您好，请问目前乐视上的第一部刀剑神域失落之歌是哪个汉化组翻译的？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-08-02 18:31 标签： 刀剑神域第三季
您可以使用“← | →”键快速翻页，或者进入模式！
事件进展：
相关文章：
猜你喜欢：
热门新闻排行本周本月&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)查看: 841134|回复: 1063
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限100UID8160652帖子狩魂0 在线时间607 小时
UID8160652积分26500帖子精华0浮云22162 猥币10586 汽油0
汉化游戏下载发布
中文名称刀剑神域：无限时刻
原文名称 ソードアート?オンライン ―インフィニティ?モーメント―
游戏类型角色扮演类
{release}[releasevalue]
容量大小760.8MB
发行版本v1简体中文版
汉化组织K1&扑家汉化组
发行时间日
本帖最后由 チルノ⑨ 于
15:19 编辑
推 荐 度：★★★★
游戏详情：
发布原帖：
首先祝SAO顺利完成发布，参与汉化的各位真是辛苦了~
记得以前汉化TD系列的时候自己曾说过这么一句话：“埋头干实事才是硬道理，最终完成汉化发布成品才是真功夫，那些大话空话事先摆出来也没什么意义。（现在的话我还要加上一句“在保证汉化质量的前提下”）”虽然这次SAO的坑主并不是我，但在各位的合作努力下也算实现了这句话，可以舒口气了。
然后是关于SAO的翻译方面，对于专有名词，我的主张是严格按照日文原文小说中的原词来翻，所以去日本旅游的期间买了全套实体原文小说回来，又跟别人借来了全套实体翻译版小说做参考，就是为了能最大限度还原小说的原汁原味风格（最典型的例子就是UW篇的“素因”和“魔法骑士”这个词的原文出现在了游戏中）。
一些大部分FANS都已经熟知的词汇（比如人名、对他人的称呼、技能名等），只要不是明显错误就采用原本的翻译不变，以避免多余的混乱。但是唯独有一个剑技的译名比较特殊，那就是Vorpal Strike。
这个剑技的译名在小说第一卷里是“魔剑侵袭”，第二卷里是“绝命重击”，第五卷里是“致命冲击”，第六卷里是“魔剑侵袭”，第八卷是“夺命击”，网上还有“等离子冲击”这种译法，很是混乱。在搜索了日站雅虎智慧袋（）后确定Vorpal这个词是英国作家刘易斯·卡罗尔在自己的作品《爱丽丝镜中奇遇记》中的自创词，包含有“尖锐”、“致命”的含义，所以SAO作者川原给《加速世界》中的同名技能标注了“夺命击”的汉字标注，因此SAO游戏中最终也采用了“夺命击”这个译法。
此外， 朝田诗乃这个角色在游戏内的ID译名决定为“诗浓”。
诗浓的本名是“朝田诗乃（あさだ しの）”，在游戏中的ID是“シノン”，而台湾DaiLi版小说并没有将“シノン”与“しの”的差别翻译出来，因此给部分读者造成了一些理解上的歧义，所以游戏内严格区分出了“朝田诗乃（现实名）”与“诗浓（游戏ID）”的译法。
最后，希望大家玩的开心！
破解：yin8086、Pluto、Ken Tse
翻译：Ｋ１、小小虎、aucifer112、S3、shittah、玎珰喵、shenduo、kute4817、xplus
校润：Ｋ１
美工：鲁子
测试：Ｋ１、随角度、小二君、小小虎、阿布
注：本游戏暂时不支持1.01升级包
游戏封面：
游戏截图：
迅雷快传下载：
旋风分享下载：
小盆友看到这个根本把持不住啊！.
小盆友看到这个根本把持不住啊！.
小盆友看到这个根本把持不住啊！.
总评分:&浮云 + 46&
求各种联机好友：
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间34 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 104, 距离下一级还需 96 积分
UID积分104帖子精华0浮云0 猥币376 汽油0
顶起&&感谢大神们& &我都等了80年了
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间6 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 23, 距离下一级还需 27 积分
UID积分23帖子精华0浮云0 猥币80 汽油0
就一个登陆，一楼被占了
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间7 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 52, 距离下一级还需 148 积分
UID积分52帖子精华0浮云0 猥币200 汽油0
ddddddddddddddd起
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间28 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 85, 距离下一级还需 115 积分
UID积分85帖子精华0浮云0 猥币327 汽油0
话说P4 5.03能玩儿吗？
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID5918147帖子狩魂0 在线时间27 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 108, 距离下一级还需 92 积分
UID5918147积分108帖子精华0浮云0 猥币392 汽油0
太感謝了& &等了好久終於漢化好了{:15_771:}
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID帖子狩魂0 在线时间4 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 409, 距离下一级还需 91 积分
UID积分409帖子精华0浮云0 猥币2024 汽油0
感谢汉化！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID8186938帖子狩魂0 在线时间5 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 27, 距离下一级还需 23 积分
UID8186938积分27帖子精华0浮云0 猥币110 汽油0
我是前排？感谢汉化~~~
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限50UID9007755帖子狩魂0 在线时间391 小时
猥言大义 Lv.5, 积分 1397, 距离下一级还需 603 积分
UID9007755积分1397帖子精华0浮云24 猥币4631 汽油0
汉化组万岁，等这个汉化好久了，多谢多谢
我...不会成为回忆
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID1766757帖子狩魂0 在线时间31 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 109, 距离下一级还需 91 积分
UID1766757积分109帖子精华0浮云0 猥币388 汽油0
有生之年终于等到了~感谢汉化组~我的小P又能重见光明了~
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间4 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 25, 距离下一级还需 25 积分
UID积分25帖子精华0浮云0 猥币107 汽油0
等了如此之久，終於等到了，感動
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID4828190帖子狩魂0 在线时间109 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 198, 距离下一级还需 2 积分
UID4828190积分198帖子精华0浮云0 猥币622 汽油0
等了好久{:44:}
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间19 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 30, 距离下一级还需 20 积分
UID积分30帖子精华0浮云0 猥币84 汽油0
啊啊啊亲爱的汉化组我爱你们
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间23 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 93, 距离下一级还需 107 积分
UID积分93帖子精华0浮云0 猥币329 汽油0
←_← 感动的不知道说什么好了 ~ 汉化组的各位大大太了不起 太辛苦了 ~ 同志们为了世界和平迈出了坚实的一步~呜呜呜~ 以后还请继续加油 呜呜呜~ 以上~
& && && &&&要怎样&&
& && && && && && & 才能让这个世界没有悲伤.......
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID8811846帖子狩魂0 在线时间20 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 79, 距离下一级还需 121 积分
UID8811846积分79帖子精华0浮云0 猥币273 汽油0
前排？？？？这是真的吗？感谢大神们~~~
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
浮云鉴定砖家【光辉事迹】
浮云对你来说，已经没有秘密了！(累计获得10000朵浮云)
Powered by《刀剑神域》、《进击的巨人》等动画神秘下架_动漫频道_中国游戏第一门户
& 《刀剑神域》、《进击的巨人》等动画神秘下架
《刀剑神域》、《进击的巨人》等动画神秘下架
导读： 一夜之间，《刀剑神域》、《进击的巨人》两部热门大作在各视频网站下架。目前，两部动画的播放权归属方乐视网、爱奇艺相关视频链接分别显示“很抱歉，您看的视频已经下线了”（乐视）、“很抱歉，当前平台暂无法播放”（爱奇艺）。
【17173专稿，未经授权请勿转载】
　　一夜之间，《刀剑神域》、《进击的巨人》两部热门大作在各视频网站下架。目前，两部动画的播放权归属方乐视网、爱奇艺相关视频链接分别显示“很抱歉，您看的视频已经下线了”（乐视）、“很抱歉，当前平台暂无法播放”（爱奇艺）。
乐视下架《刀剑神域》
爱奇艺下架《进击的巨人》
　　除乐视、爱奇艺外，bilibili上相关搜索结果显示为“没有相关数据”，acfun上虽有搜索结果，相关合辑页面已变为404页面。是否还有其他动画下架，17173小编正在查证中。
bilibili无相关搜索结果
acfun相关合辑页面已变为404页面
【编辑：麻耶】
(支持键盘 ← 和 → 分页)
发布此文仅为传递信息，不代表认同其观点或证实其描述。
与刀剑神域,进击的巨人相关的文章有：
我要看新番
没人看第十六期
女装才是男人的浪漫
小编带你看新番
信箱：acg@
动漫爱好者QQ交流群：

我要回帖

更多关于 刀剑神域第三季 的文章

 

随机推荐