九年级全一册英语第二单元14页2b的翻译_百度知道
九年级全一册英语第二单元14页2b的翻译
很多人同意这种观点:当我们想到圣诞节时，我们可能想到礼物、圣诞树和圣诞老人。但隐藏在这一切背后的是(lie存在)圣诞节的真谛:分享与给予我们周围的人爱与欢乐的重要性。《圣诞欢歌》的故事或许是这一点最好的例子。圣诞欢歌》是查尔斯·狄更斯写的著名短篇小说。这篇小说讲述的是一位叫斯克鲁奇的从来不笑的老人的事。他吝啬自私，从不与人为善。他只关心能否挣到更多的钱，并且厌恶圣诞节。一个圣诞前夕，斯克鲁奇看到了他死去的生意伙伴雅各布·马利的鬼魂。马利过去曾经就像斯克鲁奇一样，所以在他死后受到了惩罚。他告诫斯克鲁奇，如果他不想最终像他一样，就要改变他的癖性。他还告诉斯克鲁奇将有三个(圣诞)精灵年拜访他。那天夜里，三个鬼魂拜访了斯克鲁奇。首先，“圣诞节的过去之灵”带他回到了他的童年时代，使斯克鲁奇回想起孩提时代的欢乐时光。 然后，第二个精灵“圣诞节的现在之灵”，带他去看其他人是如何度过今年的圣诞节的。每个人，甚至穷人都很幸福。最后一个，“圣诞节的未来之灵”带他去了未来。斯克鲁奇看到他死了，但没人在意他。他惊恐万分地在他的床上醒来，发现正是第二天早晨圣诞节了。 他决定改变他的生活，承诺做个更好的人。他开心地同亲戚们一起庆祝圣诞节。他还送给需要帮助的人礼物。现在无论走到哪里，他都用善良与热情待人，传播着爱与欢乐。那就是真正的圣诞精神!
其他类似问题
为您推荐：
第二单元的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁圣诞颂歌-(英)查尔斯.狄更斯-漫画/绘本-文轩网
定　　价 ： ￥29.80
文 轩 价 ： ￥20.00 （6.7折）
配 送 至 ： 中国四川省成都市
中国 四川省 成都市 请选择
作　　者 ：
(英)查尔斯.狄更斯
所属分类 ：
促销活动 ： 开学季第2波.全场单笔满499减100，满66减5，畅销书5折抢！(电子书、百货除外）
购买数量 ：
件 此商品已售出0本
服　　务 ： 由"文轩网"直接销售和发货，并提供售后服务 |||
购买最佳搭配 定　价：￥29.80 文轩价：￥20.00
￥20.00 （6.7折）
作　者：(英)查尔斯.狄更斯 出版社： 出版时间： 开　本：16开 页　数：45 印刷时间： 字　数：32.00千字 装　帧：精装 语　　种：中文 版　次：1 印　次：1 I S B N：5
重磅推荐 文艺小说 少儿童书 经管励志 居家生活 科技考试
￥31.50￥42.00
￥96.60￥138.00
￥40.70￥59.00
￥31.50￥45.00
￥46.20￥68.00
￥34.90￥49.80
￥27.50￥39.80
￥298.50￥398.00
￥34.40￥49.80
￥24.80￥36.00
￥24.80￥36.00
￥174.20￥295.20
￥27.90￥39.80
￥27.10￥39.80
￥20.90￥36.00
￥33.20￥39.00
￥24.20￥35.00
￥69.30￥99.00
￥17.20￥25.00
￥24.20￥35.00
￥20.60￥29.80
￥18.80￥25.00
￥28.80￥39.50
￥24.20￥35.00
￥38.30￥58.00
￥88.00￥176.00
￥178.50￥238.00
￥30.40￥39.00
￥14.40￥20.90
￥25.60￥36.00
￥13.00￥22.00
￥14.40￥20.90
￥7.50￥10.00
￥13.50￥18.00
￥18.80￥25.00
￥60.20￥91.20
￥37.70￥58.00
￥34.80￥49.00
￥32.20￥48.00
￥31.80￥49.00
￥27.50￥39.80
￥49.70￥69.00
￥24.00￥34.80
￥85.00￥100.00
￥27.50￥39.80
￥28.10￥39.00
￥28.30￥39.80
￥25.20￥42.00
￥68.80￥99.60
￥23.90￥36.80
￥18.50￥28.00
￥18.50￥28.00
￥28.60￥39.80
￥32.40￥49.80
￥27.50￥39.90
￥26.50￥39.00
￥26.70￥36.00
￥27.90￥39.80
￥67.60￥98.00
￥23.10￥35.00
￥43.00￥59.00
￥126.00￥168.00
￥81.50￥114.80
￥33.10￥46.00
￥25.50￥39.80
￥243.00￥300.00
￥254.70￥283.00
￥221.40￥246.00
￥222.30￥247.00
￥219.60￥244.00
￥225.00￥250.00
￥327.20￥385.00
狄更斯于日出生于朴次茅斯，幼年生活环境贫困。1822年，全家搬至伦敦。1823年，父亲因负债入狱，年少的狄更斯不得不挑起养家糊口的重担。1827年，他成为法庭记录员，后来又成为报社派驻议会的记者。他是一位自学成才的自由作家和报纸撰稿人。狄更斯在报纸上发表的连载小说《匹克威克外传》很快引起轰动，并得以迅速成名。同时他又出版了他的**部反映社会的小说《奥列佛？特维斯特》（又译《雾都孤儿》）。他*著名的代表作是《大卫？科波菲尔》。所有狄更斯的作品都流露出对穷人高度的同情。查尔斯？狄更斯于日死于中风，此后葬在伦敦的威斯敏斯特教堂。
隐藏全部&& 德国畅销百万的图画书，德国名家简写。邀小朋友一起遨游童话世界。
隐藏全部&& 这一瞬间让斯克鲁奇感到了害怕，这是他自童年以来不曾有过的感觉。他再次抓住了门环，打开了门，走进了门厅，这里有一条楼梯一直通向楼上。他小心地向门背后望过去，那里也没有任何异常，门环后面除了螺丝钉外，什么也没有。他长舒了一口气，反手将门关了起来。 客厅里的小灯发出微弱的光，几乎不能把客厅照亮。昏暗的环境不是重要的，关键的是不需要多花电费，因此斯克鲁奇特别喜欢这样的环境。在关好房门之前，他又把整个屋子都看一遍，确认没有什么异常。屋子里没有其他人，无论是桌子下面，床下面，还是壁橱里都没有。就连挂在墙上的睡袍，他也没有放过，仔细地检查了一下。 *后，他关上了房间门，还特意把门锁了两道。他换上了睡袍和拖鞋，戴上了睡帽，坐在壁炉边取暖。壁炉已经很旧了，上面贴着画满圣经故事的瓷砖，炉火很小，根本不能把整个房间变暖和。当斯克鲁奇失神地盯着瓷砖上的绘画时，他觉得马利又在盯着他看了。 “真是见鬼了！”斯克鲁奇喊道。今天晚上怎么出现这么多的幻觉？这时，他的目光一下子停在了角落里的一只铃铛上。令他*常惊讶的是，铃铛突然自己响了起来，莫名的恐惧一下子席卷了全身。铃声越来越响，*后整个屋子里都回荡着清晰的铃声。吓得斯克鲁奇额头上冷汗直流。 铃声突然停了下来，就像刚才突然响起来那样。紧接着，房子的下方传来一阵阵叮叮当当的声音，就像有人在地上拖着沉重的链条。难以置信的是，声音似乎越来越近，沿着楼梯上了楼，向着门口而来。 “见鬼了！”斯克鲁奇再次骂道，同时生气地摇了摇头。 “不管怎么样，今天我把门锁了两道。”然而就在这一瞬间，一个人影一下子穿门而过，看起来很像马利。 斯克鲁奇吓得朝后一退。那人影确。实是马利，他和平时一样，穿着马甲，紧身的长裤和高帮靴子。他拖着一条沉重的铁链，铁链在他身上缠了好几道，上面还绑着钥匙、钱箱、铁锁、文书和钱袋。马利的身体是透明的，斯克鲁奇看向他的时候，目光可以穿过他的身体，看到小礼服后背上的纽扣。 “怎么回事！”斯克鲁奇惊恐地喊道，“你到底要干什么？你是谁？” 他根本不相信他看到的是马利的鬼魂。 “你*好问我，我曾经是谁。” “好吧，”斯克鲁奇有些不耐烦，“你过去是谁呢？” “在我活着的时候，我就是你生意上的伙伴雅各布？马利。” “这条锁链是怎么回事？”斯克鲁奇胆怯地问。 “我身上背的这条锁链是我活着的时候铸成的，”马利答道，“我把它缠在自己的身上，这是我自愿背的。这上面的东西你都熟悉吧。” 斯克鲁奇开始发抖了，他害怕地看着眼前的铁链，它看起来很长很长，长得像没有尽头一样。铁链上的物件对他来说再熟悉不过，这些东西构成了他生活中*一的东西：赚钱，赚更多的钱。 “你的锁链，我的老伙计，埃比尼泽？斯克鲁奇，”幽灵说道，“在七年前的圣诞节时就已经跟我现在的一样长了。这几年你干得挺辛苦的，你的锁链又长出了一大截。” “你为什么要披着这条锁链呢？”斯克鲁奇有些不解地问。 “我的灵魂受到了诅咒，我必须得这样背负着锁链来来回回，看着自己生前做错的事情，思考自己前世应该如何才能过得更幸福。以前我活着的时候，我的生活从来没有突破我们生意的狭隘界限。现在我做了鬼，不能再这样了。” “但是，你一直是个很好的生意伙伴。”斯克鲁奇有些结巴地说道。 “一个很好的生意伙伴！”幽灵喊道，“看来你什么都不知道！人类以及人类共同的福祉才应该是我毕生追求的事业。生前我全身心地投入自己从事的职业，但却一直缺失爱和怜悯。要不是这样，我现在也不用这样在世间来回游荡了。” 斯克鲁奇想到自己的生活和马利的是如此相似的时候，开始有些害怕了。他心烦意乱地擦拭着额角的汗水。 “听我的，”幽灵继续说着，“埃比尼泽？斯克鲁奇，我的老朋友，我来这里就是要警告你的。你现在还有希望改变你的生活，你不必重复我的命运。接下来将有三个精灵来拜访你：他们是过去的圣诞节、现在的圣诞节和将来的圣诞节。他们三个会给你指引一条改变你生活的道路。**个精灵会在明天钟敲响一下的时候到来，第二个和第三个精灵则会在接下来两天的同一时间到来。” “这是不是就是你刚刚提到的所谓希望？”斯克鲁奇用颤抖的声音问道，“这真是难以置信！” “那么我告诉你：没有这三个精灵的来访，你就完全没有希望。”马利不容置疑地说道。说完，他走到窗边，打开了窗户，飘向了漆黑而阴冷的夜空。空中到处飞舞着幽灵，它们飞来飞去――每个身上都像马利那样挂着一条锁链。接着，这种奇怪的现象就突然消失了。 斯克鲁奇像从睡梦中惊醒一样。他迅速地关上了不断吹进冷风来的窗户，并赶紧检查了一下房门。那里完全没有开动过的痕迹，门像开始时一样，锁了两道。刚刚全部是他自己的幻觉，还是他真的遇到了马利的灵魂？他心里想说见鬼了，然而无论他怎么努力，这句话终究是说不出口。于是他躺上了床，很快就沉沉睡去了。 第二章 **个精灵 当斯克鲁奇再次醒来的时候，周围黑得伸手不见五指。他吃力地挪到窗户边，发现外面也*常黑，几乎看不见任何东西。他只觉得外面很冷，还下着雾。周围寂静得一根针掉在地上也能听见。 斯克鲁奇再回到床上，又细细回忆起刚才的情景和对话。会不会只是一场梦呢？不过马利说**个精灵会在凌晨一点的时候到来，于是斯克鲁奇决定不再睡了，等待**个精灵的到来。终于，一声钟响传入了他的耳朵里。 “当、当、当”――正好一点了。一切还是那么宁静。“整点到了！”斯克鲁奇带着喜悦地喊道，“什么事情也没有发生！” 就在这一瞬间，房间里突然亮了起来，床帘被拉开了。一个奇怪的身影站在斯克鲁奇面前，既不是成年人，也不是孩子。她留着长长的白发，脸上没有一丝皱纹，手臂和手掌长而结实，腿和脚的形状*常好看。她穿着白色的裙子，腰上系了一根亮闪闪的腰带，头上戴着一顶金冠，还放射出一道金黄色的光晕。 “你就是马利说的**个精灵吗？”斯克鲁奇有些拘谨地问。 “是的，我是过去圣诞节的精灵。” “是什么让你来到我这里的呢？”
隐藏全部&& 查尔斯？狄更斯原著、乌特？西蒙插图、卡特琳？霍夫曼改编的《圣诞颂歌（桂冠经典童话世界大师绘本）》讲述：圣诞节是向亲友表达爱的节日，正巧在这天，三个精灵到访了斯克鲁奇的家里。他们分别代表了过去，当下和未来的圣诞节。住他们的带领下，斯克鲁奇经历了一次时空之旅，同时，他的人生也一下子发生了重大转变……《圣诞颂歌（桂冠经典童话世界大师绘本）》中查尔斯？狄更斯笔下无情而吝啬的商人斯克鲁奇生动而富戏剧性，160年来一直指引人们如何去爱，如何去祝福别人。所有圣诞题材故事中的经典之作！
隐藏全部&&
好评 中评 差评 天猫评论
文轩网作为纸质出版物网络销售平台，所售图书均为全新正版，请放心购买。
文轩网图书/音像订单包邮（含内蒙古、青海、海南、新疆、西藏、宁夏，港澳台及海外地区除外）。
与文轩网合作的物流公司有：申通/圆通/CCES/港中能达/邮政经济快递/邮政平邮等。（发货系统自动匹配，暂时无法指定快递）
没有解决您的问题？
暂无提问，您可以咨询我们，我们会在一个工作日内响应~商品编号：
京 东 价：
[定价：￥]
支　　持：
白条分期：
在线客服：
服务支持：
桂冠经典童话世界大师绘本：圣诞颂歌
加载中，请稍候...
商品介绍加载中...
扫一扫，精彩好书免费看
京东商城向您保证所售商品均为正品行货，京东自营商品开具机打发票或电子发票。
凭质保证书及京东商城发票，可享受全国联保服务（奢侈品、钟表除外；奢侈品、钟表由京东联系保修，享受法定三包售后服务），与您亲临商场选购的商品享受相同的质量保证。京东商城还为您提供具有竞争力的商品价格和，请您放心购买！
注：因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货！并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新，请大家谅解！
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
印刷版次不同，印刷时间和版次以实物为准。
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
浏览了该商品的用户还浏览了
加载中，请稍候...
七日畅销榜
新书热卖榜
iframe(src='///ns.html?id=GTM-T947SH', height='0', width='0', style='display: visibility:')&桂冠经典童话世界大师绘本：圣诞颂歌 [3-6岁]
桂冠经典童话世界大师绘本：圣诞颂歌 [3-6岁]
商城：京东图书
商品编码：ISBN：5出版社：南京大学出版社开本：16开页数：45出版时间：版次：1品牌：江苏博亚
查找同类商品
编辑推荐 适读人群 ：3-6岁　　查尔斯·狄更斯原著、乌特·西蒙插图、卡特琳·霍夫曼改编的《桂冠经典童话世界大师绘本：圣诞颂歌》来自德国绘画大师的精彩绘本，童话故事寓意深远。是亲子阅读的最佳良伴。德国畅销百万的图画书，德国名家简写。邀小朋友一起遨游童话世界。精致细腻的绘本内容，忠实再现童话故事的生动情节。 内容简介 　　查尔斯·狄更斯原著、乌特·西蒙插图、卡特琳·霍夫曼改编的《桂冠经典童话世界大师绘本：圣诞颂歌》讲述：圣诞节是向亲友表达爱的节日 ，正巧在这天，三个精灵到访了斯克鲁奇的家里。他们分别代表了过去，当 下和未来的圣诞节。住他们的带领下，斯克鲁奇经历了一次时空之旅，同时 ，他的人生也一下子发生了重大转变……《桂冠经典童话世界大师绘本：圣诞颂歌》中查尔斯·狄更斯笔下无情而吝啬的商人斯克鲁奇生动而富戏剧 性，160年来一直指引人们如何去爱，如何去祝福别人。所有圣诞题材故事 中的经典之作！ 精彩书摘 　　这一瞬间让斯克鲁奇感到了害怕，这是他自童年以来不曾有过的感觉。 他再次抓住了门环，打开了门，走进了门厅，这里有一条楼梯一直通向楼上 。他小心地向门背后望过去，那里也没有任何异常，门环后面除了螺丝钉外 ，什么也没有。他长舒了一口气，反手将门关了起来。　　客厅里的小灯发出微弱的光，几乎不能把客厅照亮。昏暗的环境不是重 要的，关键的是不需要多花电费，因此斯克鲁奇特别喜欢这样的环境。在关 好房门之前，他又把整个屋子都看一遍，确认没有什么异常。屋子里没有其 他人，无论是桌子下面，床下面，还是壁橱里都没有。就连挂在墙上的睡袍 ，他也没有放过，仔细地检查了一下。　　最后，他关上了房间门，还特意把门锁了两道。他换上了睡袍和拖鞋， 戴上了睡帽，坐在壁炉边取暖。壁炉已经很旧了，上面贴着画满圣经故事的 瓷砖，炉火很小，根本不能把整个房间变暖和。当斯克鲁奇失神地盯着瓷砖 上的绘画时，他觉得马利又在盯着他看了。　　"真是见鬼了！"斯克鲁奇喊道。今天晚上怎么出现这么多的幻觉？这 时，他的目光一下子停在了角落里的一只铃铛上。令他非常惊讶的是，铃铛 突然自己响了起来，莫名的恐惧一下子席卷了全身。铃声越来越响，最后整 个屋子里都回荡着清晰的铃声。吓得斯克鲁奇额头上冷汗直流。　　铃声突然停了下来，就像刚才突然响起来那样。紧接着，房子的下方传 来一阵阵叮叮当当的声音，就像有人在地上拖着沉重的链条。难以置信的是 ，声音似乎越来越近，沿着楼梯上了楼，向着门口而来。　　"见鬼了！"斯克鲁奇再次骂道，同时生气地摇了摇头。 "不管怎么 样，今天我把门锁了两道。"然而就在这一瞬间，一个人影一下子穿门而过 ，看起来很像马利。　　斯克鲁奇吓得朝后一退。那人影确。实是马利，他和平时一样，穿着马 甲，紧身的长裤和高帮靴子。他拖着一条沉重的铁链，铁链在他身上缠了好 几道，上面还绑着钥匙、钱箱、铁锁、文书和钱袋。马利的身体是透明的， 斯克鲁奇看向他的时候，目光可以穿过他的身体，看到小礼服后背上的纽扣 。　　"怎么回事！"斯克鲁奇惊恐地喊道，"你到底要干什么？你是谁？" 他根本不相信他看到的是马利的鬼魂。　　"你最好问我，我曾经是谁。" "好吧，"斯克鲁奇有些不耐烦，"你过去是谁呢？" "在我活着的时候，我就是你生意上的伙伴雅各布·马利。" "这条锁链是怎么回事？"斯克鲁奇胆怯地问。　　"我身上背的这条锁链是我活着的时候铸成的，"马利答道，"我把它 缠在自己的身上，这是我自愿背的。这上面的东西你都熟悉吧。" 斯克鲁奇开始发抖了，他害怕地看着眼前的铁链，它看起来很长很长， 长得像没有尽头一样。铁链上的物件对他来说再熟悉不过，这些东西构成了 他生活中唯一的东西：赚钱，赚更多的钱。　　"你的锁链，我的老伙计，埃比尼泽·斯克鲁奇，"幽灵说道，"在七 年前的圣诞节时就已经跟我现在的一样长了。这几年你干得挺辛苦的，你的 锁链又长出了一大截。" "你为什么要披着这条锁链呢？"斯克鲁奇有些不解地问。　　"我的灵魂受到了诅咒，我必须得这样背负着锁链来来回回，看着自己 生前做错的事情，思考自己前世应该如何才能过得更幸福。以前我活着的时 候，我的生活从来没有突破我们生意的狭隘界限。现在我做了鬼，不能再这 样了。" "但是，你一直是个很好的生意伙伴。"斯克鲁奇有些结巴地说道。　　"一个很好的生意伙伴！"幽灵喊道，"看来你什么都不知道！人类以 及人类共同的福祉才应该是我毕生追求的事业。生前我全身心地投入自己从 事的职业，但却一直缺失爱和怜悯。要不是这样，我现在也不用这样在世间 来回游荡了。" 斯克鲁奇想到自己的生活和马利的是如此相似的时候，开始有些害怕了 。他心烦意乱地擦拭着额角的汗水。　　"听我的，"幽灵继续说着，"埃比尼泽·斯克鲁奇，我的老朋友，我 来这里就是要警告你的。你现在还有希望改变你的生活，你不必重复我的命 运。接下来将有三个精灵来拜访你：他们是过去的圣诞节、现在的圣诞节和 将来的圣诞节。他们三个会给你指引一条改变你生活的道路。第一个精灵会 在明天钟敲响一下的时候到来，第二个和第三个精灵则会在接下来两天的同 一时间到来。" "这是不是就是你刚刚提到的所谓希望？"斯克鲁奇用颤抖的声音问道 ，"这真是难以置信！" "那么我告诉你：没有这三个精灵的来访，你就完全没有希望。"马利 不容置疑地说道。说完，他走到窗边，打开了窗户，飘向了漆黑而阴冷的夜 空。空中到处飞舞着幽灵，它们飞来飞去--每个身上都像马利那样挂着一 条锁链。接着，这种奇怪的现象就突然消失了。　　斯克鲁奇像从睡梦中惊醒一样。他迅速地关上了不断吹进冷风来的窗户 ，并赶紧检查了一下房门。那里完全没有开动过的痕迹，门像开始时一样， 锁了两道。刚刚全部是他自己的幻觉，还是他真的遇到了马利的灵魂？他心 里想说见鬼了，然而无论他怎么努力，这句话终究是说不出口。于是他躺上 了床，很快就沉沉睡去了。　　第二章 第一个精灵 当斯克鲁奇再次醒来的时候，周围黑得伸手不见五指。他吃力地挪到窗 户边，发现外面也非常黑，几乎看不见任何东西。他只觉得外面很冷，还下 着雾。周围寂静得一根针掉在地上也能听见。　　斯克鲁奇再回到床上，又细细回忆起刚才的情景和对话。会不会只是一 场梦呢？不过马利说第一个精灵会在凌晨一点的时候到来，于是斯克鲁奇决 定不再睡了，等待第一个精灵的到来。终于，一声钟响传入了他的耳朵里。　　"当、当、当"--正好一点了。一切还是那么宁静。"整点到了！" 斯克鲁奇带着喜悦地喊道，"什么事情也没有发生！" 就在这一瞬间，房间里突然亮了起来，床帘被拉开了。一个奇怪的身影 站在斯克鲁奇面前，既不是成年人，也不是孩子。她留着长长的白发，脸上 没有一丝皱纹，手臂和手掌长而结实，腿和脚的形状非常好看。她穿着白色 的裙子，腰上系了一根亮闪闪的腰带，头上戴着一顶金冠，还放射出一道金 黄色的光晕。 "你就是马利说的第一个精灵吗？"斯克鲁奇有些拘谨地问 。　　"是的，我是过去圣诞节的精灵。" "是什么让你来到我这里的呢？" ……
&69.0 - &69.0
&9.4 - &9.4
&8.0 - &8.0
&9.4 - &9.4
&8.8 - &8.8
&135.6 - &135.6
&193.6 - &193.6
&136.5 - &136.5
&93.7 - &93.7
Copyright (C)2009-.All Rights Reserved. &&&&沪公网备：216从守财奴到慈善家_兴趣爱好-牛bb文章网您的位置：&>&&>&从守财奴到慈善家从守财奴到慈善家（原作者：张青华）［摘 要］ 由导演罗伯特?泽米吉斯和迪斯尼重金打造的电影《圣诞颂歌》是根据19世纪英国小说家查尔斯?狄更斯的同名短篇小说改编而成的，它讲述了超级守财奴斯克鲁奇蜕变的故事。本文首先分析了电影《圣诞颂歌》凸显的狄更斯的人道主义精神以及拍摄的现实意义，最后分析了导演罗伯特?泽米吉斯在拍摄电影《圣诞颂歌》时做出的技术创新。［关键词］ 狄更斯；《圣诞颂歌》；人道主义；动作捕捉2009年迪斯尼推出的《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）是由罗伯特?泽米吉斯（Robert Zemeckis，以下简称“泽米吉斯”）执导、金?凯瑞（Jim Carry）主演的一部圣诞大片，它改编自19世纪英国小说家查尔斯?狄更斯（Charles Dickens，以下简称“狄更斯”）的同名短篇小说。《圣诞颂歌》讲述了超级守财奴埃比尼泽?斯克鲁奇（Ebenezer Scrooge，以下简称“斯克鲁奇”）蜕变的故事，主人公斯克鲁奇本是一个自私、吝啬、冷酷、没有人性、嗜财如命的家伙，但是在平安夜，“过去之灵”带领他看到自己如何从一个贫穷但幸福快乐的年轻人变得一天天富有但失去了亲情和爱情，“现在之灵”带领他看到现在自己的冰冷生活以及他人虽然贫穷但幸福快乐的生活，“将来之灵”带领他看到衰老之后卧病在床无所依靠的孤苦景象，这次人生之旅使他陷入对过去经历的回忆，他开始反思自己的所作所为以及行事的方法，冰冻的心不知不觉中融化，最后守财奴幡然醒悟，发生了彻底的蜕变，成为一个乐善好施的慈善家。从守财奴到慈善家的蜕变凸显了小说的作者狄更斯的人道主义精神。在狄更斯的小说中，作者大篇幅描述了当时乃至是现在普通电影无法展现的超现实场景，在电影中，导演泽米吉斯实现了电影技术上的创新，采用先进的电影技术毫无限制地展示了人们以前无法感受到的狄更斯小说里的奇幻世界，并且电影的拍摄具有极强的现实意义。一、守财奴到慈善家的蜕变凸显了狄更斯的人道主义精神人道主义思想贯穿狄更斯一生的创作，他深切而真诚地同情受压迫受剥削的下层人民，赞美他们高尚的品德，谴责造成人民痛苦的为富不仁的资产阶级、官僚机构以及资本主义社会各种不合理的制度，主张以仁爱精神感化资产阶级，改革社会，使人们和谐相处。（一）狄更斯的人道主义精神的生活痕迹和时代烙印文学源自生活。狄更斯的文学作品主要描述的是动荡年代的普通民众的疾苦，批判虚伪与罪恶的资本主义，这种人道主义精神与他的生活经历以及当时的进步思想有着密切的关系。1812年，狄更斯出生于英国的一个小职员家庭，12岁时，狄更斯的父亲因为债务入狱，一家人随着父亲迁至牢房居住，狄更斯也开始了他的学徒生活，在成为作家之前他尝试过很多工作，为生活四处奔波，历尽艰辛和磨难，生活中的经历使他广泛地接触到英国社会生活，了解下层人民的疾苦，熟悉资产阶级各种代表人物的嘴脸，初步萌发了朴素的人道主义思想。在狄更斯生活的年代，正是以道德著称的维多利亚时代，人道主义思想非常流行。由于他所处的阶级地位低下，他很容易就接受了这种思想。他反对一切不人道的现象，并在实践中尽力帮助那些不幸的人们。现实生活提升了他的人道主义素养，为文学创作奠定了生活基础。（二）谴责为富不仁者 《圣诞颂歌》中刻画的守财奴斯克鲁奇，是个彻彻底底的为富不仁者，作为马利（Marley）惟一的朋友、惟一的财产继承人、惟一的送葬人，在举行葬礼的那天，他显得并不悲伤，还讨价还价，以极其低廉的价格举行了葬礼，甚至把覆盖在马利眼睛上的两枚硬币也拿了回来；天寒地冻，他舍不得往炉子里加些煤，甚至把存煤的箱子放到自己的账房以防雇员鲍勃（Bob）私自往炉子里添煤；慈善机构上门让其募捐，他不仅一毛不拔，而且说出极其残忍的话：“我自己在圣诞节都快乐不起来，我也没钱让无所事事的人快乐。”“如果他们想死，最好去死好了，这样还可以减少过剩的人口。”《圣诞颂歌》通过对斯克鲁奇做的残忍而无人性的事情的形象刻画，强烈谴责为富不仁者，也指出为富不仁者不会有好下场，改变是惟一的选择。（三）褒扬下层人民的高尚品德《圣诞颂歌》中也描述了像弗雷德（Fred）、鲍勃之类的下层人民，他们属于故事的正面人物形象，这些下层人民虽然贫穷，但是却善良、有爱心、乐观、对生活充满了信心。弗雷德是斯克鲁奇已故姐姐的孩子，虽然斯克鲁奇从来不关心他，弗雷德每年圣诞节都诚心地邀请舅舅到家里吃饭，即便舅舅对他恶意相向，圣诞聚会总会为舅舅祝福。斯克鲁奇惟一的职员鲍勃，虽然生活艰辛，一天挣不了多少钱，他们会为了一只烤鹅而欣喜若狂，他们会为了家人的团聚精心准备并不丰盛的圣诞晚餐，他们会为苛刻吝啬的老板祝福。这些细节无不显示出作者对下层人民高尚品德的褒扬，告诉我们贫穷但是善良的人们一样是幸福快乐的，善良的人们总会得到上天的眷顾。二、电影拍摄的现实意义文学源自生活，同时也服务生活。“衡量文学作品的审美价值，首先要看它能否向读者展现一个具有吸引力的虚拟世界：这个世界或者非常类似、或者完全不同于现实生活，但其中的情和理却与人的本性息息相通；这个世界尤其注重对人性中的最优秀特点予以大力张扬。”狄更斯的小说对19世纪上半叶的英国社会生活作了高度的概括，显示了文学的社会功能，他不仅用自己的文学作品去反映生活，而且评价和干预生活。160多年之后的今天，当我们阅读狄更斯的《圣诞颂歌》或者与金?凯瑞一起置身于斯克鲁奇的时空之旅时，我们在钦佩狄更斯的仁爱之心时，也会从天堂的角度审视我们的人生价值和我们的所作所为。（一）重温快乐、温馨、温情的圣诞节社会学家认为，《圣诞颂歌》深刻地改变了现代圣诞节在西方世界的地位和价值，狄更斯本人也因此被称为“发明圣诞节”的人。正是因为狄更斯的这部杰作，才有了“Merry Christmas”这句流行语，并且圣诞节中的许多祝贺节日的仪式也是因为他这部小说才开始广为流传。维多利亚时代，由于清教主义的持续影响和随着工业革命而来的冷酷的现代化，圣诞节逐渐受到冷落，但是狄更斯的小说给这个节日带来了新的生机。《圣诞颂歌》中描绘的温暖、快乐且富有魔力的圣诞节，不仅改变了一个吝啬鬼，也使很多人重新认识了这个节日。而在今天，当我们通过电影身临其境斯克鲁奇生活的年代，看到募捐人不辞辛苦地募捐，聆听到欢快的圣诞歌曲，品尝丰盛的圣诞大餐，或者像孩童一样飞奔时，我们深深地感动于圣诞节的温情，也会更加深刻地体会到圣诞节宣扬的向善的思想。（二）呼唤人性的回归人性中既有真善美的一面，也有假恶丑的一面。三位精灵造访之前，斯克鲁奇展现的是人性中的假恶丑，他不仅对他人冷酷无情，对自己也很残忍。在圣诞节的晚上，三个精灵带领他看到了自己的过去、现在和将来，他开始重新思考生活的意义，才发现施比受更快乐，他人性的另一面――同情、仁慈、爱心及喜悦慢慢地回归，他那固有的自私冷酷迅速崩塌，消失殆尽，从此变成了一个乐善好施的人。于是在精灵拜访的第二天，斯克鲁奇买了一只特别大的火鸡叫人给鲍勃家送去；他在街上逢人便说“圣诞快乐”；他主动提供金钱给募捐人；他第一次拜访了自己的外甥，并且邀请客人到自己家过圣诞节；雇员鲍勃上班迟到了，斯克鲁奇不仅没有生气，还对他说，“圣诞快乐，鲍勃，我的好伙计！我要给你加薪，并且尽我所能地帮助你的家人。快点把火生着，再去买一斗煤。”斯克鲁奇平生第一次感到了真正的快乐，从乐善好施中他真正体会到了生活的乐趣。（原作者：张青华）（三）做金钱的主人“一切都是鬼话，只有钱可靠”，这是斯克鲁奇对金钱的看法。当今社会，很多人崇尚功利，金钱更是处于至高无上的地位。但是金钱真的可靠吗？功利和金钱能给我们带来幸福快乐的生活吗？斯克鲁奇拥有金钱，可是他快乐幸福吗？在街上，没有人向他问好，没有乞丐试图向他祈求一点施舍，没有孩子愿向他打听时间，也无人向他问路。可见斯克鲁奇是金钱的奴隶，即便拥有金钱，但却为钱所左右，拥有金钱，他没有得到快乐。斯克鲁奇因为自私与吝啬积累的财富带给他的不是幸福快乐，而是爱情、亲情和友情的丧失。当斯克鲁奇用钱帮助他人，“成为这个城市最好的朋友、最好的老板、最好的人”时，他感到“如羽毛般轻盈，如孩童般快乐”，他的爽朗的笑声证明了他无比的快乐。可见只有善良和仁慈、乐善与好施才能带给人们真正的无穷无尽的幸福。三、电影的技术创新 《圣诞颂歌》和守财奴斯克鲁奇的故事，曾经20余次被搬上银幕，10余次被改编成连续剧和动画片。想要超越以往的电影或者电视版本实属不易，但导演泽米吉斯做到了。在2009年拍摄的由金?凯瑞一人分饰四角（斯克鲁奇，过去之灵，现在之灵，将来之灵）的《圣诞颂歌》中，导演泽米吉斯运用最新的IMAX 3D视效和“动作捕捉”技术，再一次带来了热闹的圣诞节奇观。这一经典圣诞故事的呈现充分显示了电影技术的创新与发展。动作捕捉（Motion Capture），就是借助计算机技术，采用测量、跟踪、计算等方法把演员身上、脸上关键点的动作捕捉下来，然后融合到已经建好的电脑三维模型之中，让电脑做出和演员类似的动作。在《圣诞颂歌》这部电影中，金?凯瑞全身要套上特殊的纤维紧身制服，遍布350个LED感应光球，头上扣着接受表情信号的头盔，在60英尺见方的小房间里上蹿下跳，被无情的红外射线来回扫描，这样得到的动作数据进行数据处理后，就是我们看到的电影中惟妙惟肖的守财奴形象。运用动作捕捉技术设计的三维人体动画，不是由模拟的人体动作制作的，而是捕捉的真实人体动作与三维角色合成的，于是生成的三维动画更形象逼真。动作捕捉技术有很多常规拍摄技术无法比拟的优势，它能制作逼真的3D效果，它能活灵活现地展现虚拟人物，它能缩减影视作品的制作成本，是未来影视制作业发展的趋势。四、结 语电影《圣诞颂歌》不仅是一场视觉盛宴，故事的大团圆结局让人感到温馨，观众对于三个精灵的警示有了更深意义的了解：对他人的宽容就是对自己的救赎，对他人的慷慨就是自己的幸福。狄更斯的人道主义思想也淋漓尽致地展现在电影之中。《圣诞颂歌》在160多年前对当时的社会极致批判，在160多年后的今天以绚丽的电影姿势展现在世人面前也具有很强的现实意义，不仅展示了温情的圣诞节，而且迫使我们审视自己的人生，呼唤人性的回归，并且呼吁人们对金钱要有正确的看法和使用标准。［参考文献］［1］ Charles Dickens.The Christmas Carol［M］.New York：Bantam Books,1986.［2］ ［英］狄更斯.圣诞故事集［M］.吴钧陶,裘因,陈漪,译.南昌:江西人民出版社,1983.［3］ 罗经国.狄更斯评论集［M］.上海:上海译文出版社,1981.［4］ 王坤.批评标准哲学基础的置换――文学的价值层面与批评尺度［J］.中山大学学报,2003(02).［5］ 尹钊.动作捕捉在影视作品中的应用［J］.影视制作,2010(11).［作者简介］ 张青华（1981― ），女，山东潍坊人，中山大学外国语学院外国语言学及应用语言学硕士，中国石油大学（华东）文学院讲师，主要研究方向：应用语言学及跨文化交际。欢迎您转载分享：热门兴趣爱好好评兴趣爱好