你的位置：
呕心沥血之作——Steam骑砍成就翻译
[i=s] 本帖最后由 YS 于
03:52 编辑
RT，包括火与剑和战团的全部翻译，图片太多暂时不搞·····
战团（79个成就）：
1、Get up Stand up!
& & mission:Cleanse the town of bandits in the opening mission
& & 翻译：站起来反抗！
& &任务：在游戏的教学任务（一开始的商人给的任务）中消灭城镇中的所有土匪。（已经过了的要重开档玩这个任务才会有·····）
2、Good Samaritan
& &&&mission：Help a lord or party win a fight.
& & 翻译：乐施好善
& &任务：帮助某支部队赢得一场战斗（我是帮了农民····领主不知道，待探讨）
3、Talking helps
& &&&mission：Engage in a conversation with a hero character through the party screen.
& & 翻译：讨论帮助
& &任务：问领主（国王）你有什么任务让我做吗？（貌似没有任务也行）
4、Abundant Feast
& & mission：Eat 6 different types food concurrently
& & 翻译：丰盛的一餐
& &任务：买6种不同食物在物品栏中
5、Medieval Times
& & mission：Enter and win a tournament.
& & 翻译：中世纪时间
& &任务：加入并赢得竞技大赛（很简单吧····）
6、Sold into Slavery
& &&&mission：Sell 5 people to the ransom broker
& & 翻译：贩卖人口
& &任务：卖5名俘虏给奴隶贩子
7、Community Service
& & mission：Install and play one mod
& & 翻译：社区服务
& &任务：安装并玩一个MOD（只要用一个MOD或DLC进入游戏就行了）
8、Old dirty scoundrel
& & mission：Have a -50 relation with a lord, village, or faction
& & 翻译：老奸巨滑的无赖
& &任务：与一个领主、村庄或者阵营的关系达到-50（我差2点就到了结果国家停战了·····）
9、Royality Payment
& & mission：Be granted your first fief
& & 翻译：贵族的报偿
& &任务：获赐第一块封地
10、Holy Diver
& & mission：Kill or wound at least 500 enemies
& & 翻译：神圣斗士
& &任务：至少击杀/击昏500个敌人
11、Morale Leader
& & mission：Raise your soldiers' morale from low to excellent
& & 翻译：斗志领袖
& &任务：把你的队伍的士气从最低（极低的）提升到最高（极高的）
12、Migrating Coconuts
& & mission：Visit every major town in Calradia
& & 翻译：拜访每一个卡拉迪亚的城镇（是城镇）
13、Sarranidian Nights
& & mission：Camp in the Sarranid region of the map
& & 翻译：萨兰德之夜
& &任务：在大地图萨兰德苏丹国的版图上宿营（晚上到早上？）
14、Force of Nature
& & mission：You and your army have killed or wounded 5,000 enemy troops
& & 翻译：力量的征兆
& &任务：你和你的军队一共杀死/击昏5000个敌人。
15、Help Help I'm being Repressed
& & mission：Harass wondering peasants on the map
& & 翻译：救命！救命！我快死了！
& &任务：攻击一队农民并取得胜利
16、Knights of the Round
& & mission：Recruit 6 hero characters.
& & 翻译：圆桌骑士
& &任务：招募集齐6个NPC英雄（也就是普通的NPC·····）
17、Best served cold
& & mission：Defeat 10 enemy parties in the snowy regions of Calradia
& & 翻译：耐寒的战士
& &在雪原上消灭10队敌人（雪原强盗不错）
18、Might makes Right
& & mission：Get either two strength related skills to 5 or one to 7
& & 翻译：正确的力量
& &任务：把两项有关“力”属性的技能提升到5或者把一项提升到7
19、Pugnascious D
& & mission：Pick a fight with a lord by insulting him or by challenging him to a duel
& & 翻译：好战者
& &任务：侮辱一个领主（女性角色专用）或者向某一个领主决斗（男性）
20、None Shall Pass
& & mission：Successfully defend a castle.
& & 翻译：没有人能通过
& &任务：成功防守一座城堡一次（不知道城镇算不算？）
21、Every breath you take
& & mission：(MP) In any multiplayer mode have more kills than deaths
& & 翻译：你带走的呼吸
& &任务：联机模式中达到杀人数目比死的次数要少（很容易吧····~）
22、Trick Shot
& & mission：Land a shot with a difficulty of 10 while using a bow and arrow
& & 翻译：精准射击
& &任务：用弓、弩射出10点以上的难度命中
23、Look at the Bones!
& & mission：Face off against 100 enemies using custom battle mode.
& & 翻译：看看他们的骨头！
& &任务：自定义模式中杀死100个敌人
24、This is our land
& & mission：(MP ) Your team successfully defended a castle in siege battle mode.
& & 翻译：我们的土地！
& &任务：多人联机攻城模式中成功守住城堡
25、Old school Sniper
& & mission：Land a shot with a difficulty of 6 while using a crossbow.
& & 翻译：老牌神射手
& &任务：用弩打出6以上的难度
26、Book Worm
& & mission：Finish reading one book through the camping screen
& & 翻译：书虫（书呆子）
& &任务：扎营的时候看完一本书（就是阅读完一本书）
27、Romantic Warrior
& & mission：Learn 3 poems from tavern bards
& & 翻译：浪漫武士
& &任务：学会三首诗歌（泡妞专用·····）
28、The Bandit
& & mission：Raid 3 caravans and raid 3 villages
& & 翻译：强盗
& &任务：掠夺3次商队和洗劫3次村子
29、Last man standing
& & mission：(MP) Win one round in battle mode
& & 翻译：最后的胜者（最后站立的人）
& &任务：在联机的战场模式中胜出便可
30、Khaaan!
& & mission：Kill 75 enemies with horse archery.
& & 翻译：可汗！（应该是这样···）
& &任务：用骑射的方式消灭75人
31、Melee Master
& & mission：Make one of your melee weapon skills 250
& & 翻译：格斗大师
& &任务：把其中一项近战武器的熟练度提升到250
32、Medieval Emlak
& & mission：Become the owner of at least 5 fiefs
& & 翻译：中世纪的地产商？（·······暂定吧）
& &任务：拥有5块封地
33、Man Eater
& & mission：Kill 50 men as a female character.
& & 翻译：男人杀手（黑寡妇？）
& &任务：使用女角色杀死/击昏50个男角色
34、Glorious Mother Faction
& & mission：(MP) Win a round of team deathmatch mode
& & 翻译：为了母亲（难道是mama Russia？）的荣誉！
& &任务：联机团队战斗模式中胜出一次
35、Art of War
& & mission：Have two of the following skills at a 5; Trainer, Tactics, Leadership, or Persuasion
& & 翻译：战争艺术
& &任务：把教练，战术，统御，说服力其中的两项升到5级
36、Choppy Chop Chop
& & mission：(MP) Slay 50 foes with slashing weapons
& & 翻译：？（不知道如何翻译·····）
& &任务：联机模式中用砍伤类武器（菜刀神马的，不能有刺伤属性，也就是不能用剑····）杀死50人
37、Gold Farmer
& & mission：Amass a fortune of 100,000 denars
& & 翻译：金子农夫
& &任务：累积到100000第纳尔以上·····
38、Happily ever after
& & mission：Get Married
& & 翻译：从此以后
& &任务：结婚
39、Calradian Tea Party
& & mission：Make your own faction.
& & 翻译：卡拉迪亚的茶会
& &任务：创立自己的阵营（自立）
40、Got Milk?
& & mission：Steal 3 cattle from a single village
& & 翻译：拿到牛奶没？
& &任务：从村庄中偷到3只牛·····
41、Agile Warrior
& & mission：Get either two agility related skills to 5 or one to 7
& & 翻译：敏捷斗士
& &任务：把两项“敏”属性的技能提升到5级或者把一项提升到7级
42、Calradian Army Knife
& & mission：Kill 10 enemies with a throwing weapon's secondary function.
& & 翻译：卡拉迪亚大陆的军刀
& &任务：用投掷武器（标枪、石子之类的）的第二模式（X键）击杀10个敌人
43、Mountain Blade
& & mission：Kill 10 parties of Mountain Bandits
& & 翻译：砍杀山贼
& &任务：杀死10个山贼（注意是山贼·····）
44、Dexterous Dastard
& & mission：Make one of your ranged weapon skills 250
& & 翻译：灵敏的懦夫
& &任务：把任何一项远程武器的熟练度提升到250点
45、Talk of the town
& & mission：As a female character, raise your renown to 50.
& & 翻译：镇上所讨论的
& &任务：作为一个女性角色，提高您的荣誉到50点
46、Baron got back
& & mission：Win a battle against a lord or party who previously beat or captured you
& & 翻译：男爵归来
& &任务：打败一个曾经俘虏/打败过你的领主
47、Concilio Calradi
& &mission：As a ruler have 3 vassals
& &翻译：卡拉迪亚的议会（感谢法师娘~）
& &任务：拥有3位领主（当手下）
48、Autonomous Collective
& &mission：Be chosen as marshall.
& &翻译：自治团体
& &任务：被选举为元帅
49、Bring out your Dead
& &mission：Get one of your healing skills to 5.
& &翻译：走出死亡
& &任务：把其中一项医治技能提升到5级（手术、治疗）
50、Sassy!
& &mission：As a female character get into a duel with male lord by insulting him
& &翻译：失礼！
& &任务：用女性角色侮辱一位领主挑起决斗
51、Mind on the Money
& &mission：Have two of the following skills at a 5; Looting, Inventory Management, Trade, or Prisoner Management&&
&&翻译：财奴（这样好听点）
& &任务：把掠夺，物品管理，交易，俘虏管理的其中两项升到5级
52、I dub thee
& &mission：Promote one of your followers into a position of power
& &翻译：授予
& &任务：授予你的一位追随者封地，使他变成封臣（给NPC封地，把NPC变成领主）
53、Trojan Bunny Maker
& &mission：Get the engineering skill up to 5
& &翻译：特洛伊工匠
& &任务：把工程学提升到5级
54、Gambit
& &mission：Land a shot with a difficulty of 5 while using a throwing weapon
& &翻译：棋手
& &任务：用投掷武器打出5点以上的难度
55、Victum Sequens
& &mission：As a ruler conquer 10 towns or castles.
& &翻译：成功的一步
& &任务：攻下10个城镇或者城堡
56、Shish Kebab
& &mission：(MP) Perform 25 lance kills while mounted
& &翻译：烤羊肉串！
& &任务：联机模式中用骑枪杀死25个人
57、The Holy Hand Grenade
& &mission：Kill 75 enemies with throwing weapons
& &翻译：投掷神手！
& &任务：用投掷武器消灭75个敌人
58、Elite Warrior
& &mission：(MP) Win a round of deathmatch mode
& &翻译：精英斗士！
& &任务：在联机的混战模式中胜出
59、The Ranger
& &mission：Have a 7 in one of the following skills or a 5 Tracking, Path-finding, or Spotting
& &翻译：潜行猎手
& &任务：把跟踪，向导，侦察 其中的两项升级到5级，或者把其中一项升级到7级
60、Mace in yer Face!
& & mission：(MP) Kill 25 foes with a blunt weapon.
& & 翻译：锤子打在脸上！
& &任务：联机模式中用钝器打死25人
61、King Arthur
& & mission：You have completed the following achievements: Melee Master, Knights of the Round, Every breath you take, I dub thee/Good Samaritan
& & 翻译：亚瑟王！
& &任务：解锁以下的成就：圆桌骑士、你带走的呼吸、格斗大师、乐施好善
62、Spoil the charge
& & mission：(MP) Kill 50 cavalry while on foot, the enemy must be killed while mounted
& & 翻译：破坏者
& &任务：联机中徒步杀死50个骑兵，而且骑兵死的时候要在马上
63、Lady of the Lake
& &&&mission：As a female character, give a companion character a great sword
& &&&翻译：夫人湖（湖中剑？）
& & 任务：给NPC一把巨剑·····
64、Heart Breaker
& &&&mission：Get a character to elope
& &&&翻译：破碎的心
& & 任务：私奔一次······
65、Throwing Star
& &&&mission：(MP) Kill 25 people with throwing weapons
& &&&翻译：投掷之星！
& & 任务：联机中用投掷武器消灭25个敌人
66、Svarog the Mighty
& &&&mission：You have completed the following achievements: Might Makes Right, Choppy Chop Chop, Glorious Mother Faction, and Old school Sniper.
& &&&翻译：威武的斯瓦罗格（？）
& & 任务：完成下面的成就：正确的力量、Choppy Chop Chop, 为了母亲的荣誉！, 老牌神射手67、Ruin the Raid
& &&&mission：(MP) Win in Conquest mode
& &&&翻译：废墟的逆袭
& & 任务：联机中征服模式胜出一次
& &&&mission：As a female character, make your own faction
& &&&翻译：女皇
& & 任务：作为一个女性角色，建立自己的阵营
69、Legendary Rastam
& &&&mission：You have completed the following achievements: Abudant Feast, Mace in yer Face!, Sarranidian Nights, and Art of War/Melee Master.
& &&&翻译：拉斯特（？）的传说
& & 任务：完成下面的成就：Abudant Feast, 锤子打在脸上!, 萨兰德之夜和战争艺术/格斗大师（选其一）
70、Kingmaker
& &&&mission：Put a pretender on their rightful throne
& &&&翻译：傀儡
& & 任务：帮助复国者夺得王位
71、The Huscarl
& &&&mission：(MP) Kill 50 foes with throwing axes
& &&&翻译：皇家侍卫
& & 任务：联机模式中用飞斧杀死50人
72、Iron Bear
& &&&mission：You have completed the following achievements: Mace in yer Face!, Spoil the Charge, Agile Warrior, and This is our land.
& &&&翻译：铁熊？
& & 任务：完成以下的成就：锤子打在脸上!, 破坏者, 敏捷斗士和我们的土地！
73、Harassing Horseman
& &&&mission：(MP) Kill 100 people with mounted projectiles
& &&&翻译：斥候
& & 任务：联机中在马上用弓/投掷武器杀死100人
74、Son of Odin
& &&&mission：You have completed the following achievements: Might makes Right, The Huscarl, Melee Master/Dexterous Dastard, and Holy Diver/Elite Warrior.
& &&&翻译：奥丁之子？
& & 任务：完成以下的成就：正确的力量, 皇家侍卫, 格斗大师/灵敏的懦夫（选其一）, 和神圣斗士/精英斗士（选其一）
75、The Golden Throne
& &&&mission：Rule all of Calradia!
& &&&翻译：王座
& & 任务：统一卡拉迪亚大陆
76、Manifest Destiny
& & mission：Assist your faction in conquering Calradia
& & 翻译：命运的车轮
& &任务：帮助你的阵营统一卡拉迪亚大陆
77、Kassai Master
& & mission：You have completed the following achievements: Trick Shot, Khaaan!, Agile Warrior, and Harassing Horseman
& & 翻译：XXX头领？
& &任务：完成以下成就： 精准射击,可汗！, 敏捷斗士和斥候
78、Empress
& & mission：As a female character, become queen of all Calradia
& & 翻译：艳后
& &任务：用女角色统一卡拉迪亚大陆
79、Girl Power
& & mission：As a female character, help a female claimant reclaim her throne.
& & 翻译：女人的力量
& &任务：用一个女角色，帮助一个女性复国者登上王位
火与剑（21个成就）：
1、First Steps
& & mission：Start any main storyline quest found in the three main factions.
& & 翻译：第一步
& &任务：开启一个主线剧情
2、Dress Up
& & mission：Customise your mercenaries' equipment using the mercenary camp.
& & 翻译：换装
& &任务：为自己的雇佣兵在雇佣兵营中换装备
3、Lets Take This Outside!
& & mission：Get in a bar fight.
& & 翻译：我们到外面去！
& &任务：在酒馆打架·····
4、Na zdorovie!
& & mission：Buy drinks for everyone at a bar.
& & 翻译：？（不详）
& &任务：在酒吧请人喝酒
5、Hunker Down
& & mission：Build a wagon fort from the camp menu.
& & 翻译：蹲下
& &任务：在营的菜单中选择建立一个马车碉堡·····
6、Wheeler Dealer
& & mission：Earn 3,000 thaler in profit from a single caravan trade.
& & 翻译：跑商
& &任务：跑商一次，利润在3000泰勒以上
& & mission：You've made 100,000 thaler from using trade caravans.
& & 翻译：商人
& &任务：通过跑商获得100000泰勒
8、Great Trader
& & mission：You've made 1,000,000 thaler from using trade caravans.
& & 翻译：伟大的商人
& &任务：通过跑商获得1000000泰勒
9、Velvet Commander
& & mission：Keep 10 bundles of velvet in your inventory.
& & 翻译：天鹅绒先生
& &任务：保留10捆天鹅绒在物品栏中
10、Summer Fest
& & mission：Complete the summer feast quest found in any village on the eastern side of the map
& & 翻译：夏日盛宴
& &任务：完成任何一个位于地图东部的村庄内的夏季盛宴任务
11、Knock Knock
& & mission：Successfully blow a hole in a castle/town wall before a siege.
& & 翻译：敲门
& &任务：成功的在城墙上炸开了一个洞（围攻时的选项）
12、City Planner
& & mission：Build three upgrades in a single town/castle you control.
& & 翻译：城市建设者
& &任务：在某个自己的城镇/城堡进行3次升级（造建筑）
13、Don't Die Of Dysentery
& & mission：Tend to your army's illnesses, five times, by resting or feeding them.
& & 翻译暂缺····
14、Black Mace
& & mission：Finish the Cossack Hetmanate's main storyline quest &The Black Mace&
& & 翻译：黑杖
& &任务：完成主线：黑杖的秘密
15、Polish Drama
& &&&mission：Finish the Polish Commonwealth's main storyline quest &The Deluge&
& &&&翻译：大洪水（为了剧情···）
& & 任务：完成主线：大洪水
16、Grand Tzar
& && &mission：Finish the Moscovite Tsardom's main storyline quest &The False Dmitry&
& & 翻译：大独裁者
& &任务：完成主线“假沙皇”
17、Return Of The Horde
& && &mission：Join the Crimean Khanate and eliminate all other factions.
& & 翻译：返回部落
& &任务：加入克里米亚可汗······并消灭其他势力
18、Swedish Scourge
& && &mission：Join the Kingdom of Sweden and eliminate all other factions.
& && &翻译：瑞典的祸害？
& & 任务：加入瑞典并消灭其他势力
19、Power Shift
& && &mission：A conquer the map and eliminate all other factions.
& && &翻译：权利的转移
& & 任务：加入某个势力并消灭其他势力
20、Bomberman
& && &mission：Kill 50 enemies with grenades.
& && &翻译：炸弹男（真够挫的····）
& & 任务：用炸弹炸死50个敌人·····
21、Lock Stock And 3 Smoking Barrels
& && &mission：U kill 100 enemies.
& && &翻译：无
& &&&任务：用火器消灭100个敌人·····
·····························································End···································································
抢沙发哈，顺便说一句，那些成就我看着真蛋疼·····
全金属吉他手
我翻译更蛋疼。 感谢我突然抽了吧，不然可能我一辈子都不会写
好吧，水滴突然抽了········
LZ这是什么？一个MOD？
QUOTE: 2# 全金属吉他手
我翻译更蛋疼。 感谢我突然抽了吧，不然可能我一辈子都不会写
14:23 二爆了..谁也没让你抽...
还是lz的头像，看了不习惯
steam是怎么做到能读取骑砍的数据解锁成就？
我光荣的表示，战团的成就俺已经全部完成了
原版单机早就不玩了，，，
这些成就我表示~~~~
之前我翻译过...带图的...在我之前还有很多人翻译过..
现在早就被埋了······
我看我的翻译最靠谱了·······你们的我之前都下去找过········
···水帝的功力不减啊，这么有毅力的事······
真是不惜辛苦啊
真是有心情
除了汉化人名有些疑问其他木有问题······
不知道我50-60ping需不需要用加速器
看了下问题不大。
第47concilio/conciliò在拉丁语系(语源concilum)中是评议会的意思，对应英语council。
concilio calradi即为卡拉迪亚的议会之意，BlahBlahBlahBlah~~~
QUOTE:我光荣的表示，战团的成就俺已经全部完成了
老高 发表于
17:03 Steam的數據顯示成就全破解的玩家不足0.1%
谢谢法师娘~这种帖子很快沉的原因是大多数汽油······都不在steam上玩的······因为Steam的游戏文件不能修改吧·····友情链接：- 尚未取得排名
- 11 比赛 | 7 胜场
- 8 比赛 | 8 胜场
- 尚未取得排名
赛季生涯总场数
本赛季游戏场数
生涯最高联赛级别：
取得的次数： 5
当前联赛级别： 尚未取得排名
生涯最高联赛级别：
取得的次数： 3
当前联赛级别： 白金
《自由之翼》
残酷战役高手
《虫群之心》
普通战役高手
完成困难难度下的“背水一战”，并只使用1次神器。
使用人类、异虫或星灵达到5级。
在“星际争霸大师”里完成任意25个回合挑战。
以不败纪录结束一个资格赛回合。
在所有尤摩扬任务中完成奖励目标。