哆啦A梦 第2084称赞光线-上集 - 动漫 - 高清在线观看 - 腾讯视频
最新花絮：
扫描二维码随身看视频
用手机或平板摄像头拍下右侧的二维码，您可以：
1 在手机或平板上继续观看该视频
2 分享给你的联系人
今日播放量：0
总播放量：0
哆啦A梦（Doraemon，ドラえもん），又称为机器猫，小叮当等。日本著名动漫。在全球各地具有极大的知名度和影响力，是日本举足轻重的国民级动画片，哆啦A梦的故事将人们带进一个奇妙、充满想像力的世界，是全球性还在连载中的最长的动画片。
哆啦A梦最初是由两位漫...
哆啦A梦（Doraemon，ドラえもん），又称为机器猫，小叮当等。日本著名动漫。在全球各地具有极大的知名度和影响力，是日本举足轻重的国民级动画片，哆啦A梦的故事将人们带进一个奇妙、充满想像力的世界，是全球性还在连载中的最长的动画片。哆啦A梦最初是由两位漫画家合作创作出版的。他们是藤本弘和安孙子素雄。二人从1952年开始合作，并共用同一笔名：“藤子不二雄”。整个哆啦A梦分为漫画版、动画短片、中篇、剧场版、外传。1979年日本电视台首播时边随即在日本掀起了哆啦A梦的热潮。1991年引进中国便掀起了一股无法抵挡的旋风。2002年被《时代周刊》评选为亚洲英雄。2008年3月成为日本首任“动漫文化大使”。日在他-100岁时正式注册成为神奈川县川崎市特别市民。日加入东京2020申奥委员会，成为首位申奥特殊大使。哆啦A梦作为一个常青的形象，伴随了几代少年儿童的成长。 哆啦A梦口袋里到底有多少五花八门的道具呢？哆啦A梦系列自从开始连载以来，25年相继出现的秘密道具已经超过1300件！（至今保守估计已经超过了2000件！）1991年哆啦A梦登陆中国大陆，当时都称它为“阿蒙”（前期）、“机器猫”（后期）。而哆啦a梦这种叫法在台湾和香港十分流行。同时，机器猫早期被各国引进时都分别使用不同译名，以便当地少儿接受。哆啦A梦在藤子先生的笔下永远保持着亲切友善的形象，很受各国儿童欢迎，根据藤子·F·不二雄的遗愿，世界各地把他笔下的这个可爱的蓝色猫型机器人统一使用本来响亮的名字——ドラえもん（哆啦A梦）（Doraemon）。Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成，其中Dora意为“神赐的礼物”，而emon是日文“卫门”的读音，Doraemon也就是相当于守护天使的含义。
好莱坞精品推荐
真人秀《我们15个》
《魅力野兽》相亲不看脸
动漫一周热播榜
下载手机APP您已经赞过此文了。
3·15的真实含义
发表时间：浏览量：3356评论数：4挑错数：0
五十二年前的此时，肯尼迪总统在国会发表演说时指出“消费者作为经济中唯一的一个重要群体，不仅没有被有效地组织起来，意见还总是被忽视”。他为保护消费者所做的强烈呼吁唤来了《联合国保护消费者准则》和一年一度的
3·15世界消费者权益日。
没有哪个地方比中国
更津津乐道于这个被称为“三幺五”的节日。每年是日，
CCTV都要播出一档节目来为消费者权益高歌一曲，顺便找个理由给那些在中国如鱼得水的外企来个当头一棒。去年，苹果公司就因为一个几乎是莫须有的侵权行为不幸中枪。
今年的中国会在执行《保护消费者准则》上下更多的功夫。3·15晚会预计也将在本周末照常播出，据传言，今年的大反派又将会是互联网公司。看来他们要再一次蒙羞了。[1]但今年还有更重要的事情要发生。作为此类法律领域20年来最大的变革，新修订的《消费者权益保护法》将在3月15日正式施行。[2]从表面上来看，“新消法”极大地推动了对消费者的保护：消费者可在七日内退货，尤其是在网购方面，甚至可以七天无理由退货。消费者个人信息将被严格保密，商家只有在获得消费者许可后才有权将这些信息用作商业用途。提起迄今在中国还并不多见的集体诉讼也将会容易许多。
这项立法的动机似乎很真诚。中国政府旨在把经济转向消费导向型增长。增强民众对商家的信任度以达到常态化的消费者保护对经济转型很有帮助。美国高盖茨律师事务所的Max Gu也表示，他相信这部法律与习近平主席发起的“反腐运动齐头并进，是恰合时宜的”——两者都是为了让老百姓从法治中受益。
中国消费明鉴网是一个以第三方身份为中国消费者提供消费品的购买建议与评测报告的网站（类似于美国的Consumer Reports 和英国的 Which?）。作为网站的创始人，
费明浩（James
Feldkamp）认为信任度和透明度是促进消费的关键。但他同时也在忧虑这项法案实施和执行的方式是否合适。确实，在这项法规自身还在承受企业带来的额外开支和复杂性时，它可能没法好好保护消费者。例如，尽管部分法律在数据保护法方面参照了欧盟严格的条例，但还是有一些决定性的差距存在。另一家法律机构——德国泰乐信律师事务所的Michael Tan指出，这项法律没有保证消费者“被遗忘“的权利（没有要求商家删除过往消费者的所有信息）。并且，它没有说明商家该如何使用消费者的信息，也没有让商家对这些信息的准确性负责。
集体诉讼大概也是只闻雷声不见雨点。在美国，受损害的消费者可以自行组团出庭。但据Michael
Tan指出，在中国，只有受政府管控的消费者协会才会被允许提起此类诉讼：“中国可没有怂恿受害者打官司的律师。”很难想象消费者们能说服此类“国立”机构与国有企业当庭对峙。消费行业担心这部法律不仅不能保护客户，还会陷他们自己于繁琐的行政事务中。在公开场合，诸如电商巨头阿里巴巴这样的本土企业表示他们已经准备好迎接新法，但私底下，很多人还是心存忧虑。另一家大型商户的总裁抱怨道说“要想合乎这些标准，不在内部协调上大动干戈是不行的”。不仅如此，当今官僚作风和检举揭发可能给自身带来的风险也使得创业者们难以自立门户与现存的企业竞争，即便他们成功，也必然是以消费者的利益为代价的。如同中国已经开始推行欧洲汽车尾气排放标准一样，从很多方面来看，中国对消费者权益的保护正在朝欧盟严格的标准靠拢。每次都是中国普通民众施压促使政府提高此类标准。除了使大众受益外，爆表的污染指数也推动企业对尖端科技的运用。碰巧的是，在尾气排放这方面，在改进的正是那些外籍跨国企业。至于消费者权益法，那些在本国就处于严格法律管控下的外籍企业应该会比中国本土企业更加适应新法。但与之相对，一位中国律师表示，尽管新法没有白纸黑字地区别出本土和外籍企业的权益差别，外企还是会面临“选择性制裁“，与那严人宽己的反垄断法如出一辙。面对愤怒的消费者，本土企业总能巧妙地周旋并很快息事宁人——即使这意味着他们需要暗地里花钱打发一些无事生非者。一位研究中国商界的专家表示，这类企业还认识一些“厉害的人”可以
搞定闹事者。外籍企业则不然，他们受制于远在国外的总部的规定（
使得他们无法用权势或者暴力解决问题）。等到他们着手开始处理时，愤怒的消费者们早已通过微博或其他新闻媒体把事件闹得满城风雨。照英国欧华律师事务所的Scott Thiel的总结，大部分外籍企业“都还没为迎接新法做好准备”。
[1] 2013年3·15曝光互联网公司追踪用户cookie、分析邮件内容，收集用户隐私。今年实为曝光科技企业，如尼康相机“进灰门”。
[2] 1994年首部《消费者权益保护法》颁布实施。
【重校：日】
相关译文来自无觅插件
第三段后面漏译 Class-action lawsuits, hitherto rare in China, will become easier to file.
also believes the law “is timed to come hand-in-hand with the anti-corruption campaign” launched by President Xi Jinping: both are meant to allow ordinary people to benefit from the rule of law：译为【他相信这项法律“是时候和反腐运动齐头并进了”。习近平主席通过的这两项法律，都旨在让普通民众从法规中受益】不太准确。is timed to 不同于 it's time to，前者是指这部新法的时机；launched by X 修饰的只是 the anti-corruption campaign 而不是两者，再说反腐也不属于【这两项法律】；the rule of law 是“法治”（依法治国）之意，不是【法规】。建议：他相信这部法律与习近平主席发起的“反腐运动齐头并进，是恰合时宜的”——两者都是为了让老百姓从法治中受益。
“no ambulance-chasers here.”译为【中国没有专打消费官司的律师】也有些偏离，ambulance-chasers 是讽刺那些出事后追着受害人要替他们打官司的律师，不一定与【消费】有关，交通事故、误伤等等都是如此。也许可以用“中国可没有怂恿受害者打官司的律师”？
which would certainly preclude sending in heavies：感觉这里的 sending in heavies 不是【挥掷重金】，更像是找一些权势人物摆平，即前一句说的“厉害的人”。
第三段后面漏译 Class-action lawsuits, hitherto rare in China, will become easier to file.
also believes the law “is timed to come hand-in-hand with the anti-corruption campaign” launched b...
多谢指正！！！让我改一改......
sending in heavies这句我觉得应该是【挥掷重金】和【找一些权势人物】都有吧？
第三段后面漏译 Class-action lawsuits, hitherto rare in China, will become easier to file.
also believes the law “is timed to come hand-in-hand with the anti-corruption campaign” launched b...
BTW~漏掉的那一句翻成【提起迄今在中国还并不多见的集体诉讼也将会容易许多】合适吗？
BTW~漏掉的那一句翻成【提起迄今在中国还并不多见的集体诉讼也将会容易许多】合适吗？
这个不错。
另外前面提到的那句话我还是觉得是指人。首先 heavy 作为名词在词典里的意思是（OED）：
1 villainous or serious role or actor in a play, film, etc&&
2 (sl) big strong man employed as a bodyguard, etc
其次原文在这一段里说 They also “know people who scare people,”... which obviously helps silence troublemakers. 后面这句应该是和它呼应的吧。
精到的观点，犀利的评论，时不时再揶揄上几把。《经济学人小组》欢迎所有有观点的译者加入
经济学人原站：/
Copyright & 2014 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
公司地址：北京市朝阳区阜安西路望京SOHO-T1-A座-2202室
联系方式：010-
京ICP备号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&&&&|&& &&|&& &&|&&&&|&&