那个。。谁知道饥荒里边所有物品的英文翻译啊。。。_饥荒游戏吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：76,567贴子：
那个。。谁知道饥荒里边所有物品的英文翻译啊。。。
我的是 city heart
@SARAHZ19 外语好的人啊...
跪求高数，线代重点
伴随着春天的脚步，一批...
天呢，翻译成中文我还是...
然而作为英语渣 哭倒在...
写得我满头包。怎么写感...
一楼度受 这是得到风起...
应该是中文翻译吧
养成每到一个贴吧先翻精品贴的好习惯是很重要的
等正式版3dm翻译吧...虽然觉得不懂英语一会也能懂得用处...
精品贴里面有的。另外求楼主去置顶那个画画比赛的26楼回复三字以上给我一票
内置修改器?
额。。。。刚开始玩是一边玩饥荒一边上qq，不会就去群里问
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或后使用快捷导航没有帐号？
查看: 729|回复: 11
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1472精华0UID帖子金钱1150 威望0
Lv.5, 积分 1472, 距离下一级还需 1028 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
The Iron Maidens国服翻译为钢铁女武神，台服翻译为铁娘子，而直接翻译的话 Iron Maidens是铁处女的意思。三个翻译大家觉得哪个最好呢？
个人觉得铁处女是最好的，估计那三个彪悍的女兽人是老处女无误了，然后铁处女又是中世纪的行刑器具，对于这三BOSS的形容相当形象。
10:41:49 上传
然后是铁娘子，言简意赅，彪悍的人生不需要解释。
最差劲的是钢铁女武神，知道什么是女武神不，至少是这种形象的，你那三那么丑的老处女然后告诉我这是女神！！！不过或许在兽人的审美观下的确是女神无误。
10:41:50 上传
Lv.5, 积分 1449, 距离下一级还需 1051 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
前面不是翻译了一个吗，1g
新人欢迎积分1 阅读权限60积分2741精华0UID帖子金钱3676 威望0
Lv.6, 积分 2741, 距离下一级还需 2259 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
CSOL里 棺材僵尸背的铁娘子，挠5下，一挑，duang ，好高& && && &
新人欢迎积分0 阅读权限30积分82精华0UID帖子金钱546 威望0
Lv.3, 积分 82, 距离下一级还需 168 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
铁娘子朗朗上口，乐队同款，好评。铁处女直译，不过不符合我大天朝文明积极向上的和谐网络环境，会换掉，以免荼毒一代中小学生的心灵，影响四个现代化的建设。
新人欢迎积分1 阅读权限90积分26451精华0UID帖子金钱18651 威望0
the old me's dead and gone
Lv.9, 积分 26451, 距离下一级还需 8549 积分
UID帖子威望0 多玩草40 草
三个三八& && &&&
绽放的温柔
Lv.9, 积分 26991, 距离下一级还需 8009 积分
UID帖子威望0 多玩草100 草
钢铁女武神，蛮威武的啊。符合兽人的风格。
人生就像刷牙，左手拿着杯具，右手拿着洗具
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4921精华0UID帖子金钱11279 威望0
斯..斯过一...
Lv.6, 积分 4921, 距离下一级还需 79 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
女武神不错啊。。。气势也有
交心是个奢侈的事，高贵的人不会满足于倾诉，如果没有坚实的信任和山呼海啸的回应，如果信任和回应了也没有结果，那还不如讳莫如深。
新人欢迎积分1 阅读权限60积分4468精华0UID帖子金钱8145 威望0
Lv.6, 积分 4468, 距离下一级还需 532 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
瓦格里才是女武神啊~
十全大补丸
Lv.6, 积分 3248, 距离下一级还需 1752 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
女武神，你偏要想象成美女一样女神我也是醉了。再说女神也不一定是美女。
新人欢迎积分1 阅读权限30积分123精华0UID帖子金钱4673 威望0
Lv.3, 积分 123, 距离下一级还需 127 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
逗比0风暴 发表于
The Iron Maidens国服翻译为钢铁女武神，台服翻译为铁娘子，而直接翻译的话 Iron Maidens是铁处女的意思。 ...
碧之轨迹的图 不错
新人欢迎积分1 阅读权限70积分5124精华0UID帖子金钱36608 威望0
亲！来和我搞基吧?
Lv.7, 积分 5124, 距离下一级还需 4876 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
我觉得女武神不错啊...&&铁娘子什么的...&&感觉是要去参军么...
天真岁月不忍欺 青春荒唐我不负你
新人欢迎积分0 阅读权限40积分709精华0UID帖子金钱2731 威望0
Lv.4, 积分 709, 距离下一级还需 291 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
那个是铁处女，古欧刑具。
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载查看: 397337|回复: 8694
交易诚信度1 最后登录注册时间阅读权限150UID5156869帖子狩魂0 在线时间5125 小时
即使永夜,我也要前进，因为星光即使微弱也会为我照亮前进的道路
UID5156869积分54137帖子精华0浮云16585 猥币163813 汽油70
本帖最后由 lc 于
14:34 编辑
Q：为什么VNR的翻译质量没有汉化游戏好？语句完全不通顺啊。
A：如果比汉化游戏质量好，汉化组费劲汉化游戏作甚，翻译也可以整体下岗了。说白了使用机翻翻译游戏，50%在于翻译、25%在于听语音、25%在于脑补。
& && &就算同样的词语在不同的语境下意义可能完全不同，让机器判断这些是很困难的。各种句型，翻译软件也不可能面面俱到的。如果你刚接触ACG，我建议你去玩汉化、看动漫。我的建议是，看动漫数量在100部以上或者玩GAL在40部以上，（玩游戏要把语言听完、看动漫要留心语言）那你用VNR问题不大。否则，你去看这贴，补补汉化游戏吧。
Q：为什么这部游戏我能用VNR玩下去，那一部游戏翻译的我就完全看不懂了？
A：不同的游戏翻译质量往往是有区别的，翻译质量的好坏，要看游戏中使用的句式是否复杂，词汇是否生僻。往往废萌作都翻译质量较高，（不过也有例外，比如feng社的新作小夜曲，对VNR简直是噩梦。）
& &&&有些角色为了卖萌，会在句尾加语癖，日语和中文不同，最重要的谓语是放在句尾的，在句尾加语癖会很大的影响翻译质量，比如天色的白鹿爱莉线。另外，各翻译软件对关西腔的翻译也是非常不好的，遇到关西腔的角色，他的话你只能靠脑补了。
有问题欢迎在此贴回复，我会不定期检查回复。
本帖只教你安装VNR，顺利使用VNR翻译生肉游戏，其他功能不作任何的介绍，这不代表我对VNR不熟悉，只是如果帖子内容过多，更容易让初学者产生迷茫。大家安装好，实现最基本的翻译功能以后，可以自己点点菜单，研究下其他功能，这软件不复杂，很容易上手。
& &&&欢迎大家来区里讨论，地址：
& && && && && && && && && && && && && && &&&QQ群: <font color="#ff020 （欢迎喜欢动漫、gal的你加群，但是这群不是vnr问题解答群，如遇问题请回帖。
& &&&如果VNR不能正常启动，请运行升级程序、升级程序可能存在报错退出的情况，之后你仍然可以再试试运行VNR的主程序。可以这样说，执行升级程序是解决VNR运行、提取文字问题90%的解决方法。
第一步：下载下面的软件，解压、并运行。
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
22:03 上传
22:04 上传
我是由于之前运行过此软件，所以没有问题文件，第一次运行的时候，我是有3个问题文件，所以这一部是必须的。
=======================
下载以下文件，也就是“视觉小说阅读器Visual Novel Reader”。
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
经解压后，会得到下面这文件夹。（该文件夹的路径一定要是纯英文的）
22:28 上传
1为升级 2为运行程序。
因为我已经升过级了，所以近期没必要再次升级。
23:16 上传
用管理员权限运行程序后
点击这个按钮右边的按钮（我方框画错了-、-），来添加游戏。
23:21 上传
23:23 上传
打开你要运行的游戏，按上面提示操作就可以了。
======================================步骤到此结束，下面是用哪种翻译的推荐===============================
有人推荐j北京翻译，但是我认为百度翻译还是更好。
我放一张图片来对比。
23:35 上传
第一个是J北京翻译，第二个是百度翻译，第三个是微软翻译。
可以看到微软翻译狗屁不通，百度翻译最好，J北京其次。
在100句话中，大约7成是百度翻译的最好，3成J北京翻译的最好，偶尔有一两句微软翻译的最好。
这种翻译器的优势就体现出来了，我们可以对比不同的翻译，找到最容易理解的话。
我推荐J北京+百度两种翻译器同时翻译。
因为J北京不是默认翻译器，下面教大家怎么使用J北京。
第一步：下载
安装好以后，我们会得到下面的文件夹。
23:48 上传
记住其位置，我是直接放在了桌面。
第二步：按照下列步骤，选择JBeijing文件夹。
23:54 上传
23:58 上传
推荐把这两个钩打上。
不要客气，请收下我的膝盖
我一直在洗澡，油腻的师姐在哪里.
总评分:&浮云 + 16&
猥币 + 500&
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限80UID帖子狩魂0 在线时间2119 小时
&(￣︶￣)/ 一本满足
猥风八面 Lv.8, 积分 12791, 距离下一级还需 17209 积分
UID积分12791帖子精华0浮云6754 猥币9455 汽油0
这玩意好高端啊妈妈再也不用担心我的翻译
QAQ,............
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限70UID8466373帖子狩魂0 在线时间1198 小时
猥然不动 Lv.7, 积分 8480, 距离下一级还需 1520 积分
UID8466373积分8480帖子精华0浮云130 猥币37183 汽油0
这个可以学学，啃生肉有用
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限150UID9155908帖子狩魂0 在线时间4414 小时
我需要正太能量，迎向光明的正太世界
UID9155908积分21112帖子精华0浮云7701 猥币49840 汽油70
可以試試看...是說我糟糕的遊戲不需要漢化,BLG有偉大的翼夢了...
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限100UID5131798帖子狩魂0 在线时间7316 小时
UID5131798积分21826帖子精华0浮云6932 猥币50049 汽油105
本帖最后由 pknggggg 于
23:56 编辑
我上次不是和你们分析过了吗？觉得百度更好是错觉，因为百度省略了很多语法，导致词汇的拼接貌似比较像回事，但是JBEIJING注重语法，所以看上去乱。
句子稍微长点百度就原形毕露了。基本上会造成严重逻辑错误
还是截个图吧
本意翻译一下：
優の指示を受けて、庄一は早速戦線を離脱して客人の待つ揚陸艦へと帰還した
收到优的指示后，庄一快速脱离战线回到了客人所在的登陆舰
23:52 上传
23:52 上传
百度错了3个关键点
当然百度在网络语言上得天独厚也没办法
顺带蓝蓝撸知道这是谁吗？？
23:53 上传
我一直在洗澡，油腻的师姐在哪里.
純白交響曲 [瀨名愛理]~
总评分:&浮云 + 11&
去其他高手多的地方玩了。什么时候公交车高手像以前一样多了，再回来玩吧
/forum/month_30175fbc47b.jpg
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限150UID9493588帖子狩魂0 在线时间2879 小时
UID9493588积分16447帖子精华0浮云5800 猥币28420 汽油1
{:33:}这年头机翻统治世界啊…………作为一名苦苦啃游戏的弱渣表示压力很大
←猛戳进入
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间13 小时
游戏爱好者
猥时尚早 Lv.1, 积分 40, 距离下一级还需 -25 积分
UID积分40帖子精华0浮云0 猥币146 汽油0
我也来试试
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID9178122帖子狩魂0 在线时间22 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 43, 距离下一级还需 157 积分
UID9178122积分43帖子精华0浮云0 猥币121 汽油0
以後不用苦惱翻譯
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID5864259帖子狩魂0 在线时间104 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 292, 距离下一级还需 208 积分
UID5864259积分292帖子精华0浮云0 猥币945 汽油0
看看貌似好东西
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID5864259帖子狩魂0 在线时间104 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 292, 距离下一级还需 208 积分
UID5864259积分292帖子精华0浮云0 猥币945 汽油0
这必须得顶一个啊
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限60UID8149218帖子狩魂0 在线时间291 小时
猥人师表 Lv.6, 积分 2972, 距离下一级还需 2028 积分
UID8149218积分2972帖子精华0浮云160 猥币12908 汽油0
有空下來試一試........
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限200UID5453153帖子狩魂0 在线时间5094 小时
UID5453153积分42554帖子精华0浮云25180 猥币40065 汽油0
没用过翻译机器的表示跪了……
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间24 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 40, 距离下一级还需 -25 积分
UID积分40帖子精华0浮云0 猥币138 汽油0
{:42:}{:42:}{:42:}
我一直在洗澡，油腻的师姐在哪里.
总评分:&猥币 -2&
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限80UID5005595帖子狩魂0 在线时间340 小时
猥风八面 Lv.8, 积分 12411, 距离下一级还需 17589 积分
UID5005595积分12411帖子精华0浮云246 猥币58186 汽油0
生肉碰到 有语音的还好 ，旁白的部分真是压力山大啊
替代“再见”的誓言
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID6857926帖子狩魂0 在线时间15 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 29, 距离下一级还需 -14 积分
UID6857926积分29帖子精华0浮云0 猥币89 汽油0
谢谢楼主分享
理想乡的精英【稀有成就】
在那遥远的彼方，有个名叫理想乡的地方（在A区活跃，被组员认可）
交友达人【普通成就】
朋友不只是踏脚石，偶尔也可以当坐垫的哦（好友数超过100名）
最后幸存者【稀有成就】
恭喜你成为最后幸存者，奖励一颗……药丸？（AVG区理想郷四周年祭活动成就）
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
浮云鉴定砖家【光辉事迹】
浮云对你来说，已经没有秘密了！(累计获得10000朵浮云)
大负翁【普通成就】
老爷太太，赏点碎银子买碗粥吧。。。我的碗都破成这样了（负面成就，不计入成就猎人数量。猥币≤-1，为此而版主协助违规扣分或将面临严惩）
S·P·Y【稀有成就】
呵呵想揭下我的面具看看我的真实身份吗？知道的人都死光了哦……(同时列名于3个以上用户组)
帖！帖！帖！【稀有成就】
一呼百应，号令群雄，说的就是我了(发布过一个主题帖并有超过1000个回复。资源、回复可见贴不可)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
成就猎人Rank.C【稀有成就】
随便玩玩就拿到这么多了，SO EASY，妈妈再也不用担心我的成就 (获得累计超过10个成就--不包括负面成就)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
金质奖杯【光辉事迹】
比赛第一，友谊第二！(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第一名)
Lucky☆Star【稀有成就】
什么！你在发完申请贴截图的时候没被人撒云？实在是太幸运了，让我抱抱你的大腿吧！(规则改为：总积分正好=或777777)
银质奖杯【稀有成就】
差点就是第一名了! --不甘心的菲尼如是说(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第二名）
铜质奖杯【普通成就】
好歹有个名次，哈哈哈哈哈(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第三名)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
大天使の凝视
你获得了大天使歌姬的青睐，特通知你晚上去她房间体检（初音区优秀会员成就）
灰兔の圣诞祭【光辉事迹】
不管主线支线，我只想做一个安静的全任务控和成就党，谢谢。（2014猥皮休闲区大型圣诞祭全任务达成成就，永久）
票！票！票！【稀有成就】
真是意外，发点八卦居然这么多人投票，现在的人呐……(发布一个投票帖并且有超过500人参与投票。资源、回复可见贴不可)
我的朋友很多【普通成就】
朋友不只是踏脚石,偶尔也可以当坐垫的哦(好友数超过100名)
菁英组长【稀有成就】
特殊用户组组长所持有的黑色令牌。象征着团队协作的光辉之证。(担任过特殊用户组组长/负责人)
2014大力神杯【稀有成就】
恭喜你取得了本届大力神杯（2014巴西世界杯）
Powered by全国统一客服热线：400-636-2003　 |
| 用心吐字&用爱归音
中播新媒体：
> 内容阅读 -> 文章正文
百家乐网投有没有什么诀窍
可是由于这强大的既视感，亦或是贺晨内心故意往那边想，令他总是不由自主的忽略了一个问题：如果这是别人因缘巧合创作出来的故事呢？
如果是这个世界的人，看了他的漫画，从而产生灵感创作出来的故事，这一切似乎也说得通。
贺晨的内心忽然五味陈杂，不知道是欣喜，还是失望。
>>上一篇：
>>下一篇：
相关文章：
中播主打星
热门文章HOT
招聘信息JOB
最新文章NEW
中播图书推荐
嘉宾做客访谈实录
Copyright 2013 Phoenix New Media Limited All Rights Reserved.
全国客服热线：400-636-2003
客服QQ：(会员) (广告) (加盟)