播放列表加载中...
正在载入...
分享视频：
嵌入代码：
拍下二维码，随时随地看视频
电影【超级战舰】结尾隐藏彩蛋，国内影院几乎看不到
上 传 者：
内容介绍：
电影【超级战舰】结尾隐藏彩蛋，国内影院几乎看不到
Channel Me 精选
我来说点啥
版权所有 CopyRight
| 京网文[0号 |
| 京公网安备：
互联网药品信息服务资格证：（京）-非经营性- | 广播电视节目制作经营许可证：（京）字第403号
<img src="" width="34" height="34"/>
<img src=""/>
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img width="132" height="99" src=""/>
在线人数：
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img src="///img/blank.png" data-src=""/>
<img src="///img/blank.png" data-src="http://"/>
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/>
<i data-vid="" class="ckl_plays">
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
没有数据！
{upload_level_name}
粉丝 {fans_count}
{video_count}
{description}【E文精读翻译】美国为应对中国希望用用超级隐身战舰US&Navy&hopes&super-stealth&ship&answers&a&risi
本文转载自Sydney Morning Herald，仅作为学习交流之用，如有版权问题请及时告知。
原文链接：
US Navy hopes super-stealth ship answers a rising China
June 5, 2012 - 8:13AM
<img STYLE="WiDTH: 301 HeiGHT: 190px" src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src =".au//3349856/art-stealthboat-420x0.jpg" WIDTH="420" HEIGHT="266"
TITLE="【E文精读翻译】美国为应对中国希望用用超级隐身战舰US&Navy&hopes&super-stealth&ship&answers&a&risi" />
A super-stealthy warship that could underpin the US
Navy's China strategy will be able to sneak up on coastlines
virtually undetected and pound targets with electromagnetic
"railguns" right out of a sci-fi movie.
一种可以支持美国海军（US Navy）关于中国的战略的超级隐身战舰（super-stealthy
warship ），这种战舰能够在不被发现的情况下在沿海地区航行，并且能够通过类似于科幻电影（sci-fi
movie）里的电磁轨道炮（electromagnetic "railguns" ）对于目标进行连续打击。
But at more than $US3 billion a pop, critics say
the new DDG-1000 destroyer sucks away funds that could be better
used to bolster a thinly stretched conventional fleet. One
outspoken admiral in China has scoffed that all it would take to
sink the high-tech American ship is an armada of explosive-laden
fishing boats.
但是超过3亿美元的造价无疑是一个问题，有批评家说新式的DDG-1000驱逐舰（DDG-1000
destroyer）非常糟糕，它相较于传统的军舰更加单薄和拉伸。中国一位直率地舰队司令嘲笑说这种外形像水槽样的美军高科技（high-tech
）舰艇就像一队载满炸药的渔船。
With the first of the new ships set to be delivered
in 2014, the stealth destroyer is being heavily promoted by the
Pentagon as the most advanced destroyer in history - a silver
bullet of stealth. It has been called a perfect fit for what
Washington now considers the most strategically important region in
the world - Asia and the Pacific.
当首艘新式舰艇在2014年服役的时候，这种隐身驱逐舰被五角大楼（ Pentagon
）提高到了非常重要的位置，五角大楼称它为历史上最先进的驱逐舰，就像一颗可以隐身的银质子弹。这种舰艇被华盛顿认为是一种完美的装备，最适宜部署在世界上最重要的热点地区——亚洲和太平洋。
Though it could come in handy elsewhere, like in
the Gulf region, its ability to carry out missions both on the high
seas and in shallows closer to shore is especially important in
Asia because of the region's many island nations and China's long
Pacific coast.
这种舰艇可以任意地进入到其他地方，比如海湾地带（Gulf region），它也有能力在远海（high
seas ）和更靠近海岸的地方执行任务。这点在亚洲非常重要，因为这一地区有很多的岛屿国家以及中国在太平洋漫长的海岸线。
"With its stealth, incredibly capable sonar system,
strike capability and lower manning requirements - this is our
future," Admiral Jonathan Greenert, chief of naval operations, said
in April after visiting the shipyard in Maine where they are being
舰队司令Jonathan Greenert，舰队联合会主席（chief of naval
operations），在4月参观位于缅因州（Maine）造船厂的船坞时说到，“隐身性、难以置信的声纳系统、打击能力和更少的操作人员，这就是我们的前景”。
On a visit to a major regional security conference
in Singapore that ended on Sunday, US Defence Secretary Leon
Panetta said the Navy will be deploying 60 per cent of its fleet
worldwide to the Pacific by 2020, and though he didn't cite the
stealth destroyers he said new high-tech ships will be a big part
of its shift.
在周日结束的一个在新加坡召开的主要地区安全研讨会上，美国防卫秘书（US Defence Secretary ）Leon
说，“美国海军将在2020年在太平洋部署60%的舰队”，虽然他没有指明隐身战舰，但是新型的高科技舰艇将占舰队的一大部分。
The DDG-1000 and other stealth destroyers of the
Zumwalt class feature a wave-piercing hull that leaves almost no
wake, electric drive propulsion and advanced sonar and missiles.
They are longer and heavier than existing destroyers - but will
have half the crew because of automated systems and appear to be
little more than a small fishing boat on enemy radar.
DDG-1000和其他隐身舰艇都属于朱姆沃尔特级（the Zumwalt class
），都具备穿浪型线船的船体（wave-piercing hull
），几乎无声的电动推进器，携带高级声纳和导弹。它们比现役的驱逐舰更长和更重，但是由于采用了自动化系统，艇员却只有原来的一半。在敌方的雷达上显示出来可能只比一艘小型渔船略大。
Down the road, the ship is to be equipped with an
electromagnetic railgun, which uses a magnetic field and electric
current to fire a projectile at several times the speed of
朝着这个方向，舰艇将装备电磁轨道炮（electromagnetic
railgun），通过电磁流向一个目标以数倍于音速的速度进行攻击。
But cost overruns and technical delays have left
many defence experts wondering if the whole endeavour was too
focused on futuristic technologies for its own good.
但是超过预算的花费和技术开发的延迟，已经使得很多防御专家质疑，是否所有的努力过于关注于未来的科学技术而忽略了本身的好处。
They point to the problem-ridden F-22 stealth jet
fighter, which was hailed as the most advanced fighter ever built
but was cut short because of prohibitive costs. Its successor, the
F-35 Joint Strike Fighter, has swelled up into the most expensive
procurement program in US Defence Department history.
他们指出，就像F-22隐身喷气战斗机（F-22 stealth jet
fighter）所隐藏的问题一样，这种战机曾经被欣喜地被称为最先进的战机，但是由于过于昂贵的花费而被削减了数量。它的后续者，F-35联合攻击战机（F-35
Joint Strike Fighter）已经成为美国国防部（US Defence
Department）历史上最为昂贵的采购项目（program）。
"Whether the Navy can afford to buy many DDG-1000s
must be balanced against the need for over 300 surface ships to
fulfill the various missions that confront it," said Dean Cheng, a
China expert with the Heritage Foundation, a conservative research
institute in Washington. "Buying hyperexpensive ships hurts that
ability, but buying ships that can't do the job, or worse can't
survive in the face of the enemy, is even more irresponsible."
Cheng，一位在华盛顿一个传统研究所任职的中国传统领域的专家，说到“无论美国海军能够买得起多少艘DSG-1000，都必须和超过300艘水面舰艇的舰队平衡好关系，便于去很好地面对和执行多种多样的任务。而购买远远超过预算的舰艇伤害了这种能力，但是购买的舰艇不能够完成任务，或者面对（in
the face of ）敌军的时候表现较差，是十分不负责任的。”
The Navy says it's money well spent. The rise of
China has been cited as the best reason for keeping the
revolutionary ship afloat, although the specifics of where it will
be deployed have yet to be announced. Navy officials also say the
technologies developed for the ship will inevitably be used in
other vessels in the decades ahead.
海军表明这些花费是十分值得的。尽管将舰艇部署在哪里还正在讨论，日益增长的中国是进行舰艇技术变革的最好的原因。海军官员还说舰艇技术的发展将不可避免地在10年间对舰船的用途发生影响。
But the destroyers' $US3.1 billion price tag, which
is about twice the cost of the current destroyers and balloons to
$US7 billion each when research and development is added in, nearly
sank it in Congress. Though the Navy originally wanted 32 of them,
that was cut to 24, then seven.
Now, just three are in the works.
但是每艘驱逐舰31亿美元的造价标签已经两倍于现役驱逐舰的造价，并且随着研究和开发已经膨胀到70亿美元，几乎在美国国会（Congress）遭到否决（nearly
sink ），尽管美国海军最初想要32艘，被削减到24艘，然后是7艘。
现在，仅有3艘在建。
"Costs spiraled - surprise, surprise - and the
program basically fell in on itself," said Richard Bitzinger, a
security expert at Singapore's Nanyang Technological University.
"The DDG-1000 was a nice idea for a new modernistic surface
combatant, but it contained too many unproven, disruptive
technologies."
“螺旋上升（Costs spiraled
）的费用，惊讶、还是惊讶，并且这个项目基本上被它自身打倒。”新加坡南洋科学院（Singapore's Nanyang
Technological University）的一位安全专家Richard
Bitzinger说到，“DDG-1000是一个在水面战斗领域非常好的主意，但是它包含了太多未被证明的、不够成熟的技术。”
The US Defence Department is concerned that China
is modernising its navy with a near-term goal of stopping or
delaying US intervention in conflicts over disputed territory in
the South China Sea or involving Taiwan, which China considers a
renegade province.
美国国防部正在关注中国不断现代化的海军，便于达到一种短期目标，能够阻止或者延迟美国海军在南中国海和台湾海峡的介入。
China is now working on building up a credible
aircraft carrier capability and developing missiles and submarines
that could deny American ships access to crucial sea lanes.
中国正在建造一艘航空母舰，并且在发展导弹和潜艇，便于能够组织美国舰艇访问关键的海洋区域。
The US has a big advantage on the high seas, but
improvements in China's navy could make it harder for US ships to
fight in shallower waters, called littorals. The stealth destroyers
are designed to do both. In the meantime, the Navy will begin
deploying smaller Littoral Combat Ships to Singapore later this
美国在远海领域有较大的优势，但是日益增强的中国海军可以使得美国舰艇在沿海地区（littorals）的战斗变得更加困难，而隐身舰艇的设计就是为了能够完成以上两种任务。同时（In
the meantime），美国海军将在今年的晚些时候在新加坡部署更小型的滨海战斗舰（smaller Littoral Combat
Ships ）。
Officially, China has been quiet on the possible
addition of the destroyers to Asian waters.
官方消息，中国已经很可能悄悄地在亚洲水域增加了驱逐舰的数量。
But Rear Admiral Zhang Zhaozhong, an outspoken
commentator affiliated with China's National Defence University,
scoffed at the hype surrounding the ship, saying that despite its
high-tech design it could be overwhelmed by a swarm of fishing
boats laden with explosives. If enough boats were mobilised some
could get through to blow a hole in its hull, he said.
但是一位隶属中国国防科技大学（ China's National Defence
University），较为直言地评论员张召忠将军嘲笑这种超出周边环境的舰艇，他说尽管这种舰船由高科技设计，但是能够通过数量众多（a
swarm of ）满载炸药的渔船进行压制，如果调动数量足够多的小船，总有一些能够通过封锁而在舰体上炸开一个洞。
"It would be a goner," he said recently on state
broadcaster CCTV's military channel.
“这将是无法破解的（goner）”，他在近期的中国国家电台CCTV军事频道节目中说道。。。。。。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7395ZH00SIGG.gif" TYPE="face"
ALT="【E文精读翻译】美国为应对中国希望用用超级隐身战舰US&Navy&hopes&super-stealth&ship&answers&a&risi"
TITLE="【E文精读翻译】美国为应对中国希望用用超级隐身战舰US&Navy&hopes&super-stealth&ship&answers&a&risi" />
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。播放列表加载中...
正在载入...
分享视频：
嵌入代码：
拍下二维码，随时随地看视频
超级战舰结尾隐藏剧情
上 传 者：
内容介绍：
超级战舰结尾隐藏剧情
Channel Me 精选
我来说点啥
版权所有 CopyRight
| 京网文[0号 |
| 京公网安备：
互联网药品信息服务资格证：（京）-非经营性- | 广播电视节目制作经营许可证：（京）字第403号
<img src="" width="34" height="34"/>
<img src=""/>
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img width="132" height="99" src=""/>
在线人数：
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img src="///img/blank.png" data-src=""/>
<img src="///img/blank.png" data-src="http://"/>
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/>
<i data-vid="" class="ckl_plays">
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
没有数据！
{upload_level_name}
粉丝 {fans_count}
{video_count}
{description}wows隐藏模式开启→_→_战舰世界吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：101,081贴子：
wows隐藏模式开启→_→
强行给我加难度也是日了狗了，小地图没显示，无法判断敌我
升级win10后有什么好玩...
没看有楼主的提醒有多...
全部badending过一遍真...
我就问你们怕不怕 ——或...
→_→刚刚打了盘暮光用火...
这个模式只有创建房间的...
在必要时下拉，呼出状态...
经过老衲苦刷深渊终于把...
复制这句话，把“QQ号”换...
怎么办？这到底是多少级...
在下广东阿扎尔
捂好你们的腰包
然而最后输出居然还是第一wwww
这什么鬼神他妈隐藏
————断剑重铸之日，骑士归来之时！
-------女孩为何穿短裙 因为这方便怀孕(#｀′)凸
-------来自biggest than biggest的Google Project Ara
我们的游戏很真实
强行开启真实模式
这是在测试全真模式
我跟你讲这叫写实模式
航母估计可以挂机了
别紧张，这就是全真模拟模式
双方强制Ctrl+G把一切界面信息都关掉，绝对真实不开镜10KM以上的船就是个小黑点
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴播放列表加载中...
正在载入...
分享视频：
嵌入代码：
拍下二维码，随时随地看视频
【战舰世界DK闻闻】亚服隐藏功能开启，如何打开录像...
上 传 者：
内容介绍：
【战舰世界DK闻闻】亚服隐藏功能开启，如何打开录像功能！亲测有用！
Channel Me 精选
我来说点啥
版权所有 CopyRight
| 京网文[0号 |
| 京公网安备：
互联网药品信息服务资格证：（京）-非经营性- | 广播电视节目制作经营许可证：（京）字第403号
<img src="" width="34" height="34"/>
<img src=""/>
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img width="132" height="99" src=""/>
在线人数：
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img src="///img/blank.png" data-src=""/>
<img src="///img/blank.png" data-src="http://"/>
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/>
<i data-vid="" class="ckl_plays">
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
没有数据！
{upload_level_name}
粉丝 {fans_count}
{video_count}
{description}