了两个版本后,小咖秀很快就想清楚了,我就是做拍摄工具的。同属一个公司的秒拍在 appstore 的名字很快就改成了 “秒拍——看明星小咖秀”。而微博站在小咖秀的背后,默默的用 “新浪娱乐” 和旗下的各种账号转发着捧场的明星们的 “小咖秀”。随之而来的就是快乐大本营的 “小咖秀” 模仿游戏节目播出,然后就是越来越多的人高唱着五环之歌摇头晃脑(包括我)。我们为什么说互联网环境决定了能有什么样的 APP,意思就是,现在的方方面面,包括 iPhone 性能的提升、移动网络速度加快和资费降低、网络恶搞文化和自黑文化的流行、娱乐行业的发展,方方面面的合力之下,才有了 “小咖秀” 这样一个产品的诞生。一个娱乐至死的年代,爆款如此的水到渠成。用户使用小咖秀,还是想做一个搞笑的视频,分享到微博上或者朋友圈。就像到现在,绝大多数人仍旧是把 “足记” 理解为一个 “大片模式” 的图片处理工具,朋友圈才是用户希望发布的最终位置。用户并不在乎在这个 APP 里面会有几个人去看他的作品。所以如果给爆款做一个比较粗浅的定义的话,所有的爆款,包括小咖秀、足记、脸萌、魔漫相机等等,全是工具属性的。如果你想爆发,去做辅助社交的工具吧,工具能让你一个月拿到 1000 万用户,即使被抄袭即使留不住用户即使只有一夜疯狂又有什么可怕。写到这里大约可以收尾了,最后这几句话其实和产品没什么关系。当大平台携入口流量以令创业者的时候,不管是 “开拍” 还是 “玩电影” 还是什么新的应用,大家需要 “快一点,再快一点”。本文作者李杨,做过友群,以及运动 App “开练”,欢迎交流。本文来自读者投稿,不代表 36氪 立场,如若转载,请注明出处:/p/5036315.html“看完这篇还不够?如果你也在创业,并且希望自己的项目被报道,请告诉我们!”
分享到guest读者欢迎向36氪供稿:创业者们,如果你或你的朋友想被36氪报道,请狠戳这里&&&&0 篇文章总数0 万总阅读量创业经历0投资案例0进入下一轮0成功退出关注领域投资阶段计划今年投资0计划投资额度投资案例0投资案例0入驻投资人机构成员
赞助商链接
置顶优酷土豆与九城成立游戏文娱合资公司优酷土豆(合一集团)与国内网络游戏开发及运营商第九城市于今天宣布,将成立合资公司。新公司将被命名为“九合数字娱乐公司”。据双方介绍,新公司将致力于与游戏相关的文化娱乐内容开发、制作及发行,包括电影、网络剧、网络娱乐节目、游戏开发和发行等。优酷土豆CEO古永锵称,优酷土豆一直希望建立多屏文化娱乐生态系统,此次加入游戏的联动将加速文娱生态的发展。九城CEO则表示,九城将与优酷土豆将共同打造优质IP,并在电影、网剧、网络综艺节目等进行合作。置顶阿里巴巴或将在2016年花费380亿美元用于投资和收购据Bloomberg报道,阿里巴巴可能将在2016年花费380亿美元用于收购和投资。据悉,阿里在今年用于收购和投资的金额高达150亿美元。报道还称,阿里巴巴预计的投资力度将领先腾讯(350亿美元)和百度(150亿美元)。Bloomberg提到,阿里巴巴、腾讯和百度在今年的投资主要一部分用在了O2O服务业上,而BAT今年在O2O行业的投资和并购已经达到了300亿美元。实际上,300亿美元的投资大部分来自腾讯和阿里巴巴,百度在其中仅花费了10亿美元。除了投资O2O行业外,腾讯的投资逐渐转化为手机普及衍生的在线游戏行业的营销中。乐视网 19 亿人民币入股 TCL 多媒体12月11消息,乐视网发布公告,宣布以 22.67 亿港元(约 19 亿人民币)入股 TCL 多媒体,双方已经签订了《股权认购协议》,每股价格6.5 港元。根据公告,本次交易完成后,乐视网将以 20% 的持股比例成为 TCL 多媒体的第二大股东,并将在乐视在香港的董事局拥有 2 个董事席位。据悉,这是乐视今年以来第三次通过入股的形势布局传统行业,也是今年第二次通过资本手段布局乐视生态终端业务。有业内人士称,双发的合作将实现制造、信息科技、互联网、内容及应用的完美跨界整合。阿里巴巴确认收购香港《南华早报》12月11日晚间消息,阿里巴巴集团(NYSE:BABA)宣布收购《南华早报》,此次收购的是南华早报集团 (SEHK:0583)旗下的媒体资产,包括《南华早报》的纸质和网络版,杂志和户外媒体等业务。针对此次收购,阿里巴巴集团执行副主席蔡崇信发表了公开信,称《南华早报》独特的地方在于用英语专注于报道中国,同时宣布将在一定时间和准备之后,完全免费开放《南华早报》的网络付费内容。据悉,香港《南华早报》是一份于 1903 年成立的英文报纸,内容覆盖中港两地以至全亚洲,南华早报 CEO 胡以晨表示,此次阿里巴巴的收购将给《南华早报》的采编和运营投入更多资源,让它更加强大。云角信息获4000万元A轮融资,润和软件领投据最新消息,上海云角信息技术有限公司(云角信息)近日宣布已完成4000万元人民币A轮融资,此轮融资由江苏润和软件股份有限公司(润和软件)领投,且润和软件将参股云角信息20%股权。云角信息表示此轮融资将用于与润和软件就金融云平台方面展开战略合作,云角信息将为润和软件提供快速布局金融云所需的云计算相关能力,双方计划将直销银行、手机银行等渠道类业务以及CRM系统和OA系统等后台管理业务搬上云平台。云角信息成立于2012年,主要致力于公有云和混合云平台的迁移、运维和软件开发,自主开发的云舶平台以提供公有云和私有云的计费、监控、计费和资源管理SaaS服务为主。阿里巴巴或联合迪士尼构建家庭数字娱乐生态据最新消息,阿里数娱将联合迪士尼于本月15号在上海举办年度发布会,双方将进行合作,但目前尚未披露具体合作内容和合作方式。从目前发布“神秘礼物”H5和主题海报海报等信息来看,此次迪士尼与阿里巴巴的合作预计与阿里数娱打造的家庭数字娱乐生态有关,在今年7月份,阿里数娱与多品牌合作启动了家庭数字娱乐生态合作计划,计划为广大家庭提供电视淘宝、阿里游戏、视频通话、家庭监控和少儿教育等一系列家庭数字娱乐服务,搭建“影视+音乐+游戏+教育”的内容生态。此外,阿里巴巴收购优酷土豆也表明其有意在数字娱乐方面进行进一步布局。微信推出最新版本6.3.8,将支持 iPad iOS 9 多窗口分屏微信在今天推出了最新版本6.3.8 iOS版本更新。根据苹果中文官方网站显示,6.3.8版本的新功能为:用户将获得聊天图片中的文件和链接。另外一个功能则是iPad版微信将支持iPad iOS 9 多窗口分屏功能。据称,iOS 9 的分屏模式将支持 1/2、1/3 和 2/3 视图模式;此外在微信屏幕右上角的加号中将添加付款给商家选项;微信中的表情包将可以允许成套表情单个添加到自定义表情中。微信自上线以来已经对各项功能进行了多项改进。近期以来,微信对音乐播放器,自定义表情以及 图片分享功能都进行了功能改进。高通在华发布最新骁龙820芯片据腾讯科技消息,美国高通于今天下午在华发布了全新旗舰芯片骁龙820。据悉,目前包括三星、索尼、华为、小米、LG等70多家品牌在设计的产品都将用到骁龙820芯片,并有望在2016年上市。据高通公司高级副总裁兼大中华区首席运营官罗杰夫介绍,2015年高通全球芯片出货量为9.32亿片。骁龙820采用面向异构计算而设计的高度优化定制64位CPU——Qualcomm Kryo。Kryo采用最新14纳米FinFET工艺制程,支持最高达单核2.2GHz的处理速度。高通称,骁龙820整体功耗降低30%。其GPU采用Adreno530GPU,与Adreno 430相比,全新的Adreno 530 GPU功耗降低达40%,并且图形和GPGPU计算性能提升达40%。欧洲旅游搜索预定平台GoEuro获得高盛4500万美元B轮融资GoEuro成立于2012年,总部位于德国柏林,该公司为一家在线旅游搜索平台。该公司通过其旅游平台对机票,大巴,汽车租赁等目的地旅游信息进行价格比较。此外,该公司称,他们的服务将为用户提供最优的出行路线和推荐交通工具。用户可以通过GoEuro进行旅游预算,该网站会为用户计算路线和具体的出游价格。本轮领投的公司为高盛,参投的公司为Atomico,Yuri Milner, Tom Stafford,Klarna联合创始人Sebastian Siemiatkowski 和Supercell 联合创始人Ilkka Paananen。上轮投资的公司New Enterprise Associates, Battery Ventures, Hasso Plattner Ventures 和Lakestar 也参加了本轮投资。雅虎广告产品负责人将于年底离职据外媒消息,雅虎内部邮件显示,公司的高级副总裁Prashant Fuloria将在今年年底离职,具体原因不详,且他本人尚未透露具体去向。此前Fuloria主要负责的是雅虎的广告产品,他曾在Facebook和谷歌担任过管理职位,在梅耶尔执掌雅虎期间晋升迅速。雅虎就此事发表的声明中称,作为雅虎的高级副总裁,Fuloria决定离开雅虎并重回创业队伍中,与一些创业者和初创公司共事,加入雅虎后Fuloria对公司作出了许多贡献,在Fuloria离职后,Enrique Munoz Torres将接替他的职务,主管雅虎的广告产品业务,包括Gemini业务和BrightRoll平台业务等。同时由消息透露,Torres已经世纪控制了Gemini广告业务,而雅虎目前还有不少高官准备离职。在线教育网站Jigsaw Academy获得300万美元A轮融资Jigsaw Academy 成立于 2011 年,总部位于印度。公司为一家在线教育网站,致力于为用户提供关于大数据处理,数据挖掘以及数据分析等课程。据公司负责人称, Jigsaw Academy 已经为全球 30多个国家,超过40000 名学生提供课程服务,课程主要包括零售,电商,人力资源。本轮领投的公司为同样为用户提供课程测试和教育的Manipal Global Education Service (MaGE)公司,此外Mohandas Pai,MaGE CEO以及数位投资人也加入此次的融资。本轮融资的金额将会用于更多的课程开发,同时也将会利用 领投公司MaGE 在全球市场的优势拓展市场。澳洲软件公司Atlassian上市据VB消息,澳洲软件公司Atlassian昨日在纳斯达克证券交易所正式挂牌交易,股票代码为TEAM,通过IPO融资4.62亿美元,IPO发行价格为每股21美元,对应市值高达44亿美元。Atlassian上市首日的收盘价为27.78美元,较IPO发行价格上涨了约32%。以Jira和HipChat著称的Atlassian成立于2002年,目前拥有员工1400余名,上市前这家公司已连续十年实现盈利,且并未接受外界风险投资,在截止今年6月的财年中,Atlassian盈利达680万美元,主营业务为企业级软件,帮助企业合并和管理业务。据悉,Atlassian将把此轮IPO融资所得用于资本开支和潜在收购,高盛和摩根士丹利为本次IPO的承销商。印度成为全球创业公司增速第三的国家据Zdnet最新报道,印度目前成为世界创业公司数量增长第三快的国家。排名前两位的分别是美国和英国。截至目前,印度2015年新创立的创业公司已经达到了4200个,同比增长了40%。据印度国家软件和公司服务组织NASSCOM公布,排名第一的美国目前拥有4.7万个创业公司,排名第二的英国拥有个科技类创业公司。印度目前拥有1.8万个创业公司,总估值达到750亿美元,就业人数达到了30万人。NASSCOM表示,印度创业公司的投资活动比去年上涨了125%,而私人募股,风投以及天使投资人的数量也增长了100%。此外,印度的创业公司2015年工获得了50亿美元的投资,1200个初创公司中的多数都为B2C公司。微软正式收购以色列安全公司Secure Islands微软官方Twitter今天宣布,正式收购以色列公司Secure Islands,这家公司致力于计算机安全,其技术可以增强Azure版权管理服务的数据保护能力,这是微软收购的第三家以色列安全公司。今年11月曾传出消息,微软将以7750万美元收购Secure Islands,收购完成后,Secure Islands的技术将被集成到Azure版权管理服务中,帮助公司管理和保护共有云、私有部署和移动端数据,与Windows和Office 365的数据结合,为微软客户提供数据保护解决方案。Secure Islands的核心产品名为IQProtector,能捕捉非结构化的数据,被称为“策略驱动的分类和保护的解决方案”。据悉,在收购后,Secure Islands将继续独立出售现有的解决方案,并为客户提供产品支持。唯品会将与君正集团合作设立网商银行据A股公司君正集团昨日公告,公司将与唯品会共同发起网商银行。注册资本暂定20-30亿元。君正集团和唯品会将分别为第一和第二大股东。该网商银行暂定名“内蒙古北方网商银行”。如果按以君正集团持股比例不超过30%计算,君正集团拟投资金额为不超过9亿元。而作为第二大股东的唯品会将在本次出资2.4亿元,占股16%。据悉,除了君正集团和唯品会两家为发起人之外,另外参加本次筹建的公司还包括:广西投资、信中利、湖北三峡华翔、广西日报传媒、上海恒大建材等。Google推出Google Cloud CDN服务Google于近日推出Google Cloud CDN服务,该项内容传递网络(CDN)服务可以使独立开发者的应用以很快的速度加载。由于是首次推出该服务,Google现在开始接受希望体验该项服务用户的申请。据Google发布的产品描述中称,Google网络为开发者的缓存内容提供了更加快速的内容传递,同时也减少了内容在用户服务器上的加载时间。据悉,该项服务的提供商目前除了Google之外,还包括亚马逊的CloudFront CDN,以及微软等。目前,Google已经与多家CDN提供商进行了合作,其中CDN业务行业第一的Akamai。Adobe 2015年Q4财报发布,净利润2.23亿美元据最新消息,Adobe今天公布了截止11月27日的2015财年第四季度财报,财报数据显示,Adobe该季度营收为13.1亿美元,同比增长22%,净利润为2.23亿美元,同比增长153%。按美国通用会计准则(GAAP)计,摊薄后每股净利润为0.44美元,运营利润同比增长133%,净利润同比增长153%;按美国非通用会计准则(Non-GAAP)计,摊薄后每股净利润为0.62美元,运营利润同比增长58%,净利润同比增长59%。华尔街此前预计Adobe在该季度每股利润为0.6美元。同时,Adobe Marketing Cloud的业务营收额达13.6亿美元,完成了接近30%的年度预定增长目标。此外,Adobe在2016年第一季度的营收目标定于13亿美元至13.5亿美元之间。用户将可以使用Apple Watch控制GoPro相机GoPro目前推出了一个新功能,所用拥有GoPro相机的Apple Watch用户将可以直接通过他们的Apple Watch直接控制GoPro相机。作为iOS版手机软件升级的一部分,GoPro在Apple Watch的应用软件中添加了“开始和停止录制”,“相片预览”和“添加提示标签” 的功能。此前,GoPro曾经为他们的运动相机推出了一个可穿戴遥控器,但似乎心推出的Apple Watch控制对于用户来说会更方便一些。据悉,GoPro针对他们的iOS和安卓版本的手机软件都做出了较大的外观设计更改,改版后的功能可以让用户在视频中直接截取图片。升级版本已经可以在苹果App Store和Google Play上下载。Facebook开源人工智能平台Big Sur据彭博消息,Facebook的人工智能研发团队近日宣布,将开源人工智能硬件平台Big Sur,并表示该智能平台开源将有助于其他公司和研究人员之间合作,促进未来设计的创新,构建更复杂的AI系统。Big Sur采用GPU驱动,可以处理大型数据,具有强大的计算能力,且可以用于神经网络的开发,神经网络对人工智能的研究来说十分重要,这是Facebook第一次开源人工智能硬件设计。Facebook将把这一硬件设计提交给Open Compute Project(开放计算项目),并承诺将向该项目提供系统设计、尤其是完整的人工智能任务创建方法。开放计算项目由Facebook CEO扎克伯格创立于2011年,致力于帮助各大企业分享数据中心产品的设计。高盛曾在2012年表示使用OCP设计节约了30%的计算成本,扎克伯格也表示在OCP的运用使Facebook节约了约12亿美元。大疆将在2016年初推出热成像相机继宣布将推出农业无人机后,大疆于昨天公布将于FLIR System合作共同研发一款名为禅思Zenmuse XT的新型相机,为Inspire One和Matrice无人机提供热成像功能,未来热成像技术将搭载到大疆的无人机上。。目前,大疆并未公布该款相机的价格,但可以确定的是该款相机将在2016年初与世人见面。由于有Inspire One和Matrice的标准在线,新相机将和其他已经推出的大疆相机配备相同的增稳云台接口。此外,大疆在发布的视频中展示了大疆无人机与消防员合作,检测庄稼生长以及与巡逻犬一起工作的片段。
为你推送和解读最前沿、最有料的科技创投资讯
36Kr股权投资
汇集行业内最优质创业项目的股权投资平台
聚集15家顶级投资机构的专业互联网融资平台
聚集全球最优秀的创业者,项目融资率接近97%,领跑行业|||||||||||
您的位置: > > >你知道小咖秀也有英文版么?你知道&小咖秀&也有英文版么?最近有没有看&华妃娘娘&蒋欣对嘴模仿金星老师的视频?什么?不知对嘴为何物?那你可OUT了!去年底,德国三位开发人员推出一款叫做Dubsmash的app,用户可以听着影视片段的音频录制对口型的视频,分享到社交网络,一上线便受热捧。最近,国内类似app小咖秀,也因为各路明星的参与火遍网络。
Dubsmash is a new mobile app that lets you record a video of yourself, synced to a preselected sound clip, such as a well-known quote from a movie or a popular song, and then share the video on the social media.
Dubsmash是一款新的移动应用程序,你可以在这个程序里选定一段音频,比如知名电影里的一段台词或者流行歌曲里的几句歌词,然后通过对口型的方式录制一段对应的表演视频,并将其分享到社交媒体。看了上面的描述,大家有没有觉得这个应用很熟悉?对啦,最近在国内社交媒体上大火的&小咖秀&就是与Dubsmash很相似的一款应用。我们先来欣赏一段明星小咖秀的视频。
When Dubsmash founders, Jonas Dr&ppel, Roland Grenke and Daniel Taschik, created the app, they had an inkling they were on to something. But, after failing to conquer the iOS app store twice before, they couldn't have known for certain that they had a smash hit on their hands.
Dubsmash的三位开发者乔纳斯、罗兰德和丹尼尔最初研发这款应用时,就有迹象表明他们会成功。可是,在被苹果应用商店两次拒绝之后,他们不确定自己手上的产品能不能一举成功。
However, just seven days after officially launching on November 19th 2014, they'd reached the number one spot in their home country of Germany. A success that would soon be replicated in 29 countries, including the UK, France and Holland.
该应用于日正式发布,仅仅7天之后就登上了德国应用下载排行榜首位。此后,该应用迅速在29个国家登上应用下载首位,其中包括英国、法国和荷兰。
There's obvious potential copyright issues inherent in Dubsmash, since the majority of uploaded sounds are from unlicensed content, namely TV and film sound clips.
由于大部分上传的音频都是从未授权的电视和电影中截取的内容,所以该应用可能面临版权问题。
Thus far, however, this hasn't been a problem, says Grenke. Should that change, the startup plans to work within a &take-down notice' model when a license holder complains.
不过,开发人员罗兰德说目前为止还没有出现版权问题。一旦情况有变,如果有版权方投诉,他们就实行&下架通知&模式。顶一下(0)0%踩一下(0)0%课程名称课程内容价格开通课程36个单元 | 72个视频 | 920个单词¥59924个单元 | 48个视频 | 300+个单词¥3806个视频 | 9个练习 | 100+个单词¥687个单元 | 7个视频 | 101道练习题¥19820个视频 | 20个练习 | 48个音标¥168&&&&&&&&&&&&&分享到: 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------上一篇:下一篇:相关文章列表发表评论评价:中立
推荐文章资料下载讲座录音|&|&|&|&|&|&|&|&|&|&|&|&|&|&点击: 801013点击: 436684点击: 392558点击: 275793点击: 262649点击: 221027点击: 180134点击: 148208点击: 84547点击: 63630点击: 56455点击: 51939点击: 48961点击: 47397用手机浏览器输入进入普特手机网站学习 普特英语听力 Copyright , All Rights Reserved &&手机网站 扫码触屏

我要回帖

更多关于 网咖翻译 的文章

 

随机推荐